Existing translations to Japanese
| Translation | Original | Japanese | Interlinear? | Translator |
|---|---|---|---|---|
| All your demands | All your demands will be met. |
全巳申要于会円公欠 (スベテサヨーヲアッテアナタケ) |
Yes | Anonymous |
| Berlitzism | Is it a pencil? No, it is a window. |
鉛筆ですか。いいえ、窓です。 |
No | Anonymous |
| Bottle-washing | Don't wash the bottle in the dishwasher |
洗濯機で瓶を洗わないでください。 |
Yes | Anonymous |
| Cogito ergo sum | I think, therefore I am |
我思う、ゆえに我あり。 |
No | Anonymous |
| Colorless green ideas | Colorless green ideas sleep furiously. |
無色の緑の概念が狂おしく眠る。 |
Yes | Anonymous |
| Farewell | bye $ |
またね、$さん |
No | Anonymous |
| Fight linguistic extinction! | Fight linguistic extinction. Invent a language! |
言語の絶滅と戦え、言語を作れ! |
No | Anonymous |
| Greeting | hello $ |
今日は、$様 |
Yes | Anonymous |
| Happy birthday | Happy birthday! |
お誕生日おめでとうございます！ |
No | Anonymous |
| I can eat glass | I can eat glass, it does not hurt me. |
私はガラスが食べられる。ぜんぜん怪我をされないんだ。 |
Yes | Anonymous |
| I can eat glass | I can eat glass, it does not hurt me. |
グラスを食べっても怪我しないよね |
Yes | Anonymous |
| Pity | Let him be pitied, who thinks there is only one way to make a language. |
哀れがろうよ！言語を作る方法が一つしかないと思うのを。 |
Yes | Anonymous |
| Proletariat of the world | Proletariat of the world, unite! |
万国の労働者よ、団結せよ！ |
No | Anonymous |
| We are humans | We are humans and we are from Earth. |
我々は人間で、地球からきた。 |
No | Anonymous |
| Travelphrases 1 | Where is my room? |
私の部屋はどこですか。 |
Yes | Anonymous |
| Travelphrases 2 | Where is the beach? |
ビーチはどこですか。 |
Yes | Anonymous |
| Travelphrases 3 | Where is the bar? |
バーはどこですか。 |
Yes | Anonymous |
| Yesterday's boys | The boys whom I saw yesterday were Karl and Jake |
きのう見た男の子はカールさんとジェイクさんだ。 |
Yes | Anonymous |
| Happy New Year! | Happy New Year! |
明けましておめでとう！ |
Yes | Anonymous |
| Merry Christmas! | Merry Christmas! |
メリークリスマス! |
No | Anonymous |
| 1HGT: #1 | The apple is red. |
りんごは赤いです。 |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: #2 | It is John’s apple. |
ジョンのりんごです。 |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: #3 | I give John the apple. |
ジョンにりんごを上げます。 |
Yes | Anonymous |
