Translation of "Berlitzism" (Standalone)

Share & Bookmark
Original: Is it a pencil? No, it is a window.
Translation:
Eqwapunupwáqalamán há? Ewo, eqwapunupwaswaóţen.
Interlinear: 
eqwa-pu-nupwá-qalam-án                há ?  ewo eqwa-pu-nupw-aswaóţe-n
NMLZ-CONT.STAT-VBZ-pencil-TR.PAST-INT Q  ?  NEG NMLZ-CONT.STAT-VBZ-window-TR.PRES.