2022-01-20 07:43 Changed language: Common Venerian

Common Venerian by Rhebeqah was updated.

2022-01-10 09:20 Changed language: Free Tongue

Free Tongue by Rhebeqah was updated.

2022-01-09 11:10 Changed language: Savage Tongue

Savage Tongue by Rhebeqah was updated.

2022-01-09 09:43 New language: Savage Tongue

Rhebeqah added Savage Tongue to CALS.

2022-01-09 06:40 New language: Interlingue (Occidental)

joelle added Interlingue (Occidental) to CALS.

Salute! Interlingue (And that's how you greet someone in Interlingue (Occidental).)

2022-01-09 06:40 Changed language: Yeul

Yeul by Matthew Winfred was updated.

2022-01-09 06:38 New language: Interlingua

joelle added Interlingua to CALS.

2022-01-09 06:38 Changed language: Zwani

Zwani by Joussain Maklawi was updated.

2022-01-09 06:32 New language: Lingua Franca Nova

joelle added Lingua Franca Nova to CALS.

Alo! Lingua Franca Nova (And that's how you greet someone in Lingua Franca Nova.)

Lingua Franca Nova's homepage is at http://elefen.org/.

2022-01-09 06:32 Changed language: Vandalic

Vandalic by Jesú Cartazio was updated.

2022-01-09 06:23 Changed language: Nuirn

Nuirn by Jio Chang Xue was updated.

2022-01-09 06:23 New language: Lojban

joelle added Lojban to CALS.

coi Lojban (And that's how you greet someone in Lojban.)

Lojban's homepage is at http://www.lojban.org/.

2022-01-09 06:22 Changed language: Nuirn

Nuirn by Jio Chang Xue was updated.

2022-01-09 06:16 New language: Ido

joelle added Ido to CALS.

Hola! Ido (And that's how you greet someone in Ido.)

Ido's homepage is at http://www.idolinguo.net/.

2022-01-09 06:15 Changed language: Gavdorean

Gavdorean by Franko Rossù was updated.

2022-01-09 06:09 Changed language: Wexelgwe

Wexelgwe by Xavier Andéluz was updated.

2022-01-09 06:07 Changed language: Esperanto

Esperanto by Ludwik Leyzer Zamenhof was updated.

2022-01-09 06:06 New language: Esperanto

marie-lhuissier added Esperanto to CALS.

Saluton Esperanto (And that's how you greet someone in Esperanto.)

Esperanto's homepage is at http://esperanto.net/.

2022-01-09 06:05 Changed language: Polijolè

Polijolè by Ludwik Leyzer Zamenhof was updated.

2022-01-09 05:59 New language: Novial

marie-lhuissier added Novial to CALS.

2022-01-09 05:59 Changed language: Vikti

Vikti by Wiqta people was updated.

2022-01-09 05:55 New language: Volapuk

marie-lhuissier added Volapuk to CALS.

2022-01-09 05:55 Changed language: Wexelgwe

Wexelgwe by Johann Martin Schleyer was updated.

2022-01-09 05:30 New translation of "I can eat glass" into Glosa by Marie Lhuissier

Mi pote vora u vitri, id ne noku mi.

I can eat a/the glass, it not hurt I.

I can eat glass, it does not hurt me.

2022-01-08 17:04 New language: Laadan

marie-lhuissier added Laadan to CALS.

Wil sha ! Láadan (And that's how you greet someone in Laadan.)

Laadan's homepage is at http://www.sfwa.org/members/elgin.

2022-01-08 17:03 Changed language: Indertonne

Indertonne by Mark H. Betternage was updated.

2022-01-08 16:59 New language: Kotava

marie-lhuissier added Kotava to CALS.

Va Kotava kiavav ! (And that's how you greet someone in Kotava.)

Kotava's homepage is at http://www.kotava.org/index.php.

2022-01-08 16:58 Changed language: Chagrandi

Chagrandi by Milora Stasievic was updated.

2022-01-08 14:32 New language: Afrihili

marie-lhuissier added Afrihili to CALS.

Zuri lu El-Afrihili (And that's how you greet someone in Afrihili.)

2022-01-08 14:31 Changed language: Shinsali

Shinsali by Anatoli Kudrin was updated.

2022-01-08 14:02 New language: Glosa

marie-lhuissier added Glosa to CALS.

Ave Glosa (And that's how you greet someone in Glosa.)

Glosa's homepage is at https://glosa.fias.fr.

2022-01-08 14:01 Changed language: Oedilaiffe

Oedilaiffe by Duduko Echethesi was updated.

2022-01-08 13:44 Monteiro55 just joined

Welcome Monteiro55!

2022-01-08 13:30 Changed language: Interglossa

Interglossa by multiple authors was updated.

2022-01-08 13:29 Changed language: Luluvo

Luluvo by Valentina Sunazhum was updated.

2022-01-08 03:50 Changed language: Westron

Westron by Rhebeqah was updated.

2022-01-08 03:47 New language: Eskayan

marie-lhuissier added Eskayan to CALS.

2022-01-08 03:43 New language: Dutton Speedwords

marie-lhuissier added Dutton Speedwords to CALS.

2022-01-08 03:39 New language: Brithenig

marie-lhuissier added Brithenig to CALS.

2022-01-08 03:38 New language: Blissymbols

marie-lhuissier added Blissymbols to CALS.

2022-01-08 03:34 New language: Balaibalan

marie-lhuissier added Balaibalan to CALS.

2022-01-08 03:26 Changed language: Westron

Westron by Rhebeqah was updated.

2022-01-07 18:50 New language: Westron

Rhebeqah added Westron to CALS.

2022-01-06 07:22 New language: Medefaidrin

marie-lhuissier added Medefaidrin to CALS.

2022-01-04 18:34 Changed language: Fakename3

Fakename3 by fakename was updated.

2022-01-04 18:33 Changed language: Fakename2

Fakename2 by fakename was updated.

2022-01-04 18:30 Changed language: Fakename

Fakename by fakename was updated.

2022-01-04 10:42 New language: Neo

joelle added Neo to CALS.

Saluta! Neo (And that's how you greet someone in Neo.)

2022-01-04 10:42 Changed language: Rtauvoql

Rtauvoql by Randy Chimes was updated.

2022-01-04 10:09 joelle just joined

Welcome joelle!

2022-01-03 04:07 Changed language: Common Venerian

Common Venerian by Rhebeqah was updated.

2022-01-03 03:21 Changed language: Romanova

Romanova by multiple authors was updated.

2022-01-03 03:14 Changed language: dsfqmvbndf

dsfqmvbndf by multiple authors was updated.

2022-01-03 03:14 Changed language: Romanova

Romanova by multiple authors was updated.

2022-01-03 03:08 mdupont just joined

Welcome mdupont!

2022-01-02 19:09 Changed language: Laadan

Laadan by Suzette Haden Elgin was updated.

2022-01-02 17:07 New translation of "Proletariat of the world" into Inter Glossa by Marie Lhuissier

U proletari-pe ex u mundo, gene unio!

Proletariat of the world, unite!

2022-01-02 16:58 Changed language: Inter Glossa

Inter Glossa by multiple authors was updated.

2022-01-02 16:57 New language: Interglossa-

marie-lhuissier added Interglossa- to CALS.

Saluto Interglossa (And that's how you greet someone in Interglossa-.)

2022-01-02 16:35 Changed language: Romanova

Romanova by multiple authors was updated.

2022-01-02 16:35 Changed language: Romanova-

Romanova- by multiple authors- was updated.

2022-01-02 16:33 New language: Romanova

marie-lhuissier added Romanova to CALS.

Saluto! Romanova (And that's how you greet someone in Romanova.)

2022-01-02 09:03 Changed language: Common Venerian

Common Venerian by Rhebeqah was updated.

2022-01-01 00:46 Changed language: Batean

Batean by morganicfoods was updated.

2021-12-31 05:10 New translation of "All your demands" into Batean by morganicfoods

.v'm'tav sp'nta' k'uz'unzi mag' uzuzi mag'kon.

become.FUT real SUB-PL-want GEN all GEN-2S

All your demands will be met.

2021-12-31 01:50 Changed language: Batean

Batean by morganicfoods was updated.

2021-12-28 05:24 Changed language: Eremoran

Eremoran by Mocha was updated.

2021-12-26 17:40 Changed language: Eiidana

Eiidana by Eiivodan was updated.

2021-12-23 20:56 Changed language: Eremoran

Eremoran by Mocha was updated.

2021-12-22 04:35 Changed language: Common Venerian

Common Venerian by Rhebeqah was updated.

2021-12-19 19:43 Changed language: Omni-kan

Omni-kan by Qwynegold was updated.

2021-12-12 20:40 Changed language: Lortho

Lortho by Brian Bourque was updated.

2021-12-12 16:59 Changed language: Eremoran

Eremoran by Mocha was updated.

2021-12-07 19:24 Changed language: Common Venerian

Common Venerian by Rhebeqah was updated.

2021-12-06 09:13 Changed language: griuskant

griuskant by Reyzadren was updated.

2021-12-03 07:37 Changed language: Omni-kan

Omni-kan by Qwynegold was updated.

2021-11-28 16:54 Changed language: Common Venerian

Common Venerian by Rhebeqah was updated.

2021-11-28 15:29 Changed language: Quenya

Quenya by J. R. R. Tolkien was updated.

2021-11-28 13:07 Changed language: Laadan

Laadan by Suzette Haden Elgin was updated.

2021-11-28 04:08 Changed language: Common Venerian

Common Venerian by Rhebeqah was updated.

2021-11-25 13:23 Changed language: Ralanian

Ralanian by Muhammed Yasir was updated.

2021-11-25 08:39 New language: Nothing

tmmsu added Nothing to CALS.

2021-11-25 08:38 tmmsu just joined

Welcome tmmsu!

2021-11-25 07:23 New language: Ralanian

mhmdyasr added Ralanian to CALS.

2021-11-25 05:22 mhmdyasr just joined

Welcome mhmdyasr!

2021-11-24 18:07 Changed language: Common Venerian

Common Venerian by Rhebeqah was updated.

2021-11-23 20:12 New translation of "Genesis 11:1" into Eremoran by Mocha

Ku hans da i id rôm su

and all world TOP one "language/speech" GEN

1. And the whole earth was of one language, and of one speech.

2021-11-23 19:58 New translation of "We are humans" into Eremoran by Mocha

Mar i mor ku mar i da din.

1pl.ASSOC TOP and 1pl.ASSOC TOP earth from

We are humans and we are from Earth.

2021-11-23 19:46 New translation of "CIV IV: Order 8" into Eremoran by Mocha

Afkafkaz.

go:INCH

Let's get moving.

2021-11-23 19:24 New translation of "Fight linguistic extinction!" into Eremoran by Mocha

Dir rôm su balitam dônumz. Dir rôm sudôz!

ABS language GEN death fight ABS language make

Fight linguistic extinction. Invent a language!

2021-11-23 19:20 New translation of "Colorless green ideas" into Eremoran by Mocha

Ukuereisum tasum mim tanaiz pupankisulk.

without:color:ADJ:AGR green:AGR idea sleep NEG:happy:ADV

Colorless green ideas sleep furiously.

2021-11-23 19:19 New translation of "Colorless green dreams" into Eremoran by Mocha

Ukuereisum tasum tanaim tanaiz pupankisulk.

without:color:ADJ:AGR green:AGR dream sleep NEG:happy:ADV

Colorless green dreams sleep furiously.

2021-11-23 19:16 New translation of "All your demands" into Eremoran by Mocha

Omor su hans rinam i sudôz.

2 GEN all demand TOP do

All your demands will be met.

2021-11-23 16:10 Changed language: Eremoran

Eremoran by Mocha was updated.

2021-11-23 15:51 New translation of "Yesterday's boys" into Eremoran by Mocha

Dir elaêr omor saurz addam i elaêr Kalar su Zêkar su hans

ABS boy 1 see yesterday TOP boy Karl GEN Jake GEN and

The boys whom I saw yesterday were Karl and Jake

2021-11-23 15:41 Changed language: Eremoran

Eremoran by Mocha was updated.

2021-11-23 11:55 Changed language: Common Venerian

Common Venerian by Rhebeqah was updated.

2021-11-23 06:02 New translation of "Yellow Brick Road" into Eremoran by mocha2007

Berbkaldoz, kanut labnisut bebekat i kinam ad ne?

excuse.me yellow:AGR brick:ADJ:AGR road TOP where LOC Q

Excuse me, where's the Yellow Brick Road?

2021-11-23 05:56 Changed language: Eremoran

Eremoran by Mocha was updated.

2021-11-23 05:52 New translation of "CIV IV: Select 8" into Eremoran by mocha2007

Nau i kalz ne?

what TOP need Q

What do you need?

2021-11-23 05:51 New translation of "Happy birthday" into Eremoran by mocha2007

Pankisum kubôrilm!

happy:AGR birth:day

Happy birthday!

2021-11-23 05:47 New translation of "Berlitzism" into Eremoran by mocha2007

Bikilat ne? Uid, sauramat.

pen Q NEG window

Is it a pencil? No, it is a window.

2021-11-23 05:43 New translation of "Cogito ergo sum" into Eremoran by mocha2007

Anoz, habiz hosoz

think live thus

I think, therefore I am

2021-11-23 05:41 New translation of "My hovercraft is full of eels" into Eremoran by mocha2007

Addzalk omor su skôkiêt ad defôz.

eel 1 GEN fly:tool LOC INT

My hovercraft is full of eels.

2021-11-23 05:40 New translation of "1HGT: want" into Eremoran by mocha2007

Ho i mosor ad omor din kaldoz.

that TOP that.man LOC 1 ELA want

I want to give it to her.

2021-11-23 05:39 New translation of "1HGT: past" into Eremoran by mocha2007

Ho i Zanar ad mosor din mok.

that TOP John LOC that.man ELA PRF

He has given it to John.

2021-11-23 05:38 New translation of "1HGT: negative #3" into Eremoran by mocha2007

Kaskru i Zanar ad omor din uid.

apple TOP John LOC 1 ELA NEG

I don't give John the apple.

2021-11-23 05:37 New translation of "1HGT: neative #1" into Eremoran by mocha2007

Kaskru i ereu uid.

apple TOP red NEG

The apple is not red.

2021-11-23 05:36 New translation of "1HGT: must" into Eremoran by mocha2007

Ho i mosor ad omor din tamaz.

that TOP that.man LOC 1 ELA must

I must give it to him.

2021-11-23 05:35 New translation of "1HGT: future" into Eremoran by mocha2007

Ho i mosor ad mosor din tan.

that TOP that.man LOC that.man ELA after

She will give it to him.

2021-11-23 05:34 New translation of "1HGT: #6" into Eremoran by mocha2007

Ho i mosor ad mosor din.

that TOP that.man LOC that.man ELA

She gives it to him.

2021-11-23 05:33 New translation of "1HGT: #5" into Eremoran by mocha2007

Ho i Zanar ad mosor din.

that TOP John LOC that.man ELA

He gives it to John.

2021-11-23 05:32 New translation of "1HGT: #4" into Eremoran by mocha2007

Kaskru i mosor ad omor din.

apple TOP that.man LOC 1 ELA

We give him the apple.

2021-11-23 05:28 New translation of "1HGT: #3" into Eremoran by mocha2007

Kaskru i Zanar ad omor din.

I give John the apple.

2021-11-23 05:25 New translation of "1HGT: #2" into Eremoran by mocha2007

Ho i Zanar su kaskru.

It is John’s apple.

2021-11-23 05:24 New translation of "1HGT: #1" into Eremoran by mocha2007

Kaskru i ereu.

The apple is red.

2021-11-23 05:23 New translation of "Merry Christmas!" into Eremoran by mocha2007

Pankisum Libaskum!

Merry Christmas!

2021-11-23 05:23 New translation of "Happy New Year!" into Eremoran by mocha2007

Pankisum tar semnem!

Happy New Year!

2021-11-23 05:21 New translation of "Oliver" into Eremoran by mocha2007

Alibar

Oliver

2021-11-23 05:21 New translation of "Olivia" into Eremoran by mocha2007

Alibiar

Olivia

2021-11-23 05:21 New translation of "Mia" into Eremoran by mocha2007

Miar

Mia

2021-11-23 05:21 New translation of "Mary " into Eremoran by mocha2007

Mêrir

Mary

2021-11-23 05:20 New translation of "Leon" into Eremoran by mocha2007

Lianar

Leon

2021-11-23 05:20 New translation of "James" into Eremoran by mocha2007

Zêmzar

James

2021-11-23 05:20 New translation of "Jacob" into Eremoran by mocha2007

Zêkabar

Jacob

2021-11-23 05:19 New translation of "Emma" into Eremoran by mocha2007

Emar

Emma

2021-11-23 05:18 New translation of "Travelphrases 4" into Eremoran by mocha2007

Kiokiom ad habinz uid!

Don't touch me there!

2021-11-23 05:16 New translation of "Travelphrases 3" into Eremoran by mocha2007

Bibimat i kinam ad ne?

Where is the bar?

2021-11-23 05:16 New translation of "Travelphrases 2" into Eremoran by mocha2007

Alika i kinam ad ne?

Where is the beach?

2021-11-23 05:15 New translation of "Travelphrases 1" into Eremoran by mocha2007

Nes i kinam ad ne?

Where is my room?

2021-11-23 05:14 New translation of "CIV IV: Select 7" into Eremoran by mocha2007

Omôr su rinam ne?

Your orders?

2021-11-23 05:13 New translation of "CIV IV: Select 6" into Eremoran by mocha2007

Hona?

Yes?

2021-11-23 05:12 New translation of "CIV IV: Order 6" into Eremoran by mocha2007

Hai uzurkulk.

Very well.

2021-11-23 05:11 New translation of "CIV IV: Order 3" into Eremoran by mocha2007

Dir hókio sudôz.

We're on it.

2021-11-23 05:10 New translation of "CIV IV: Order 2" into Eremoran by mocha2007

Defôz.

Certainly.

