Existing translations to Konishien
| Translation | Original | Konishien | Interlinear? | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Cogito ergo sum | I think, therefore I am |
Nala thebamp dekan, nala lodjo. |
No | Anonymous |
| Colorless green dreams | Colorless green dreams sleep furiously. |
Shlekami tola delan voddjedan olodjo. |
No | Anonymous |
| Farewell | bye $ |
Shaien |
No | Anonymous |
| Fight linguistic extinction! | Fight linguistic extinction. Invent a language! |
Konsaisom elelzut nerr melananfekhedjo! Konlenzut nerr chejsuhdjo. |
No | Anonymous |
| From the Egyptian Book of the Dead | I am yesterday, today and tomorrow,
and I have the power to be born a second time.
I am the divine hidden soul who created the Gods
and gives sepulchral meals to the denizens of the deep,
the place of the dead, and heaven...
Hail, lord of the shrine that stands in the centre of the earth.
He is I and I am he! |
Nala endeuveil nik vetveil nik awndveil lom, nilawt duludv lerrelsom fsiuhkzut pedatodjo.
Nala renmikal melanancheksuhga baeup sheshym nik ulyt tirr lom lom evepsom hef nik demalitsom hef nik grhelsom hef ni neledjuhmsom ilindzut awffshavdjo.
Chevawsm, talksom thit idj lom pethedj baeup khefepynsom tebem.
Thuhla nakal lom lom, nilawt nala thuhkal lom lodjo! |
No | Anonymous |
| Greeting | hello $ |
Chem |
No | Anonymous |
| Happy birthday | Happy birthday! |
Pika Jijikh! |
No | Anonymous |
| CIV IV: Select 5 | What's the plan? |
Lovla kil-la lodjolem? |
No | Anonymous |
| CIV IV: Select 6 | Yes? |
Ne? |
No | Anonymous |
