Existing translations to Infernal
| Translation | Original | Infernal | Interlinear? | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Greeting | hello $ |
Afrèlhêl |
Yes | Enrique Gamez ●1 ●4 |
| 1HGT: #1 | The apple is red. |
Qhâqaghézôs âqalhôk. |
Yes | Enrique Gamez ●1 ●4 |
| 1HGT: #2 | It is John’s apple. |
QhâJonogrônôs âqalhôk. |
Yes | Enrique Gamez ●1 ●4 |
| 1HGT: #3 | I give John the apple. |
Fùéryó âqalhôchôg Jonòrgrôn. |
Yes | Enrique Gamez ●1 ●4 |
| 1HGT: #4 | We give him the apple. |
Fùértô âqalhôchôg ázelheqh. (exclusive we)
Fùéryô âqalhôchôg ázelheqh. (inclusive we)
(there are actually 36 forms of this sentence, two for each of the 18 genders the pronoun could have; this assumes "he" is a devil) |
Yes | Enrique Gamez ●1 ●4 |
| 1HGT: #5 | He gives it to John. |
Fùérèl Jonòrgrôn. ("he" is lawful)
Fùérôs Jonòrgrôn. ("he" is neutral)
Fùérkô Jonòrgrôn. ("he" is chaotic) |
Yes | Enrique Gamez ●1 ●4 |
| 1HGT: #6 | She gives it to him. |
Fùérèl ázelheqh.
(There are at least 54 possible forms of this sentence, as 3 genders are marked on the verb and 18 on the pronoun.) |
Yes | Enrique Gamez ●1 ●4 |
| 1HGT: future | She will give it to him. |
Fùérèl ázelheqh.
(There are at least 54 possible forms of this sentence, as 3 genders are marked on the verb and 18 on the pronoun.) |
Yes | Enrique Gamez ●1 ●4 |
| 1HGT: must | I must give it to him. |
Azòchó fùér ázelheqh. |
Yes | Enrique Gamez ●1 ●4 |
| 1HGT: neative #1 | The apple is not red. |
Qhâzôs qaghéz âqalhôk. |
Yes | Enrique Gamez ●1 ●4 |
| 1HGT: negative #3 | I don't give John the apple. |
Azyó fùér âqalhôchôg Jonòrgrôn. |
Yes | Enrique Gamez ●1 ●4 |
| 1HGT: past | He has given it to John. |
Tàafùérèl Jonòrgrôn. ("he" is lawful)
Tàafùérôs Jonòrgrôn. ("he" is neutral)
Tàafùérkô Jonòrgrôn. ("he" is chaotic) |
Yes | Enrique Gamez ●1 ●4 |
| 1HGT: want | I want to give it to her. |
Ôjyó fùér ázelheqh. |
Yes | Enrique Gamez ●1 ●4 |
