Translations of "Genesis 11:2" (Babel-text) for Jumban
Original
2. And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.
Translation |
Translator |
|---|---|
|
2. Wa domyasó, genè òurjuzyasónyéa umy kyreséṡe jau, genè ghozasó horṭi myérṡe Syinarṡe srì; wa genè juzyasó uvirí ḍa ìo.
Wa
and
domy-asó,
happen-PAST.REAL,
genè
they
òurjuzy-asó=nyéa
travel-PAST.REAL=while
umy
the.OBL
kyresé-ṡe
east-OBL
jau,
from,
genè
they
ghoz-asó
find-PAST.REAL
horṭi
plain
myér-ṡe
land-OBL
Syinar-ṡe
Shinar-OBL
srì;
in;
wa
and
genè
they
juzy-asó
HAB-PAST.REAL
uv-irí
be.in-PART
ḍa
that
ìo.
where.
|
iewi |
