Translation of "Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights" (Standalone)

Share & Bookmark
Original: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Translation:
'eKaLe'e 'e'o'e'e FeRuuChoRa 'eNaa NoLuuTeRuPeRa Ke JeNoTheNu 'eMaMa'e 'eNaa JeDaKaRe 'eNaa Ke JeNuThoNa FeRuuKtleToCheTe
Interlinear: 
'eKaLe'e           'e'o'e'e FeRuuChoRa      'eNaa NoLuuTeRuPeRa
Akailea's-children are-born infinitely-free and   not-trapped

Ke   JeNoTheNu             'eMaMa'e 'eNaa JeDaKaRe
they have-had-the-need-for thought  and   diplomacy/reason

'eNaa Ke   JeNuThoNa FeRuuKtleToCheTe
and   they need      infinitely-act-like-siblings