Translations of "Pity" (Standalone) for Hylsian

Original

Let him be pitied, who thinks there is only one way to make a language.

Translation

Translator
lwaħatin miwuċo ùrupintá, ṅo ye ţwa caṅaqis pasalaşa hetananuċemarà tiċin.
lw-aħa-tin                      miwu-ċo     ùrupi-ntá          ṅo       ye   ţwa
ANIM(CLF(V)).NMLZ.STAT-pity-DIR 3sg.DIR-BEN allow-TR.PRES.IMP  DEM(who) COMP GEN

caṅaqis  pa-sal-aşa                     hetan-anuċem-arà          tiċ-in
language CONT.STAT-create-INTR.PRES.OPT direction-ABV(single)-ACC believe-TR.PRES
 kalathei95