Existing translations to Alahithian
| Translation | Original | Alahithian | Interlinear? | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Berlitzism | Is it a pencil? No, it is a window. |
Ux zedoyt oñ sep kam? Sepel, zedoyt oñ hesec kam. |
Yes | ol bofosh ●3 ●4 |
| Cogito ergo sum | I think, therefore I am |
Om thefiwt pa lo om etheyt. |
Yes | ol bofosh ●3 ●4 |
| Fight linguistic extinction! | Fight linguistic extinction. Invent a language! |
Vashaw shanip alahidhox. Dekir alahith! |
Yes | ol bofosh ●3 ●4 |
| I can eat glass | I can eat glass, it does not hurt me. |
Om mawt lo shiseras, oñom vereytel. |
Yes | ol bofosh ●3 ●4 |
| We are humans | We are humans and we are from Earth. |
Umu zedoyt savod pa jix um inediyt ol sanash one. |
Yes | ol bofosh ●3 ●4 |
| 1HGT: #1 | The apple is red. |
Zedoyt kasivi malis |
Yes | ol bofosh ●3 ●4 |
| 1HGT: #2 | It is John’s apple. |
Zedoyt oñ malis ol jonox kam |
Yes | ol bofosh ●3 ●4 |
| 1HGT: #3 | I give John the apple. |
Om umort pa malis ol jon ine |
Yes | ol bofosh ●3 ●4 |
| 1HGT: #4 | We give him the apple. |
um umort pa malis oñ ha. |
Yes | ol bofosh ●3 ●4 |
