Jan. 1, 2015

2015-12-30 09:06 Changed language: Standard Equatorial Minervan

Standard Equatorial Minervan by Rebecca Ashling was updated.

2015-12-29 04:01 35drake just joined

35drake, who joined on Dec. 29, 2015, 4:01 a.m., is now Doing Stuff!

2015-12-29 00:08 MarkJoSimmons just joined

MarkJoSimmons, who joined on Dec. 29, 2015, 12:08 a.m., is now Doing Stuff!

2015-12-28 20:00 Changed language: Settamu

Settamu by Fimi was updated.

2015-12-28 01:29 HedvigS just joined

HedvigS, who joined on Dec. 28, 2015, 1:29 a.m., is now Doing Stuff!

2015-12-27 17:52 Changed language: Settamu

Settamu by Fimi was updated.

2015-12-26 22:43 New language: Settamu

Fimi added Settamu to CALS.

2015-12-26 21:20 Fimi just joined

Fimi, who joined on Dec. 26, 2015, 9:20 p.m., is now Doing Stuff!

2015-12-25 06:20 Changed language: Standard Equatorial Minervan

Standard Equatorial Minervan by Rebecca Ashling was updated.

2015-12-21 07:13 New translation of "Cogito ergo sum" into Lwaitel by chridd

Swaku mespemim, wan swaku.

swa-ku
be-1
mes-pemim,
PART-think,
wan
therefore
swa-ku
be-1

I think, therefore I am

2015-12-19 15:44 Changed language: Testonian

Testonian by spikedee was updated.

2015-12-18 15:27 Changed language: Kopfberger German

Kopfberger German by k1234567890y was updated.

2015-12-12 15:59 Changed language: Jorivuzedox (Modern Southern)

Jorivuzedox (Modern Southern) by Becca was updated.

2015-12-12 13:58 New language: Jorivuzedox (Modern Southern)

conlangbecca added Jorivuzedox (Modern Southern) to CALS.

Juhiv! Jorivuzedox (And that's how you greet someone in Jorivuzedox (Modern Southern).)

Jorivuzedox (Modern Southern)'s homepage is at https://twitter.com/conlangbecca.

2015-12-12 13:43 conlangbecca just joined

conlangbecca, who joined on Dec. 12, 2015, 1:43 p.m., is now Doing Stuff!

2015-12-11 04:29 Changed language: Achiyitqan

Achiyitqan by irrhythmic was updated.

2015-12-08 23:33 Changed language: Hoskh

Hoskh by HoskhMatriarch was updated.

2015-12-08 06:50 Titilope just joined

Titilope, who joined on Dec. 8, 2015, 6:50 a.m., is now Doing Stuff!

2015-12-07 21:34 Changed language: Alfen

Alfen by Carlos Gomez was updated.

2015-12-07 21:26 New language: Alfen

Skynamir added Alfen to CALS.

2015-12-03 10:03 berthil-2015-12-03-10032594089 just joined

berthil-2015-12-03-10032594089, who joined on Dec. 3, 2015, 10:03 a.m., is now Doing Stuff!

2015-12-02 17:05 Changed language: Standard Equatorial Minervan

Standard Equatorial Minervan by Rebecca Ashling was updated.

2015-11-30 20:06 Changed language: Vrkhazhian

Vrkhazhian by Malcolm G. Holborne was updated.

2015-11-30 11:32 Changed language: Standard Equatorial Minervan

Standard Equatorial Minervan by Rebecca Ashling was updated.

2015-11-29 22:06 Pybyte just joined

Pybyte, who joined on Nov. 29, 2015, 10:06 p.m., is now Doing Stuff!

2015-11-24 22:28 Changed language: Deinau

Deinau by xroox was updated.

2015-11-24 21:33 New language: Deinau

xroox added Deinau to CALS.

2015-11-24 21:21 Changed language: Tnaaq

Tnaaq by Xroox was updated.

2015-11-24 14:59 New language: Tnaaq

xroox added Tnaaq to CALS.

Taini! Tnaaq (And that's how you greet someone in Tnaaq.)

2015-11-24 12:51 Changed language: Temporary1

Temporary1 by Brv was updated.

2015-11-22 19:52 Changed language: ideolat (ideographic latin)

ideolat (ideographic latin) by storpidul was updated.

2015-11-22 16:30 Changed language: Temporary1

Temporary1 by Brv was updated.

2015-11-21 20:38 Changed language: Hoskh

Hoskh by HoskhMatriarch was updated.

2015-11-21 19:27 Changed language: Temporary1

Temporary1 by Brv was updated.

2015-11-19 07:01 Changed language: Standard Equatorial Minervan

Standard Equatorial Minervan by Rebecca Ashling was updated.

2015-11-19 06:53 New language: Standard Equatorial Minervan

Rebecca Ashling added Standard Equatorial Minervan to CALS.

2015-11-18 19:48 alejandranadadora@hotmail.com just joined

alejandranadadora@hotmail.com, who joined on Nov. 18, 2015, 7:48 p.m., is now Doing Stuff!

2015-11-17 13:05 New language: Surimban

colz added Surimban to CALS.

2015-11-14 00:50 Changed language: Jel

Jel by WovenTales was updated.

2015-11-12 20:33 New language: Jel

woventales added Jel to CALS.

Jel's homepage is at https://sites.google.com/site/woventales/home.

2015-11-12 20:02 woventales-2015-11-12-20023181 just joined

woventales-2015-11-12-20023181, who joined on Nov. 12, 2015, 8:02 p.m., is now Doing Stuff!

2015-11-12 06:45 New translation of "Bottle-washing" into Cheklomino by eurasianon

dyannietschots ulanon nietsan dakina

dish.wash.machine.M.DAT bottle.M.ACC wash.N.ACC dont.IMPERSONAL

Don't wash the bottle in the dishwasher

2015-11-12 06:39 New translation of "Berlitzism" into Cheklomino by eurasianon

usitta? dye, kretanta.

pensil.IND? no, window.IND

Is it a pencil? No, it is a window.

2015-11-12 06:36 Changed language: Cheklomino

Cheklomino by eurasianon was updated.

2015-11-12 06:26 New language: Cheklomino

eurasianon added Cheklomino to CALS.

2015-11-12 06:12 eurasianon just joined

eurasianon, who joined on Nov. 12, 2015, 6:12 a.m., is now Doing Stuff!

2015-11-12 02:03 christiankool just joined

christiankool, who joined on Nov. 12, 2015, 2:03 a.m., is now Doing Stuff!

2015-11-11 01:58 Changed language: Hoskh

Hoskh by HoskhMatriarch was updated.

2015-11-10 07:06 Changed language: Necarasso Cryssesa

Necarasso Cryssesa by Tae Lim Kook (blue_bear_94/Fluffy8x) was updated.

2015-11-10 02:52 Changed language: Neoquux

Neoquux by ntena was updated.

2015-11-10 02:35 New language: Neoquux

ntena added Neoquux to CALS.

'eejee qusatithz44 nvvtxasa Neoquux (And that's how you greet someone in Neoquux.)

2015-11-02 08:14 Changed language: Proto-Guurru

Proto-Guurru by Mary Chinn was updated.

2015-11-02 04:49 Changed language: Mli Vjacgu

Mli Vjacgu by Amanda Furrow was updated.

2015-11-02 04:08 New language: Mli Vjacgu

Amanda Furrow added Mli Vjacgu to CALS.

Vwala serta byži dvö Mli Vjačgu (And that's how you greet someone in Mli Vjacgu.)

Mli Vjacgu's homepage is at http://eaworld.conlang.org/vjacgu/.

2015-11-01 07:14 Changed language: Lwaitel

Lwaitel by chridd was updated.

2015-11-01 00:18 New language: Lwaitel

chridd added Lwaitel to CALS.

2015-11-01 00:12 chridd just joined

chridd, who joined on Nov. 1, 2015, 12:12 a.m., is now Doing Stuff!

2015-10-31 18:45 Changed language: Hoskh

Hoskh by HoskhMatriarch was updated.

2015-10-29 01:24 New language: amman iar

Amanda Furrow added amman iar to CALS.

amman iar's homepage is at http://graywizard.conlang.org/amman_iar.htm.

2015-10-29 00:14 New translation of "#7" into Toma Heylm by Amanda Furrow

Davot dava dimityok ret syin yupeltem, lir tisanyik anyayu saplelis, polyelis, sof syin yupeltem. Syim ey lin yudod, lir lhom simil ey kakeli. Syin davot, sil dava misyok leftet, tisyok yuhesem. Sem tomyok tise "Lo delye mi kakrot lek! Eff delye kardyik sanya leftet myol!" Syin anya ekaril astye, lir tomil "Kitya, rhaym efim dava sokryot tamyev, sil lo delye leftyok astye." Syin davot sipelyok, "Sodra delye kre? Sem ey laya?" Syim kasot tise "Sem ey tyem sodra uyilame, lir dava tremilyok dolv salimeyu efim."

A physician is walking on the road and sees a woman, barely conscious and with her legs cut off, lying in a ditch. He approaches, hoping to help her, saying, “Don’t fear! I’ll make sure that you receive help.” The woman looks at him and said, “My husband truly needs your help.” The physician asks, “Why? Where is he?” She answers, “He’s at home, raising our three adolescent daughters.”

2015-10-28 20:14 Changed language: Toma Heylm

Toma Heylm by Amanda Furrow was updated.

2015-10-28 20:03 New language: Toma Heylm

Amanda Furrow added Toma Heylm to CALS.

Eff halot/halyik myol/lyem! Toma Heylm (And that's how you greet someone in Toma Heylm.)

Toma Heylm's homepage is at http://eaworld.conlang.org/toma/grammar/.

