Translations of "Genesis 11:9" (Babel-text) for Tallfellow

Original

9. Therefore is the name of it called Babel; because the LORD did there confound the language of all the earth: and from thence did the LORD scatter them abroad upon the face of all the earth.

Translation

Translator
9. Gwéro warel gul rum mombiln Babeló; alpar holumumb, DAGANEMB rum bilpom mamb dombelosil engombonil ir, DAGANEMB rum wilmunge els holúmo fero dombelosil holtro.
gwéro    warel gul             rum mombiln Babeló
this.ABL name  3.INANIMATE.GEN PST change  Babel.ALL

alpar   hol-um-umb     daganemb rum bilpom  mamb     dombelos-il engombon-il ir
because place-DIST-LOC ruler    PST confuse language world-GEN   entire-GEN  and

daganemb rum wilmunge els         hol-úmo        fero        dombelos-il holtro
ruler    PST scatter  3PL.ANIMATE place-DIST.ABL surface.ALL world-GEN   everywhere
 moonscribe