Translations of "On Tradition" (Standalone) for Jongré

Original

Tradition is the old corrupting the young to please the dead.

Translation

Translator
Trawamegũnbatãwãẽtsóñarbõb enoturupadẽ megũke cikabawka pwetũdẽ xakóbjatem.
trawamegũ-n-p-at-ãwo-ã-ẽtsó-ñar-põ-b
corrupt-APPL-CONT-3-pl-CONV(when)-SUBJ.CL(III)-among-OBJ.CL(II)-EXP-C 

Enoturu-pa-dẽ                 megũ-ke-Ø            cikabaw-ka
Tradition-INSTR-ASSOC.CL(VII) old-NMLZ-NOM.CL(VII) youth-ACC 

pwetũ-dẽ xakó-x-p-ja-te-m
dead-DAT please-CAUS-INCH-3-sg-DAT.CL(IV)-M
 kalathei95