2015-10-28 19:03 New translation of "#15: The Dancing Out Of Time Relay" into Mirexu by Amanda Furrow

ifwefu n eatarbepukopu lupsia ajaelup ifwefu tidu nultitei kjeluapasep, tidu nisozhutei luapasep. pulkoa attijukwiv. ti jedeweso isewedu luapasep. ti apukop. pukowetei kjemni jutjurausapu kujufemerusap. kwipwena kjeataduirupse ti vapasesep. ti siwedu lutepu reapasep. tigi kjeankehisepi tia anatjurausadep. pulok femeruresapu kjedarauresapu tameluskisuresapu aletamlusap.

ifwefu	ti	-du	nulti	-tei	kje-	lu-	a-	pase	-p
N	3pl	-OBL	N	-3pl.poss	NEG-	COM-	PR-	V	-IMP
ti	-du	nisozhu	-tei	lu-	a-	pase	-p
pulko	-a	at-	ti-	jukwi	-v
N	-ACC	3pl.erg-	PT-	V	-PERF
ti	jedewe	-so	isewe	-du	lu-	a-	pase	-p
3pl.nom	N	-CONJ	N	-OBL	COM-	PR-	V	-IMP
ti	a-	puko	-p
3pl.nom	PR-	V	-IMP
pukowe	-tei	kjem	-ni	jutjurausa	-p	-u	ku-	jufemerusa	-p
N	-3pl.poss	N	-3sg.n.poss	V	-IMP	-CONJ	FUT-	V	-IMP
kwipwe	-na	kje-	at-	a-	duiru	-p	-se
N	-SUB.OBL	NEG-	3pl.erg-	PR-	V	-IMP	-ADVCLAUSE
ti	v-	a-	pasese	-p
3pl.nom	REAS-	PR-	V	-IMP
ti	siwe	-du	lute	-p	-u	re-	a-	pase	-p
3pl.nom	N	-OBL	V	-IMP	-CONJ	SUBS-	PR-	V	-IMP
ti	-gi	kje-	a-	nkehise	-p	-i	ti	-a	an-	a-	tjurausade	-p
3pl	-SUB.NOM	NEG-	PR-	V	-IMP	-COMP	3pl	-ACC	3sg.n.erg-	PR-	V	-IMP
pulok	femeruresa	-p	-u	kje-	darauresa	-p	-u
N	V	-IMP	-CONJ	NEG-	V	-IMP	-CONJ
tameluskisuresa	-p	-u	a-	letamlusa	-p
V	-IMP	-CONJ	PR-	V	-IMP

A Riddle See them dance. The have no leader. They have no music but their own voices, nor have they studied any choreography. Each goes where he will. But their dance is the most graceful, the most harmonious of all dances. There are no dancers more lithe than they are. They turn and weave so that they seem to have a single mind. This seems the least difficult work for them. Do any dancers make greater beauty with less effort? But they take not a single step.

2015-10-28 18:55 Changed language: Hoskh

Hoskh by HoskhMatriarch was updated.

2015-10-28 18:55 New translation of "Berlitzism" into merechi by Amanda Furrow

ténreksokipn? káisopn, támesopn.

té<n>rek    -so  -k        -ip   -n
write<INST> -COP -INTERROG -IMPF -3s.NEUT
kái    -so  -p    -n
doesnt -COP -IMPF -3s.NEUT
táme   -so  -p    -n
window -COP -IMPF -3s.NEUT

Is it a pencil? No, it is a window.

2015-10-28 18:12 New translation of "Fight linguistic extinction!" into merechi by Amanda Furrow

tageatyánno mátaric kuhartéłtevda: tagéatyc teáłctovda!

language-COLL.PL-GEN death-ACC oppose&lt;OPT&gt;-PF-2s language-ACC create&lt;OPT&gt;-PF-2s

Fight linguistic extinction. Invent a language!

2015-10-28 16:29 New translation of "Fiat Lingua!" into merechi by Amanda Furrow

tagéaty-c teá<ł>cto-v-da

language-ACC create-PF-2s

fiat lingua!

2015-10-28 16:09 New translation of "Farewell" into Lojban by Amanda Furrow

co'o

bye $

2015-10-28 16:08 New translation of "Farewell" into merechi by Amanda Furrow

édla

bye $

2015-10-28 16:01 Changed language: Mirexu

Mirexu by Amanda Furrow was updated.

2015-10-28 13:09 New language: Mirexu

Amanda Furrow added Mirexu to CALS.

Mirexu's homepage is at http://eaworld.conlang.org/mirexu/.

2015-10-28 12:22 Changed language: merechi

merechi by Amanda Furrow was updated.

2015-10-27 23:25 Changed language: Northeadish

Northeadish by BenJamin P. Johnson was updated.

2015-10-27 19:39 Changed language: Vihri

Vihri by Kenneth Nyman was updated.

2015-10-27 19:06 New language: merechi

Amanda Furrow added merechi to CALS.

samápian! merɛ́chi (And that's how you greet someone in merechi.)

merechi's homepage is at http://eaworld.conlang.org/merechi.

2015-10-27 18:48 Amanda Furrow just joined

Amanda Furrow, who joined on Oct. 27, 2015, 6:48 p.m., is now Doing Stuff!

2015-10-27 18:03 New translation of "Happy New Year!" into Gutish by Jamin

Blīðat Njugat Jēr!

Happy New Year!

2015-10-27 18:02 New translation of "Happy New Year!" into Brooding by Jamin

Blīðat Njugat Jēr!

Happy New Year!

2015-10-27 18:00 New translation of "My hovercraft is full of eels" into Gutish by Jamin

sā fljugwagnas mīns ist ēlafutlas!

the flight-wagon my is eel-full!

My hovercraft is full of eels.

2015-10-27 17:56 New translation of "Cogito ergo sum" into Brooding by Jamin

leed awlaun, ra aeram leed.

i think, therefore am i.

I think, therefore I am

2015-10-27 17:54 New translation of "Farewell" into Brooding by Jamin

Ferstuhranonee

bye $

2015-10-27 17:47 New translation of "All your demands" into Maltcegj by Jamin

nagrakdréux mélem uakfínmað kúluï.

FUT.PASSIVE.comply you POSS.PL.demand all.

All your demands will be met.

2015-10-27 17:35 Changed language: Maltcegj

Maltcegj by BenJamin P. Johnson was updated.

2015-10-27 17:20 Changed language: Brooding

Brooding by Ryan Long, Scott Hamilton, BenJamin P. Johnson was updated.

2015-10-27 16:38 Changed language: Gutish

Gutish by BenJamin P. Johnson was updated.

2015-10-27 14:48 Changed language: Brooding

Brooding by Ryan Long, Scott Hamilton, BenJamin P. Johnson was updated.

2015-10-27 14:47 Changed language: Gutish

Gutish by BenJamin P. Johnson was updated.

2015-10-27 14:45 New language: Brooding

bpjohnson added Brooding to CALS.

2015-10-27 14:40 New language: Maltcegj

bpjohnson added Maltcegj to CALS.

Bjólet nad! Maltcégj (And that's how you greet someone in Maltcegj.)

2015-10-27 14:37 New language: Northeadish

bpjohnson added Northeadish to CALS.

2015-10-27 14:34 New language: Gutish

bpjohnson added Gutish to CALS.

2015-10-27 14:20 bpjohnson just joined

bpjohnson, who joined on Oct. 27, 2015, 2:20 p.m., is now Doing Stuff!

2015-10-26 22:39 Changed language: Delniit

Delniit by Zarainia was updated.

2015-10-26 22:32 New translation of "Olivia" into Delniit by Zarainia

Oʟıvıa

Olivia

2015-10-26 22:32 New translation of "Oliver" into Delniit by Zarainia

Oʟıveг

Oliver

2015-10-26 22:32 New translation of "Mia" into Delniit by Zarainia

Mıa

Mia

2015-10-26 22:31 New translation of "Mary " into Delniit by Zarainia

Maгı

Mary

2015-10-26 22:31 New translation of "Leon" into Delniit by Zarainia

Lıaɴɴ

Leon

2015-10-26 22:31 New translation of "James" into Delniit by Zarainia

Ԍéмs

James

2015-10-26 22:30 New translation of "Jacob" into Delniit by Zarainia

Ԍeacoƃƃ

Jacob

2015-10-26 22:30 New translation of "Emma" into Delniit by Zarainia

Σммa

Emma

2015-10-26 22:28 New translation of "CIV IV: Select 6" into Delniit by Zarainia

Tп?

Yes?

2015-10-22 20:08 New translation of "Happy New Year!" into Delniit by Zarainiab73a97d431e24369

Λcoгмoгeʟ жoгoг!

Happy New Year!

2015-10-22 20:06 New translation of "Happy birthday" into Delniit by Zarainiab73a97d431e24369

Teггeжıʟa жoгoг!

Happy birthday!

2015-10-22 20:05 New translation of "Farewell" into Delniit by Zarainiab73a97d431e24369

Heм

bye $

2015-10-22 20:05 New translation of "Cogito ergo sum" into Delniit by Zarainiab73a97d431e24369

Za xaʟʟ, weʟ za ıтт.

I think, therefore I am

2015-10-22 19:57 Changed language: Delniit

Delniit by Zarainia was updated.

2015-10-20 21:27 New language: Delniit

Zarainiab73a97d431e24369 added Delniit to CALS.

Σɴʒıo Δeʟɴııт (And that's how you greet someone in Delniit.)

Delniit's homepage is at https://sites.google.com/site/delniit/home.

2015-10-20 21:23 Zarainiab73a97d431e24369 just joined

Zarainiab73a97d431e24369, who joined on Oct. 20, 2015, 9:23 p.m., is now Doing Stuff!

2015-10-20 21:21 zarainia-2015-10-20-2121016175 just joined

zarainia-2015-10-20-2121016175, who joined on Oct. 20, 2015, 9:21 p.m., is now Doing Stuff!