2021-11-23 05:10 New translation of "CIV IV: Order 1" into Eremoran by mocha2007

Dinafkaz!

Move out!

2021-11-23 05:09 New translation of "CIV IV: Order 0" into Eremoran by mocha2007

Hókiosoz.

As you wish.

2021-11-23 05:07 New translation of "Fiat Lingua!" into Eremoran by mocha2007

rôm i sudôkaldz!

fiat lingua!

2021-11-23 05:05 New translation of "Farewell" into Eremoran by mocha2007

henlôm $

bye $

2021-11-23 05:03 Changed language: Eremoran

Eremoran by Mocha was updated.

2021-11-23 04:46 New language: Eremoran

mocha2007 added Eremoran to CALS.

Eremoran's homepage is at https://mocha2007.github.io/namei/eremoran.

2021-11-23 04:42 mocha2007 just joined

Welcome mocha2007!

2021-11-22 23:23 Changed language: Common Venerian

Common Venerian by Rhebeqah was updated.

2021-11-20 20:39 New translation of "Pity" into Japanese by Qwynegold

哀れがろうよ!言語を作る方法が一つしかないと思うのを。

awarega-rō
pity-HORT
yo
DISC
|
|
gengo
language
wo
OBJ
tsuku-ru
make-NPST.FAM
hōhō
method
ga
SBJ
hito-tsu
one-CLF:abstract
shika
only
nai
NEG.NPST.FAM
to
COMP
omo-u
think-NPST.FAM
no
EXPL
wo
OBJ

Let him be pitied, who thinks there is only one way to make a language.

2021-11-20 20:07 New translation of "Cogito ergo sum" into Omni-kan by Qwynegold

Mi kontol, on lit co mi is.

mi
1SG
kontol
think
on
that
lit
lead
co
to
mi
1SG
is
COP

I think, therefore I am

2021-11-20 19:54 New translation of "CIV IV: Select 2" into Omni-kan by Qwynegold

Ya walaka mi i pe.

ya
IMP
walaka
tell
mi
1SG
i
do
pe
what

Tell me what to do.

2021-11-20 19:48 Changed language: Omni-kan

Omni-kan by Qwynegold was updated.

2021-11-15 16:48 neveruben just joined

Welcome neveruben!

2021-11-15 13:19 Changed language: Common Venerian

Common Venerian by Rhebeqah was updated.

2021-11-14 22:34 New language: Common Veneric

Rhebeqah added Common Veneric to CALS.

2021-11-14 19:48 New translation of "1HGT: past" into Omni-kan by Qwynegold

O tela pa on co John.

o
3SG
tela
already
pa
give
on
it
co
to
John
John

He has given it to John.

2021-11-14 19:36 New translation of "1HGT: #6" into Omni-kan by Qwynegold

O pa on co o.

o
3SG
pa
give
on
it
co
to
o
3SG

She gives it to him.

2021-11-14 19:27 New translation of "Travelphrases 1" into Omni-kan by Qwynegold

Kamare te mi is ni pe lokus?

kamare
room
te
GEN
mi
1SG
is
COP
ni
at
pe
what
lokus
place

Where is my room?

2021-11-14 19:14 New translation of "CIV IV: Order 7" into Omni-kan by Qwynegold

Mikal laufen laufen.

mi-kal
1SG-PL
laufen
go
laufen
REDUP

On our way.

2021-11-14 19:00 Changed language: Omni-kan

Omni-kan by Qwynegold was updated.

2021-11-13 23:42 Changed language: Avalonian

Avalonian by Rhebeqah was updated.

2021-11-13 12:01 marie-lhuissier just joined

Welcome marie-lhuissier!

2021-11-13 03:17 Changed language: Sqopran

Sqopran by DeerLad was updated.

2021-11-05 19:08 Changed language: Batean

Batean by morganicfoods was updated.

2021-11-05 18:57 New language: Batean

morganicfoods added Batean to CALS.

nate bataini (And that's how you greet someone in Batean.)

Batean's homepage is at https://conworkshop.com/view_language.php?l=BTB.

2021-11-05 18:44 morganicfoods just joined

Welcome morganicfoods!

2021-11-03 20:24 sialsial just joined

Welcome sialsial!

2021-11-01 17:03 New translation of "Fiat Lingua!" into Jidalekto by marvelosa2

יהי לשונאָ! Jěhí loŝno!

jěhí
EX.IMP
loŝno
language

fiat lingua!

2021-11-01 17:00 New translation of "Berlitzism" into Jidalekto by marvelosa2

טשו דזשי עסטאס בלײַראָ? נע, דזשי עסטאס פֿענצטראָ. Ĉu ĝi estěs blajro? Ne, ĝi estěs fenctro.

ĉu
Q
ĝi
PRO.3SG.INAN
est-ěs
be-PRSNT
blajro?
pencil
ne,
NEG.INTERJ
ĝi
PRO.3SG.INAN
est-ěs
be-PRSNT
fenctro
window

Is it a pencil? No, it is a window.

2021-11-01 16:56 New translation of "1HGT: must" into Jidalekto by marvelosa2

מי דאַרפֿאס דאָני דזשין אל לי. Mi darfěs doni ĝin ěl li.

mi
PRO.1SG
darf-ěs
need-PRSNT
don-i
give-INF
ĝi-n
PRO.3SG.INAN-ACC
ěl
DAT
li
PRO.3SG.M

I must give it to him.

2021-11-01 16:54 New translation of "1HGT: #4" into Jidalekto by marvelosa2

ני דאָנאס אל לי ל׳עפּלאָן. Ni doněs ěl li l'eplon.

ni don-ěs ěl li l-eplo-n
PRO.1PL give-PRSNT DAT DEF-apple-ACC

We give him the apple.

2021-11-01 16:53 New translation of "1HGT: #3" into Jidalekto by marvelosa2

מי דאָנאס אל יוחננאָ ל׳עפּלאָן. Mi doněs ěl Joĥanno l'eplon.

mi
1SG
don-ěs
give-PRSNT
ěl
DAT
Joĥanno
John
l-eplo-n
DEF-apple-ACC

I give John the apple.

2021-11-01 16:51 New translation of "1HGT: #2" into Jidalekto by marvelosa2

דזשי עסטאס ל׳עפּלאָ דע יוחננאָ. Ĝi estěs l'eplo dě Joĥanno.

ĝi
3SG.INAN
est-ěs
be-PRES
l-eplo
DEF-apple
GEN
Joĥanno
John

It is John’s apple.

2021-11-01 16:48 New translation of "1HGT: #1" into Jidalekto by marvelosa2

ל׳עפּלאָ עסטאס רודזשא. l'eplo estes ruĝe.

l-eplo
DEF-apple
est-es
be-PRES
ruĝ-e
red-ADJ

The apple is red.

2021-11-01 15:31 New language: GTBOT’s Conlang

gtbot added GTBOT’s Conlang to CALS.

həᴅʼʊ̈! ωnemd kɑnɵŋwəʤ (And that's how you greet someone in GTBOT’s Conlang.)

2021-11-01 15:12 gtbot just joined

Welcome gtbot!

2021-11-01 14:48 New language: Jidalekto

marvelosa2 added Jidalekto to CALS.

שלומאָן אַל ווי! ייִדאַלעקטאָ (And that's how you greet someone in Jidalekto.)

2021-11-01 14:39 New translation of "CIV IV: Order 4" into Hebrew (Modern) by marvelosa2

אין בעיה.

EX.NEG problem

No problem.

2021-10-31 19:10 New translation of "Being specific: nouns" into Rusnis by VyaCHACHsel

bu ą dręgolą bu ą ąroş dręgolą bęr̆ eź bu ą ąroş dręgogalą 3 eź bu ą ąroş dręgogalą nętkęto eź bu ą ąroş dręgogalą ense ąkęla eź bu ą ąroş dręgogalą ąkęla eź bu ą ąroş dręgogalą vęsęl̆ęna hęmę vadźe vęsęl̆ęna hęmę semę vęsęl̆ęna hęmę eź ąkęlaga 3 kuylaşkalą 3 tzoęna kuylaşkalą 3 semę tzoęna kuylaşkalą 2 semę ǫnoęna eź tzoęna kuylaşkalą 2 semę ǫnoęna eź 3 tzoęna kuylaşkalą bęr̆na proson bęr̆na 3 prosongalą taręna proson indona eź prosongalą

my friends my best friends one of my best friends 3 of my best friends some of my best friends most of my best friends all of my best friends a funny man a very funny man the funniest man of all 3 shirts 3 clean shirts the cleanest 3 shirts the newest 2 of the clean shirts the newest 2 of the 3 clean shirts the first question the first 3 questions the third question the last of the questions

2021-10-31 18:45 New translation of "The dog and the lamb among the goats" into Rusnis by VyaCHACHsel

Koçaga bęlo içaril ukсoçika, kętoro bęlo blęl sorǫd içokegalą, va belo skaząl: "Duręn̆, bu tï mamaga cemęsta nę." Seçavokęt skaząl, koçaga kǫląl şi oklosna odato ukcogalą, bole çubalillą vouzako. "Ą nęt seça zakaril etę mama!" - belo skazęl içokecinik. "Ǫna bile zokloçąl kida bile zazakarąl, neşąl bu ǫna nęt znanonana taź nętkiąbo kşęgalą, va v indo fokoęt lǫhaąl va pramoatąl bu ǫna molïş şi ęro. Nę, bu ą seça kadril mama, kętoro ... (to be written)

A dog met a lamb who was bleating among the she-goats and said, 'You fool, your mother is not here.' As he spoke, the dog pointed to a separate flock of sheep grazing in the distance. 'I do not want that mother!' said the lamb. 'She conceives when it is her pleasure, carries her unknown burden for a certain number of months, and in the end she simply lets go and plops her bundle on the ground. No, I am looking for the mother who offers me her udder and feeds me, and even cheats her own children of milk so that I will not go hungry.' 'Still, the one who gave birth to you is more important,' said the dog. 'Not correct,' replied the lamb. 'Was it some great favour that she brought me into the world when I might expect the arrival of the butcher at any moment? Could she even be certain whether I would be born black or white? And if perhaps she would have preferred a girl, what would she have thought of me, since I am a boy? Given that she took no decision in the matter of my conception, why should I now prefer that mother to the mother who took pity on me as I was lying there and who freely offers me her sweet affection?'

2021-10-26 09:42 Changed language: Undercommon

Undercommon by Enrique Gamez was updated.

2021-10-21 17:51 Changed language: Edievian

Edievian by Brandon Ennis was updated.

2021-10-21 14:09 New language: Edievian

argyle added Edievian to CALS.

Edievian's homepage is at https://conworkshop.com/view_language.php?l=EDV.

2021-10-21 14:07 argyle just joined

Welcome argyle!

2021-10-20 20:40 Changed language: Qimbar

Qimbar by Bryony was updated.

2021-10-20 20:02 New language: Qimbar

Brv added Qimbar to CALS.

2021-10-20 07:46 Changed language: Rusnis

Rusnis by Vyacheslav Kirnos was updated.

2021-10-20 07:38 New translation of "1HGT: #2" into Rusnis by VyaCHACHsel

Etę bu Źon ąlmako.

It is John’s apple.

2021-10-20 07:37 New translation of "1HGT: #1" into Rusnis by VyaCHACHsel

Ąlmoko mara.

The apple is red.

2021-10-20 07:35 New translation of "Happy New Year!" into Rusnis by VyaCHACHsel

S ǫnona godonagoy!

Happy New Year!

2021-10-20 07:31 New translation of "Genesis 11:1" into Rusnis by VyaCHACHsel

1. Va ąkela ęro belo ber̆ tïl, va ber̆ pronaźe.

1. And the whole earth was of one language, and of one speech.

2021-10-20 07:29 New translation of "We are humans" into Rusnis by VyaCHACHsel

Bu ąlą hęmęlą va ąlą eź Ęro.

We are humans and we are from Earth.

2021-10-20 07:24 New translation of "Proletariat of the world" into Rusnis by VyaCHACHsel

Proletareito danyigi, bu tïlą seça oberil!

Proletariat of the world, unite!

2021-10-20 07:19 New translation of "I can eat glass" into Rusnis by VyaCHACHsel

Ą moç źroil stekla, ce nę ǫrail bu ą.

I can eat glass, it does not hurt me.

2021-10-20 07:12 New translation of "Farewell" into Rusnis by VyaCHACHsel

Pokędo!

bye $

2021-10-20 07:08 New translation of "Colorless green ideas" into Rusnis by VyaCHACHsel

Bezoųrdo zaira ideolą lųzona komoląil.

Colorless green ideas sleep furiously.

2021-10-20 07:07 New translation of "Colorless green dreams" into Rusnis by VyaCHACHsel

Bezoųrdo zaira komotemlą lųzona komoląil.

Colorless green dreams sleep furiously.

2021-10-20 06:57 New translation of "Bottle-washing" into Rusnis by VyaCHACHsel

Nę seça mïtil sikonu v trękadamïtilonkna maşine

Don't wash the bottle in the dishwasher

2021-10-20 06:49 New translation of "Berlitzism" into Rusnis by VyaCHACHsel

Etę kilandaş? Nę, etę ok‘ą.

Is it a pencil? No, it is a window.

2021-10-20 06:44 New translation of "All your demands" into Rusnis by VyaCHACHsel

Ąkęla bu tï nakazazlą bile sdalęl.

All your demands will be met.

2021-10-20 06:39 Changed language: Rusnis

Rusnis by Vyacheslav Kirnos was updated.

2021-10-20 06:26 New language: Rusnis

VyaCHACHsel added Rusnis to CALS.

Nomar letoso! Rusnis (And that's how you greet someone in Rusnis.)

2021-10-20 01:35 VyaCHACHsel just joined

Welcome VyaCHACHsel!

2021-10-08 17:03 lekoicy just joined

Welcome lekoicy!

2021-10-05 06:21 Changed language: Sqopran

Sqopran by DeerLad was updated.

2021-10-05 05:48 New language: Sqopran

DeerLad added Sqopran to CALS.

2021-10-05 05:41 DeerLad just joined

Welcome DeerLad!

2021-09-26 08:17 Changed language: Omni-kan

Omni-kan by Qwynegold was updated.

2021-09-26 07:35 New language: Omni-kan

Qwynegold added Omni-kan to CALS.

Omni-kan's homepage is at http://www.frathwiki.com/Omni-kan.

2021-09-07 15:55 New language: Cannic

pi-kayur added Cannic to CALS.

Cannic (And that's how you greet someone in Cannic.)

Cannic's homepage is at https://nikhilsinha.xyz/a/cannic.html.

2021-09-06 21:58 Changed language: Palato

Palato by James Hoover was updated.

2021-09-02 19:09 New language: Palato

pi-kayur added Palato to CALS.

Palato's homepage is at https://geocities.ws/jnrh2001/Palato/Index.html.

2021-09-01 03:12 Changed language: Daisilingo

Daisilingo by Jian Huang was updated.

2021-08-30 16:04 New language: Daisilingo

pi-kayur added Daisilingo to CALS.

Daisilingo's homepage is at https://web.archive.org/web/20040811192933/http://media.cs.tsinghua.edu.cn/~huangjian/daisilingo/#introduction.

2021-08-27 18:58 New language: Sen:esepera

pi-kayur added Sen:esepera to CALS.

Sen:esepera's homepage is at https://arkaia.gitlab.io/www.langmaker.com/ml0105.htm.

2021-08-27 18:28 Changed language: Somish

Somish by Paul Lecorde was updated.

2021-08-23 03:31 Changed language: Lihanian

Lihanian by kina was updated.

2021-08-22 23:47 New language: Lihanian

kina added Lihanian to CALS.

2021-08-22 23:06 kina just joined

Welcome kina!

2021-08-22 21:39 Lexiconous just joined

Welcome Lexiconous!

2021-08-20 03:41 Changed language: Irani

Irani by eerD was updated.

2021-08-19 23:55 Changed language: Toki Ma

Toki Ma by Shevek Urrasti was updated.

2021-08-19 22:55 New language: Irani

eerD added Irani to CALS.

Raò Iraìn (And that's how you greet someone in Irani.)

Irani's homepage is at https://conworkshop.com/view_language.php?l=IRAE.

2021-08-19 22:49 eerD just joined

Welcome eerD!

2021-08-18 21:27 Changed language: Somish

Somish by Aaron Chapman was updated.

2021-08-18 20:40 Changed language: Varta Avina

Varta Avina by Fluffy8x (uruwi/kozet) was updated.

2021-08-18 20:08 New language: Varta Avina

Fluffy8x added Varta Avina to CALS.

2021-08-18 19:55 Changed language: Arka

Arka by Seren Arbazard was updated.

2021-08-17 21:38 New language: Somish

pi-kayur added Somish to CALS.

he Somish (And that's how you greet someone in Somish.)

Somish's homepage is at https://web.archive.org/web/20090528233807/http://xonus.com/somish/.

2021-08-17 13:28 Changed language: Sieptsechaung

Sieptsechaung by wycerum was updated.

2021-08-17 13:27 New language: Sieptsechaung

wycerum added Sieptsechaung to CALS.

2021-08-17 13:25 wycerum just joined

Welcome wycerum!

2021-08-16 19:25 Spoodleshine just joined

Welcome Spoodleshine!

2021-08-16 13:56 Changed language: Kaas

Kaas by Carson City was updated.

2021-08-16 13:34 New language: Kaas

carsoncity added Kaas to CALS.

2021-08-16 13:32 carsoncity just joined

Welcome carsoncity!

2021-08-15 17:40 Changed language: Grodisian

Grodisian by Puu41 was updated.

2021-08-15 17:37 New language: Grodisian

puu41 added Grodisian to CALS.

Hunči ja fenargot! Groďisa (And that's how you greet someone in Grodisian.)

2021-08-11 00:46 Changed language: Baanzish

Baanzish by Rupert Barnes was updated.

2021-08-11 00:30 New language: Baanzish

pi-kayur added Baanzish to CALS.

2021-08-07 00:10 isaacthomasriley just joined

Welcome isaacthomasriley!

