Translation of "Yesterday's boys" (Sticky grammar points)

Share & Bookmark
Original: The boys whom I saw yesterday were Karl and Jake
Translation:
Chök zodöbsöp lé, chöböch sí lé che hereçkedalthsev tel sho, Karls zhö Jéks nöi.
Interlinear: 
Chök  zodöbsöp lé,   chöböch sí    lé    che  hereçkedalthsev tel sho,  Karls zhö Jéks nöi.
the   boys     aux.  whom    I     aux.  the  yesterday       see SHO*  Karl  and Jake be
pl.   nom.     past  acc.    nom.  past  aff. loc.                      nom.      nom.
aff.  pl.            pl.     aff.             aff.                      aff.      aff. 
      aff.           aff.

*SHO: marks the end of subordinate clauses, especially embedded ones.