2015-10-19 18:40 New language: Kratish

Krate added Kratish to CALS.

2015-10-19 18:13 Krate just joined

Krate, who joined on Oct. 19, 2015, 6:13 p.m., is now Doing Stuff!

2015-10-18 11:56 hyongleppy just joined

hyongleppy, who joined on Oct. 18, 2015, 11:56 a.m., is now Doing Stuff!

2015-10-16 04:54 Changed language: Hoskh

Hoskh by HoskhMatriarch was updated.

2015-10-16 02:02 Zub just joined

Zub, who joined on Oct. 16, 2015, 2:02 a.m., is now Doing Stuff!

2015-10-15 15:21 Changed language: Testonian

Testonian by spikedee was updated.

2015-10-15 14:55 New language: testlang

spikedee added testlang to CALS.

y helo thar testlang (And that's how you greet someone in testlang.)

2015-10-15 09:04 Changed language: Proto-Tampoluric

Proto-Tampoluric by spikedee, mikeytron, amrun was updated.

2015-10-15 08:20 New language: Proto-Tampoluric

spikedee added Proto-Tampoluric to CALS.

2015-10-14 00:54 New translation of "The Tower of Babel" into Talossan by siervicul

Es toct i tzara tignhova viens glheþ es 'n parlançeu comun. Quand q'os voiatxevent da l'est, os trovevent 'n azaghar in Schinar; es os þavitevent là. Si zireva à sieu amíc, «¡Vetz! Laßetz qe noi ladariçadrent dals ládaras es lor baqadrent complätsmint.» Es las ládaras füvent els cräpsilor per lor, es la creta füt la muolta per lor. Es os zirevent, «¡Vetz! Laßetz qe noi fraicadrent per üns 'n cità es 'n turmeu, cün sieu molaira in el çéu, es laßetz qe noi façadrent 'n nómina per üns, da craintscha qe noi estadrent spaperseschti sür la faça da toct la tzara.» Es Iáhave descendeva per vidarh la cità es el turmeu q'els vürs tignhovent fraicat. Es Iáhave zireva, «¡Eicea! Veiçì viensa naziun, qi tent viens glheþ, es os tiennent auspicat acest. Nun níþil serà catxantat da lhor qe os cunceptarhent à façarh. Vetz, laßetz qe noi descendradent es labäts cunfundadrent lor glheþ, svo að si non auscultarha el glheþ da sieu amíc.» Aglhorc Iáhave lor spaperseva dalà sür la faça da toct la tzara: es os ceßevent da fraicarh la cità. Per aceasta raziun c'e nominada Fufluna; cair Iáhave loc cunfundeva el glheþ da toct la tzara: es c'e dalà qe Iáhave lor spaperseva över la faça da toct la tzara. 

And all the earth had one language and a speech common.  When that they traveled from the east, they found a plain in Shinar; and they inhabited there.  One said to his friend, "Come/go! Let that we may-brick some bricks and them may-bake completely." And the bricks were the stones for them, and the clay was the mortar for them. And they said, "Come/go! Let that we may-build for us a city and a tower, with its summit in the sky, and let that we may-make a name for us, of fear that we may-be dispersed on the face of all the earth." And Jehovah descended for seeing the city and the tower that the men had built. And Jehovah said, "Behold! Here is one nation, that has one language, and they have begun this. Now nothing will-be withheld from them that they will-conceive to do. Come/go, let that we may-descend and down-there may-confuse their language, so that one not will-hear the language of his friend." So Jehovah them dispersed from-there on the face of all the earth: and they ceased from building the city. For this reason it's named Babel; for Jehovah there confused the language of all the earth: and it's from-there that Jehovah them dispersed over the face of all the earth.

And all the earth had one language and one tongue. And it came about that in their wandering from the east, they came to a stretch of flat country in the land of Shinar, and there they made their living-place. And they said one to another, Come, let us make bricks, burning them well. And they had bricks for stone, putting them together with sticky earth. And they said, Come, let us make a town, and a tower whose top will go up as high as heaven; and let us make a great name for ourselves, so that we may not be wanderers over the face of the earth. And the Lord came down to see the town and the tower which the children of men were building. And the Lord said, See, they are all one people and have all one language; and this is only the start of what they may do: and now it will not be possible to keep them from any purpose of theirs. Come, let us go down and take away the sense of their language, so that they will not be able to make themselves clear to one another. So the Lord God sent them away into every part of the earth: and they gave up building their town. So it was named Babel, because there the Lord took away the sense of all languages and from there the Lord sent them away over all the face of the earth.

2015-10-14 00:41 New language: Talossan

siervicul added Talossan to CALS.

¡Azul! Talossan (And that's how you greet someone in Talossan.)

Talossan's homepage is at http://www.talossan.com.

2015-10-14 00:32 siervicul just joined

siervicul, who joined on Oct. 14, 2015, 12:32 a.m., is now Doing Stuff!

2015-10-13 03:32 Changed language: Hoskh

Hoskh by HoskhMatriarch was updated.

2015-10-12 20:56 Changed language: Summerlandic

Summerlandic by Rebecca Ashling was updated.

2015-10-12 02:55 Changed language: Hoskh

Hoskh by HoskhMatriarch was updated.

2015-10-10 21:05 New language: Siaswo

HoskhMatriarch added Siaswo to CALS.

2015-10-10 18:25 Changed language: Tuncaa Mii

Tuncaa Mii by Kenneth Nyman was updated.

2015-10-10 13:30 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-10-08 18:49 New translation of "1HGT: want" into Mira by druneragarsh

Šem čački xačum texi.

še-m
that-ACC
ča-čki
this-ALL
xaču-m
want-1S
texi
give

I want to give it to her.

2015-10-08 18:48 New translation of "1HGT: past" into Mira by druneragarsh

Ča šem Čonički texijie.

ča
this
še-m
that-ACC
Čoni-čki
John-ALL
texi-jie
give-IPF.3S

He has given it to John.

2015-10-08 18:47 New translation of "1HGT: negative #3" into Mira by druneragarsh

Kolum Čonički um texih.

kolu-m
apple-ACC
Čoni-čki
John-ALL
u-m
no-1S
texi-h
give-CONN

I don't give John the apple.

2015-10-08 18:46 New translation of "1HGT: neative #1" into Mira by druneragarsh

Kolu ruskam uje xah.

kolu
apple
ruska-m
red-ACC
u-je
no-3S
xa-h
be-CONN

The apple is not red.

2015-10-08 18:45 New translation of "1HGT: must" into Mira by druneragarsh

Šem čački texkikam.

še-m
that-ACC
ča-čki
this-ALL
texki-ka-m
give-IMPERAT-1S

I must give it to him.

2015-10-08 18:43 New translation of "1HGT: future" into Mira by druneragarsh

Ča šem čučki texkije

ča
this
še-m
that.DIST-ACC
ču-čki
that.MED-ALL
texki-je
give-3S

She will give it to him.

2015-10-08 18:41 New translation of "1HGT: #6" into Mira by druneragarsh

Ča šem čučki texkije.

ča
this
še-m
that.DIST-ACC
ču-čki
that.MED-ALL
texki-je
give-3S

She gives it to him.

2015-10-08 18:40 New translation of "1HGT: #5" into Mira by druneragarsh

Ča šem Čanički texkije.

ča
this
še-m
that.DIST-ACC
Čani-čki
John-ALL
texki-je
give-3S

He gives it to John.

2015-10-08 18:39 New translation of "1HGT: #4" into Mira by druneragarsh

Kolum čučki texkimo.

kolu-m
apple-ACC
ču-čki
that-ALL
texki-mo
give-1PL

We give him the apple.

2015-10-08 18:38 New translation of "1HGT: #3" into Mira by druneragarsh

Kolum Čanički texkim.

kolu-m
apple-ACC
Čani-čki
John-ALL
texki-m
give-1S

I give John the apple.

2015-10-08 18:36 New translation of "1HGT: #2" into Mira by druneragarsh

Še Čanin kolum xaje.

še
that
Čani-n
John-GEN
kolu-m
apple-ACC
xa-je
be-3S

It is John’s apple.

2015-10-08 18:34 New translation of "1HGT: #1" into Mira by druneragarsh

Kolu ruskam xaje.

kolu
apple
ruska-m
red-ACC
xa-je
be-3S

The apple is red.

2015-10-08 18:11 New translation of "Look on my works, ye Mighty" into Finnish by druneragarsh

Ozymandias / Asimantias Puoliksi painautuneena lepäävät hajonneet kasvot, joiden otsan kurtistus Ja huulen rypistys, ja kylmän komennon irvistys Kertovat, että sen veistäjä luki hyvin taiteet ne, Jotka vielä selviytyvät, näille elottomille esineille leimautuneena Käsi, joka niitä pilkkasi ja sydän, joka ruokki Ja jalustalla seisovat sanat: "Nimeni on Ozymandias, kuninkaiden kuningas: Katso saavutuksiani, mahtava, ja vaivu epätoivoon!" Mitään viereen ei ole jäänyt. Ympärillä Valtavan raunion, rajatonna ja paljaana Yksinäinen ja tasainen hiekka jatkuu kauas.

Ozymandias Half sunk, a shattered visage lies, whose frown And wrinkled lip, and sneer of cold command Tell that its sculptor well those passions read Which yet survive, stamped on these lifeless things, The hand that mocked them and the heart that fed. And on the pedestal these words appear: “My name is Ozymandias, king of kings: Look on my works, ye Mighty, and despair!” Nothing beside remains. Round the decay Of that colossal wreck, boundless and bare The lone and level sands stretch far away.

2015-10-08 17:03 New translation of "We are humans" into Mira by druneragarsh

Xaijuo xamo ta Maxašti pekumo.

xaiju-o
human-PL
xa-mo
be-1PL
ta
and
Maxa-šti
Earth-ABL
peku-mo
come-1PL

We are humans and we are from Earth.