2021-08-03 19:44 Changed language: Algilez

Algilez by Alan Giles was updated.

2021-08-03 02:34 Changed language: Choton

Choton by Pascal Kramm was updated.

2021-08-03 02:33 Changed language: Algilez

Algilez by Alan Giles was updated.

2021-08-03 02:28 New language: Algilez

pi-kayur added Algilez to CALS.

Algilez's homepage is at http://algilez.com/.

2021-07-06 18:32 Changed language: Senjecas

Senjecas by Charles W. Brickner was updated.

2021-07-02 14:33 Changed language: Nomikan

Nomikan by Cassandra Rudig was updated.

2021-06-28 22:54 efhughes just joined

Welcome efhughes!

2021-06-28 19:34 kazordooncitzen just joined

Welcome kazordooncitzen!

2021-06-23 19:40 Alena just joined

Welcome Alena!

2021-06-13 23:40 Changed language: Arcek

Arcek by Grey_A_ was updated.

2021-06-13 23:34 New language: Arcek

Grey_A_ added Arcek to CALS.

2021-06-13 23:34 Changed language: Archek

Archek by Grey_A_ was updated.

2021-06-13 23:32 New language: Arcek

Grey_A_ added Arcek to CALS.

2021-05-30 08:45 Grey_A_ just joined

Welcome Grey_A_!

2021-05-23 18:19 Changed language: Avalonian

Avalonian by Rhebeqah was updated.

2021-05-19 17:05 Changed language: Mîrkšam

Mîrkšam by Strahinja Ćirić was updated.

2021-04-29 11:46 Changed language: Yaasa

Yaasa by Bryony was updated.

2021-04-28 20:21 New language: Yaasa

Brv added Yaasa to CALS.

2021-04-26 04:03 Changed language: Omino

Omino by Owen Gallagher was updated.

2021-04-25 04:04 New language: Kanabi

couldntremembermypassword added Kanabi to CALS.

2021-04-25 04:02 couldntremembermypassword just joined

Welcome couldntremembermypassword!

2021-04-22 13:49 Changed language: Omino

Omino by Owen Gallagher was updated.

2021-04-21 01:17 New translation of "Being specific: nouns" into Omino by ogallagher

abon ames abon nuin ames abon nuin amems beon ame abon nuin amems beon lo keon ames abon nuin amens kuo abon nuin amens nen oe abon nuin amens oe skain amo nan skain amo hoen nuin skain amo lo keon muobia lo keon miubaen muobia lo keon nuin miubaen muobia nuin main kao keon miubaems beon muobias nuin main kao keon miubaen lo keoms beon muobias he bekeon fio he bekeon fio lo keos lo bekeon fio neun fios

my friends my best friends one of my best friends 3 of my best friends some of my best friends most of my best friends all of my best friends a funny man a very funny man the funniest man of all 3 shirts 3 clean shirts the cleanest 3 shirts the newest 2 of the clean shirts the newest 2 of the 3 clean shirts the first question the first 3 questions the third question the last of the questions

2021-04-21 00:28 New translation of "Smile" into Omino by ogallagher

iobo abof miokif: "deanei men danei! os snan diun lieki!" neokein abo uom deakif men dakif. men obos snan diuneif.

A voice said to me: "Smile and be happy! Things could be worse!" So I smiled And was happy. And things got worse.

2021-04-21 00:10 New translation of "On Tradition" into Omino by ogallagher

boukebo heki lous maims diukakin lion kums niakim.

bouke-bo
tradition-SUBJ
he-ki
existence-VB
lou-s
age-PL
mai-m-s
youth-ACC-PL
diuka-ki-n
corruption-VB-ADJ
lio-n
method-ADV
ku-m-s
death-ACC-PL
nia-ki-m
satisfaction-VB-ACC

Tradition is the old corrupting the young to please the dead.

2021-04-20 23:46 New translation of "We are humans" into Omino by ogallagher

abos aon men Baom beol eki

[h]abos
we
[h]ao-n
human-ADJ
me-n
addition-ADV
Bao-m
Earth-OBJPREP
beo-l
origin-PREP
[h]e-ki
existence-VB

We are humans and we are from Earth.

2021-04-20 23:38 New translation of "Fight linguistic extinction!" into Omino by ogallagher

feuki minon fukum. minom iki!

feu-ki
opposition-VERB
mino-n
language-ADJ
fuku-m.
extinction-ACC.
mino-m
langage-ACC
[h]i-ki!
creation-VERB!

Fight linguistic extinction. Invent a language!

2021-04-20 23:29 New translation of "Cogito ergo sum" into Omino by ogallagher

habo noikin lion heki

habo
I
noi-ki-n
thought-VERB-ADJ
lio-n
method-ADV
he-ki
existence-VERB

I think, therefore I am

2021-04-20 23:18 New translation of "Fiat Lingua!" into Omino by ogallagher

mino heki!

fiat lingua!

2021-04-20 20:23 New language: Omino

ogallagher added Omino to CALS.

omino (And that's how you greet someone in Omino.)

Omino's homepage is at http://184.153.65.200.

2021-04-20 19:11 ogallagher just joined

Welcome ogallagher!

2021-04-17 09:46 Changed language: Cropish

Cropish by titusflavius was updated.

2021-04-17 09:39 New language: Cropish

titusflavius added Cropish to CALS.

Ara! Krōbṣe (And that's how you greet someone in Cropish.)

Cropish's homepage is at https://jezykotw.webd.pl/wiki/Krb.

2021-04-17 09:37 titusflavius just joined

Welcome titusflavius!

2021-04-13 09:21 Changed language: Kalavi

Kalavi by kalathei95 was updated.

2021-04-12 00:41 New translation of "All your demands" into Chesterian by GLiam18

Sáli xámen èlpa mát

All your demands will be met.

2021-04-12 00:38 New language: Chesterian

GLiam18 added Chesterian to CALS.

Chesterian's homepage is at https://app.memrise.com/course/5969281/chesterian-to-english/.

2021-04-12 00:37 GLiam18 just joined

Welcome GLiam18!

2021-04-07 21:14 Changed language: Alál

Alál by kiwikami was updated.

2021-04-07 21:06 New language: Alál

kiwikami added Alál to CALS.

2021-04-07 21:05 Changed language: Prydonian High Gallifreyan

Prydonian High Gallifreyan by Kiwikami was updated.

2021-04-06 15:29 Changed language: MPCL(PN)

MPCL(PN) by Rhebeqah was updated.

2021-04-06 15:27 Changed language: Avalonian

Avalonian by Rhebeqah was updated.

2021-04-06 06:00 Changed language: MPCL(PN)

MPCL(PN) by Rhebeqah was updated.

2021-04-06 00:00 Changed language: Minimal Phonology Conlang (Provisional Name)

Minimal Phonology Conlang (Provisional Name) by Rhebeqah was updated.

2021-04-04 05:46 Changed language: Si'asigu

Si'asigu by Michael Caffery was updated.

2021-04-04 04:30 New language: Si'asigu

Atmaras added Si'asigu to CALS.

Ya'a Si'asigu (And that's how you greet someone in Si'asigu.)

2021-04-04 04:12 Atmaras just joined

Welcome Atmaras!

2021-04-03 02:47 New language: Minimal Phonology Conlang (Provisional Name)

Rhebeqah added Minimal Phonology Conlang (Provisional Name) to CALS.

2021-04-02 16:59 tonalscream just joined

Welcome tonalscream!

2021-04-01 23:50 Changed language: Nagrinian

Nagrinian by madisonrm was updated.

2021-04-01 23:47 New language: Nagrinian

madisonrm added Nagrinian to CALS.

hei Limba Neagrî / Лимба Нягры (And that's how you greet someone in Nagrinian.)

Nagrinian's homepage is at https://conworkshop.com/view_language.php?l=FHT.

2021-04-01 23:34 madisonrm just joined

Welcome madisonrm!

2021-03-27 07:20 Changed language: Jongré

Jongré by kalathei95 was updated.

2021-03-25 09:59 Changed language: Hylsian

Hylsian by kalathei95 was updated.

2021-03-18 02:22 Changed language: Avalonian

Avalonian by Rhebeqah was updated.

2021-03-16 02:27 Changed language: Nonlen

Nonlen by Krishna Amrito was updated.

2021-03-09 22:26 New language: Nonlen

pi-kayur added Nonlen to CALS.

Nonlen's homepage is at http://www.amrito.eu/nonlen.html.

2021-03-09 21:39 Changed language: Qaelian

Qaelian by Enrique Gamez was updated.

2021-03-08 22:37 New language: Qaelian

moonscribe added Qaelian to CALS.

Tíirh íkh-qeé ís-Faárúth (And that's how you greet someone in Qaelian.)

2021-03-08 20:34 New translation of "Olivia" into Delang by Aetesaki

Аљівја (Allivja)

Native Illomi name

Olivia

2021-03-08 20:32 New translation of "Oliver" into Delang by Aetesaki

Ҩліѡер (Auliwex)

Oliver

2021-03-08 20:31 New translation of "Mary " into Delang by Aetesaki

Меłі (Meri)

Mary

2021-03-08 20:30 New translation of "Leon" into Delang by Aetesaki

Леҩн (Leaun)

Leon

2021-03-08 20:29 New translation of "James" into Delang by Aetesaki

Δјеімс (Djeimz)

James

2021-03-08 20:28 New translation of "Jacob" into Delang by Aetesaki

Δјеіьҩп (Djeiqaup) Јаьҩп (Jaqaup)

From English
From Scandinavian

Jacob

2021-03-08 20:25 New translation of "Being specific: nouns" into Delang by Aetesaki

δесмасін ҩнас (dezmazin aunaz) δесмасін касенас ҩнас (dezmazin kazenaz aunaz) ан ісδесмасін касенас ҩнас (an izdezmazin kazenaz aunaz) тłі ісδесмасін касенас ҩнас (tri izdezmazin kazenaz aunaz) ьѡесі ісδесмасін касенас ҩнас (qwezi izdezmazin kazenaz aunaz) δемил ісδесмасін касенас ҩнас (demul izdezmazin kazenaz aunaz) аљ ісδесмасін касенас ҩнас (all izdezmazin kazenaz aunaz) анман теzо (anman tesjo) анман δетеzо (anman detesjo) анман касетеzо ісаљƕомі (anman kazetesjo izallhomi) тłі зеѡеѕт (tri cewest) тłі зеѡеѕт ƒłемyті (tri cewest fremyti) δесѡеѕт тłі ісδесѡеѕт касеƒłемyті (dezwest tri izdezwest kazefremyti) δеłоге аніљ (deroge anill) тłіłоге аніљ (triroge anill) δеłоге тłіљ (deroge trill) δеłоге ƒінал (deroge final)

my friends my best friends one of my best friends 3 of my best friends some of my best friends most of my best friends all of my best friends a funny man a very funny man the funniest man of all 3 shirts 3 clean shirts the cleanest 3 shirts the newest 2 of the clean shirts the newest 2 of the 3 clean shirts the first question the first 3 questions the third question the last of the questions

2021-03-08 20:00 New translation of "Travelphrases 4" into Delang by Aetesaki

Не тарі! Ne taxi!

No touching

Don't touch me there!

2021-03-08 19:56 New translation of "Travelphrases 1" into Delang by Aetesaki

Ƕҩłи δесела ҩнас? Hauru dezela aunaz?

Where DEF-S-room GEN-1PS?

Where is my room?

2021-03-08 19:50 New translation of "Berlitzism" into Delang by Aetesaki

Fłе ані ансісер? Не, ані анƒенеѕтłа Fre ani anzizex? Ne, ani anfenestra

PST 3PS.n NDEF-S-stylus? No, 3PS.n NDEF-S-window

Is it a pencil? No, it is a window.

2021-03-08 19:44 New translation of "All your demands" into Delang by Aetesaki

Аљ δениҫ ҩнвy гłо гłоплељеті All denuzj aunvy gro groplelleti

all DEF-S-demand GEN-2PS FUT FUT-fulfilling

All your demands will be met.

2021-03-08 19:37 New translation of "1HGT: want" into Delang by Aetesaki

Ас мҩҫy ані ҩнј ƒамі гłомітеłі Az mauzjy ani aunj fami gromiteri

1PS wanting 3PS.n to 3PS.f FUT-giving

I want to give it to her.

2021-03-08 19:34 New translation of "1HGT: past" into Delang by Aetesaki

Мані ƒłе ані ҩнј Δјҩн мітеłі Mani fre ani aunj Djaun miteri

3PS.m PST 3PS.n to John sending

He has given it to John.

2021-03-08 19:28 New translation of "1HGT: negative #3" into Delang by Aetesaki

Ас δапп ҩнј Δјҩн не мітеłі Az dapp aunj Djaun ne miteri

1PS DEF-S-apple to John not giving

I don't give John the apple.

2021-03-08 16:34 swaree just joined

Welcome swaree!

2021-03-08 14:04 New translation of "1HGT: neative #1" into Delang by Aetesaki

Δапп не łос ƒłе Dapp ne roz fre

DEF-S-apple not pink PST

The apple is not red.

2021-03-08 14:01 New translation of "1HGT: must" into Delang by Aetesaki

Ас гłо ҩбліге ані ҩнј мані мітеłі Az gro aublige ani aunj mani miteri

1PS FUT must 3PS.n to 3PS.m sending

I must give it to him.

2021-03-08 10:06 New translation of "1HGT: future" into Delang by Aetesaki

Fамі гłо ані ҩнј мані мітеłі Fami gro ani aunj mani miteri

3PS.f FUT 3PS.n to 3PS.m sending

She will give it to him.

2021-03-08 10:04 New translation of "1HGT: #6" into Delang by Aetesaki

Fамі ані ҩнј мані мітеłі Fami ani aunj mani miteri

3PS.f 3PS.n to 3PS.m sending

She gives it to him.

2021-03-08 10:01 New translation of "1HGT: #5" into Delang by Aetesaki

Мані ані ҩнј Δјҩн мітеłі Mani ani aunj Djaun miteri

3PS.m 3PS.n to John sending

He gives it to John.

2021-03-08 09:58 New translation of "1HGT: #4" into Delang by Aetesaki

Мас δапп ҩнј мані (мітеłі) Maz dapp aunj mani (miteri)

1PP DEF-S-apple to 3PS.m (sending)

We give him the apple.

2021-03-08 09:52 New translation of "1HGT: #3" into Delang by Aetesaki

Ас δапп ҩнј Δјҩн (мітеłі) Az dapp aunj Djaun (miteri)

1PS DEF-S-apple to John (sending)

Note the verb may be dropped

I give John the apple.

2021-03-08 01:02 New translation of "Mia" into Delang by Aetesaki

Маја Maja

Mia

2021-03-08 01:00 New translation of "1HGT: #2" into Delang by Aetesaki

Ані δапп ҩнΔјҩн Ani dapp aunDjaun

3PS.n DEF-S-apple GEN-John

It is John’s apple.

2021-03-08 00:58 New translation of "1HGT: #1" into Delang by Aetesaki

Δапп łос. (Dapp roz.) (simple statement) Δапп łос ƒłе! (Dapp roz fre!) (emphatic statement)

DEF-S-Apple pink (PST, if sentence is emphatic)

The apple is red.

2021-03-08 00:51 New translation of "CIV IV: Order 1" into Delang by Aetesaki

Гłомиƒі! Gromufi!

FUT-moving

Move out!

2021-03-08 00:42 New translation of "Cogito ergo sum" into Delang by Aetesaki

Ас ƒакилті, ьаδе ас ѡіві Az fakulti, qade az wivi

1PS thinking, therefore 1PS living

I think, therefore I am

2021-03-08 00:33 New language: Delang

Aetesaki added Delang to CALS.

Qardh Delang (And that's how you greet someone in Delang.)

Delang's homepage is at http://sunomi.no/w.

2021-03-07 23:49 Aetesaki just joined

Welcome Aetesaki!

2021-03-07 16:42 New translation of "Genesis 11:1" into Dragonian by Solthree

cyal hyömūns e pe¥ebe e sprēcēn sœl...

1. And the whole earth was of one language, and of one speech.

2021-03-07 13:53 Changed language: Avalonian

Avalonian by Rhebeqah was updated.

2021-03-07 04:50 Changed language: Dragonian

Dragonian by Solthree was updated.

2021-03-07 03:45 solthree-2021-03-07-0345446407 just joined

Welcome solthree-2021-03-07-0345446407!

2021-03-06 04:51 Changed language: Avalonian

Avalonian by Rhebeqah was updated.

2021-03-05 00:14 Changed language: Kali-Sise

Kali-Sise by Jeffrey Henning was updated.

2021-03-04 21:17 Changed language: Avalonian

Avalonian by Rhebeqah was updated.

2021-03-04 01:00 Changed language: Toki Ma

Toki Ma by Shevek Urrasti was updated.

2021-03-03 01:35 Changed language: Kali-Sise

Kali-Sise by Jeffrey Henning was updated.

2021-03-02 22:49 Changed language: Wistanian

Wistanian by Paul A. Daly was updated.

2021-03-01 14:39 Changed language: Toki Ma

Toki Ma by Shevek Urrasti was updated.

2021-02-28 18:39 Changed language: Kali-Sise

Kali-Sise by Jeffrey Henning was updated.

2021-02-27 02:49 Changed language: Toki Pona

Toki Pona by Sonja Elen Kisa was updated.

2021-02-27 02:47 Changed language: Toki Ma

Toki Ma by Shevek Urrasti was updated.

2021-02-27 01:24 Changed language: Toki Pona

Toki Pona by Sonja Elen Kisa was updated.

2021-02-27 01:24 Changed language: Toki Ma

Toki Ma by Shevek Urrasti was updated.

2021-02-27 01:00 Changed language: Toki Pona

Toki Pona by Sonja Elen Kisa was updated.

2021-02-27 00:57 New language: Toki Ma

pi-kayur added Toki Ma to CALS.

Toki Ma's homepage is at http://toki-ma.com/.

2021-02-27 00:49 Changed language: Toki Pona

Toki Pona by Sonja Elen Kisa was updated.

