Existing translations to Jumban
Translation | Original | Jumban | Interlinear? | Translator |
---|---|---|---|---|
All your demands | All your demands will be met. |
Ṅàpà vahanyo byí zron'gi. |
Yes | Anonymous |
Greeting | hello $ |
ai $, ngladacy byí vù |
Yes | Anonymous |
On knowing and not knowing | He who knows not and knows not he knows not
He is a fool. Shun him.
He who knows not and knows he knows not
He is a student. Teach him.
He who knows and knows not he knows
He is asleep. Wake him.
He who knows and knows he knows
He is wise. Follow him. |
Prí há i sebó da i sebó ḍa i sebó.
Prí denó nkosam. Là mukcáka há.
Prí há i sebó da sebó ḍa i sebó.
Prí nghahó posearṡe. Là tabáka há.
Prí há sebó da i sebó ḍa sebó.
Prí goló lroudnyoṡe. Là ḍyòkáka há.
Prí há sebó da sebó ḍa sebó.
Prí denó láfafom. Là kensyináka há. |
Yes | Anonymous |
Genesis 11:1 | 1. And the whole earth was of one language, and of one speech. |
1. Wa u ndo ṅàpà forasó nabó n'goco wa forasó nabó forepyí. |
Yes | Anonymous |
Genesis 11:2 | 2. And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there. |
2. Wa domyasó, genè òurjuzyasónyéa umy kyreséṡe jau, genè ghozasó horṭi myérṡe Syinarṡe srì; wa genè juzyasó uvirí ḍa ìo. |
Yes | Anonymous |
CIV IV: Select 2 | Tell me what to do. |
Là foráka kado làrat kò vù. |
Yes | Anonymous |
1HGT: future | She will give it to him. |
Ak lèusi prí èdè vù. |
Yes | Anonymous |