CALS: Conlang Atlas of Language Structure

2012, December

2012-12-31 22:22

Changed language: Rayalaka

Rayalaka by Rebecca Bettencourt was updated.

2012-12-31 22:19

Changed language: Mikiana

Mikiana by Rebecca Bettencourt was updated.

2012-12-31 17:34

Changed language: Redspeech

Redspeech by Eddy1701 was updated.

2012-12-31 04:59

Changed language: Okuna

Okuna by Matt Pearson was updated.

2012-12-31 04:37

New language: Okuna

jmatthewpearson added Okuna to CALS.

Nalla eskuke! Okuna (And that's how you greet someone in Okuna.)

Okuna's homepage is at http://pearson.conlang.org/.

2012-12-31 04:22

New translation of "CIV IV: Select 6" into Sarikan by chaoktarukto

aya?

Yes?

2012-12-31 04:21

New translation of "1HGT: neative #1" into Sarikan by chaoktarukto

shiposu ap'elyashtikarusu murupa

NEG-be-P apple-A red-P

The apple is not red.

2012-12-30 23:46

Changed language: SASXSEK

SASXSEK by Dana Nutter was updated.

2012-12-30 23:46

Changed language: Deini

Deini by Dana Nutter was updated.

2012-12-30 21:44

Changed language: Lántas

Lántas by Andy Morris was updated.

2012-12-30 21:04

New translation of "We are humans" into Dothraki by David J. Peterson

Kisha voji ma kisha dothraki she rhaesheseroon.

1PL-NOM human-NOM.PL and 1PL-NOM ride-1PL.PRES LOC Earth-ABL

We are humans and we are from Earth.

2012-12-30 21:01

New translation of "Happy New Year!" into Dothraki by David J. Peterson

Firesofi sasha vezhvena!

year-GEN new-NNM excellent-NNM

Happy New Year!

2012-12-30 21:00

New translation of "Oliver" into Dothraki by David J. Peterson

Oliviro

Oliver

2012-12-30 21:00

New translation of "Olivia" into Dothraki by David J. Peterson

Olivia

2012-12-30 20:59

New translation of "1HGT: want" into Dothraki by David J. Peterson

Anha zalak azhat mae maan.

1SG-NOM want-1SG.PRES give-INF 3SG-ACC 3SG-ALL

I want to give it to her.

2012-12-30 20:58

New translation of "1HGT: negative #3" into Dothraki by David J. Peterson

Anha vos azhak qazer Jonaan.

1SG-NOM NEG give-1SG.PRES apple-ACC John-ALL

I don't give John the apple.

2012-12-30 20:57

New translation of "1HGT: #2" into Dothraki by David J. Peterson

Me qazer Joni.

3SG-NOM apple-NOM John-GEN

It is John’s apple.

2012-12-30 20:57

New translation of "1HGT: must" into Dothraki by David J. Peterson

Anha'th azhak mae maan.

1SG-NOM=must give-1SG.PRES 3SG-ACC 3SG-ALL

I must give it to him.

2012-12-30 20:56

New translation of "1HGT: #6" into Dothraki by David J. Peterson

Me azha mae maan.

3SG-NOM give-3SG.PRES 3SG-ACC 3SG-ALL

She gives it to him.

2012-12-30 20:54

New translation of "1HGT: #5" into Dothraki by David J. Peterson

Me azha mae Jonaan.

3SG-NOM give-3SG.PRES 3SG-ACC John-ALL

He gives it to John.

2012-12-30 20:53

New translation of "1HGT: #4" into Dothraki by David J. Peterson

Kisha azhaki qazer maan.

1PL-NOM give-1PL.PRES apple-ACC 3SG-ALL

We give him the apple.

2012-12-30 20:52

New translation of "1HGT: past" into Dothraki by David J. Peterson

Me ray azh mae Jonaan.

3SG-NOM already give.PST 3SG-ACC John-ALL

He has given it to John.

2012-12-30 20:51

New translation of "Leon" into Dothraki by David J. Peterson

Leono

Leon

2012-12-30 20:51

New translation of "Mia" into Dothraki by David J. Peterson

Mia

2012-12-30 20:51

New translation of "Emma" into Dothraki by David J. Peterson

Ema

Emma

2012-12-30 20:50

New translation of "Jacob" into Dothraki by David J. Peterson

Jakovo

Jacob

2012-12-30 20:50

New translation of "LCC4 live relay" into Dothraki by David J. Peterson

"Dorvi Zichome" Kash chiori zheana dothra yomme osoleth, kash me nem annakh ki dorvi. Ast dorvi ki, "Zhey chiori zheana! Yer allayafi anna. Anha zalak kemolat ma yeroon." Chiori jas. "Kifindirgi yer zali meyer nem akemi m'anhoon? Yer vos nesi hakees anni akka." Qaf dorvi ki, "Hakees yeri? Anha vos qafo qisi hake yeri: Anha qaf meyer nem akemi m'anhoon. Fini elzikh yeri?" "Jini elzikh anni", ast chiori fini zirisse oggoes dorvoon m'arakhoon mae. Majin oggo dorvoon, chilay sh'ejakh, ast, "Majin...elzikh yeri 'ai'?"

