Existing translations to Maraxxian
| Translation | Original | Maraxxian | Interlinear? | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Cogito ergo sum | I think, therefore I am |
Qu vect, vós qu trit. |
No | Anonymous |
| Colorless green dreams | Colorless green dreams sleep furiously. |
DeTibinti fanti vecadohAdis goffq tobaGaxi. |
No | Anonymous |
| Colorless green ideas | Colorless green ideas sleep furiously. |
DeTibinti fanti vecadohAdis goffq tobaGaxi. |
No | Anonymous |
| Farewell | bye $ |
Dar. |
No | Anonymous |
| Fight linguistic extinction! | Fight linguistic extinction. Invent a language! |
Kulint poxillkani deTritsentom! Éqüta ket poxillkan! |
No | Anonymous |
| From the Egyptian Book of the Dead | I am yesterday, today and tomorrow,
and I have the power to be born a second time.
I am the divine hidden soul who created the Gods
and gives sepulchral meals to the denizens of the deep,
the place of the dead, and heaven...
Hail, lord of the shrine that stands in the centre of the earth.
He is I and I am he! |
Qu trit deGár, šüGár te šüdiGár,
te q'öbt leb Fendto hEit leb mideten kér.
Qu trit leb Iveni de'i-Sett seq éqütéz leb Ivent te štrntq-stet clacivori delatavors hEit leb quj-duq'lú pó leb deTograx,
leb claci-lúi grax, te Ivehomax...
Daroi, Ónie pó leb Ivehomax va-quj-duq jadex leb havaGrax pó leb Terradix.
Qath tritq qa, te qu trit qathu! |
No | Anonymous |
| Greeting | hello $ |
TorVar Gár |
No | Anonymous |
| Happy birthday | Happy birthday! |
TorVar tofGár |
No | Anonymous |
| I can eat glass | I can eat glass, it does not hurt me. |
Qu hèget falk Hakna, leb deVelteq pón qa'bovinten. |
No | Anonymous |
| CIV IV: Order 0 | As you wish. |
Tritq qa brA. |
No | Anonymous |
| Yesterday's boys | The boys whom I saw yesterday were Karl and Jake |
Leb lú Va-quj-duq qu Settet deGár trinéz Carolus te Jacubus. |
No | Anonymous |
