Translations of "Genesis 11:4" (Babel-text) for Nevotak
Original
4. And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.
Translation |
Translator |
|---|---|
|
res muis nuz "tok, hatiz ur teuz hi kinizh es hi hozreh, hat hozreh we tok toi, es hatiz ur kium to hi men, baar ur muis haz ez fohiz en hu toizat.
res
3.pron
muis
mutually
nuz
say
"tok,
"come,
hatiz
let
ur
1.pron
teuz
make
hi
one
kinizh
city
es
and
hi
one
hozreh,
tower,
hat
this/that
hozreh
tower
we
head
tok
come/reach
toi,
sky,
es
and
hatiz
let
ur
us
kium
give
to
self/body
hi
one
men,
name,
baar
defend/lest
ur
1.pron
muis
mutually
haz
be.apart
ez
get
fohiz
scatter
en
be.at
hu
whole/all
toizat.
earthy.world.
|
k1234567890y |