"The Disrespectful Goat" A beautiful woman was riding across a bridge when she was stopped by a goat. "O beautiful woman!" said the goat. "You please me. I wish to marry you." The woman laughed. "Why would you want to marry me? You don't even know my name." "Your name?" asked the goat. "I didn't ask about your name: I asked you to marry me. What is your answer?" "This is my answer," said the woman who sliced the goat's head off with her arakh. The goat's head, lying on the bank, then said, "So...is that a yes?"

2012-12-30 19:40

New translation of "1HGT: #3" into Dothraki by David J. Peterson

Anha azhak qazer Jonaan.

1SG-NOM give-1SG.PRES apple-ACC John-ALL

I give John the apple.

2012-12-30 19:31

New translation of "1HGT: neative #1" into Dothraki by David J. Peterson

Qazer vo virzetho.

apple-NOM NEG is.red-3SG.PRES.NEG

The apple is not red.

2012-12-30 19:30

New translation of "CIV IV: Order 2" into Dothraki by David J. Peterson

K'athjilari.

by-certainty-GEN

Certainly.

2012-12-30 19:29

New translation of "1HGT: #1" into Dothraki by David J. Peterson

Qazer virzetha.

apple-NOM is.red-3SG.PRES

The apple is red.

2012-12-30 19:29

New translation of "1HGT: future" into Dothraki by David J. Peterson

Me vazha mae maan.

3SG-NOM FUT-give-3SG 3SG-ACC 3SG-ALL

She will give it to him.

2012-12-30 19:26

New translation of "Farewell" into Dothraki by David J. Peterson

Fonas chek, zhey $

hunt-IMP well, VOC

bye $

2012-12-30 19:25

New translation of "Mary " into Dothraki by David J. Peterson

Mari

Mari

Mary

2012-12-30 19:24

New translation of "CIV IV: Select 6" into Dothraki by David J. Peterson

Ai?

yes

Yes?

2012-12-30 19:23

New translation of "Merry Christmas!" into Dothraki by David J. Peterson

Ajjalani neaka vezhvena!

night-GEN long-NNM excellent-NNM

Merry Christmas!

2012-12-30 19:15

Changed language: Dothraki

Dothraki by David J. Peterson was updated.

2012-12-30 08:38

New translation of "Merry Christmas!" into Manchu by k1234567890y

Yesu i banjiha inenggi sebjen okini

Merry Christmas!

2012-12-30 06:36

Changed language: Thulean

Thulean by Rebecca Ashling was updated.

2012-12-30 06:22

Changed language: Hesperian

Hesperian by Rebecca Ashling was updated.

2012-12-30 04:54

Changed language: Thulean

Thulean by Rebecca Ashling was updated.

2012-12-29 19:00

Changed language: Sarikan

Sarikan by Chaok was updated.

2012-12-28 17:19

Changed language: Lántas

Lántas by Andy Morris was updated.

2012-12-27 02:55

Changed language: Thulean

Thulean by Rebecca Ashling was updated.

2012-12-26 16:48

New language: Thulean

Rebecca Ashling added Thulean to CALS.

2012-12-24 05:07

Changed language: Sarikan

Sarikan by Chaok was updated.

2012-12-24 03:11

New translation of "CIV IV: Order 0" into Somaltepota by shirkamisamyogai

Va kuv=like you(desire) Mi kuv=because you(desire)

As you wish.

2012-12-24 02:36

New translation of "Farewell" into Somaltepota by shirkamisamyogai

bye=nipa (to a single person) goodbye=hanipa (to a single person) bye=nipal (to multiple people) goodbye=hanipal (to multiple people)

bye $

2012-12-20 16:59

New translation of "I can eat glass" into Poswa by Soap

Blobžysop vwampošo, pum bavbašo.

Glass-ACC eat-able.to-1PS, because hurt-REFL-1PS.

I can eat glass, it does not hurt me.

2012-12-19 13:13

Changed language: Somaltepota

Somaltepota by shirkamisamyogai was updated.

2012-12-18 16:24

Changed language: Rammy

Rammy by Chuma was updated.

2012-12-18 13:39

Changed language: Somaltepota

Somaltepota by shirkamisamyogai was updated.

2012-12-18 13:38

Changed language: Konalkepota

Konalkepota by shirkamisamyogai was updated.

2012-12-18 13:22

New language: Somaltepota

shirkamisamyogai added Somaltepota to CALS.

Ha Sige Somam Rima (And that's how you greet someone in Somaltepota.)

Somaltepota's homepage is at http://skmsyg.proboards.com/index.cgi.

