Existing translations to Homranatyu
| Translation | Original | Homranatyu | Interlinear? | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Greeting | hello $ |
Sǎluton! |
No | Anonymous |
| 1HGT: #1 | The apple is red. |
Pomotyu eštǎt ruǧǎ. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: #2 | It is John’s apple. |
Eštǎt pomotyu Yohanes. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: #3 | I give John the apple. |
Yi-donǎms Yohanes pomotyun. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: #4 | We give him the apple. |
Yi-donayms pomotyun. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: #5 | He gives it to John. |
Lyi yi-donǎt-ǧin Yohanes. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: #6 | She gives it to him. |
Ešy yi-donǎt-ǧin. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: future | She will give it to him. |
Ešy volǎt yi-donu-ǧin. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: must | I must give it to him. |
Debǎms ke yi-donu-ǧin. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: neative #1 | The apple is not red. |
Pomotyu neštǎt ruǧǎ. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: negative #3 | I don't give John the apple. |
Ned yi-donǎms Yohanes pomotyun. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: past | He has given it to John. |
Lyi havǎt yi-donínt-ǧin Yohanes. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: want | I want to give it to her. |
Volǎms ke ši-donu-ǧin. |
Yes | Anonymous |
