Translations of "On knowing and not knowing" (Standalone) for Oltic
Original
He who knows not and knows not he knows not
He is a fool. Shun him.
He who knows not and knows he knows not
He is a student. Teach him.
He who knows and knows not he knows
He is asleep. Wake him.
He who knows and knows he knows
He is wise. Follow him.
Translation |
Translator |
|---|---|
|
Πεῖς νῖσσι θῶγνινητι άπε νῖσσι θῶγνινητι νῖσοντος θῶγνινηντος
Έσσι δροῦζος. Ποφεὺγι ές.
Πεῖς νῖσσι θῶγνινητι άπε θῶγνινητι νῖσοντος θῶγνινηντος
Έσσι δισκίπουλος. Χρεγλάνδι ές.
Πεῖς θῶγνινητι άπε νῖσσι θῶγνινητι θῶγνινηντος
Ζέχετο. Δῖξετι ές.
Πεῖς θῶγνινητι άπε θῶγνινητι θῶγνινηντος
Χλεῖζος έσσι. Σέπετα ές.
Q.M COP.NEG.3SG.PRES know-3SG.PRES and COP.NEG.3SG.PRES know-3SG.PRES COP.NEG.PRES.PTCP-M.SG.NOM.DEF know-PRES.PTCP-M.SG.NOM.DEF COP.3SG.PRES fool-SG.NOM | shun-2SG.IMP 3SG.M Q.M COP.NEG.3SG.PRES know-3SG.PRES know-3SG.PRES COP.NEG.PRES.PTCP-M.SG.NOM.DEF know-PRES.PTCP-M.SG.NOM.DEF COP.3SG.PRES learner-SG.NOM | teach-2SG.IMP 3SG.M Q.M know-3SG.PRES and COP.NEG.3SG.PRES know-3SG.PRES know-PRES.PTCP-M.SG.NOM.DEF sleep-3SG.MPASS.PRES | wake-2SG.IMP 3SG.M Q.M know-3SG.PRES and know-3SG.PRES know-PRES.PTCP-M.SG.NOM.DEF wise-M.SG.NOM.DEF COP.3SG.PRES | follow-2SG.MPASS.IMP 3SG.M |
dillon |