2021-02-27 00:09 Changed language: Avalonian

Avalonian by Rhebeqah was updated.

2021-02-26 22:38 Changed language: Kali-Sise

Kali-Sise by Jeffrey Henning was updated.

2021-02-26 20:58 New language: Kali-Sise

pi-kayur added Kali-Sise to CALS.

Kali-Sise's homepage is at https://arkaia.gitlab.io/www.langmaker.com/kalisise.htm.

2021-02-25 20:51 Changed language: Avalonian

Avalonian by Rhebeqah was updated.

2021-02-18 06:47 New translation of "Travelphrases 4" into Jongré by kalathei95

Waprucagĩmñarayoñu!

wap-ru-ca-gĩ-m-Ø-ñar-Ø-Ø-rayo-ñ-u
touch-NEG-IMP-HORT-INCH-2-sg-SUBJ.CL(II)-1-sg-there-ONBJ.CL(I)-C

Don't touch me there!

2021-02-18 05:46 New translation of "On Tradition" into Jongré by kalathei95

Enoturupadẽ megũkeúri cikabaw trawamegũnbatãwãẽtsóñarbõb pwetũdẽ xakóbjatem.

Enoturu-pa-dẽ                 megũ-ke-uri          cikabaw 
Tradition-INSTR-ASSOC.CL(VII) old-NMLZ-ACC.CL(VII) youth-NOM 

trawamegũ-n-p-at-ãwo-ã-ẽtsó-ñar-põ-b                                  pwetũ-dẽ
corrupt-APPL-CONT-3-pl-CONV(when)-SUBJ.CL(III)-among-OBJ.CL(II)-EXP-C dead-DAT 

xakó-x-p-ja-te-m
please-CAUS-INCH-3-sg-DAT.CL(IV)-M

Tradition is the old corrupting the young to please the dead.

2021-02-17 19:15 Changed language: Avalonian

Avalonian by Rhebeqah was updated.

2021-02-17 18:06 Changed language: Tamma

Tamma by willm was updated.

2021-02-17 17:51 New language: Tamma

willm added Tamma to CALS.

2021-02-17 17:31 Changed language: Rukun

Rukun by willm was updated.

2021-02-17 16:59 New language: Rukun

willm added Rukun to CALS.

2021-02-17 16:52 willm just joined

Welcome willm!

2021-02-17 16:31 Changed language: Avalonian

Avalonian by Rhebeqah was updated.

2021-02-17 14:19 Changed language: Sattashee

Sattashee by Knut F. K. Ulstrup was updated.

2021-02-17 14:11 New language: Sattashee

knutfu added Sattashee to CALS.

2021-02-16 16:02 New translation of "The dog and the lamb among the goats" into Tallfellow by Enrique Gamez

Horower rum remendi numbrafmiwer nu de rum sefomo enongendalumb barsunung ir rum ma, "Bobund furd, birm lem umbur holerumb wur." Ri de ma, horo rum bomrom raflibwa numbraf nu de rum marfmo fung sle. "Pin nopa birmum wur!" numbraf rum ma. "Sal mabre ingung sal roblis, wirf bildwo embelo ri de mawu efropa libwar ir, rawar sal abu selohar ir dri lond sul roniró. Henglar, pin de bro birm u nolo eremri pin ir noma pin ir, osmirmbe im dremilom elarusó imboró lohotar imo pin wan mombelni wur.' 'Gropar, bobund u rum mabre emb umbur wumbon flimbor ehengul,' horo rum ma. 'Lenis,' numbrafmi rum rama. 'So sal rum ronir pin dombelosumb wondehar dermetar ri ingumb lipunung robinolurnd wan ronir srasar? So sal rum umbel dermetar so ilgu bli wan umbur ropa mo swifi? Ir, li sal rum mondel larus ros flimbor srasar, smom sal wan mosne pin belsar, ri pin umbur pibin? Sal rum soblu wonul momerumb birblomblir gwéro, swalfir pin bren nopa birmer ri de flimbor birm u rum orno pin ri pin de rum mugro holumumb ir nu nolo molim ermalil pin gupar gwehar?'

A dog met a lamb who was bleating among the she-goats and said, 'You fool, your mother is not here.' As he spoke, the dog pointed to a separate flock of sheep grazing in the distance. 'I do not want that mother!' said the lamb. 'She conceives when it is her pleasure, carries her unknown burden for a certain number of months, and in the end she simply lets go and plops her bundle on the ground. No, I am looking for the mother who offers me her udder and feeds me, and even cheats her own children of milk so that I will not go hungry.' 'Still, the one who gave birth to you is more important,' said the dog. 'Not correct,' replied the lamb. 'Was it some great favour that she brought me into the world when I might expect the arrival of the butcher at any moment? Could she even be certain whether I would be born black or white? And if perhaps she would have preferred a girl, what would she have thought of me, since I am a boy? Given that she took no decision in the matter of my conception, why should I now prefer that mother to the mother who took pity on me as I was lying there and who freely offers me her sweet affection?'

2021-02-15 23:54 New translation of "Farewell" into Undercommon by Enrique Gamez

Anuv

bye $

2021-02-15 23:53 Changed language: Undercommon

Undercommon by Enrique Gamez was updated.

2021-02-15 21:03 New language: Undercommon

moonscribe added Undercommon to CALS.

Jiziga Vaddin (And that's how you greet someone in Undercommon.)

2021-02-13 19:19 Changed language: Hacklow

Hacklow by Rhebeqah was updated.

2021-02-12 12:41 Changed language: Jongré

Jongré by kalathei95 was updated.

2021-02-12 12:23 chakakhan just joined

Welcome chakakhan!

2021-02-12 12:17 Changed language: Jongré

Jongré by kalathei95 was updated.

2021-02-12 09:42 Changed language: Hacklow

Hacklow by Rhebeqah was updated.

2021-02-12 08:04 Changed language: Jongré

Jongré by kalathei95 was updated.

2021-02-12 07:03 Changed language: Hacklow

Hacklow by Rhebeqah was updated.

2021-02-12 04:54 Changed language: Haldo

Haldo by Rhebeqah was updated.

2021-02-12 01:26 Changed language: Acklow

Acklow by Rhebeqah was updated.

2021-02-10 16:44 Changed language: Jongré

Jongré by kalathei95 was updated.

2021-02-10 11:26 Changed language: Vulgar Aribelian

Vulgar Aribelian by Michael M. Goessler was updated.

2021-02-10 11:26 Changed language: Old Olgish

Old Olgish by Michael M. Goessler was updated.

2021-02-10 11:25 Changed language: Middle Olgish

Middle Olgish by Michael M. Goessler was updated.

2021-02-10 11:25 Changed language: High Aribelian

High Aribelian by Michael M. Goessler was updated.

2021-02-10 11:24 Changed language: Proto-Seligonian

Proto-Seligonian by Michael M. Goessler was updated.

2021-02-10 11:23 Changed language: Proto-Hakessian

Proto-Hakessian by Michael M. Goessler was updated.

2021-02-10 11:23 Changed language: Parian

Parian by Michael M. Goessler was updated.

2021-02-10 11:23 Changed language: Old Velosti

Old Velosti by Michael M. Goessler was updated.

2021-02-10 11:21 Changed language: Mikoshi

Mikoshi by Michael M. Goessler was updated.

2021-02-10 11:21 Changed language: Fenedic

Fenedic by Michael M. Goessler was updated.

2021-02-10 11:20 Changed language: Common Western Hakessian

Common Western Hakessian by Michael M. Goessler was updated.

2021-02-10 11:20 Changed language: Aukayan

Aukayan by Michael M. Goessler was updated.

2021-02-10 11:19 Changed language: Armundic

Armundic by Michael M. Goessler was updated.

2021-02-10 11:18 Changed language: 'Iru Ni'i

'Iru Ni'i by Michael M. Goessler was updated.

2021-02-10 03:45 New translation of "In Flanders fields" into Tallfellow by Enrique Gamez

Mafrorumb Flándersung rawas bibropa Mib elordlind u bronde rol la Werehar, werehar ri eborngum Sefro grohegara harumb Osmirmbe sefe, eripadwo ropa. Ar umbur Egorawi pa surngung Ar rum mwir, rum mawu welben ung Mowin ir snaro ehengul fung Gum ar mugro mafrorumb Flándersung. Ho flirbil tabwir iro sarngi Embó wan sarmbe ebomi elni Momewer, ler u ren bren mawu Ren ho aldlegur wur dewimend, lawu, Ebibroparumb, wore ar suti Mafrorumb Flándersung.

In Flanders fields the poppies blow Between the crosses, row on row, That mark our place; and in the sky The larks, still bravely singing, fly Scarce heard amid the guns below. We are the Dead. Short days ago We lived, felt dawn, saw sunset glow, Loved and were loved, and now we lie In Flanders fields. Take up our quarrel with the foe: To you from failing hands we throw The torch; be yours to hold it high. If ye break faith with us who die We shall not sleep, though poppies grow In Flanders fields.

2021-02-09 17:13 Changed language: Acklow

Acklow by Rhebeqah was updated.

2021-02-09 15:19 Changed language: Nainuqan

Nainuqan by Rhebeqah was updated.

2021-02-08 18:17 Changed language: Tallfellow

Tallfellow by Enrique Gamez was updated.

2021-02-06 13:10 Changed language: Teyow

Teyow by Rhebeqah was updated.

2021-02-05 22:48 Changed language: Taidzhau

Taidzhau by Rhebeqah was updated.

2021-02-05 16:35 New language: Taijau

Rhebeqah added Taijau to CALS.

2021-02-05 13:47 Changed language: Sylvan

Sylvan by Enrique Gamez was updated.

2021-02-02 08:05 New language: Jongré

kalathei95 added Jongré to CALS.

2021-01-31 05:05 Dippimunch just joined

Welcome Dippimunch!

2021-01-29 08:47 New translation of "1HGT: neative #1" into Sylvan by Enrique Gamez

Riofic nauthurio iazim.

The apple is not red.

2021-01-29 08:45 New translation of "1HGT: #2" into Sylvan by Enrique Gamez

Cia Xiane rioficic ma.

It is John’s apple.

2021-01-29 08:43 New translation of "1HGT: #1" into Sylvan by Enrique Gamez

Riofic nauthurio ma.

The apple is red.

2021-01-29 08:05 New translation of "Olivia" into Sylvan by Enrique Gamez

Alivuia

Olivia

2021-01-29 08:04 New translation of "Oliver" into Sylvan by Enrique Gamez

Alivo

Oliver

2021-01-29 08:04 New translation of "Mia" into Sylvan by Enrique Gamez

Muia

Mia

2021-01-29 08:03 New translation of "Mary " into Sylvan by Enrique Gamez

Meri

Mary

2021-01-29 08:02 New translation of "Leon" into Sylvan by Enrique Gamez

Leian

Leon

2021-01-29 08:01 New translation of "James" into Sylvan by Enrique Gamez

Xiemz

James

2021-01-29 08:01 New translation of "Jacob" into Sylvan by Enrique Gamez

Xiekhabh

Jacob

2021-01-29 08:00 New translation of "Emma" into Sylvan by Enrique Gamez

Ema

Emma

2021-01-29 07:19 New translation of "Farewell" into Sylvan by Enrique Gamez

Iziothevaza $u (oi lasiogh).

bye $

2021-01-28 01:20 New translation of "I can eat glass" into Sylvan by Enrique Gamez

Khuzaioth khozdhizuth vone, fe ias nasionhiogh.

I can eat glass, it does not hurt me.

2021-01-23 20:20 Changed language: Senduri

Senduri by David Johnson was updated.

2021-01-22 18:30 Changed language: Avalonian

Avalonian by Rhebeqah was updated.

2021-01-22 18:29 Changed language: Avalon

Avalon by Rhebeqah was updated.

2021-01-22 09:09 Changed language: Sylvan

Sylvan by Enrique Gamez was updated.

2021-01-20 21:49 Changed language: Kobardon

Kobardon by Creyeditor was updated.

2021-01-20 05:51 Changed language: Aats'ax

Aats'ax by Nate Penner was updated.

2021-01-19 23:21 New language: Aats'ax

ntpnr added Aats'ax to CALS.

2021-01-17 06:31 Changed language: Magellanican

Magellanican by Rhebeqah was updated.

2021-01-14 10:19 New language: Parian

mmgoessler added Parian to CALS.

2021-01-13 20:00 Changed language: Thangi

Thangi by NT was updated.

2021-01-13 19:43 New language: Thangi

kobeam added Thangi to CALS.

2021-01-13 19:07 kobeam just joined

Welcome kobeam!

2021-01-12 22:37 Changed language: Wara

Wara by huna was updated.

2021-01-12 18:57 New language: Mikoshi

mmgoessler added Mikoshi to CALS.

2021-01-10 22:59 Changed language: Wara

Wara by huna was updated.

2021-01-09 03:49 Changed language: Magellanican

Magellanican by Rhebeqah was updated.

2021-01-05 07:11 New translation of "You keep using that word..." into Hylsian by kalathei95

Ri horutut ċaqinín. Ri ṅe horutut pacépal ye ċin konto ipakwatimáw.

Ri      horut-Ø-ut    ċa-qi-nín.            Ri      ṅe   horut-Ø-ut    pacépal       ye         ċin 
2sg.ERG word-ABS-that FREQ.DYN-use-TR.PRES. 2sg.ERG what word-ABS-that CONT.DYN-mean DEM(which) 1sg.NOM

konto           i-pa-kwatim-áw.
1sg.INAM(II)ACC NEG-FREQ.DYN-think-TR.PRES.INFER

You keep using that word. I do not think it means what you think it means.

2021-01-05 06:43 New translation of "I can eat glass" into Hylsian by kalathei95

Ta sucac hira kon tatun ihiqalu.

Ta      sucac-Ø   hi-ra   kon             ta-tun      i-hi-qalu.
1sg.ERG glass-ABS HAB-eat 3sg.INAM(I).NOM 1sg.ACC-DAT NEG-CAUS.HAB-hurt.

I can eat glass, it does not hurt me.

2021-01-05 05:56 New translation of "Yellow Brick Road" into Hylsian by kalathei95

Koníntá akès, kuniken aneċiṅaŋ kosokoċ nutuí há?

attend-IMP PTCL(please), STAT.yellow brick road-where located-PRES.INTR Q?

Excuse me, where's the Yellow Brick Road?

2021-01-03 09:30 Changed language: Eldoeysk

Eldoeysk by Ruben Drott was updated.

2020-12-31 02:09 Changed language: Wild Tongue

Wild Tongue by Rhebeqah was updated.

2020-12-31 02:08 New language: Wild Tongue

Rhebeqah added Wild Tongue to CALS.

2020-12-30 12:40 wukuiyuxin just joined

Welcome wukuiyuxin!

2020-12-27 16:41 New language: Iliatarian (Lerewe Giri)

mmgoessler added Iliatarian (Lerewe Giri) to CALS.

Nyegasa, enyāmmu, Lerewe Ğiri! (And that's how you greet someone in Iliatarian (Lerewe Giri).)

2020-12-27 16:34 New language: Iliatarian (Sulutmuri & Ngwano)

mmgoessler added Iliatarian (Sulutmuri & Ngwano) to CALS.

Tmuri, ngwona, ibani! Sulutmuri/Ngwano (And that's how you greet someone in Iliatarian (Sulutmuri & Ngwano).)

2020-12-27 16:14 New language: 'Iru Ni'i

mmgoessler added 'Iru Ni'i to CALS.

Atua‘ī kā pono, ‘Iru Ni‘i! (And that's how you greet someone in 'Iru Ni'i.)

2020-12-25 14:59 New language: Old Velosti

mmgoessler added Old Velosti to CALS.

Velošti, yano! (And that's how you greet someone in Old Velosti.)

2020-12-25 14:54 New language: Aukayan

mmgoessler added Aukayan to CALS.

Akēsta, nah! (And that's how you greet someone in Aukayan.)

2020-12-25 14:46 New language: Fenedic

mmgoessler added Fenedic to CALS.

Venede, hayanu! (And that's how you greet someone in Fenedic.)

2020-12-25 14:29 New language: Common Western Hakessian

mmgoessler added Common Western Hakessian to CALS.

Līšša Nūynech, bēšanō! (And that's how you greet someone in Common Western Hakessian.)

2020-12-25 13:35 New language: Proto-Hakessian

mmgoessler added Proto-Hakessian to CALS.

*Bheyša nōšti! Līšša Nūgīnech (And that's how you greet someone in Proto-Hakessian.)

2020-12-25 11:45 New language: Proto-Seligonian

mmgoessler added Proto-Seligonian to CALS.

2020-12-25 11:32 Changed language: Armundic

Armundic by Michael M. Goessler was updated.

2020-12-25 10:59 New language: Armundic

mmgoessler added Armundic to CALS.

Beiūvo haeanu pūne! Calamti (And that's how you greet someone in Armundic.)

2020-12-25 10:48 New language: Old Soskish

mmgoessler added Old Soskish to CALS.

Hêron hâm kâmec! Sosc (And that's how you greet someone in Old Soskish.)

2020-12-25 10:37 New language: Proto-Besokian

mmgoessler added Proto-Besokian to CALS.

Kûrelân! Proto-Besokian (And that's how you greet someone in Proto-Besokian.)

2020-12-25 10:23 New language: Vulgar Aribelian

mmgoessler added Vulgar Aribelian to CALS.

Giandari! Vulgar Aribelian (And that's how you greet someone in Vulgar Aribelian.)

2020-12-23 17:56 New translation of "Berlitzism" into Avendonian by sware

Bi et uno potblio? Ne, et bi una ogdure.

COP.3SG it INDEF.M.SG pencil no it COP.3SG COP.3SG INDEF.F.SG window

Is it a pencil? No, it is a window.

2020-12-23 17:50 Changed language: Avendonian

Avendonian by S.C. was updated.

2020-12-23 17:28 New language: Avendonian

sware added Avendonian to CALS.

Alu! avendoniano (And that's how you greet someone in Avendonian.)

2020-12-23 17:23 swaare_ just joined

Welcome swaare_!