2015-10-08 16:57 New translation of "Colorless green dreams" into Mira by druneragarsh

Xarottao niruo hitujeo xorašamati.

xaro-tta-o
color-less-PL
niru-o
dream-PL
hitu-je-o
sleep-3-PL
xora-ša-ma-ti
to.rage-NOUN-ADJ-ADV

Colorless green dreams sleep furiously.

2015-10-08 16:50 New translation of "Cogito ergo sum" into Mira by druneragarsh

Mirtam, rei xam.

mirta-m
think-1S
rei
thus
xa-m
be-1S

I think, therefore I am

2015-10-08 16:46 Changed language: Mira

Mira by druneragarsh was updated.

2015-10-08 13:08 New language: Mira

druneragarsh added Mira to CALS.

2015-10-08 12:43 druneragarsh-2015-10-08-124330 just joined

druneragarsh-2015-10-08-124330, who joined on Oct. 8, 2015, 12:43 p.m., is now Doing Stuff!

2015-10-08 12:24 Changed language: Summerlandic

Summerlandic by Rebecca Ashling was updated.

2015-10-08 12:13 New language: Summerlandic

Rebecca Ashling added Summerlandic to CALS.

2015-10-07 21:07 Changed language: Hoskh

Hoskh by HoskhMatriarch was updated.

2015-10-07 09:05 Zarainia just joined

Zarainia, who joined on Oct. 7, 2015, 9:05 a.m., is now Doing Stuff!

2015-10-07 09:03 Polyna just joined

Polyna, who joined on Oct. 7, 2015, 9:03 a.m., is now Doing Stuff!

2015-10-07 08:49 druneragarsh just joined

druneragarsh, who joined on Oct. 7, 2015, 8:49 a.m., is now Doing Stuff!

2015-10-07 08:32 Signup-bug fixed

There has been few new users lately and I was wondering what was going on. Turns out a (3rd party) library that handle users needed a tiny change in the database, and this change wasn't flagged well enough for me to notice last upgrade, so the change wasn't done. All better now.

So, to all of you that have tried signing up lately: now it works. There might be enough info in the error-messages I received that I can recreate your users, I'm looking into that now. You'll get an email from me if your user is saved from bitless oblivion.

2015-10-07 02:36 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-10-06 22:12 Changed language: Hoskh

Hoskh by HoskhMatriarch was updated.

2015-10-06 01:48 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-10-05 00:55 Changed language: Hoskh

Hoskh by HoskhMatriarch was updated.

2015-10-03 10:46 Changed language: Laadan

Laadan by Suzette Haden Elgin was updated.

2015-10-02 20:03 New translation of "Fiat Lingua!" into French by Mardikhouran

Qu'une langue soit !

que
COMP
un-e
a-F
langue
language
soi-t
SBJV\be-3SG

fiat lingua!

2015-10-02 19:47 New translation of "Fiat Lingua!" into Old Greedian by Mardikhouran

Yaa thual na !

IMP language PRS

fiat lingua!

2015-10-02 09:19 Changed language: Laadan

Laadan by Suzette Haden Elgin was updated.

2015-10-02 07:37 Changed language: Old Greedian

Old Greedian by Mardikhouran was updated.

2015-09-30 18:55 Changed language: Hoskh

Hoskh by HoskhMatriarch was updated.

2015-09-25 14:51 Changed language: Omayna

Omayna by David E. H. was updated.

2015-09-22 18:58 Changed language: Workinprogressian

Workinprogressian by Brv was updated.

2015-09-19 21:12 Changed language: Hoskh

Hoskh by HoskhMatriarch was updated.

2015-09-19 20:09 Changed language: Workinprogressian

Workinprogressian by Brv was updated.

2015-09-19 15:59 New language: Workinprogressian

Brv added Workinprogressian to CALS.

2015-09-17 20:41 Changed language: Hoskh

Hoskh by HoskhMatriarch was updated.

2015-09-16 08:43 Server outage

CALS will be later today down due to work on the mains.

Expect the site to be down after approx. 14:00 UTC today until 06:00 UTC tomorrow.

2015-09-14 16:40 Changed language: Omayna

Omayna by D. E. Harrison was updated.

2015-09-14 15:55 Changed language: Hoskh

Hoskh by HoskhMatriarch was updated.

2015-09-13 10:10 Changed language: Omayna

Omayna by D. E. Harrison was updated.

2015-09-13 03:41 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-09-12 17:52 Changed language: Omayna

Omayna by D. E. Harrison was updated.

2015-09-12 14:51 New language: Omayna

davush added Omayna to CALS.

2015-09-10 22:40 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-09-10 19:07 Changed language: Qhirem

Qhirem by HoskhMatriarch was updated.

2015-09-10 19:02 New language: Qhirem

HoskhMatriarch added Qhirem to CALS.

2015-09-10 02:12 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-09-09 17:46 Changed language: Vrkhazhian

Vrkhazhian by Malcolm G. Holborne was updated.

2015-09-09 01:53 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-09-07 21:21 Changed language: Hoskh

Hoskh by HoskhMatriarch was updated.

2015-09-04 19:01 Changed language: Vrkhazhian

Vrkhazhian by Malcolm G. Holborne was updated.

2015-09-03 20:39 Various bug-fixes and updates...

Lots of dependencies have been updated, and several bugs have been fixed (hopefully)

  • There was a problem with the comments-feed due to an upgrade of the feed-system. That now definitely works.
  • The system for registering LCC-cards was broken due to a version mismatch; please try again if you got a 500 error.

2015-09-02 17:04 Changed language: Suhon

Suhon by Xing was updated.

2015-09-01 19:58 New language: Suhon

ttaga added Suhon to CALS.

2015-09-01 17:32 Changed language: Hoskh

Hoskh by HoskhMatriarch was updated.

2015-09-01 10:49 New translation of "Cogito ergo sum" into Ksaedric by David Versaccio

Somem, amms, atem

I think, therefore I am

2015-09-01 10:48 New translation of "Farewell" into Ksaedric by David Versaccio

Galadde

bye $

2015-09-01 10:44 New translation of "Cogito ergo sum" into Ainu by David Versaccio

Somem, amms, atem

I think, therefore I am

2015-09-01 10:42 Changed language: Ksaedric

Ksaedric by David Versaccio was updated.

2015-09-01 10:32 New language: Ksaedric

David Versaccio added Ksaedric to CALS.

Assay! Ksãdoryõn (And that's how you greet someone in Ksaedric.)

2015-09-01 10:24 David Versaccio just joined

David Versaccio, who joined on Sept. 1, 2015, 10:24 a.m., is now Doing Stuff!

2015-09-01 01:51 Changed language: Hoskh

Hoskh by HoskhMatriarch was updated.

2015-08-27 11:39 New language: Literary Fire

reizoukin added Literary Fire to CALS.

2015-08-27 11:06 reizoukin just joined

reizoukin, who joined on Aug. 27, 2015, 11:06 a.m., is now Doing Stuff!

2015-08-26 14:28 Changed language: Hoskh

Hoskh by HoskhMatriarch was updated.

2015-08-22 12:47 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-08-18 16:55 Changed language: Hoskh

Hoskh by HoskhMatriarch was updated.

2015-08-15 21:12 Changed language: Ainish

Ainish by thepurplemango was updated.

2015-08-15 21:10 New language: Ainish

thepurplemango added Ainish to CALS.

Auiza! Ainish (And that's how you greet someone in Ainish.)

2015-08-15 21:06 thepurplemango just joined

thepurplemango, who joined on Aug. 15, 2015, 9:06 p.m., is now Doing Stuff!

2015-08-13 17:36 Changed language: 120705 CALS Metalanguage

120705 CALS Metalanguage by All CALS users. was updated.

2015-08-12 09:43 Changed language: Temporary1

Temporary1 by Brv was updated.

2015-08-02 23:55 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-08-02 18:41 New translation of "Colorless green dreams" into Hy'Bae by Tamos

Creska okikui lenikar dwei saraten

Colorless green dreams sleep furiously.

2015-08-02 18:22 Changed language: Hy'Bae

Hy'Bae by Tamos was updated.

2015-08-02 17:51 New language: Hy'Bae

Tamos added Hy'Bae to CALS.

Eŭl Hy'Bae (And that's how you greet someone in Hy'Bae.)

2015-08-02 17:15 Tamos just joined

Tamos, who joined on Aug. 2, 2015, 5:15 p.m., is now Doing Stuff!

2015-07-31 22:17 Changed language: Novoslovnica

Novoslovnica by Egor Karpov was updated.

2015-07-30 19:34 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-07-29 19:48 New translation of "Yesterday's boys" into Novoslovnica by eakarpov

Hlåpca-ta, ktorow ja videh včera, běha Karl i Đeĵk.

The boys whom I saw yesterday were Karl and Jake

2015-07-29 19:40 New translation of "CIV IV: Select 8" into Novoslovnica by eakarpov

Čto ty trěbaš?

What do you need?

2015-07-29 19:38 New translation of "CIV IV: Order 9" into Novoslovnica by eakarpov

Ty možaš råzličovati na nas.

You can count on us.

2015-07-29 19:35 New translation of "CIV IV: Order 7" into Novoslovnica by eakarpov

Na našom pųtï.

On our way.

2015-07-29 19:34 New translation of "CIV IV: Order 5" into Novoslovnica by eakarpov

Dumaĵ, če to je gotovo.

Consider it done.

2015-07-29 19:31 New translation of "CIV IV: Order 4" into Novoslovnica by eakarpov

Nemá tęžkostï.

No problem.

2015-07-29 19:29 New translation of "CIV IV: Order 3" into Novoslovnica by eakarpov

My rádame nad ovym.

