Existing translations to Maja
| Translation | Original | Maja | Interlinear? | Translator |
|---|---|---|---|---|
| All your demands | All your demands will be met. |
Nurakith hojak kemoradoi kahrotja. |
Yes | Matrix ●1 ●3 |
| Berlitzism | Is it a pencil? No, it is a window. |
Ka sok endos? Nil, gedui ka endos. |
Yes | Matrix ●1 ●3 |
| Cogito ergo sum | I think, therefore I am |
Ra hadaj, kan ka, ra endos. |
Yes | Matrix ●1 ●3 |
| Colorless green dreams | Colorless green dreams sleep furiously. |
Falnoset nalscocas genurat keltoi inde. |
Yes | Matrix ●1 ●3 |
| Greeting | hello $ |
Anscar. |
No | Matrix ●1 ●3 |
| CIV IV: Order 0 | As you wish. |
Kan hoj kanta. |
Yes | Matrix ●1 ●3 |
| CIV IV: Order 1 | Move out! |
Dar hasc! |
Yes | Matrix ●1 ●3 |
| Emma | Emma |
Ema |
No | Matrix ●1 ●3 |
| Jacob | Jacob |
Jekab |
No | Matrix ●1 ●3 |
| James | James |
Jeimz |
No | Matrix ●1 ●3 |
| Leon | Leon |
Lian |
No | Matrix ●1 ●3 |
| Mary | Mary |
Mari |
No | Matrix ●1 ●3 |
| Oliver | Oliver |
Alivar |
No | Matrix ●1 ●3 |
| 1HGT: #1 | The apple is red. |
Kazo ki ganokren endos. |
Yes | Matrix ●1 ●3 |
| 1HGT: #2 | It is John’s apple. |
Ki ganokren ker Jan ka endos. |
Yes | Matrix ●1 ●3 |
| 1HGT: #3 | I give John the apple. |
Ki ganokren kar Jan ra kaivol. |
Yes | Matrix ●1 ●3 |
| 1HGT: #4 | We give him the apple. |
Ki ganokren kar vo rai kaivol. |
Yes | Matrix ●1 ●3 |
| 1HGT: #5 | He gives it to John. |
Ka kar Jan vo kaivol. |
Yes | Matrix ●1 ●3 |
| 1HGT: #6 | She gives it to him. |
Ka kar vo ga kaivol. |
Yes | Matrix ●1 ●3 |
| 1HGT: future | She will give it to him. |
Ka kar vo ga kaivolja. |
Yes | Matrix ●1 ●3 |
| 1HGT: must | I must give it to him. |
Yo ka kar vo ra kaivol. |
Yes | Matrix ●1 ●3 |
| 1HGT: neative #1 | The apple is not red. |
Kazo ki ganokren nil endos. |
Yes | Matrix ●1 ●3 |
| 1HGT: negative #3 | I don't give John the apple. |
Ki ganokren kar Jan ra nil kaivol. |
Yes | Matrix ●1 ●3 |
| 1HGT: past | He has given it to John. |
Ka kar Jan vo kaivolge. |
Yes | Matrix ●1 ●3 |
| 1HGT: want | I want to give it to her. |
Ka kar ga ra fascnion kaivol. |
Yes | Matrix ●1 ●3 |