2020-12-20 15:00 Changed language: Old Olgish

Old Olgish by Michael M. Goessler was updated.

2020-12-20 14:58 New language: High Aribelian

mmgoessler added High Aribelian to CALS.

Sareáni! High Aribelian (And that's how you greet someone in High Aribelian.)

2020-12-20 14:45 Changed language: Middle Olgish

Middle Olgish by Michael M. Goessler was updated.

2020-12-20 14:43 New language: Old Olgish

mmgoessler added Old Olgish to CALS.

Cathing!, Ærníní!, Kädoch! Olgenam (And that's how you greet someone in Old Olgish.)

2020-12-20 14:29 New language: Middle Olgish

mmgoessler added Middle Olgish to CALS.

Kädoch! Olgenam (And that's how you greet someone in Middle Olgish.)

2020-12-20 14:04 mmgoessler just joined

Welcome mmgoessler!

2020-12-11 14:39 New translation of "Proletariat of the world" into Hylsian by kalathei95

Camroċutwaqi qa tem ocoṅa, ampuámpuntá!

camroċutwaqi    qa  tem      ocoṅa, ampuámpu-ntá
proletariat-NOM VOC 3p.ASSOC world, unite-PRES.IMP

Proletariat of the world, unite!

2020-12-09 12:00 Changed language: Eldoeysk

Eldoeysk by Ruben Drott was updated.

2020-12-06 23:31 Changed language: griuskant

griuskant by Reyzadren was updated.

2020-12-01 16:30 Changed language: Novial

Novial by Otto Jespersen was updated.

2020-12-01 16:29 New language: Universal

pi-kayur added Universal to CALS.

2020-11-24 07:44 Changed language: Catralian

Catralian by Gabriel Wysong was updated.

2020-11-22 14:03 Changed language: Tvs'd'o

Tvs'd'o by Gabriel Wysong (Weissager) was updated.

2020-11-22 10:43 Changed language: Catralian

Catralian by Gabriel Wysong was updated.

2020-11-22 10:40 New language: Catralian

gabrielweissager added Catralian to CALS.

Im fibrēmissan? Cātralus (And that's how you greet someone in Catralian.)

Catralian's homepage is at https://conworkshop.com/view_language.php?l=CATR.

2020-11-19 16:50 Changed language: Eldoeysk

Eldoeysk by Ruben Drott was updated.

2020-11-16 18:09 Changed language: Fsonkers

Fsonkers by Michael Green was updated.

2020-11-16 17:46 New language: Fsonkers

xehcimal added Fsonkers to CALS.

əhó fsóŋkərs (And that's how you greet someone in Fsonkers.)

2020-11-16 17:32 xehcimal just joined

Welcome xehcimal!

2020-11-09 20:11 Changed language: Delniit

Delniit by Zarainia was updated.

2020-10-27 01:51 Changed language: Al Bakiyye

Al Bakiyye by Mevlüt Baki Tapan was updated.

2020-10-24 13:28 bavagliladri just joined

Welcome bavagliladri!

2020-10-23 20:29 New language: Neo

pi-kayur added Neo to CALS.

2020-10-22 04:54 New translation of "We are humans" into Zutian by eploeckelman

Jóíya γómai o ɬáγe šímaim.

1stperspl(excl)-TOP/VOC person-pl-NOM conj(and) earth-GEN COP(polite)-1stperspl(excl).

We are humans and we are from Earth.

2020-10-22 04:40 New language: Zutian

eploeckelman added Zutian to CALS.

2020-10-21 09:40 Changed language: Ngaraxth Crixth v7

Ngaraxth Crixth v7 by Fluffy8x (uruwi/kozet) was updated.

2020-10-21 04:47 New language: Al Bakiyye

Hrayca1 added Al Bakiyye to CALS.

Al Bakiyye&Hûrayca (And that's how you greet someone in Al Bakiyye.)

Al Bakiyye's homepage is at http://hurayca.rastgelelik.com.

2020-10-21 04:42 New language: Hûrayca

Hrayca1 added Hûrayca to CALS.

2020-10-21 04:38 Hrayca1 just joined

Welcome Hrayca1!

2020-10-20 23:58 Changed language: Yuraalian

Yuraalian by krikkitbot was updated.

2020-10-20 17:28 eploeckelman just joined

Welcome eploeckelman!

2020-10-20 11:16 Changed language: arrayfish's personal lang

arrayfish's personal lang by arrayfish was updated.

2020-10-20 11:01 New language: arrayfish's personal lang

arrayfish added arrayfish's personal lang to CALS.

2020-10-20 00:33 Changed language: Yuraalian

Yuraalian by krikkitbot was updated.

2020-10-15 21:43 New language: Frenkisch

pi-kayur added Frenkisch to CALS.

Goud dag Frenkisch (And that's how you greet someone in Frenkisch.)

2020-10-11 20:57 Changed language: Yuraalian

Yuraalian by krikkitbot was updated.

2020-10-09 12:59 Changed language: Yuraal language

Yuraal language by krikkitbot was updated.

2020-10-08 21:47 Changed language: Yuraali

Yuraali by krikkitbot was updated.

2020-10-08 19:48 Changed language: (to be named)

(to be named) by krikkitbot was updated.

2020-10-06 22:25 New language: (to be named)

krikkitbot added (to be named) to CALS.

2020-10-01 01:42 Changed language: Sarikan

Sarikan by Chaok was updated.

2020-09-30 15:15 New language: Sevzoi

Taraiph added Sevzoi to CALS.

2020-09-30 15:07 Taraiph just joined

Welcome Taraiph!

2020-09-18 22:59 New language: funda

jWalo added funda to CALS.

Paki! Fūnda (And that's how you greet someone in funda.)

2020-09-18 22:52 jWalo just joined

Welcome jWalo!

2020-09-11 13:22 New translation of "Happy birthday" into Albic by Bryony

Latt briss sungav!

Happy birthday!

2020-09-10 13:54 Changed language: Albic

Albic by Bryony was updated.

2020-09-09 10:50 New language: Albic

Brv added Albic to CALS.

2020-08-26 00:35 Changed language: Eiidana

Eiidana by Eiivodan was updated.

2020-08-25 14:48 Changed language: Szezk

Szezk by Benjamin Uden was updated.

2020-08-22 15:57 Changed language: Syt

Syt by kalathei95 was updated.

2020-08-22 14:14 Changed language: Kalavi

Kalavi by kalathei95 was updated.

2020-08-22 06:40 Changed language: Syt

Syt by kalathei95 was updated.

2020-08-22 06:35 Changed language: Hylsian

Hylsian by kalathei95 was updated.

2020-08-22 02:06 New language: Syt

kalathei95 added Syt to CALS.

saŷat Saŷud (And that's how you greet someone in Syt.)

2020-08-20 14:14 New translation of "Cogito ergo sum" into Hylsian by kalathei95

Ċin hikwatimí ye hwey-i-nawi.

Ċin     hi-kwatim-í             ye   hwey-i-nawi
1sg.NOM HAB.DYN-think-INTR.PRES COMP CAUS.CONT.STAT-COP(be)-INTR.PRES.INFR

I think, therefore I am

2020-08-20 13:59 New translation of "Happy New Year!" into Hylsian by kalathei95

Rimi Atit Pura!

rimi atit       pu-ra          !
year STAT.fresh CONT.DYN-great !

Happy New Year!

2020-08-20 13:31 New translation of "My hovercraft is full of eels" into Hylsian by kalathei95

Ċin qò eqwaparmipuraswa qeşişi takutakun.

ċin     qò        eqwapar-mipura-swa qeşi-şi takutakun.
1sg.NOM AL.1.POSS glide-boat         eel~PL  populate-TR.PAST

My hovercraft is full of eels.

2020-08-20 13:15 New translation of "Wanting to give money" into Hylsian by kalathei95

Há ri kuriri warantun ţatokişak ṅo miţiswa nekonaħi (há)?

Há  ri      kuri~ri-Ø    waran-tun ţa-toki-şak
Why you.ERG money~PL-ABS man-DAT   ATEL.DYN-give-DITR.PAST.HYPO

ṅo       miţiswa  nekon-aħi     ?
ANIM.REL city-INE day-previous  ?

Why did you want to give the man money in the city yesterday?

2020-08-19 03:10 New translation of "Pity" into Hylsian by kalathei95

lwaħatin miwuċo ùrupintá, ṅo ye ţwa caṅaqis pasalaşa hetananuċemarà tiċin.

lw-aħa-tin                      miwu-ċo     ùrupi-ntá          ṅo       ye   ţwa caṅaqis  pa-sal-aşa                     hetan-anuċem-arà          tiċ-in
ANIM(CLF(V)).NMLZ.STAT-pity-DIR 3sg.DIR-BEN allow-TR.PRES.IMP  DEM(who) COMP GEN language CONT.STAT-create-INTR.PRES.OPT direction-ABV(single)-ACC believe-TR.PRES

Let him be pitied, who thinks there is only one way to make a language.

2020-08-19 02:40 New translation of "Berlitzism" into Hylsian by kalathei95

Eqwapunupwáqalamán há? Ewo, eqwapunupwaswaóţen.

eqwa-pu-nupwá-qalam-án                há ?  ewo eqwa-pu-nupw-aswaóţe-n
NMLZ-CONT.STAT-VBZ-pencil-TR.PAST-INT Q  ?  NEG NMLZ-CONT.STAT-VBZ-window-TR.PRES.

Is it a pencil? No, it is a window.

2020-08-19 02:20 New translation of "All your demands" into Hylsian by kalathei95

Ri tem ċasaŋpuririrà ruterheċamiħín ċo.

Ri      tem       ċa-saŋpuri~ri-rà  ru-terheċam-iħín       ċo
2sg.NOM AL.2.POSS all-demand~PL-ACC TEL.DYN-satisfy-TR.FUT INT(affirmative)

All your demands will be met.

2020-08-18 06:53 New translation of "The snake and the farmer" into Hylsian by kalathei95

Oṅecamişim tem ṅesitun swa ṅo ħiliş lwam ċayaka to miwutun mwoqitwikasasarà hiţwímar. Kinen tu ye camişimiş ruqien ye ħiltun pwaŋak isa ṅo qutusqì ħikwaka miwutun. Camişim tem koħantu ól. Miwu tatin tem kan hita ħiliş konokono hitokika ye camişimiş naḷan eṅem kepawkám taħi miwu nucun. Camişimiş sáyotùwuyál ħilsim ṅo asomyuċayal pon ċa ħil ararìn: ‘Ri tem pwaqár hiranasu ċa la ta ihiqiáċayemaħika ṅo ohértwe pukamoysén qat şiq caha sáyotwaħí. Ċin hersawahatèŋ putalehóm ye kanapata kanapata qat ċakuswarà nupwáciŋusisa qutustun ţwa nakaswa ṅo ketiŋaşan ketiŋaşan.’

Oṅe-camişim-Ø   tem         ṅesitun   swa ṅo         ħil-iş    lwam-Ø
Some-farmer.NOM ANIM.3.POSS house-DAT INE ANIM.3.REL snake-ERG table-ABS 

ċa-ya-ka                to        miwutun     mwoqi-twikas~as-arà hi-ţwímar
FREQ.DYN-come-DITR.PRES CONJ(and) 3sg.ACC-DAT food-scrap~PL-ACC   HAB.DYN-feed

Kinen-Ø  tu-Ø         ye   camişim-iş ru-qi-en              ye   ħil-Ø-tun
Time-ABS go-INTR.PAST COMP farmer-ERG TEL.STAT-rich-TR.PAST COMP snake.ABS-DAT

pwaŋa-k         isa          ṅo         qutus-qì  ħi-kw<a>-ka                   miwu-tun
angry-DITR.PAST CONJ.VB(and) ANIM.3.REL axe-INSTR CAUS.TEL.DYN-attack-DITR.PRES 3sg.ACC-DAT.

Camişim tem       koħantu-Ø  ól-Ø
Farmer  AL.3.POSS wealth-NOM lost-INTR.PRES.

Miwu    tati-n            tem        kan          hita          ħil-iş    konokono-Ø hi-toki-ka 
3sg.ERG realise-INTR.PAST ANIM.3.REL STAT-prosper CONJ(because) snake-ERG luck-ABS   HAB.DYN-give-DITR.PRES 

ye   camişim-iş naḷan-Ø    eṅem      kepawkám-Ø    taħi            miwu    nucu-n.
COMP farmer-ERG animal-ABS STAT-well treat-TR.PAST DEM(before)-NOM 3sg.ACC wound~TR.PAST.

Camişim-iş sáyotùwuyál-Ø   ħil-sim   ṅo         asomyuċay-al pon                 ċaħil-Ø   arar-ìn:
Farmer-ERG forgiveness-ABS snake-ABL ANIM.3.REL deed-COM     STAT-evil CONJ(but) snake-ABS reply-TR.PAST: 

Ri      tem         pwaqár hi-ranasu                ċa        la      ta      i-hi-qiáċayema-ħika
2sg-ERG INAL.2.POSS action CAUS.HAB.STAT-apologetic CONJ(but) 2sg.NOM 1sg.ACC NEG-HAB.DYN-expect-INTR.FUT

ṅo         ohértwe pukamoysén         qat        şiq         caha     sáyotwaħí
ANIM.3.REL friend  CONT.STAT-faithful DEM(until) INAL.1.POSS scar-ABS heal-INTR.FUT.

Ċin     Ø-hersawa-hatèŋ      pu-talehóm     ye   kanapata kanapata qat       ċa-kuswarà 
1sg.NOM STAT-impossible-ADUP CONT.STAT-feel COMP reconcile~SUPL    until-NOM all-thought-ACC 

Ø-nupwáciŋusisa  qutus-tun ţwa naka-<s>wa ṅo        ketiŋ-aşan ketiŋ-aşan
STAT-treacherous axe-DAT   GEN mind-INE   which-NOM disappear-TR.OPT disappear-TR.OPT.

In the house of a certain farmer there lived a snake who regularly came to the table and was fed on scraps of food. Not long afterwards the farmer grew rich, but then he became angry at the snake and tried to attack him with an axe. The farmer then lost his wealth and he realized that he had prospered because of the good luck he had gained from the snake before having wounded him. The farmer then begged the snake to forgive him for his evil deed, and the snake replied, "You are sorry for what you have done, but you must not expect me to be your faithful friend until this scar heals. It is not possible for me to be truly reconciled to you until all thought of that treacherous axe has left my mind."

2020-08-16 06:53 Changed language: Kalavi

Kalavi by kalathei95 was updated.

2020-08-16 02:23 New language: Kalavi

kalathei95 added Kalavi to CALS.

Voqreve! Kalavi (And that's how you greet someone in Kalavi.)

2020-08-15 08:18 Changed language: Hylsian

Hylsian by kalathei95 was updated.

2020-08-14 16:58 Changed language: Abraeni

Abraeni by Sectori was updated.

2020-08-14 15:44 Changed language: Choton

Choton by Pascal Kramm was updated.

2020-08-14 13:52 Changed language: Hylsian

Hylsian by kalathei95 was updated.

2020-08-14 10:58 New language: Hylsian

kalathei95 added Hylsian to CALS.

2020-08-13 00:27 New translation of "1HGT: #4" into Arka by avsonumane

ans fit miik a lu.

1PL give apple DAT 3SG(animate)

We give him the apple.

2020-08-13 00:24 New translation of "CIV IV: Select 8" into Arka by avsonumane

ti lax to?

2SG want what

What do you need?

2020-08-13 00:23 New translation of "Smile" into Arka by avsonumane

xiv ku-t al an: "ren nax yan ren na nil! mesa at sen yam vien-el!" son an nax-at yan na nil ento mesa ik yam vien-el.

voice say-PST DAT 1SG
IMP smile and IMP feel happy
situation COP.PST can bad more-ly
so 1SG smile-PST
and feel happy
resulting.in situation COP.PFV bad more-ly

A voice said to me: "Smile and be happy! Things could be worse!" So I smiled And was happy. And things got worse.

2020-08-13 00:10 New translation of "Yesterday's boys" into Arka by avsonumane

allaz l'-an in-at im toxel et kaal o jeik.

boy REL-1SG see-PST when yesterday COP Karl and Jake

The boys whom I saw yesterday were Karl and Jake

2020-08-13 00:06 New translation of "CIV IV: Select 5" into Arka by avsonumane

ti lana to?

2SG aim what?

What's the plan?

2020-08-13 00:04 New translation of "The Rain Song" into Arka by avsonumane

kant t'-esk esk-es im xelt ka xeak esk-es seles ant et diina tef t'-esk or met im faar a tek tef t'esk or met ento ima na ant im t'esk luna-k im xe ka wal im t'esk lunak seles ant et nau

song of-rain

rain-CONT
when night LOC desert
rain-CONT
soul 1SG.GEN COP peaceful

drop of-rain COP.PROG fall
when daytime DAT leaf
drop of-rain COP.PROG fall
so.that make.energetic feeling 1SG.GE

time of-rain come-PERF
when something.certain LOC mountain
time of-rain come-PERF
soul 1SG.GEN COP glad

The Rain Song It is raining in the night in the desert It is raining My soul is peaceful. The raindrops are falling in the daytime on the leaves The raindrops are falling My heart lifts. The time of rain has come For a time in the mountains The time of rain has come My soul rejoices.

2020-08-12 23:25 New translation of "Colorless green ideas" into mundezo by avsonumane

senkroma verda meneye soni girie

Colorless green ideas sleep furiously.

2020-08-12 23:23 New translation of "Colorless green ideas" into Arka by avsonumane

lo diia le si nim mok jo-n-el

thought green REL lack colour sleep angry-ing-ly

Colorless green ideas sleep furiously.

2020-08-12 11:13 New translation of "CIV IV: Order 2" into Arka by avsonumane

anxiyu.

Certainly.

2020-08-12 11:11 New translation of "1HGT: want" into Arka by avsonumane

an fit lax tu a la.

1SG give desire this(inanimate) DAT 3SG(animate)

I want to give it to her.