We're on it.

2015-07-29 19:28 New translation of "CIV IV: Order 2" into Novoslovnica by eakarpov

Sámozreĵne.

Certainly.

2015-07-29 19:26 New translation of "CIV IV: Order 0" into Novoslovnica by eakarpov

Jak ty hteš.

As you wish.

2015-07-29 19:25 New translation of "1HGT: want" into Novoslovnica by eakarpov

Ja htem dati to ji.

I want to give it to her.

2015-07-29 19:24 New translation of "1HGT: past" into Novoslovnica by eakarpov

On je dal to Đonu.

He has given it to John.

2015-07-29 19:23 New translation of "1HGT: neative #1" into Novoslovnica by eakarpov

Jabloko-to ne je červöno.

The apple is not red.

2015-07-29 19:22 New translation of "1HGT: must" into Novoslovnica by eakarpov

I musim dati to mu.

I must give it to him.

2015-07-29 19:21 New translation of "1HGT: negative #3" into Novoslovnica by eakarpov

Ja ne davam Đonu jabloko-to.

I don't give John the apple.

2015-07-29 19:19 New translation of "1HGT: future" into Novoslovnica by eakarpov

Ona hte dava to mu.

She will give it to him.

2015-07-29 19:19 New translation of "1HGT: #6" into Novoslovnica by eakarpov

Ona dava to mu.

She gives it to him.

2015-07-29 19:19 New translation of "1HGT: #5" into Novoslovnica by eakarpov

On dava to Đonu.

He gives it to John.

2015-07-29 19:18 New translation of "1HGT: #3" into Novoslovnica by eakarpov

Ja davam Đonu jabloko-to.

I give John the apple.

2015-07-29 19:17 New translation of "1HGT: #4" into Novoslovnica by eakarpov

My davame mu jabloko-to.

We give him the apple.

2015-07-29 19:15 New translation of "1HGT: #2" into Novoslovnica by eakarpov

Ovo je Đonóvo jabloko.

It is John’s apple.

2015-07-29 19:13 New translation of "1HGT: #1" into Novoslovnica by eakarpov

Jablokoto je červöno.

The apple is red.

2015-07-29 19:08 Changed language: Novoslovnica

Novoslovnica by Egor Karpov was updated.

2015-07-29 17:53 New translation of "CIV IV: Order 6" into Novoslovnica by eakarpov

Vël'mi dobre.

Very well.

2015-07-29 17:53 Changed language: Novoslovnica

Novoslovnica by Egor Karpov was updated.

2015-07-29 16:22 New translation of "We are humans" into Novoslovnica by eakarpov

My sme lüdï i my sme od Zemli.

We are humans and we are from Earth.

2015-07-29 16:17 New translation of "Farewell" into Novoslovnica by eakarpov

Doviđane

bye $

2015-07-29 16:09 Changed language: Novoslovnica

Novoslovnica by Egor Karpov was updated.

2015-07-29 15:28 New language: Novoslovnica

eakarpov added Novoslovnica to CALS.

Dobrodošli, Zdråveĵ Новословница (And that's how you greet someone in Novoslovnica.)

2015-07-29 13:11 eakarpov just joined

eakarpov, who joined on July 29, 2015, 1:11 p.m., is now Doing Stuff!

2015-07-28 22:40 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-07-28 13:21 New language: ideolat (ideographic latin)

muffaelucciole added ideolat (ideographic latin) to CALS.

PMP ideolat (ideographic latin) (And that's how you greet someone in ideolat (ideographic latin).)

ideolat (ideographic latin)'s homepage is at http://muffaelucciole.deviantart.com/art/ideolat-new-language-intrctv-278048316.

2015-07-28 13:12 muffaelucciole just joined

muffaelucciole, who joined on July 28, 2015, 1:12 p.m., is now Doing Stuff!

2015-07-28 11:41 elencus just joined

elencus, who joined on July 28, 2015, 11:41 a.m., is now Doing Stuff!

2015-07-27 20:45 Changed language: Leopardish III

Leopardish III by Xing was updated.

2015-07-27 20:44 Changed language: Leopardish I

Leopardish I by Kenneth Nyman was updated.

2015-07-27 20:41 New language: Leopardish IV

ttaga added Leopardish IV to CALS.

2015-07-24 05:06 Changed language: Hoskh

Hoskh by HoskhMatriarch was updated.

2015-07-12 23:18 Changed language: Spraka

Spraka by HoskhMatriarch was updated.

2015-07-12 21:55 New language: Spraka

HoskhMatriarch added Spraka to CALS.

Hale Spraka (And that's how you greet someone in Spraka.)

2015-07-12 01:00 Changed language: Hoskh

Hoskh by HoskhMatriarch was updated.

2015-07-11 10:17 New translation of "The Tower of Babel" into Derovian by kmein

Siat lë mana nira a sutra i oli diri. Le dermerach i zunhi ie inacarach matti i nî Sinarî a hu meldrach. A recë acundrach: Ailê, bolom fûrca a înito thailiq! - a luterach thaili rhoganân a soldiro fustas a acundrach: Ailê, bolom kocta kotaq a mecoiaq le pitatë't i kevâni ie dam l'i-hiva divot runta a ôië mhuntivam i holâ nhiâ ie. Ar dâran nacarat DEIA dam le berot kotaq a mecoiaq le dhisâ koctarach thâq iê. A DEIA acundrat: Ber, batû't mano balo a batû't mana nira i holiva thiva. A batû't fenêso monisëthâ; rân holca l'ôië êbaltivêch tuq ie a le bolôch mona ie dhivot. Ailê, darân nacharam a nocadhem niraqthâ dam l'olco kampet dalthu niraq ie. Ita DEIA hola thâ muntarat dam le mathrach tobo kocta kotaq ie. Aita agunutë't Bable zo le DEIA DEIA nocaderat niroaq holâ nhiâ a muntarat thâq i holâ nhiâ ie.

And all the earth had one language and one tongue. And it came about that in their wandering from the east, they came to a stretch of flat country in the land of Shinar, and there they made their living-place. And they said one to another, Come, let us make bricks, burning them well. And they had bricks for stone, putting them together with sticky earth. And they said, Come, let us make a town, and a tower whose top will go up as high as heaven; and let us make a great name for ourselves, so that we may not be wanderers over the face of the earth. And the Lord came down to see the town and the tower which the children of men were building. And the Lord said, See, they are all one people and have all one language; and this is only the start of what they may do: and now it will not be possible to keep them from any purpose of theirs. Come, let us go down and take away the sense of their language, so that they will not be able to make themselves clear to one another. So the Lord God sent them away into every part of the earth: and they gave up building their town. So it was named Babel, because there the Lord took away the sense of all languages and from there the Lord sent them away over all the face of the earth.

2015-07-11 10:15 New translation of "Fight linguistic extinction!" into Derovian by kmein

Urcasê iatisà nhirô. Monâ dhe nirà.

fight-IMP.POL die-NMLZ-ACC language\PL-GEN. make-IMP.POL COP\PAS language-ACC

Fight linguistic extinction. Invent a language!

2015-07-11 10:12 New translation of "Fiat Lingua!" into Derovian by kmein

Nira praschet.

language give-OPT-3SG

fiat lingua!

2015-07-11 10:10 New translation of "Farewell" into Derovian by kmein

I koberisu!

to again-see-NMLZ-GEN

bye $

2015-07-11 10:09 New translation of "Bottle-washing" into Derovian by kmein

Ôië castâ flâsca i belcastari.

NEG wash-IMP.POL bottle in dishwasher-DAT

Don't wash the bottle in the dishwasher

2015-07-11 10:04 New translation of "Berlitzism" into Derovian by kmein

Ma muzas? Ôia, gaitas.

Q pencil-ESS? no, window-ESS.

Is it a pencil? No, it is a window.

2015-07-11 10:01 New translation of "All your demands" into Derovian by kmein

Olo sheisise mhonivâch.

all-NOM demand\PL-NOM-2SG.POSS do\PAS-FUT-3PL

All your demands will be met.

2015-07-11 09:58 New translation of "Cogito ergo sum" into Derovian by kmein

Icen aita dhon.

think-1SG and-so COP\PAS-1SG

I think, therefore I am

2015-07-11 09:48 Changed language: Derovian

Derovian by Kierán Meinhardt was updated.

2015-07-10 17:03 Changed language: Hoskh

Hoskh by HoskhMatriarch was updated.

2015-07-08 16:00 Berthil just joined

Berthil, who joined on July 8, 2015, 4 p.m., is now Doing Stuff!

2015-07-06 06:00 aschiffer186 just joined

aschiffer186, who joined on July 6, 2015, 6 a.m., is now Doing Stuff!

2015-07-05 22:26 Changed language: Hoskh

Hoskh by HoskhMatriarch was updated.

2015-07-04 08:01 Changed language: Project Warthog

Project Warthog by Xing was updated.

2015-07-03 23:10 Changed language: Hoskh

Hoskh by HoskhMatriarch was updated.

2015-07-02 04:23 Changed language: Yeqochun

Yeqochun by HoskhMatriarch was updated.

2015-07-02 01:02 Changed language: Hoskh

Hoskh by HoskhMatriarch was updated.

2015-07-02 00:54 New language: Yeqochų

HoskhMatriarch added Yeqochų to CALS.

2015-06-30 10:20 davush just joined

davush, who joined on June 30, 2015, 10:20 a.m., is now Doing Stuff!

2015-06-24 12:53 Changed language: Hayaxmi

Hayaxmi by mikeytron was updated.

2015-06-23 01:02 Changed language: Hoskh

Hoskh by HoskhMatriarch was updated.

2015-06-15 11:23 Changed language: Afri

Afri by colz was updated.

2015-06-13 12:05 YourFace just joined

YourFace, who joined on June 13, 2015, 12:05 p.m., is now Doing Stuff!

