Translations of "Genesis 11:4" (Babel-text) for Tangachi

Original

4. And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.

Translation

Translator
4. Tengnak, "šužai nōžqeka ajai qüngaš sam it noūxe sam tert talac kay cenac kay, it gojyka tiyiyaš sam, konosxüng ayja laitūs fonōc camxac."
teng-nak, "šužai nō-  -žqe-  -ka    ajai     qüng-aš    sam          it  noūxe       sam 
say--perf  incho build-imperf-imper 1.pl.obl town-acc.c art.indef.sg and tower-acc.c art.indef.sg
tert tal-ac    kay        cen-ac    kay,       it  gojy-ka    tiyiy-aš    sam,          kon-   -os==xüng 
with top-obl.c art.def.sg sky-obl.c art.def.sg and give-imper name--acc.c art.indef.sg, scatter-ger=neg  
ayja     laitūs fon-ōc    camx-ax."
1.pl.acc across all-gen.c here-gen.c 
"They said, 'Start building ourselves a town and a tower with the top in the sky, and give ourselves a name, so we are not scattered across all of here.'"
 dhagrow