2020-08-12 11:09 New translation of "Happy New Year!" into Arka by avsonumane

limelka!

Happy New Year!

2020-08-12 11:09 New translation of "Merry Christmas!" into Arka by avsonumane

camka!

Merry Christmas!

2020-08-12 11:07 New translation of "We are humans" into Arka by avsonumane

ans et lan yan et it atolis.

1PL COP human and COP from Earth

We are humans and we are from Earth.

2020-08-12 11:05 New translation of "Wanting to give money" into Arka by avsonumane

es ti fit-at lax a la vik yul gil ka le xial im toxel?

why you give-PST want.to DAT DET.DIST(animate) ACC money LOC DET.DIST(inanimate) city when yesterday?

Why did you want to give the man money in the city yesterday?

2020-08-12 10:51 New translation of "Travelphrases 2" into Arka by avsonumane

axea xa am?

beach locate.in where?

Where is the beach?

2020-08-12 10:45 New translation of "Proletariat of the world" into Arka by avsonumane

ren nox, labtonk kaen fia!

Proletariat of the world, unite!

2020-08-12 10:04 New translation of "Farewell" into Arka by avsonumane

tiatis, $.

bye $

2020-08-12 10:01 New translation of "Berlitzism" into Arka by avsonumane

tu et kaz? tee, tu et tems.

this COP pen? no, this COP window

Is it a pencil? No, it is a window.

2020-08-12 09:51 New translation of "My hovercraft is full of eels" into Arka by avsonumane

luteapl ant et kax beska.

hovercraft 1SG.GEN COP full.of eel

My hovercraft is full of eels.

2020-08-12 09:47 New translation of "CIV IV: Select 2" into Arka by avsonumane

ren ku al an yul les an so ax.

IMP tell DAT 1SG ACC those.which 1SG do should

Tell me what to do.

2020-08-12 09:39 New translation of "Happy birthday" into Arka by avsonumane

hacka!

Happy birthday!

2020-08-12 09:35 New translation of "Cogito ergo sum" into Arka by avsonumane

an et fiana man an lo

1SG COP real because 1SG think

I think, therefore I am

2020-08-12 09:13 avsonumane just joined

Welcome avsonumane!

2020-08-11 15:46 Changed language: Eiidana

Eiidana by Eiivodan was updated.

2020-08-09 22:32 New language: Timuka

lgnjms added Timuka to CALS.

2020-08-09 22:21 lgnjms just joined

Welcome lgnjms!

2020-08-07 19:44 Changed language: Novial

Novial by Otto Jespersen was updated.

2020-08-07 19:29 Changed language: Choton

Choton by Pascal Kramm was updated.

2020-08-04 18:48 Changed language: Eiidana

Eiidana by Eiivodan was updated.

2020-08-03 18:16 Changed language: Altairian

Altairian by krikkitbot was updated.

2020-08-03 15:01 Changed language: Eiidana

Eiidana by Eiivodan was updated.

2020-08-03 12:34 New language: Eiidana

Eiivodan added Eiidana to CALS.

Mindorŭma Eiidana (And that's how you greet someone in Eiidana.)

2020-08-03 12:05 Eiivodan just joined

Welcome Eiivodan!

2020-08-03 01:37 Changed language: Altairian

Altairian by krikkitbot was updated.

2020-08-03 01:25 New language: Altairian

krikkitbot added Altairian to CALS.

Altairian's homepage is at https://conworkshop.com/view_language.php?l=AAQL.

2020-08-02 23:35 krikkitbot just joined

Welcome krikkitbot!

2020-08-01 09:56 Changed language: Tínaaqhe

Tínaaqhe by leanancailin was updated.

2020-07-28 13:00 New language: Tínaaqhe

leanancailin added Tínaaqhe to CALS.

2020-07-28 12:58 leanancailin-2020-07-28-125836 just joined

Welcome leanancailin-2020-07-28-125836!

2020-07-23 09:26 fox_room just joined

Welcome fox_room!

2020-07-18 04:49 Changed language: Wara

Wara by huna was updated.

2020-07-13 18:21 New translation of "CIV IV: Order 0" into Qraa by Bryony

Ijaija.

As you wish.

2020-07-13 18:16 New translation of "CIV IV: Select 3" into Qraa by Bryony

Av atlak ga-shṛī churu.

Av
PRT.M
atlak
2SG
ga-shṛī
DEF.M.PL-order
churu.
await

Awaiting your orders.

2020-07-13 18:08 New translation of "CIV IV: Select 7" into Qraa by Bryony

Shṛīk y-atlak?

Shṛī-k
order-PL.M
y-atlak?
DEF.N-2SG

Your orders?

2020-07-13 18:03 New translation of "CIV IV: Select 6" into Qraa by Bryony

Ō?

Yes?

2020-07-13 13:18 New translation of "Yesterday's boys" into Qraa by Bryony

Idūr ir j-atlak oltut lu ga-chai Karl bu Jēk nat.

Idūr
yesterday
ir
ACC
j-atlak
PASS-1SG
oltu-t
see-PST
lu
REL
ga-chai
DEF.M.PL-boy
Karl
Karl
bu
and
Jēk
Jake
nat.
were

The boys whom I saw yesterday were Karl and Jake

2020-07-13 13:17 Changed language: Qraa

Qraa by Bryony was updated.

2020-07-13 12:54 New translation of "Travelphrases 1" into Qraa by Bryony

Ība akil? (informal) Sāha n-ība akil nā? (formal)

Ība
room
akil?
where
Sāha
1SG
n-ība
DEF.M-room
akil
where
nā?
is

Where is my room?

2020-07-13 12:33 New translation of "1HGT: neative #1" into Qraa by Bryony

T-āsli hlūrim ū.

T-āsli
DEF.F-apple
hlūr-im
red-F
ū.
be.NEG

The apple is not red.

2020-07-13 12:32 New translation of "1HGT: #1" into Qraa by Bryony

T-āsli hlūrim.

T-āsli
DEF.F-apple
hlūr-im.
red-F

The apple is red.

2020-07-12 20:37 New translation of "Happy birthday" into Qraa by Bryony

Jṛam an-gu ima!

Jṛam
birth
an-gu
DEF-day
ima!
great

Happy birthday!

2020-07-12 20:06 New translation of "Farewell" into Qraa by Bryony

Ya-$, jibajiba!

bye $

2020-07-12 19:59 New translation of "Berlitzism" into Qraa by Bryony

Zipal viyā? Joma, ijjā.

Zipal
pencil
viyā?
Q.FORMAL
Joma,
no
ijjā.
window

Is it a pencil? No, it is a window.

2020-07-12 19:51 Changed language: Qraa

Qraa by Bryony was updated.

2020-07-12 05:22 kalathei95 just joined

Welcome kalathei95!

2020-07-11 19:07 Changed language: Qraa

Qraa by Bryony was updated.

2020-07-11 15:15 New language: Qraa

Brv added Qraa to CALS.

2020-07-02 22:54 New language: Gr

brdaro added Gr to CALS.

2020-07-02 07:56 brdaro just joined

Welcome brdaro!

2020-07-01 09:01 New language: Isthmian Daaci

makhnoboi19 added Isthmian Daaci to CALS.

2020-07-01 08:43 makhnoboi19 just joined

Welcome makhnoboi19!

2020-06-24 19:42 Changed language: Tribuggese

Tribuggese by arrayfish was updated.

2020-06-21 16:30 Changed language: Magellanican

Magellanican by Rhebeqah was updated.

2020-06-11 14:44 Changed language: Jaaf

Jaaf by Bryony was updated.

2020-06-11 11:58 Changed language: Jaav

Jaav by Bryony was updated.

2020-06-11 11:50 New language: FantasyLang

Brv added FantasyLang to CALS.

2020-06-04 01:24 Changed language: Magellanican

Magellanican by Rhebeqah was updated.

2020-05-19 21:08 Changed language: Tribuggese

Tribuggese by arrayfish was updated.

2020-05-19 17:34 Changed language: Magellanican

Magellanican by Rhebeqah was updated.

2020-05-18 21:43 Changed language: Tribuggese

Tribuggese by arrayfish was updated.

2020-05-17 18:24 New language: Tribuggese

arrayfish added Tribuggese to CALS.

2020-05-17 18:20 arrayfish just joined

Welcome arrayfish!

2020-05-17 05:38 Changed language: Magellanican

Magellanican by Rhebeqah was updated.

2020-05-16 12:53 Changed language: Orenian

Orenian by Bryony was updated.

2020-05-16 01:12 Changed language: Magellanican

Magellanican by Rhebeqah was updated.

2020-05-14 18:00 Changed language: Orenian

Orenian by Bryony was updated.

2020-05-14 11:30 New language: Orenian

Brv added Orenian to CALS.

2020-05-14 08:33 Changed language: Magellanican

Magellanican by Rhebeqah was updated.

2020-05-12 13:17 Changed language: Muosan

Muosan by Ali Ghozali was updated.

2020-05-12 13:08 New translation of "1HGT: negative #3" into Muosan by elgatoloco

Dāanginā o sagi ka Yōna.

I don't give John the apple.

2020-05-12 13:08 New translation of "1HGT: #5" into Muosan by elgatoloco

Dāanōyā ka Yōna.

He gives it to John.

2020-05-12 13:07 New translation of "1HGT: #3" into Muosan by elgatoloco

Ka Yōna o sagi dāangī.

I give John the apple.

2020-05-12 13:06 New translation of "1HGT: #2" into Muosan by elgatoloco

Ta Sagi Yōnan ya.

It is John’s apple.

2020-05-12 13:05 New translation of "1HGT: #1" into Muosan by elgatoloco

Ta sagi rāda.

The apple is red.

2020-05-12 13:05 New translation of "Olivia" into Muosan by elgatoloco

Olīviya

Olivia

2020-05-12 13:04 New translation of "Oliver" into Muosan by elgatoloco

Oliver

Oliver

2020-05-12 13:04 New translation of "Mia" into Muosan by elgatoloco

Mīya

Mia

2020-05-12 13:04 New translation of "Mary " into Muosan by elgatoloco

Marya

Mary

2020-05-12 13:03 New translation of "Leon" into Muosan by elgatoloco

Leyōn

Leon

2020-05-12 13:03 New translation of "James" into Muosan by elgatoloco

Jēma

James

2020-05-12 13:02 New translation of "Jacob" into Muosan by elgatoloco

Ya'akōv

Jacob

2020-05-12 12:57 New translation of "The Rain Song" into Muosan by elgatoloco

Ta Uta Yūkan Yūkatē, Ni ta nābë ni ta sashu, Yūkatē, Nīmengī thama. Ta shal hāyen vēmatē, Ni ta arō ni lōm dūweden, Ta shal hāyen vēmatē, Atsengī maāwa. Ta wā yūkan sekatsā, Da a wā ni ta ngāret, Ta wā yūkan sekatsā, Nīmengī arima.

The Rain Song It is raining in the night in the desert It is raining My soul is peaceful. The raindrops are falling in the daytime on the leaves The raindrops are falling My heart lifts. The time of rain has come For a time in the mountains The time of rain has come My soul rejoices.

2020-05-12 12:37 New translation of "1HGT: neative #1" into Muosan by elgatoloco

Ta sagi rādanā.

The apple is not red.

2020-05-12 12:35 New translation of "1HGT: #4" into Muosan by elgatoloco

Dāaruyā o ta sagi.

We give him the apple.

2020-05-12 12:34 New translation of "Emma" into Muosan by elgatoloco

Emma

Emma

2020-05-12 12:30 New translation of "Being specific: nouns" into Muosan by elgatoloco

zenggetengī, zenggetengī i jothamā, than zenggedengī i jothamā, a zenggedengī i jothamā, sot zenggedengī i jothamā, mada zenggedengī i jothamā. a ōlu i shoma, a ōlu i shomamā, ta ōlu i shomamā i madan. than khazet, than khazet i nāla, ta nālamā ga than khazet, ta dun nāwamā ga khazet i nāla, ta dun nāwamā ga than khazet i nāla. ta yasha i dai ēn, ta than yashat i dai ēn, ta yasha i dai than, ta yasha i inga.

my friends my best friends one of my best friends 3 of my best friends some of my best friends most of my best friends all of my best friends a funny man a very funny man the funniest man of all 3 shirts 3 clean shirts the cleanest 3 shirts the newest 2 of the clean shirts the newest 2 of the 3 clean shirts the first question the first 3 questions the third question the last of the questions

2020-05-12 12:13 New translation of "Merry Christmas!" into Muosan by elgatoloco

Noli Atāan Jothē!

Merry Christmas!

2020-05-12 12:11 New translation of "CIV IV: Select 2" into Muosan by elgatoloco

Kollē, o mō hatari.

Tell me what to do.

2020-05-12 12:08 New translation of "The Tower of Babel" into Muosan by elgatoloco

Mā yatsā ta mada hanan ēn kolla so ēn kevur. Mā aratsarā ni wā hōkāate ri ta somë, ta wahi takatsarā o haku ni ta zama ga Shinā; mā ta wahi thillarā. Mā sizēyatsarā: kā'ē, o bothet māga haterū, dī vonnē iron. Mā tavitsarā o ta bothet po ta shō, mā ta toi po ta jigë. Mā zēyatsarā: kā'ē, o sovō so miga māgē, i mō ta taha ka ta hangi rakha moma; mā o galo kata māgē, giberetōnā ka ta kō ga mada hanan. Mā ta ATĀ runatsā zēyari o ta sovō so ta miga, i mō ta āgit ōluden banatsarā. Mā ta ATĀ zēyatsā: "shōyē, ta ōlut ēn ya, tavirā o ēn kolla; mā i got māwarā; mā i ni wā ōnarō ta hataterū. Kā'ē, runē ita, mā ta wahi bilbē o kollarū, ta wē sikabiroranā o ta kollaterū. Ta wē ta ATĀ gibatsarū ka ta kō ga mada hanan, mā hokitsarā banari o ta sovō. I ta wē ta galo sovōwen ya Babel, ta wē ta ATĀ bilbatsā o kolla ga mada hanan; mā ri ta wahi ta ATĀ gibatsarū ka ta kō ga mada hanan.

And all the earth had one language and one tongue. And it came about that in their wandering from the east, they came to a stretch of flat country in the land of Shinar, and there they made their living-place. And they said one to another, Come, let us make bricks, burning them well. And they had bricks for stone, putting them together with sticky earth. And they said, Come, let us make a town, and a tower whose top will go up as high as heaven; and let us make a great name for ourselves, so that we may not be wanderers over the face of the earth. And the Lord came down to see the town and the tower which the children of men were building. And the Lord said, See, they are all one people and have all one language; and this is only the start of what they may do: and now it will not be possible to keep them from any purpose of theirs. Come, let us go down and take away the sense of their language, so that they will not be able to make themselves clear to one another. So the Lord God sent them away into every part of the earth: and they gave up building their town. So it was named Babel, because there the Lord took away the sense of all languages and from there the Lord sent them away over all the face of the earth.

2020-05-12 12:03 New translation of "I can eat glass" into Muosan by elgatoloco

O zedë isha-konangī, ka'ichanangā.

I can eat glass, it does not hurt me.

2020-05-12 11:58 New translation of "Fight linguistic extinction!" into Muosan by elgatoloco

O kolla nuotan bogdē. O kolla mokhē!

Fight linguistic extinction. Invent a language!

2020-05-12 11:53 New translation of "Berlitzism" into Muosan by elgatoloco

A kāt yakā? Nā, a mānhë.

Is it a pencil? No, it is a window.

2020-05-12 11:43 New translation of "Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights" into Muosan by elgatoloco

Noli ta mada ōluden voka so sōwajil ni ta pirai so ta khōwet. Hōdāarakī mi ta aki so ta atsivota, mā hata shutarā ēn ka ēn ni ta sanga saumagoten.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

2020-05-12 01:10 Changed language: Magellanican

Magellanican by Rhebeqah was updated.

2020-05-09 16:18 New translation of "Happy New Year!" into Muosan by elgatoloco

Vanga i Nōwa Jothē!

Happy New Year!

2020-05-09 16:16 New translation of "1HGT: future" into Muosan by elgatoloco

Dāasāyarō kanō.

She will give it to him.

2020-05-09 16:14 New translation of "CIV IV: Order 3" into Muosan by elgatoloco

Kāarurō.

We're on it.

2020-05-09 16:12 New translation of "Happy birthday" into Muosan by elgatoloco

Arō nolin jothē!

Happy birthday!

2020-05-09 16:10 New translation of "Fiat Lingua!" into Muosan by elgatoloco

Hateyē o kolla!

fiat lingua!

2020-05-09 16:08 New translation of "Farewell" into Muosan by elgatoloco

Jotha kāe $.

bye $

2020-05-09 16:05 New translation of "1HGT: want" into Muosan by elgatoloco

Vodangī dāayā kasā.

I want to give it to her.

2020-05-09 16:04 New translation of "1HGT: #6" into Muosan by elgatoloco

Dāasayā kanō.

She gives it to him.

2020-05-09 16:02 New translation of "CIV IV: Order 7" into Muosan by elgatoloco

Kāatē,

On our way.

2020-05-09 16:01 New translation of "CIV IV: Order 2" into Muosan by elgatoloco

Ni ziva.

Certainly.

2020-05-09 16:00 New translation of "CIV IV: Order 4" into Muosan by elgatoloco

Na touma.

No problem.

2020-05-09 16:00 New translation of "CIV IV: Order 8" into Muosan by elgatoloco

Hata kā'ē!

Let's get moving.

2020-05-09 15:59 New translation of "CIV IV: Select 8" into Muosan by elgatoloco

O mō nishagā?

What do you need?

2020-05-09 15:58 New translation of "CIV IV: Order 1" into Muosan by elgatoloco

Kovē!

Move out!

2020-05-09 15:55 New translation of "Genesis 11:9" into Muosan by elgatoloco

9. I ta wē ta galo sovōwen ya Babel, ta wē ta ATĀ bilbatsā o kolla ga mada hanan; mā ri ta wahi ta ATĀ gibatsarū ka ta kō ga mada hanan.