2015-06-13 00:43 Changed language: Afri

Afri by colz was updated.

2015-06-12 21:34 New language: Afri

colz added Afri to CALS.

2015-06-11 19:16 Changed language: Project Warthog

Project Warthog by Xing was updated.

2015-06-09 23:32 New translation of "Genesis 11:2" into Jumban by iewi

2. Wa domyasó, genè òurjuzyasónyéa umy kyreséṡe jau, genè ghozasó myérṡe Syinarṡe srì; wa genè uvasó ḍa ìo.

Wa
and
domy-asó,
happen-PAST.REAL,
genè
they
òurjuzy-asó=nyéa
travel-PAST.REAL=while
umy
the.OBL
kyresé-ṡe
east-OBL
jau,
from,
genè
they
ghoz-asó
find-PAST.REAL
myér-ṡe
land-OBL
Syinar-ṡe
Shinar-OBL
srì;
in;
wa
and
genè
they
uv-asó
live-PAST.REAL
ḍa
that
ìo.
where.

2. And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

2015-06-09 23:01 New translation of "Genesis 11:1" into Jumban by iewi

1. Wa u ndo ṅàpà forasó nabó n'goco wa forasó nabó forepyí.

Wa
and
u
the
ndo
world
ṅàpà
entire
for-asó
speak-PAST.REAL
nabó
one
n'goco
mouth
wa
and
for-asó
speak-PAST.REAL
nabó
one
forepyí.
dialect.

1. And the whole earth was of one language, and of one speech.

2015-06-09 22:54 Changed language: Hoskh

Hoskh by HoskhMatriarch was updated.

2015-06-09 22:50 Changed language: Jumban

Jumban by iewi was updated.

2015-06-09 19:14 Changed language: Temporary1

Temporary1 by Brv was updated.

2015-06-09 01:13 Changed language: Hoskh

Hoskh by HoskhMatriarch was updated.

2015-06-08 20:32 Changed language: Jumban

Jumban by iewi was updated.

2015-06-08 20:11 Changed language: Hoskh

Hoskh by HoskhMatriarch was updated.

2015-06-08 17:11 Changed language: Jumban

Jumban by iewi was updated.

2015-06-08 05:33 Changed language: Hoskh

Hoskh by HoskhMatriarch was updated.

2015-06-05 11:21 markjreed just joined

markjreed, who joined on June 5, 2015, 11:21 a.m., is now Doing Stuff!

2015-06-05 02:47 New language: Hoskh

HoskhMatriarch added Hoskh to CALS.

2015-06-05 01:41 HoskhMatriarch just joined

HoskhMatriarch, who joined on June 5, 2015, 1:41 a.m., is now Doing Stuff!

2015-06-05 00:21 ultimateridley just joined

ultimateridley, who joined on June 5, 2015, 12:21 a.m., is now Doing Stuff!

2015-06-04 20:45 Changed language: Ishtol

Ishtol by Berek was updated.

2015-05-29 14:18 New language: Slavk

samstyan99 added Slavk to CALS.

Цaлuᴛ - /Tsalut/ Cлaʙᴋ (And that's how you greet someone in Slavk.)

2015-05-29 14:03 samstyan99 just joined

samstyan99, who joined on May 29, 2015, 2:03 p.m., is now Doing Stuff!

2015-05-28 07:43 Changed language: Kauzasian

Kauzasian by Smtuval was updated.

2015-05-27 02:02 New language: Kauzasian

Smtuval added Kauzasian to CALS.

ɣenyr la ṭa kauzaspiẓüe ťax (And that's how you greet someone in Kauzasian.)

Kauzasian's homepage is at http://conworkshop.com/view_language.php?l=KZP.

2015-05-27 01:56 Smtuval just joined

Smtuval, who joined on May 27, 2015, 1:56 a.m., is now Doing Stuff!

2015-05-25 15:37 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-05-25 00:11 halyihev just joined

halyihev, who joined on May 25, 2015, 12:11 a.m., is now Doing Stuff!

2015-05-24 21:22 Changed language: Temporary1

Temporary1 by Brv was updated.

2015-05-24 18:17 New language: Temporary1

Brv added Temporary1 to CALS.

2015-05-24 14:49 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-05-24 05:29 Changed language: Savvinic

Savvinic by kanejam was updated.

2015-05-24 05:24 New language: Savvinic

kanejam added Savvinic to CALS.

2015-05-24 04:38 Changed language: Averagelang

Averagelang by kanejam was updated.

2015-05-23 16:37 New language: Rogel

ZithrosJubii added Rogel to CALS.

Oyehan! Rogel (And that's how you greet someone in Rogel.)

2015-05-23 16:16 ZithrosJubii just joined

ZithrosJubii, who joined on May 23, 2015, 4:16 p.m., is now Doing Stuff!

2015-05-23 13:31 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-05-18 11:08 wordofcrazies just joined

wordofcrazies, who joined on May 18, 2015, 11:08 a.m., is now Doing Stuff!

2015-05-18 03:34 Changed language: yashde

yashde by kilenc was updated.

2015-05-18 02:58 New language: yashde

kilenc added yashde to CALS.

2015-05-18 02:57 New language: Ghasde

kilenc added Ghasde to CALS.

2015-05-18 02:13 kilenc just joined

kilenc, who joined on May 18, 2015, 2:13 a.m., is now Doing Stuff!

2015-05-18 02:06 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-05-18 01:36 Changed language: Averagelang

Averagelang by kanejam was updated.

2015-05-18 00:53 New language: Averagelang

kanejam added Averagelang to CALS.

2015-05-17 00:25 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-05-10 10:06 Changed language: Maqacho

Maqacho by Brv was updated.

2015-05-07 23:34 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-05-07 12:27 Ambery just joined

Ambery, who joined on May 7, 2015, 12:27 p.m., is now Doing Stuff!

2015-05-07 02:02 DruidPeter just joined

DruidPeter, who joined on May 7, 2015, 2:02 a.m., is now Doing Stuff!

2015-05-07 01:39 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-05-05 21:40 Changed language: Salga

Salga by Hannes Fors was updated.

2015-05-05 21:13 New language: Salga

katalgk added Salga to CALS.

2015-05-05 21:06 katalgk just joined

katalgk, who joined on May 5, 2015, 9:06 p.m., is now Doing Stuff!

2015-05-05 21:06 lateralfrikativ just joined

lateralfrikativ, who joined on May 5, 2015, 9:06 p.m., is now Doing Stuff!

2015-05-05 19:26 Changed language: Vtayn

Vtayn by Omzinesý was updated.

2015-05-05 19:19 New language: Vtain

Omzinesy added Vtain to CALS.

2015-05-05 18:43 Omzinesy just joined

Omzinesy, who joined on May 5, 2015, 6:43 p.m., is now Doing Stuff!

2015-05-05 08:26 reeba just joined

reeba, who joined on May 5, 2015, 8:26 a.m., is now Doing Stuff!

2015-05-04 22:42 New language: Negric

thedanteh added Negric to CALS.

Beresnáþa! Nérega (And that's how you greet someone in Negric.)

2015-05-01 16:35 healab just joined

healab, who joined on May 1, 2015, 4:35 p.m., is now Doing Stuff!

2015-05-01 13:22 Changed language: Placeholder

Placeholder by Brv was updated.

2015-05-01 12:51 New language: Placeholder

Brv added Placeholder to CALS.

2015-05-01 01:17 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-04-28 09:23 shenao-shop. just joined

shenao-shop., who joined on April 28, 2015, 9:23 a.m., is now Doing Stuff!

2015-04-28 00:47 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-04-27 18:32 Changed language: Derovian

Derovian by Kierán Meinhardt was updated.

2015-04-27 17:01 New language: Derovian

kmein added Derovian to CALS.

Lôvu! Deroviano (And that's how you greet someone in Derovian.)

2015-04-27 06:30 New language: Old Greedian

Mardikhouran added Old Greedian to CALS.

Old Greedian's homepage is at http://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php5?title=Greedien.

2015-04-26 23:13 Mardikhouran just joined

Mardikhouran, who joined on April 26, 2015, 11:13 p.m., is now Doing Stuff!

2015-04-26 20:03 kmein just joined

kmein, who joined on April 26, 2015, 8:03 p.m., is now Doing Stuff!

2015-04-26 16:13 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-04-26 09:31 danielsherlock just joined

danielsherlock, who joined on April 26, 2015, 9:31 a.m., is now Doing Stuff!

2015-04-26 03:22 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-04-25 14:35 osswix just joined

osswix, who joined on April 25, 2015, 2:35 p.m., is now Doing Stuff!

2015-04-21 19:50 Changed language: Waku

Waku by Kenneth Nyman was updated.

2015-04-21 18:35 Changed language: Gaku

Gaku by Kenneth Nyman was updated.

2015-04-21 16:21 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-04-15 13:08 tristan_gideon just joined

tristan_gideon, who joined on April 15, 2015, 1:08 p.m., is now Doing Stuff!

2015-04-15 03:25 Changed language: Eiyrnas

Eiyrnas by Manofzelego was updated.

2015-04-15 03:16 New language: Eiyrnas

Manofzelego added Eiyrnas to CALS.

Eiyrnas's homepage is at https://www.reddit.com/r/eiyrnas.

2015-04-14 23:42 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-04-12 07:49 Changed language: Traup

Traup by xroox was updated.

2015-04-12 07:13 New language: Traup

xroox added Traup to CALS.

2015-04-12 02:54 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-04-07 10:19 mallu just joined

mallu, who joined on April 7, 2015, 10:19 a.m., is now Doing Stuff!

2015-04-05 21:04 Ibaikua just joined

Ibaikua, who joined on April 5, 2015, 9:04 p.m., is now Doing Stuff!

