2016, February
Changed language: Lixaanu 'adam
Changed language: Standard Equatorial Minervan
Changed language: Vitran
Changed language: Yuzojo
New translation of "Fiat Lingua!" into Yuzojo by conlangbecca
Begupyo midegu de!
/be'gupjo mi'degu de/ Begu-pyo midegu de Talk-MethodNominalizer Exist VOL
fiat lingua!
New translation of "Cogito ergo sum" into Yuzojo by conlangbecca
No papu, jore no midegu.
/no 'papu/, /'ʒore no mi'degu/ No papu, jo-re no midegu. Pron1PS think, MetaPron-BECAUSEOF Pron1PS exist.
I think, therefore I am
New translation of "Berlitzism" into Yuzojo by conlangbecca
So baberoc be? Nyu, so gikopuboc.
/so ba'berot͡ʃ be/? /nju/, /so giko'pubot͡ʃ/ So bab-ero-c be? Nyu, so giko-pubo-c. PronTheTopic Write-IngThing-COP QUES? No, PronTheTopic House-Eye-COP
Is it a pencil? No, it is a window.
New translation of "All your demands" into Yuzojo by conlangbecca
Yage yoje pemesabyoto lakutusi.
/'jage 'joʒe pemesa'bjoto laku'tusi/ Ya-ge yo-je pem-es-abyo-to laku-tu-si All-AMOUNT Pron2PS-GEN Want-SingleActNominalizer-AUG-PL meet-FUT-PASV
All your demands will be met.
New translation of "1HGT: want" into Yuzojo by conlangbecca
No so'e fode kyemufa pemufa.
/no 'soʔe 'fode kje'mufa pe'mufa/ No so-'e fo-de kyemu-fa pemu-fa. Pron1PS PronTheTopic-ACC PronFarFromTopic-DAT Give-TR Want-TR
I want to give it to her.
New translation of "1HGT: past" into Yuzojo by conlangbecca
Lo so'e Johanode kyemufaca.
/lo 'soʔe ʒoha'node kjemu'fat͡ʃa/ Lo so-'e Johano-de kyemu-fa-ca PronCloseToTopic PronTheTopic-ACC John-DAT Give-TR-PERF
He has given it to John.
New translation of "1HGT: negative #3" into Yuzojo by conlangbecca
No Johanode ziro'e kyemenyufa.
/no ʒoha'node t͡si'roʔe kjeme'njufa/ No Johano-de ziro-'e kyem(eny)u-fa. Pron1PS John-DAT Apple-ACC Give(NOT)-TR
I don't give John the apple.
New translation of "1HGT: neative #1" into Yuzojo by conlangbecca
Ziro magenyu.
/'t͡siro ma'genju/ Ziro mag(eny)u Apple BeRed(NOT)
The apple is not red.
New translation of "1HGT: must" into Yuzojo by conlangbecca
Noje fimo lode soje kyemuroc.
/'noʒe 'fimo 'lode 'soʒe kje'murot͡ʃ/ No-je fimo lo-de so-je kyem-uro-c Pron1PS-GEN Duty PronCloseToTopic-DAT PronTheTopic-GEN Give-SingleActNominalizer-COP
I must give it to him.
New translation of "1HGT: future" into Yuzojo by conlangbecca
Fo so'e lode kyemufatu.
/fo 'soʔe 'lode kjemu'fatu/ Fo so-'e lo-de kyemu-fa-tu. PronFarFromTopic PronTheTopic-ACC PronCloseToTopic-DAT Give-TR-FUT
She will give it to him.
New translation of "1HGT: #6" into Yuzojo by conlangbecca
Fo so'e lode kyemufa.
/fo 'soʔe 'lode kje'mufa/ Fo so-'e lo-de kyemu-fa. PronFarFromTopic PronTheTopic-ACC PronCloseToTopic-DAT Give-TR
She gives it to him.
New translation of "1HGT: #5" into Yuzojo by conlangbecca
Lo so'e Johanode kyemufa.
/lo 'soʔe ʒoha'node kje'mufa/ Lo so-'e Johano-de kyemu-fa. PronCloseToTopic PronTheTopic-ACC John-DAT Give-TR
He gives it to John.
New translation of "1HGT: #4" into Yuzojo by conlangbecca
Noto lode ziro'e kyemufa.
/'noto 'lode t͡si'roʔe kje'mufa/ No-to lo-de ziro-'e kyemu-fa. Pron1P-P PronCloseToTopic-DAT Apple-ACC Give-TR
We give him the apple.
New translation of "1HGT: #3" into Yuzojo by conlangbecca
No Johanode ziro'e kyemufa.
/no ʒoha'node t͡si'roʔe kje'mufa/ No Johano-de ziro-'e kyemu-fa. Pron1PS John-DAT Apple-ACC Give-TR
I give John the apple.
New translation of "1HGT: #2" into Yuzojo by conlangbecca
So Johanoje ziroc.
/so ʒoha'noʒe 't͡sirot͡ʃ/ So Johano-je ziro-c. PronTheTopic John-GEN Apple-COP
It is John’s apple.
New translation of "1HGT: #1" into Yuzojo by conlangbecca
Zironyo magu.
/t͡si'ronjo 'magu/ Ziro-nyo magu. Apple-TOPIC BeRed
The apple is red.
New translation of "Farewell" into Yuzojo by conlangbecca
Bepu.
BeGood
bye $
New language: Yuzojo
conlangbecca added Yuzojo to CALS.
Noto gemu de! Yuzojo (And that's how you greet someone in Yuzojo.)
Changed language: Ancient Wiebian
Changed language: Reber Wiebian
New language: Ancient Wiebian
IlL added Ancient Wiebian to CALS.
Ancient Wiebian's homepage is at http://linguifex.com/wiki/Ancient_Wiebian.
New language: Reber Wiebian
IlL added Reber Wiebian to CALS.
Reber Wiebian's homepage is at http://linguifex.com/wiki/Reber_Wiebian.
Changed language: Thensarian
Changed language: Clofabian
New language: Clofabian
IlL added Clofabian to CALS.
Furine! Clofabosin (And that's how you greet someone in Clofabian.)
Clofabian's homepage is at http://linguifex.com/wiki/Clofabosin.
New translation exercise!
Wanting to give money, a sentence of many parts; useful for showing off constituent order.
Changed language: Proto-Tampoluric
Changed language: Standard Equatorial Minervan
Changed language: Doubleyew Eyepea
Changed language: Standard Equatorial Minervan
Changed language: Doubleyew Eyepea
Changed language: Standard Equatorial Minervan
Changed language: Doubleyew Eyepea
Changed language: Choskch
Changed language: Haotyetpi
Changed language: Standard Equatorial Minervan
Changed language: Haotyetpi
New language: Haotyetpi
Tsela added Haotyetpi to CALS.