9. Therefore is the name of it called Babel; because the LORD did there confound the language of all the earth: and from thence did the LORD scatter them abroad upon the face of all the earth.

2020-05-09 15:55 New translation of "Genesis 11:8" into Muosan by elgatoloco

8. Ta wē ta ATĀ gibatsarū ka ta kō ga mada hanan, mā hokitsarā banari o ta sovō.

8. So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.

2020-05-09 15:54 New translation of "Genesis 11:7" into Muosan by elgatoloco

7. Kā'ē, runē ita, mā ta wahi bilbē o kollarū, ta wē sikabiroranā o ta kollaterū.

7. Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.

2020-05-09 15:54 New translation of "Genesis 11:6" into Muosan by elgatoloco

6. Mā ta ATĀ zēyatsā: "shōyē, ta ōlut ēn ya, tavirā o ēn kolla; mā i got māwarā; mā i ni wā ōnarō ta hataterū.

6. And the LORD said, Behold, the people is one, and they have all one language; and this they begin to do: and now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do.

2020-05-09 15:54 New translation of "Genesis 11:5" into Muosan by elgatoloco

5. Mā ta ATĀ runatsā zēyari o ta sovō so ta miga, i mō ta āgit ōluden banatsarā.

5. And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.

2020-05-09 15:53 New translation of "Genesis 11:4" into Muosan by elgatoloco

4. Mā zēyatsarā: kā'ē, o sovō so miga māgē, i mō ta taha ka ta hangi rakha moma; mā o galo kata māgē, giberetōnā ka ta kō ga mada hanan.

4. And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.

2020-05-09 15:53 New translation of "Genesis 11:3" into Muosan by elgatoloco

3. Mā sizēyatsarā: kā'ē, o bothet māga haterū, dī vonnē iron. Mā tavitsarā o ta bothet po ta shō, mā ta toi po ta jigë.

3. And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them throughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.

2020-05-09 15:52 New translation of "Genesis 11:2" into Muosan by elgatoloco

2. Mā aratsarā ni wā hōkāate ri ta somë, ta wahi takatsarā o haku ni ta zama ga Shinā; mā ta wahi thillarā.

2. And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

2020-05-09 15:51 New translation of "Genesis 11:1" into Muosan by elgatoloco

1. Mā yatsā ta mada hanan ēn kolla so ēn kevur.

1. And the whole earth was of one language, and of one speech.

2020-05-09 15:51 New translation of "CIV IV: Order 0" into Muosan by elgatoloco

Bō vodegā.

As you wish.

2020-05-09 15:49 New translation of "CIV IV: Select 6" into Muosan by elgatoloco

Mō?

Yes?

2020-05-09 15:47 New translation of "CIV IV: Order 6" into Muosan by elgatoloco

Jothamai

Very well.

2020-05-09 15:47 New translation of "Cogito ergo sum" into Muosan by elgatoloco

Vachingī, dī yangī.

I think, therefore I am

2020-05-09 15:45 New translation of "We are humans" into Muosan by elgatoloco

Itā ta ōlut mā itā ri ta hana.

We are humans and we are from Earth.

2020-05-09 15:35 New translation of "All your demands" into Muosan by elgatoloco

Ta mada vodedegā hatakirā

Ta mada vod-ed-egā hat-a-ki-rā
ART all will.GEN.PL-2SG.GEN. do-PRES.PASS.3RD-PL.

All your demands will be met.

2020-05-09 15:26 Changed language: Muosan

Muosan by Ali Ghozali was updated.

2020-05-09 12:12 Changed language: Magellanican

Magellanican by Rhebeqah was updated.

2020-05-07 01:17 Changed language: Ngmeetsi

Ngmeetsi by J. Thomas Crisler was updated.

2020-05-05 19:03 Changed language: Proto-Kunnu-lujungo

Proto-Kunnu-lujungo by Qwynegold was updated.

2020-05-03 21:59 Changed language: Poswa

Poswa by Soap was updated.

2020-05-03 21:55 New language: Pabappa

Soap added Pabappa to CALS.

Pusa Pabapa (And that's how you greet someone in Pabappa.)

2020-05-03 21:49 Changed language: Poswa

Poswa by Soap was updated.

2020-05-02 22:47 Changed language: Magellanican

Magellanican by Rhebeqah was updated.

2020-04-17 21:18 Changed language: Hyperborean

Hyperborean by Rhebeqah was updated.

2020-04-15 17:19 Changed language: Kyuren

Kyuren by litrobotix was updated.

2020-04-15 17:04 New translation of "Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights" into Kyuren by litrobotix

Շասօն հեն վօճանակ օզատ ու մեփ֊ե բե մանզըլատ ու խագի։ Ագըլէ ու վոջդօնէ ատ ըվօ վօդարակ ու խազ կանդօրե սե բե բրատօտ։

person-NOM.PL all 3P.PST-give.birth-PFV free and equal with dignity and right-NOM.PL | reason-ACC.SG and conscience-ACC.SG to 3P 3P.PST-give-PFV and want do-3P.NPST-PFV-REFL OPT with brotherhood

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

2020-04-15 17:01 New translation of "The Tower of Babel" into Kyuren by litrobotix

Նեկ խոժ ջըվախէ ե ու գոտզորէ ե ըտիղակ ւեվըր։ Նեկետ վօտեջ ատ խորտե, ըվօ վակորտէ ան դուր ան բումիյ Շինօր ըղատակ, ու վօսկեզակ ջիվեկըր ւախե։ Ետո վօգաւակե. «Ւա՜ժ։ Իշյօյ կարդըմօր ու ըվօ նանըմօր բե օր։» Մեփ կե ըվօ իշյօյ անվա բորդ վօգուտակ, ու բիտումէ բու շարահ։ Նեկ վօգաւակ. «Ւա՜ժ։ Շարէ ու բուրջէ բե կատար ան ջանետ կուրմըմօր բու մօ, ու նօմէ պատվո կարդըմօր բու մօ, մեփ կե նօ վօպարակօնակ րաշ փոդեմը սաղ խոժ։» Ետո Յօւեհ ըտեջաստակ մեփ կե շարէ ու բուրջէ, ա տօրօնը մարջօն ըկուրմակ դայըմ։ Ետո Յօւեհ գաւըմակ. «Դե՜։ Ըվօ խալգէ ե բե ջըվահ ե, ու ւա սկեզօր կանդըր։ Նեկ ջիզէ ֆեկրօր լեր կանդօր։ Ւա՜ժ։ Ւախե տեջաստըմօր ու ջըվախը վէ նեդայըմօր մեփ կե նօ բեյշօրե։» Մեփ կե Յօւեհ ըվօ վօպարակօնակ աջ ւախե րաշ փոդեմը սաղ խոժ, ու շարէ դանդ վօտանակ կուրմըր։ Ու մեփ կե ըվ Բաբէլէ վօկոջակ, ասակ Յօւեհ ջըվախը խոժ հեն, ու Յօւեհ ըվօ վօպարակօնակ աջ ւախե րաշ փոդեմը սաղ խոժ։

now earth language-ACC.SG one and vocabulary-ACC.SG one 3S.PST-continue-PFV have-INF | while 3P.PST.IPFV-go to east | 3P plain-ACC.SG in valley in land-CNS.SG shinar 3S.PST-find-PFV | and 3P.PST-start-PFV live-INF there | then 3P.PST-say-PFV-REFL | come.IMP | brick-ACC.PL make-1P.NPST-PFV and 3P bake-1P.NPST-PFV with fire | so STEM 3P brick-ACC.PL instead.of stone 3P.PST-use-PFV | and bitumen-ACC.SG for mortar | now 3P.PST-say-PFV | come.IMP | city-ACC.SG and tower-ACC.SG with top in heaven build-1P.NPST-PFV for 1P | and name-ACC.SG honoured-ACC make-1P.NPST-PFV for 1P | so 1P NEG 3P.PST-scatter-PFV across surface-CNS.SG whole earth

then yahweh 3S.PST-descend-PFV so STEM city-ACC.SG and tower-ACC.SG | that son-CNS.PL man-NOM.PL 3S.PST-build-PFV see-3S.NPST.IPFV | then yahweh 3S.PST-say-PFV | look.IMP | 3P people-ACC.SG one with language one | and this start-3P.NPST-PFV do-INF | now thing-ACC.SG think-3P.NPST-PFV can do-3P.NPST-PFV | come.IMP | there descend-1P.NPST-PFV and language-CNS.SG 3P.GEN confuse-1P.NPST-PFV so STEM NEG understand-3P.NPST-PFV-REFL | so STEM yahweh 3P 3P.PST-scatter-PFV from there across surface-CNS.SG whole earth | and city-ACC.SG slow 3P.PST-stop-PFV build-INF | and so STEM 3S babel-ACC.SG 3P.PST-call-PFV | because yahweh language-CNS.SG earth all 3S.PST-confuse-PFV | and yahweh 3P 3P.PST-scatter-PFV from there across surface-CNS.SG whole earth

And all the earth had one language and one tongue. And it came about that in their wandering from the east, they came to a stretch of flat country in the land of Shinar, and there they made their living-place. And they said one to another, Come, let us make bricks, burning them well. And they had bricks for stone, putting them together with sticky earth. And they said, Come, let us make a town, and a tower whose top will go up as high as heaven; and let us make a great name for ourselves, so that we may not be wanderers over the face of the earth. And the Lord came down to see the town and the tower which the children of men were building. And the Lord said, See, they are all one people and have all one language; and this is only the start of what they may do: and now it will not be possible to keep them from any purpose of theirs. Come, let us go down and take away the sense of their language, so that they will not be able to make themselves clear to one another. So the Lord God sent them away into every part of the earth: and they gave up building their town. So it was named Babel, because there the Lord took away the sense of all languages and from there the Lord sent them away over all the face of the earth.

2020-04-15 16:54 New language: Kyuren

litrobotix added Kyuren to CALS.

Շատսեշա Կշուրներեն (And that's how you greet someone in Kyuren.)

Kyuren's homepage is at https://conworkshop.com/view_language.php?l=KYUR.

2020-04-15 16:51 litrobotix just joined

Welcome litrobotix!

2020-04-13 13:55 Changed language: Eldoeysk

Eldoeysk by Ruben Drott was updated.

2020-04-13 13:45 New language: Eldoeysk

RubenDrott added Eldoeysk to CALS.

2020-04-13 13:35 RubenDrott just joined

Welcome RubenDrott!

2020-04-11 21:52 Changed language: Salhari

Salhari by Alex Sands was updated.

2020-04-10 11:59 Changed language: Hyperborean

Hyperborean by Rhebeqah was updated.

2020-04-07 08:35 Changed language: Votgil

Votgil by Jack Eisenmann was updated.

2020-04-07 01:09 New language: Votgil

pi-kayur added Votgil to CALS.

Hey Vötgil (And that's how you greet someone in Votgil.)

2020-04-07 01:05 Changed language: Hyperborean

Hyperborean by Rhebeqah was updated.

2020-04-03 15:40 New language: Sådlensk

Sanna Lys added Sådlensk to CALS.

2020-04-03 15:35 Sanna Lys just joined

Welcome Sanna Lys!

2020-04-01 03:20 New language: Afrihili

marvelousbecca added Afrihili to CALS.

Zuri lu El-Afrihili (And that's how you greet someone in Afrihili.)

2020-03-31 21:42 TheLanger just joined

Welcome TheLanger!

2020-03-31 15:43 New translation of "I can eat glass" into Pandunia by marvelousbecca

me abla niama kance. le no paxa me.

I can eat glass, it does not hurt me.

2020-03-30 13:50 New language: Oo

ttaga added Oo to CALS.

2020-03-29 23:47 New translation of "Cogito ergo sum" into Interlingue (Occidental) by marvelousbecca

Yo pensa, dunc yo es.

I think, therefore I am

2020-03-28 02:42 New translation of "1HGT: want" into Feyglish by marvelousbecca

Mir vet gêben ir tsu ir. מיר וועט געבאן איר צו איר.

I want to give it to her.

2020-03-28 02:41 New translation of "1HGT: past" into Feyglish by marvelousbecca

Ir hot gêben ir tsu Con. איר האָט געבאן איר צו שאָן.

He has given it to John.

2020-03-28 02:40 New translation of "1HGT: negative #3" into Feyglish by marvelousbecca

Mir gêben nit de êpel tsu Con. מיר געבאן ניט דא עפּאל צו שאָן.

I don't give John the apple.

2020-03-28 02:39 New translation of "1HGT: neative #1" into Feyglish by marvelousbecca

De êpel zayn nit royt. דא עפּאל זײַן ניט רויט.

The apple is not red.

2020-03-28 02:37 New translation of "1HGT: must" into Feyglish by marvelousbecca

Mir muz gêben ir tsu ir. מיר מוז געבאן איר צו איר.

I must give it to him.

2020-03-28 01:01 Changed language: Feyglish

Feyglish by Becci Cat was updated.

2020-03-28 01:01 New translation of "1HGT: future" into Feyglish by marvelousbecca

Ir vêt gêben ir tsu ir. איר וועט געבאן איר צו איר.

She will give it to him.

2020-03-28 00:59 New translation of "1HGT: #6" into Feyglish by marvelousbecca

Ir gêben ir tsu ir. איר געבאן איר צו איר.

She gives it to him.

2020-03-28 00:58 New translation of "1HGT: #5" into Feyglish by marvelousbecca

Ir gêben ir tsu Con. איר געבאן איר צו שאָן.

He gives it to John.

2020-03-28 00:57 New translation of "1HGT: #4" into Feyglish by marvelousbecca

Unz gêben de êpel tsu ir. אונז געבאן דא עפּאל צו איר.

We give him the apple.

2020-03-26 18:27 New translation of "1HGT: #3" into Feyglish by marvelousbecca

Mir gêben de êpel tsu Con. מיר געבאן דא עפּאל צו שאָן.

I give John the apple.

2020-03-26 18:23 New translation of "1HGT: #2" into Feyglish by marvelousbecca

Ir zayn de êpel fun Con. איר זײַן דא עפּאל פֿון שאָן.

It is John’s apple.

2020-03-26 18:17 New translation of "1HGT: #1" into Feyglish by marvelousbecca

De êpel zayn royt. דא עפּאל זײַן רויט.

The apple is red.

2020-03-26 17:04 New translation of "CIV IV: Order 0" into Feyglish by marvelousbecca

Vizoy dir vêln.

As you wish.

2020-03-26 16:56 New translation of "Farewell" into Feyglish by marvelousbecca

Zayn gêy, maken tsore! זײַן גיי, מאַקאן צאָרא!

bye $

2020-03-26 16:31 Changed language: Feyglish

Feyglish by Becci Cat was updated.

2020-03-26 16:30 New translation of "Cogito ergo sum" into Feyglish by marvelousbecca

Mir trakten, yênfar mir zayn. מיר טראַקטאן, יענפֿאַר מיר זײַן.

I think, therefore I am

2020-03-26 16:22 New translation of "We are humans" into Feyglish by marvelousbecca

Unz zayn mêc un unz zayn fun Dêrd. אונז זײַן מעש און אונז זײַן פֿון דערד.

We are humans and we are from Earth.

2020-03-26 16:04 New language: Feyglish

marvelousbecca added Feyglish to CALS.

Sholem! Feyglish (And that's how you greet someone in Feyglish.)

2020-03-25 14:50 InaseYuzki just joined

Welcome InaseYuzki!

2020-03-24 09:56 Changed language: Mekavant

Mekavant by Becci Cat was updated.

2020-03-24 09:53 New translation of "We are humans" into Mekavant by marvelousbecca

נו אדמים וה נו מין הא ארץ. nu odomim ve nu min ha erec.

We are humans and we are from Earth.

2020-03-24 09:47 New translation of "Fiat Lingua!" into Mekavant by marvelousbecca

היו לשון! hoyu loshoyn!

fiat lingua!

2020-03-24 09:45 New translation of "Cogito ergo sum" into Mekavant by marvelousbecca

ני חושבאס, לכן ני היאס. ni hojŝejvas, loĥejn ni hoyas.

I think, therefore I am

2020-03-24 03:22 New translation of "1HGT: want" into Mekavant by marvelousbecca

ני רוצאס נותני את זה אל הי. ni rojcas nojseni ejs ze el hi.

I want to give it to her.

2020-03-24 03:20 New translation of "1HGT: past" into Mekavant by marvelousbecca

הו כבר נותניס את זה אל יוחנן. hu kvor nojsenis ejs ze el jojĥonon.

He has given it to John.

2020-03-24 03:17 New translation of "1HGT: negative #3" into Mekavant by marvelousbecca

ני לא נותנאס את הא תפוח אל יוחנן. ni lo nojsenas ejs ha tapuaĥ el jojĥonon

I don't give John the apple.

2020-03-24 03:16 New translation of "1HGT: neative #1" into Mekavant by marvelousbecca

הא תפוח לא אדומאס. ha tapuaĥ lo odojmas

The apple is not red.

2020-03-24 03:14 New translation of "1HGT: must" into Mekavant by marvelousbecca

ני מוכרחאס נותני את זה אל הו. ni muĥroĥas nojseni ejs ze el hu.

I must give it to him.

2020-03-24 03:08 New translation of "1HGT: future" into Mekavant by marvelousbecca

הי נותנוס את זה אל הו. hi nojsenos ejs ze el hu.

She will give it to him.

2020-03-24 03:06 New translation of "1HGT: #6" into Mekavant by marvelousbecca

הי נותנאס את זה אל הו. hi nojsenes ejs ze el hu.

She gives it to him.

2020-03-24 03:04 Changed language: Mekavant

Mekavant by Becci Cat was updated.

2020-03-24 00:16 New translation of "1HGT: #5" into Mekavant by marvelousbecca

הו נותנאס את זה אל יוחנן. hu nojsenas ejs ze el jojĥonon.

He gives it to John.

2020-03-24 00:15 New translation of "1HGT: #4" into Mekavant by marvelousbecca

נו נותנאס אל הו את הא תפוח. nu nojsenas el hu ejs ha tapuaĥ.