2015-04-03 23:32 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-04-02 11:20 Changed language: Yachat

Yachat by Brv was updated.

2015-04-01 23:18 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-04-01 20:47 New translation of "1HGT: want" into Caryatic by Iustinus

Igu ī-ad i dū vālmi-ga. [íkuɦiːɦatitúːβɑ́ːłmika]

Igu
I-NOM.S
ī-ad
her-F.OBL.SG-to
i
it-M.OBL.SG
dū
give-1SG.PRES
vālmi-ga.
want-1SG.PRES-DECL

I want to give it to her.

2015-04-01 16:37 Changed language: Yachat

Yachat by Brv was updated.

2015-04-01 16:29 New language: Yachat

Brv added Yachat to CALS.

2015-04-01 07:41 Changed language: Nizhmel

Nizhmel by Kenneth Nyman was updated.

2015-04-01 07:40 Changed language: Gaku

Gaku by Kenneth Nyman was updated.

2015-04-01 04:07 New translation of "1HGT: past" into Caryatic by Iustinus

Is Yūannia-ad i dadua-ga. [izjúːɦannjaɦatitatwáka]

Is
He-M.NOM.SG
Yūannia-ad
John-OBL.SG-to
i
it-M.ACC.SG
dadua-ga.
give-3SG.AOR-DECL

He has given it to John.

2015-03-31 23:25 New translation of "1HGT: #6" into Caryatic by Iustinus

Ī i-ad i duī-ga. [iːɦiɦatitwíːka]

Ī i-ad i duī-ga. 
She-F.NOM.SG him-M.OBL.SG-to it-M.ACC.SG give-3SG.PRES-DECL

She gives it to him.

2015-03-31 22:31 Changed language: Kkyákakhy

Kkyákakhy by Kenneth Nyman was updated.

2015-03-31 22:12 Changed language: Nizhmel

Nizhmel by Kenneth Nyman was updated.

2015-03-31 02:48 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-03-29 19:26 Changed language: yimmu

yimmu by Aklana Haloradu was updated.

2015-03-29 18:57 New language: yimmu

chardenoplavagungyo added yimmu to CALS.

Sarane! yimai pu (And that's how you greet someone in yimmu.)

2015-03-29 18:54 chardenoplavagungyo just joined

chardenoplavagungyo, who joined on March 29, 2015, 6:54 p.m., is now Doing Stuff!

2015-03-28 19:21 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-03-28 16:20 Changed language: Nizhmel

Nizhmel by Kenneth Nyman was updated.

2015-03-27 00:24 Changed language: Jumban

Jumban by iewi was updated.

2015-03-26 16:35 Changed language: Proto-Toroq

Proto-Toroq by Artaxes was updated.

2015-03-26 14:50 New language: Proto-Toroq

Artaxes added Proto-Toroq to CALS.

2015-03-26 01:08 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-03-22 03:29 Changed language: Iathi

Iathi by J. Thomas Crisler was updated.

2015-03-22 01:42 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-03-21 19:56 Changed language: Iathi

Iathi by J. Thomas Crisler was updated.

2015-03-19 04:01 Changed language: Oedilaaiffe

Oedilaaiffe by J. Thomas Crisler was updated.

2015-03-19 02:11 Changed language: Jumban

Jumban by iewi was updated.

2015-03-18 20:16 Changed language: Iathi

Iathi by J. Thomas Crisler was updated.

2015-03-18 20:15 Changed language: Oedilaaiffe

Oedilaaiffe by J. Thomas Crisler was updated.

2015-03-18 15:33 New language: Oedilaaiffe

echethesi added Oedilaaiffe to CALS.

2015-03-18 15:27 Changed language: Iathi

Iathi by J. Thomas Crisler was updated.

2015-03-18 12:49 New language: Iathi

echethesi added Iathi to CALS.

Azí Iáþi (And that's how you greet someone in Iathi.)

2015-03-18 12:43 Changed language: Keintra

Keintra by Peter Himin was updated.

2015-03-18 12:40 echethesi just joined

echethesi, who joined on March 18, 2015, 12:40 p.m., is now Doing Stuff!

2015-03-17 18:10 Turama just joined

Turama, who joined on March 17, 2015, 6:10 p.m., is now Doing Stuff!

2015-03-17 16:00 New language: Keintra, Koentar or Keintwr

Hoeroathlo added Keintra, Koentar or Keintwr to CALS.

Kujia veria si Kehntra (And that's how you greet someone in Keintra, Koentar or Keintwr.)

2015-03-17 15:42 Hoeroathlo just joined

Hoeroathlo, who joined on March 17, 2015, 3:42 p.m., is now Doing Stuff!

2015-03-17 00:37 Changed language: Nizhmel

Nizhmel by Kenneth Nyman was updated.

2015-03-16 08:22 New translation of "1HGT: #5" into Caryatic by Iustinus

Is i Yūannia-ad duī-ga. [izijúːɦannjaɦattwíːka]

Is
He-M.NOM.SG
i
it-M.ACC.SG
Yūannia-ad
Yūannis-OBL.SG-to
duī-ga.
give-3SG.PRES-DECL

He gives it to John.

2015-03-16 02:27 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-03-15 22:48 New translation of "1HGT: #4" into Caryatic by Iustinus

Vī tā ābla i-ad duās-ga.

Vī tā ābla i-ad duās-ga.
we-NOM.PL ART-M.OBL.SG apple-OBL.SG Yuānis-OBL.SG give-1PL.PRES-DECL

We give him the apple.

2015-03-15 22:36 New translation of "1HGT: #3" into Caryatic by Iustinus

Tā ābla Yuānia-ad dū-ga.

Tā
ART-M.OBL.SG
ābla
apple-OBL.SG
Yuānia-ad
Yuānis-OBL.SG
dū-ga.
give-1SG.PRES-DECL

I give John the apple.

2015-03-15 22:28 New translation of "1HGT: #2" into Caryatic by Iustinus

Sā tah Yuānah ābul ādi-ga.

Sā
ART-M.NOM.SG
tah
ART-M.GEN.SG
Yuānias
Yuānis-GEN.S.
ābul
apple-NOM.SG
ādi-ga.
COP-3SG.PRES-DECL

It is John’s apple.

2015-03-15 22:18 New translation of "1HGT: #1" into Caryatic by Iustinus

Sā ābul raus ādi-ga.

ART-M.NOM.SG
apple-NOM.SG
red-M.NOM.SG
COP-3SG.PRES-DECL

The apple is red.

2015-03-15 16:39 Changed language: Senjecas

Senjecas by Charles W. Brickner was updated.

2015-03-15 12:53 brijsven just joined

brijsven, who joined on March 15, 2015, 12:53 p.m., is now Doing Stuff!

2015-03-15 10:41 New translation of "1HGT: #1" into Testarossa by admin

The apple is red.

ART-M.NOM.SG
apple-NOM.SG
red-M.NOM.SG
COP-3SG.PRES-DECL

The apple is red.

2015-03-14 01:43 Ausihar just joined

Ausihar, who joined on March 14, 2015, 1:43 a.m., is now Doing Stuff!

2015-03-14 01:18 Changed language: Caryatic

Caryatic by Justin Mansfield was updated.

2015-03-14 00:29 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-03-13 07:39 Changed language: Caryatic

Caryatic by Justin Mansfield was updated.

2015-03-10 14:11 Changed language: Femmish

Femmish by Owen Fish was updated.

2015-03-10 14:09 Changed language: Başam

Başam by Owen Fish (Emelano) was updated.

2015-03-09 18:50 New language: Esturean

ioustinos added Esturean to CALS.

ğrašdi! / ğrašid! Esturaji Ğüfrá (And that's how you greet someone in Esturean.)

2015-03-09 18:39 ioustinos just joined

ioustinos, who joined on March 9, 2015, 6:39 p.m., is now Doing Stuff!

2015-03-09 09:52 Changed language: National Simphonian

National Simphonian by Reill Bautista was updated.

2015-03-09 09:46 New language: National Simphonian

gaiusmarchaave added National Simphonian to CALS.

Ashivala ba! Nashonala Simphonoi (And that's how you greet someone in National Simphonian.)

2015-03-09 09:43 gaiusmarchaave just joined

gaiusmarchaave, who joined on March 9, 2015, 9:43 a.m., is now Doing Stuff!

2015-03-09 01:35 Changed language: Caryatic

Caryatic by Justin Mansfield was updated.

2015-03-08 17:33 New language: Caryatic

Iustinus added Caryatic to CALS.

2015-03-08 08:26 Iustinus just joined

Iustinus, who joined on March 8, 2015, 8:26 a.m., is now Doing Stuff!

2015-03-07 04:50 Changed language: Kashithes

Kashithes by Bookhobbit was updated.

2015-03-03 02:00 Adrain just joined

Adrain, who joined on March 3, 2015, 2 a.m., is now Doing Stuff!

2015-03-01 11:48 Changed language: Kaidu

Kaidu by Kyle Farrington was updated.

2015-02-28 13:19 Changed language: Aingeljã

Aingeljã by Ángel Serrano was updated.

2015-02-26 07:49 ellaryrose just joined

ellaryrose, who joined on Feb. 26, 2015, 7:49 a.m., is now Doing Stuff!

2015-02-26 05:42 Changed language: Sonerha

Sonerha by nijukona was updated.

2015-02-25 20:09 Changed language: Aingeljã

Aingeljã by Ángel Serrano was updated.

2015-02-23 23:33 Changed language: Cikap

Cikap by phi2dao was updated.

2015-02-22 16:49 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-02-22 00:07 Better error-message in place

If you attempt to:

  • make a language with an external name that is alredy in use
  • rename a language to an external name that is alredy in use
you will now get an error-message and be prevented from saving instead of a 500 Server error

2015-02-21 21:25 Please don't resubmit new languages

It is not possible to create a language twice by using the back-button and resubmitting. Instead of doing that, please see if the language has already been created, by for instance searching for it. If the external name is already in use by some other language you'll also have trouble.