2012-12-17 16:34

New translation of "I can eat glass" into Nevotak by k1234567890y

ur hat bek hasatab, hat nu zik ur

hat

can

bek

eat

hasatab,

glass(lit:sand-jade),

hat

this/that

NEG

zik

hurt

I can eat glass, it does not hurt me.

2012-12-17 16:27

New translation of "Yesterday's boys" into toka na musume by k1234567890y

Otokonoko ta mi sena keta Karo ana Cheku

Otokonoko

boy

COMP

1.SG

sena

see

keta

yesterday

Karo

Karl

ana

and

Cheku

Jake

The boys whom I saw yesterday were Karl and Jake

2012-12-17 16:15

New translation of "Olivia" into toka na musume by k1234567890y

Oripia

Olivia

2012-12-17 16:14

New translation of "Oliver" into toka na musume by k1234567890y

Oripa/Oriwa

Oliver

2012-12-17 16:14

New translation of "Mia" into toka na musume by k1234567890y

Mia

2012-12-17 16:13

New translation of "Mary " into toka na musume by k1234567890y

Mari/Meri

Mary

2012-12-17 16:13

New translation of "Leon" into toka na musume by k1234567890y

Reo/Reona

Leon

2012-12-17 16:13

New translation of "James" into toka na musume by k1234567890y

Chamusu

James

2012-12-17 16:12

New translation of "Jacob" into toka na musume by k1234567890y

Yakopu

Jacob

2012-12-17 16:12

New translation of "Emma" into toka na musume by k1234567890y

Ema

Emma

2012-12-16 22:18

Changed language: Laantas

Laantas by Andy Morris was updated.

2012-12-15 23:35

Changed language: Mii

Mii by Kenneth Nyman was updated.

2012-12-14 17:18

Changed language: Laantas

Laantas by Andy Morris was updated.

2012-12-14 15:05

New language: Laantas

anders added Laantas to CALS.

2012-12-14 06:34

Changed language: Kiswona

Kiswona by Benjamin Smith was updated.

2012-12-13 21:45

New language: Kiswona

babelfish added Kiswona to CALS.

Nenŷutaqa Kiswóna (And that's how you greet someone in Kiswona.)

Kiswona's homepage is at http://denarii.cobalt.feralhosting.com/wiki/Kiswóna.

2012-12-13 18:00

Changed language: Kashithes

Kashithes by Bookhobbit was updated.

2012-12-13 10:46

New translation of "1HGT: want" into Nevotak by k1234567890y

ur zuz kium res hat

zhuk

want

kium

give

res

hat

this/that

I want to give it to her.

2012-12-13 10:43

New translation of "1HGT: must" into Nevotak by k1234567890y

ur zhuk kium res hat

zhuk

must

kium

give

res

hat

this/that

I must give it to him.

2012-12-13 10:42

New translation of "Bottle-washing" into Nevotak by k1234567890y

nu iruz duz en iruzkormanom

not

iruz

wash

duz

bottle/pottery

be.at

iruz-korma-nom

wash-dish-tool

Don't wash the bottle in the dishwasher

2012-12-13 01:50

Changed language: Kashithes

Kashithes by Bookhobbit was updated.

2012-12-13 01:40

New language: Kashithes

bookhobbit added Kashithes to CALS.

Nywjass Kashithes (And that's how you greet someone in Kashithes.)

2012-12-11 20:09

Changed language: Vitruvian

Vitruvian by j. jambec was updated.

2012-12-11 19:58

Changed language: Loglan

Loglan by James Cooke Brown was updated.

2012-12-11 07:32

New language: Jital

tapeworm added Jital to CALS.

2012-12-10 01:41

New translation of "Happy birthday" into Mikiana by Rebecca Bettencourt

Kessödenna honna!

Kessödenna honna!
Birthday   happy!

Happy birthday!

2012-12-10 01:36

New translation of "You keep using that word..." into Mikiana by Rebecca Bettencourt

Ey tadha kyra spekkenga takki. En et k̃en xesinten ti ey et k̃en sinten.

Ey  tadha kyra spekkenga takki. En et k̃en   xesinten  ti         ey  et k̃en   sinten.
You that  word speaking  still. I  it means not-think that-which you it means think.

You keep using that word. I do not think it means what you think it means.

2012-12-07 05:44

New translation of "We are humans" into Mikiana by Rebecca Bettencourt

Ne hömanem sha il ne Mertha franna sha.

Ne hömanem sha il  ne Mertha franna           sha.
We humans  are and we Earth  originating-from are.

We are humans and we are from Earth.

2012-12-02 07:59

Changed language: Ata

Ata by sumana was updated.

2012-12-02 07:22

New language: Ata

sumana added Ata to CALS.

2012-12-01 06:22

New language: Mandalorian

k1234567890y added Mandalorian to CALS.

Mandalorian's homepage is at http://www.karentraviss.com/page20/page26/index.html.