Translations of "Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights" (Standalone) for Ntali
Original
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Translation |
Translator |
|---|---|
|
Na-ni ntali angaca otipi bo kani n-asi kzujipi ememe bo emba. Kadupi kalica bo tam zem kani apotande nko ube cimba nagri ami.
na-ni
NC1-all
ntali
person
a-ngac-a
3PL-born-NPST
otipi
freedom
bo
with
kani
and
n-asi
NC1-are_alike
ø-kzujipi
NC3-dignitiy
ø-ememe
NC3-rights
bo
and
emba
at
||
||
ø-kadupi
NC3-thought
ø-kalica
NC3-conscience
bo
and
tam
they
zem
POSS
kani
and
a-pota-nde
3PL-behave-IMP
ø-nko
NC3-side
ube
in
ø-cimba
NC3-air
ø-nagri
NC3-siblingly
ami
INSTR
|
ceryn |