I'm working on adding better error-messages for this situtaion when adding a a language but in the meantime, check if the first try worked.

2015-02-21 03:17 New language: Cikap

phi2dao added Cikap to CALS.

Nu nore Cikap (And that's how you greet someone in Cikap.)

2015-02-19 21:45 Changed language: SLMN

SLMN by colz was updated.

2015-02-17 06:25 bsp just joined

bsp, who joined on Feb. 17, 2015, 6:25 a.m., is now Doing Stuff!

2015-02-16 17:31 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-02-11 10:41 Changed language: Hayaxmi

Hayaxmi by mikeytron was updated.

2015-02-08 16:46 Even more translation fixes

The pages for creating, reading, updating and deleting translations have been updated. The urls have changed, but are much less likely to break. You can now delete an interlinear even, by emptying the box ;)

Thanks to spikedee for the excellent bug report!

2015-02-07 16:49 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-02-07 16:03 New translation of "All your demands" into Testarossa by admin

you gonna get it all, yep

All your demands will be met.

2015-02-05 15:59 Changed language: Hayaxmi

Hayaxmi by mikeytron was updated.

2015-02-05 02:26 New translation of "Travelphrases 4" into Hayaxmi by spikedee

¡ai tā kiba·ni·ya!

NEG IMP touch=1SG=there

Don't touch me there!

2015-02-04 19:07 Changed language: Hayaxmi

Hayaxmi by mikeytron was updated.

2015-02-04 18:30 Changed language: NaN

NaN by Druwidaa Limii was updated.

2015-02-04 15:21 New language: NaN

DruwidaaLimii added NaN to CALS.

2015-02-04 14:24 DruwidaaLimii just joined

DruwidaaLimii, who joined on Feb. 4, 2015, 2:24 p.m., is now Doing Stuff!

2015-02-04 04:36 Changed language: Hayaxmi

Hayaxmi by mikeytron was updated.

2015-02-03 17:28 Changed language: Old Arassenian

Old Arassenian by Fanael was updated.

2015-02-02 19:46 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-01-27 23:25 Changed language: Tšrând

Tšrând by Ben Felix was updated.

2015-01-27 23:21 New language: Tšrând

LawOfTheSeas added Tšrând to CALS.

2015-01-27 18:43 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-01-25 18:41 Link error fixed for translations

A link to a specific translation on pages that listed all translation of a translation exercise into a specific language were sometimes broken. They now always work, unfortunately, they have all also been changed, so you might have to update bookmarks. Links to favorited translations should still work though. A belated thanks to k1234567890y who was the first to report it.

2015-01-24 18:45 Changed language: Miwonsha

Miwonsha by Plusquamperfekt was updated.

2015-01-24 17:22 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-01-20 19:43 Where have all the features gone?

Short time passing.
Where have all the features gone.
Short time ago.

Where have all the features gone
They got a page all of their own!
Look over to the right
Below "Translations"

2015-01-20 03:38 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-01-19 23:47 Changed language: Nuim

Nuim by phi2dao was updated.

2015-01-18 22:16 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-01-18 04:04 Changed language: Hatak

Hatak by Maus_Rawr was updated.

2015-01-18 03:31 New language: Hatak

Maus_Rawr added Hatak to CALS.

2015-01-17 22:04 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-01-16 09:27 New translation exercise

Yellow Brick Road, a sentence stuck in the poor admin's brain for some reason.

2015-01-16 03:39 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-01-15 13:33 Changed language: Hayaxmi

Hayaxmi by mikeytron was updated.

2015-01-13 22:33 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-01-11 22:26 Changed language: Ekorat

Ekorat by Andrés R was updated.

2015-01-11 22:20 New language: Ekorat

andresr added Ekorat to CALS.

2015-01-11 13:48 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-01-11 08:04 Changed language: Nuim

Nuim by phi2dao was updated.

2015-01-11 02:04 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-01-10 23:10 TaciturnWiseMan just joined

TaciturnWiseMan, who joined on Jan. 10, 2015, 11:10 p.m., is now Doing Stuff!

2015-01-10 20:46 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-01-10 19:04 New translation of "Farewell" into Kiitra by hirajnashaijaat

fanituu

bye $

2015-01-10 18:56 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-01-10 18:52 Changed language: Mezhat

Mezhat by Miles was updated.

2015-01-10 15:09 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-01-10 10:31 Changed language: Mezhat

Mezhat by Miles was updated.

2015-01-10 01:56 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-01-09 03:59 New language: Mezhat

sparklepetal added Mezhat to CALS.

2015-01-09 03:33 sparklepetal just joined

sparklepetal, who joined on Jan. 9, 2015, 3:33 a.m., is now Doing Stuff!

2015-01-08 22:06 Changed language: Old Arassenian

Old Arassenian by Fanael was updated.

2015-01-08 17:28 Changed language: Kaidu

Kaidu by Kyle Farrington was updated.

2015-01-07 05:05 Changed language: Nuim

Nuim by phi2dao was updated.

2015-01-07 02:08 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-01-07 01:20 Changed language: Klingon

Klingon by Marc Okrand was updated.

2015-01-07 01:16 New translation of "Travelphrases 4" into Klingon by Vortarulo

pa' HIHotQo'!

pa'
there
HI-Hot-Qo'
2>1SG.IMP-touch-PROH

Don't touch me there!

2015-01-07 01:15 New translation of "Travelphrases 2" into Klingon by Vortarulo

nuqDaq 'oH bIQ'a' HeH'e'?

nuq-Daq
what-LOC
'oH
COP.3SG.NHUM
bIQ-'a'
water-AUG
HeH-'e'
edge-TOP

Where is the beach?

2015-01-07 01:14 Changed language: Nuim

Nuim by phi2dao was updated.

2015-01-07 01:13 New translation of "We are humans" into Klingon by Vortarulo

Humanpu' maH 'ej tera'vo' maghoS.

Human-pu'
human-PL.HUM
maH
COP.1PL
'ej
and
tera'-vo'
Earth-ABL
ma-ghoS
1PL.S-approach

We are humans and we are from Earth.

2015-01-07 01:11 New translation of "I can eat glass" into Klingon by Vortarulo

HIvje' vISoplaH, mu'oy'moHbe'.

HIvje'
tumbler
vI-Sop-laH,
1SG>3-eat-can,
mu-'oy'-moH-be'
3>1SG-hurt-CAUS-NEG

I can eat glass, it does not hurt me.

2015-01-07 01:09 New translation of "Farewell" into Klingon by Vortarulo

Qapla'!

Qapla'
success

bye $

2015-01-07 01:09 New translation of "Fiat Lingua!" into Klingon by Vortarulo

chenjaj Hol!

chen-jaj
take_form-JUSS
Hol
language

fiat lingua!

2015-01-07 01:07 New translation of "Cogito ergo sum" into Klingon by Vortarulo

jIQub, vaj jIyIn.

jI-Qub,
1SG.S-think,
vaj
thus
jI-yIn
1SG.S-live

I think, therefore I am

2015-01-07 01:06 New translation of "Berlitzism" into Klingon by Vortarulo

ghojmeH ghItlhwI' 'oH'a'? ghobe', Qorwagh 'oH.

ghoj-meH
learn-PURP
ghItlh-wI'
write-NMLZ
'oH-'a'
COP.3SG.NHUM-Q
ghobe'
no
Qorwagh
window
'oH
COP.3SG.NHUM

Is it a pencil? No, it is a window.

2015-01-05 20:54 Changed language: Fritheyish

Fritheyish by jökull was updated.

2015-01-05 08:49 Changed language: Nuim

Nuim by phi2dao was updated.

2015-01-05 07:47 New translation of "Farewell" into Fritheyish by wilsonbiggs

Bæ $

bye $

bye $

2015-01-05 07:40 Changed language: Fritheyish

Fritheyish by jökull was updated.

2015-01-05 07:29 Changed language: Nuim

Nuim by phi2dao was updated.

2015-01-05 07:12 Changed language: Fritheyish

Fritheyish by jökull was updated.

2015-01-05 06:53 Changed language: Nuim

Nuim by phi2dao was updated.

2015-01-05 06:49 New language: Fritheyish

wilsonbiggs added Fritheyish to CALS.

Hæ! Friðejaskir (And that's how you greet someone in Fritheyish.)

Fritheyish's homepage is at http://conworkshop.info/view_language.php?l=FSK.

2015-01-05 06:39 Changed language: Kaidu

Kaidu by Kyle Farrington was updated.

2015-01-05 06:33 Changed language: Nuim

Nuim by phi2dao was updated.

2015-01-05 06:33 Changed language: Kaidu

Kaidu by Kyle Farrington was updated.

2015-01-05 06:17 New language: Nuim

phi2dao added Nuim to CALS.

2015-01-05 06:15 phi2dao just joined

phi2dao, who joined on Jan. 5, 2015, 6:15 a.m., is now Doing Stuff!

2015-01-04 21:05 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-01-02 19:58 Changed language: Kaidu

Kaidu by Kyle Farrington was updated.

2015-01-01 21:15 New translation of "CIV IV: Order 6" into Khanese by andresr

Lü dün

Very well.

2015-01-01 20:48 Changed language: Minhast

Minhast by Kirmek was updated.

2015-01-01 02:53 Happy New Year and Merry Upgraded Site!

These are the visible changes: Statistics and Language have been cleaned up and made faster. The Home-link is gone, but you can click the logo instead.

Not visible is a zillion upgrades of the software that CALS runs on, like Django itself (and boy was that harder than it ought to be). If you're curious you can have a look at the CALS source at Github. While you're there, if you spot any problems you can report it by making a new issue.