Translation of "Genesis 11:3" (Babel-text)

Share & Bookmark
Original: 3. And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them throughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.
Translation:
Tegawna behi tejopaw Kavapoy kavapa tayvi lixadagi tomo tesye kefedabisigoysa xijopi. Ximunza behi luxadagi dape luxami tesye ximunzesa luxujavi dape luxucapi.
Interlinear: 
Tegawna            behi tejopaw Kavapoy kavapa tayvi lixadagi tomo tesye kefedabisigoysa      xijopi.
Said-to-each-other they quote   Let's   make   we    bricks   some and   thoroughly-bake-them unquote.

Ximunza behi luxadagi dape luxami tesye ximunzesa luxujavi dape luxucapi.
Had     they bricks   for  stones and   was-had   tar      for  adhesive.