Translation of "The Rain Song" (Standalone)
 Share & Bookmark
|
| Original: | The Rain Song It is raining in the night in the desert It is raining My soul is peaceful. The raindrops are falling in the daytime on the leaves The raindrops are falling My heart lifts. The time of rain has come For a time in the mountains The time of rain has come My soul rejoices. |
|---|---|
| Translation: | Γλόκι Κάνλον
Γλῖπητι
Εν νόχτος εν μὴσσι
Γλῖπητι
Μοί νᾶμαν σῆμον έσσι.
Γλόκαγνοι τούδοντι
Εν δῖι γρε δλὸνον
Γλόκαγνοι τούδοντι
Μοί κρίζον ζᾶβετο
Γλόκι τρῆτον βοῦετι
Γρε τρῆτοναν εν μόνιον
Γλόκι τρῆτον βοῦετι
Μοί νᾶμαν ζὰβιτι. |
| Interlinear: | rain-SG.GEN song-SG.NOM rain-3SG.PRES in night-SG.GEN in desert-SG.GEN rain-3SG.PRES 1SG.POSS soul-SG.NOM peaceful-N.SG.NOM.DEF COP.3SG.PRES raindrop-PL.NOM fall-3PL.PRES in day-SG.GEN on leaf-PL.GEN raindrop-PL.NOM fall-3PL.PRES 1SG.POSS heart-SG.NOM lift-3SG.MPASS.PRES rain-SG.GEN time-SG.NOM come-3SG.PRES on time-SG.ACC in mountain-PL.GEN rain-SG.GEN time-SG.NOM come-3SG.PRES 1SG.POSS soul-SG.NOM rejoice-3SG.PRES |
