2011-03-29 01:24
Rorschach just joined
Welcome Rorschach!
2011, March
2011-03-27 20:28
New translation of "Happy birthday" into Skerre by Doug Ball
Kikeerintsan a siiyenar-ne taan!
ki-kee-rintsa-n a siiy-enar-ne taan SBJV-AC-remember-TNS ABS ACT.NMLZ-be.born-2SG.POSS well
Happy birthday!
2011-03-27 20:19
Changed language: Skerre
Skerre by Doug Ball was updated.
2011-03-23 19:00
Changed language: Lemohai
Lemohai by David Johnson was updated.
2011-03-23 18:48
Changed language: Õtari
Õtari by David Johnson was updated.
2011-03-23 07:34
Changed language: Knorobmoakn
Knorobmoakn by cromulant was updated.
2011-03-22 09:06
New translation of "CIV IV: Select 2" into Dzidmitsu by aomimezura
Supockí irame ilitucká cwe.
Tell me what to do.
2011-03-22 09:00
New translation of "CIV IV: Select 6" into Dzidmitsu by aomimezura
Dzi.
Yes?
2011-03-22 08:57
New translation of "I can eat glass" into Dzidmitsu by aomimezura
Sosulsá kalsu cwe trecké mano.
I can eat glass, it does not hurt me.
2011-03-22 08:46
New translation of "All your demands" into Dzidmitsu by aomimezura
Sírlatu polotos.
All your demands will be met.
2011-03-22 08:33
New language: Dzidmitsu
aomimezura added Dzidmitsu to CALS.
2011-03-22 07:36
aomimezura just joined
Welcome aomimezura!
2011-03-22 03:46
Changed language: Õtari
Õtari by David Johnson was updated.
2011-03-22 03:43
Changed language: Lemohai
Lemohai by David Johnson was updated.
2011-03-19 05:20
Changed language: Saimiar
Saimiar by con quesa was updated.
2011-03-16 18:12
Changed language: Knorobmoakn
Knorobmoakn by cromulant was updated.
2011-03-15 17:36
Changed language: Õtari
Õtari by David Johnson was updated.
2011-03-15 15:35
New translation of "Leon" into Dètren by Udrihel
Lyon
Leon
2011-03-15 06:09
Changed language: Knorobmoakn
Knorobmoakn by cromulant was updated.
2011-03-13 23:17
Artaxes just joined
Welcome Artaxes!
2011-03-13 07:25
New translation of "Jacob" into Ataican by shumai
Jākubbu
[,dz\a:'kub:u]
Jacob
2011-03-13 07:23
New translation of "Mary " into Ataican by shumai
Bą̄rī
[ma~:4i:]
Mary
2011-03-13 07:16
New translation of "I can eat glass" into Ataican by shumai
Vūhe hādru iu kau; ų ve daibį yē.
Vūhe hādru iu kau; ų ve daibį=yē. 1sg.NOM glass eat be.able this.VISIBLE.SG 1sg.OBL harm= NEG
I can eat glass, it does not hurt me.
2011-03-13 06:54
Changed language: Ataican
Ataican by shumai was updated.
2011-03-13 04:06
New language: Ataican
shumai added Ataican to CALS.
2011-03-11 22:34
Changed language: Õtari
Õtari by David Johnson was updated.
2011-03-10 21:11
New language: Õtari
David Johnson added Õtari to CALS.
2011-03-10 20:55
Changed language: Lemohai
Lemohai by David Johnson was updated.
2011-03-09 21:13
Changed language: Na'vi
Na'vi by Paul Frommer was updated.
2011-03-09 18:17
New language: Na'vi
cromulant added Na'vi to CALS.
(And that's how you greet someone in Na'vi.)
2011-03-05 10:43
New translation of "Olivia" into Watteetexu by ttaga
Ne Xoliha
Olivia
2011-03-05 10:41
New translation of "Oliver" into Watteetexu by ttaga
Ta Xolliheru
Oliver
2011-03-05 10:41
New translation of "Mia" into Watteetexu by ttaga
Ne Mīha
Mia
2011-03-05 10:40
New translation of "Mary " into Watteetexu by ttaga
Ta Māri
Mary
2011-03-05 10:40
New translation of "James" into Watteetexu by ttaga
Ta Yāmehu
James
2011-03-05 10:38
New translation of "Leon" into Watteetexu by ttaga
Ta Lēhonu
Leon
2011-03-05 10:38
New translation of "Emma" into Watteetexu by ttaga
Ta Xemma
Emma
2011-03-05 10:37
New translation of "Jacob" into Watteetexu by ttaga
Ta Yākōpu
Jacob
2011-03-03 12:26
New translation of "Jacob" into Taruven by kaleissin
žeìkhebh žeìkhep
Jacob
2011-03-03 12:11
A new kind of translation exercise: Names!
Different languages pronounce and spell names differently. Here's an opportunity to record how your conlangs do it.
Don't do this kind of translation exercise if a conlang borrows a name with no changes, as that is not very interesting. In fact, such "translations" will on occasion be removed.
The first names out are the most popular first names of the US according to Wikipedia, James and Mary. Next up is popular names from Germany, Leon and Mia , the UK and Northern Ireland, Oliver and Olivia, and Canada, Jacob and Emma. These countries are the most common on Where are we from on the Statistics-page.
I'm working on a system to more easily easily suggest new stuff to translate but it is still just some doodles on a post-it note.
2011-03-03 12:01
New translation of "Mary " into Taruven by kaleissin
maran meren mereji
Mary