We give him the apple.

2020-03-24 00:13 New translation of "1HGT: #3" into Mekavant by marvelousbecca

ני נותנאס את הא תפוח אל יוחנן. ni nojsenas ejs ha tapuaĥ el jojĥonon.

I give John the apple.

2020-03-24 00:12 New translation of "1HGT: #2" into Mekavant by marvelousbecca

זה הא תפוח של יוחנן. ze ha tapuaḥ shel jojĥonon.

It is John’s apple.

2020-03-24 00:10 New translation of "1HGT: #1" into Mekavant by marvelousbecca

הא תפוח אדומאס. ha tapuaĥ odojmas.

The apple is red.

2020-03-23 23:57 Changed language: Mekavant

Mekavant by Becci Cat was updated.

2020-03-23 23:53 New language: Mekavanto

marvelousbecca added Mekavanto to CALS.

2020-03-07 02:32 Changed language: Kedshi

Kedshi by total was updated.

2020-03-06 18:56 New language: Kedshi

total added Kedshi to CALS.

Сав Екоряд (And that's how you greet someone in Kedshi.)

Kedshi's homepage is at https://conworkshop.com/view_language.php?l=EKD.

2020-03-01 16:10 Changed language: Anshanish

Anshanish by Artaxes was updated.

2020-02-25 21:20 SymSymeon just joined

Welcome SymSymeon!

2020-02-13 10:18 Changed language: Elko

Elko by Ziecken Azuris was updated.

2020-02-11 13:16 Changed language: Jhaa

Jhaa by Bryony was updated.

2020-02-09 22:04 Changed language: IndianOceanIsolate

IndianOceanIsolate by Bryony was updated.

2020-02-08 16:19 New language: IndianOceanIsolate

Brv added IndianOceanIsolate to CALS.

2020-02-01 17:21 New translation of "Cogito ergo sum" into Toki Pona by marvelosa2

mi pilin la mi lon.

I think, therefore I am

2020-02-01 17:13 New translation of "1HGT: #1" into Sindarin by marvelosa2

I gordof caran.

i gordof caran
DEF apple red

cordof = small red apple, pippin

caran does not mutate because it is a predicate adjective; cordof mutates because it is preceded by the definite article

The apple is red.

2020-02-01 17:05 marvelosa2 just joined

Welcome marvelosa2!

2020-01-30 23:44 New translation of "Merry Christmas!" into Scotian by barton

no'ɛ jʊ'dis

Merry Christmas!

2020-01-28 16:49 berigie just joined

Welcome berigie!

2020-01-28 07:04 Raimonda just joined

Welcome Raimonda!

2020-01-21 19:00 Changed language: Ox-yew

Ox-yew by Jamin Johnson was updated.

2020-01-21 18:48 New language: Ox-yew

bpjohnson added Ox-yew to CALS.

Ox-yew's homepage is at https://linguifex.com/wiki/Ox-Yew.

2020-01-21 17:17 Changed language: Muosan

Muosan by Ali Ghozali was updated.

2020-01-20 15:47 New language: Muosan

elgatoloco added Muosan to CALS.

2020-01-20 02:11 Changed language: Novial

Novial by Otto Jespersen was updated.

2020-01-18 16:56 elgatoloco just joined

Welcome elgatoloco!

2020-01-18 11:18 Changed language: Hyperborean

Hyperborean by Rhebeqah was updated.

2020-01-13 19:05 Changed language: Proto-Maritime

Proto-Maritime by David Johnson was updated.

2020-01-10 18:44 New translation of "Berlitzism" into Narish by knutfu

mKiJuruli? hwii DajuLauru.

mKiJ=uru-li   | hwii DajuLa=uru
pen =COP-INTR | no   window=COP

Is it a pencil? No, it is a window.

2020-01-10 18:40 New translation of "Cogito ergo sum" into Narish by knutfu

nas iBaaTuc dis nasila.

nas iBaaT     -uc  dis     nas=ila
1SG understand-SBR because 1SG=EXIST

I think, therefore I am

2020-01-10 18:22 Changed language: Narish

Narish by Bethany E. Toma, Knut Fredrik Korsæth Ulstrup was updated.

2020-01-10 04:05 Changed language: Hyperborean

Hyperborean by Rhebeqah was updated.

2020-01-09 21:25 Changed language: Universalglot

Universalglot by Jean Pirro was updated.

2020-01-09 13:16 mario_hillick just joined

Welcome mario_hillick!

2020-01-08 12:39 New translation of "You keep using that word..." into Narish by knutfu

par inFiM mi FiiMe7 FiiM. bus par inFiM FiiMuc mi Qii7tu pars FiiMe7 qaahwii.

par     inFiM mi  FiiM-e7  FiiM 
DEM.MED word  2SG say -CVB say

bus         par     inFiM FiiM-uc  mi  Qii7 -tu  pars       FiiM-e7  qaa-hwii
DEM.DIST.PN DEM.MED word  say -SBR 2SG think-REL DEM.MED.PN say -CVB ASS-not

You keep using that word. I do not think it means what you think it means.

2020-01-08 12:15 New translation of "Fiat Lingua!" into Narish by knutfu

FaMila7 usnak yee!

FaM     -ila  -7   usnak yee
language-exist-CVB OPT   PTC.enthusiastic

fiat lingua!

2020-01-08 11:59 New translation of "My hovercraft is full of eels" into Narish by knutfu

nas wan KajuLa-PLuSu fit PLasiDila.

nas wan KajuLa-PLuSu fit PLasiD-ila
1SG GEN hovercraft   in  eel   -exist

My hovercraft is full of eels.

2020-01-07 20:45 Login with Twitter and Github works again

The problem with twitter and github logins have been fixed. It turned out to be the same underlying problem for both.

2020-01-07 19:27 New translation of "I can eat glass" into Narish by knutfu

nas DurLi NiiMe7 dak, was nas aaRiQibi7 hwii.

nas DurLi NiiM-e7  dak
1SG glass eat -CVB can

was      nas aaRiQ     -ibi-7   hwii
DEM.PROX 1SG cause_pain-INV-CVB not

I can eat glass, it does not hurt me.

2020-01-07 17:34 Changed language: Narish

Narish by Bethany E. Toma, Knut Fredrik Korsæth Ulstrup was updated.

2020-01-06 23:34 New language: Narish

knutfu added Narish to CALS.

FaSanara (e)7a7a-FaM (And that's how you greet someone in Narish.)

2020-01-06 23:30 knutfu just joined

Welcome knutfu!

2020-01-06 00:04 New language: Miri

ntpnr-2020-01-05-2354158911440 added Miri to CALS.

2020-01-05 23:54 ntpnr-2020-01-05-2354158911440 just joined

Welcome ntpnr-2020-01-05-2354158911440!

2020-01-05 15:03 Changed language: Wara

Wara by huna was updated.

2020-01-04 02:55 Changed language: Scotian

Scotian by Doug Barton was updated.

2020-01-04 01:32 New language: Scotian

barton added Scotian to CALS.

2020-01-04 00:01 barton just joined

Welcome barton!

2020-01-03 23:49 Password reset via email should work now

Note that there is a new sender address! It ends with cals.info now, while it used to end with gmail.com, so remember to check your spam folder if it doesn't turn up.

The reset works as in: you get your email, you can change your password, but after you've changed your password you're logged out. Not ideal, but it's high on the TODO-list to make that bit better. Also to make it easier to find the "change password" link in the first place, cough.

2020-01-03 13:32 Changed language: Wara

Wara by huna was updated.

2020-01-02 21:39 Changed language: Emihtazuu

Emihtazuu by sjiveru was updated.

2020-01-02 21:10 New language: Emihtazuu

sjiveru added Emihtazuu to CALS.

2020-01-02 21:08 sjiveru just joined

Welcome sjiveru!

2020-01-01 17:20 Changed language: Wara

Wara by huna was updated.

2019-12-31 16:50 New translation of "Farewell" into Sirgyr by Bryony

$, ходафиз!

bye $

2019-12-31 16:46 Changed language: Sirgyr

Sirgyr by Bryony was updated.

2019-12-31 13:09 New translation of "The Rain Song" into Sirgyr by Bryony

И брик ксим нир укуц мес И брик Сил хатимні са сиса. Сатинт якашкынан ӛшыр нир фылктан ма Сатинт якашкынан Сил жәкур са мин тилги. Сил кесашин брика әнгык Кесаш даш жевиран мес Сил кесашин брика әнгык Гаю хатимні са.

и
i
exist.3SG
брик
brik
rain
|
|
|
ксим
ksim
night
нир
nir
under
укуц
ukuts
desert
мес
mes
in
и
i
exist.3SG
брик
brik
rain
|
|
|
сил
sil
be.3SG
хатимні
hatimní
soul
са
sa
my
сис-а
sis-a
peace-ADJ
сат-инт
sat-int
fall-3PL
якашкын-а-н
yakashkın-a-n
raindrop-PL-DEF
|
|
|
ӛшыр
yəshır
day
нир
nir
under
фылкт-а-н
fılkt-a-n
leaf-PL-DEF
ма
ma
on
сат-инт
sat-int
fall-3PL
якашкын-а-н
yakashkın-a-n
raindrop-PL-DEF
|
|
|
сил
sil
be.3SG
жәкур
jəkur
heart
са
sa
my
мин
min
PASS
тил-ги
til-gi
lift-PTCP.3SG
сил
sil
be.3SG
кесаш-ин
kesash-in
time-DEF
брик-а
brik-a
rain-GEN
ән-гык
ən-gık
arrive-PST.PTCP.3SG
|
|
|
кесаш
kesash
time
даш
dash
for
жевир-а-н
jevir-a-n
mountain-PL-DEF
мес
mes
in
сил
sil
be.3SG
кесаш-ин
kesash-in
time-DEF
брик-а
brik-a
rain-GEN
ән-гык
ən-gık
arrive-PST.PTCP.3SG
|
|
|
гаюу-Ø
gayu-Ø
rejoice-3SG
хатимні
hatimní
soul
са
sa
my

The Rain Song It is raining in the night in the desert It is raining My soul is peaceful. The raindrops are falling in the daytime on the leaves The raindrops are falling My heart lifts. The time of rain has come For a time in the mountains The time of rain has come My soul rejoices.

2019-12-31 12:23 Changed language: Sirgyr

Sirgyr by Bryony was updated.

2019-12-30 16:16 New translation of "I can eat glass" into Sirgyr by Bryony

Стам ис зәвим шішит, не цин іт.

стам
stam
be.able.1SG
ис
is
PTCL
зәви-м
zəvi-m
eat-1SG
шіши-т
shíshi-t
glass-ACC
не
ne
NEG
цин-Ø
tsin-Ø
hurt-3SG
іт
ít
1SG.ACC

I can eat glass, it does not hurt me.

2019-12-30 15:35 New translation of "Berlitzism" into Sirgyr by Bryony

Сил медад кі? Нелс, сил банжара.

сил
sil
be-3SG
медад
medad
pencil
кі
Q
нелс
nels
no
сил
sil
be-3SG
банжара
banjara
window

Is it a pencil? No, it is a window.

2019-12-30 15:26 New translation of "Yellow Brick Road" into Sirgyr by Bryony

Сфери, сил ябан ажура шылкын кру?

сфери
sferi
excuse.me
сил
sil
be-3SG
ябан
yaban
road
ажур-а
ajur-a
brick-ADJ
шылкын
shılkın
yellow
кру
kru
where

Excuse me, where's the Yellow Brick Road?

2019-12-30 15:08 New translation of "We are humans" into Sirgyr by Bryony

Смис башара ар смис Замин ут.

смис
smis
be-1PL
башар-а
bashar-a
human-PL
ар
ar
and
смис
smis
be-1PL
Замин
Zamin
Earth
ут
ut
from

We are humans and we are from Earth.

2019-12-30 14:57 New translation of "1HGT: #6" into Sirgyr by Bryony

Дык (ни) нут анят.

дык-Ø
dık-Ø
give-3SG
(ни)
(ni)
(she)
ну-т
nu-t
it-ACC
анят
anyat
to.him

She gives it to him.

2019-12-30 14:53 New translation of "1HGT: #5" into Sirgyr by Bryony

Дык (ан) нут Жон ят.

дык-Ø
dık-Ø
give-3SG
(ан)
(an)
(he)
ну-т
nu-t
it-ACC
Жон
Jon
John
ят
yat
to

He gives it to John.

2019-12-30 14:49 New translation of "1HGT: #4" into Sirgyr by Bryony

Дыкмус маклумит анят.

дык-мус
dık-mus
give-1PL
маклум-иt
maklum-it
apple-ACC
анят
anyat
to.him

We give him the apple.

2019-12-30 14:15 New translation of "1HGT: #3" into Sirgyr by Bryony

Дыкам маклумит Жон ят.

дык-ам
dık-am
give-1SG
маклум-ит
maklum-it
apple-ACC
Жон
Jon
John
ят
yat
to

I give John the apple.

2019-12-30 14:11 New translation of "1HGT: #2" into Sirgyr by Bryony

Сил маклумин Жона.

сил
sil
be.3SG
маклум-ин
maklum-in
apple-DEF
Жон-а
Jon-a
John-GEN

It is John’s apple.

2019-12-30 14:04 New translation of "1HGT: #1" into Sirgyr by Bryony

Сил маклумин меныл.

сил
sil
be.3SG
маклум-ин
maklum-in
apple-DEF
меныл
menıl
red

The apple is red.

2019-12-30 13:50 New translation of "Olivia" into Sirgyr by Bryony

Оливия

Olivia

2019-12-30 13:49 New translation of "Oliver" into Sirgyr by Bryony

Оливир

Oliver

2019-12-30 13:47 New translation of "Mia" into Sirgyr by Bryony

Мия

Mia

2019-12-30 13:46 New translation of "Mary " into Sirgyr by Bryony

Мария

Mary

2019-12-30 13:44 New translation of "Leon" into Sirgyr by Bryony

Леон

Leon

2019-12-30 13:42 New translation of "James" into Sirgyr by Bryony

Жеймс

James

2019-12-30 13:39 New translation of "Jacob" into Sirgyr by Bryony

Якуб

Jacob

2019-12-30 13:34 New translation of "Emma" into Sirgyr by Bryony

Емма

Emma

2019-12-30 13:18 Changed language: Sirgyr

Sirgyr by Bryony was updated.

2019-12-30 12:48 New translation of "Happy birthday" into Sirgyr by Bryony

Ӛшыр зена мубарак!

ӛшыр
jəshır
day
зен-а
zen-a
birth-GEN
мубарак
mubarak
happy

Happy birthday!

2019-12-29 20:18 Changed language: Sirgyr

Sirgyr by Bryony was updated.

2019-12-29 12:33 New translation of "#9: Borromean Relay" into Bannish by Eddie the GIRL

Data sa maoli es jaka titi, unzig, li etiti yuz Data sa om kcraka lia edga umzakzig Data sa veta maklido li vetana likzich Li l zi a, epziw delaSapa, frith in Bala Es hik al waow ip natunzangi l Li satha wik ta al yipZak.

Winter is the wolf that takes the old, the sick, and the very young Winter is the hard rock on which nothing grows Winter is the cruel beak and the sharp talon And so we beg you, bounding boy of spring, dance over the earth So that the sun your mother will look down upon us And flowers will spring from your footsteps.

2019-12-29 12:19 New translation of "Farewell" into Bannish by Eddie the GIRL

Paw kaw!

bye $

2019-12-29 12:15 New translation of "Cogito ergo sum" into Bannish by Eddie the GIRL

Adai va, undstrou te va.

I think, therefore I am

2019-12-29 12:13 New language: Bannish

ShadyTheSad added Bannish to CALS.

Paw! Wannish (And that's how you greet someone in Bannish.)

2019-12-29 12:03 New translation of "Bottle-washing" into Uzīdņv by Eddie the GIRL

Sē ē gšud pēej z szudgšudjr

Don't wash the bottle in the dishwasher

2019-12-29 12:01 Changed language: Sirgyr

Sirgyr by Bryony was updated.

2019-12-29 12:00 New translation of "Berlitzism" into Uzīdņv by Eddie the GIRL

Zu čjīze? Ē, zu gzsēg.

Is it a pencil? No, it is a window.

2019-12-29 11:57 New translation of "All your demands" into Uzīdņv by Eddie the GIRL

Še vēr sjāšsu gze pj āj.

All your demands will be met.

2019-12-29 11:56 New translation of "Merry Christmas!" into Sirgyr by Bryony

Милад мубарак!

Merry Christmas!

2019-12-29 11:54 Changed language: Sirgyr

Sirgyr by Bryony was updated.

2019-12-29 11:53 New language: Uzīdņv

ShadyTheSad added Uzīdņv to CALS.

Lrjmzolu! Uzīdņv (And that's how you greet someone in Uzīdņv.)

2019-12-29 11:36 ShadyTheSad just joined

Welcome ShadyTheSad!

2019-12-29 09:35 Changed language: Wara

Wara by huna was updated.

2019-12-22 09:54 Changed language: Choton

Choton by Pascal Kramm was updated.

2019-12-19 22:18 Changed language: Novial

Novial by Otto Jespersen was updated.

2019-12-05 19:57 Vaultentity just joined

Welcome Vaultentity!

2019-12-03 21:34 Changed language: Novial

Novial by Otto Jespersen was updated.

2019-12-02 17:27 Changed language: Frater

Frater by Pham Xuan Thai was updated.

2019-12-01 23:44 Changed language: griuskant

griuskant by Reyzadren was updated.

2019-11-30 22:11 We've successfully moved!

Thanks to some donated hardware, CALS (and the relay museum) has moved to a new server on a new ip address.

The following doesn't (yet) work:

  • Password resets via email
  • Publicly available but encrypted backups of the database
  • CSV dumps of some of the tables of the database
  • No doubt other things has been overlooked

Warning: much tech speak ahead:

Hardware-wise, the new box is a 1U HP Proliant with 12GB of memory. 600GB SAS disks in mirrored ZFS, for maximum paranoia.

Software-wise, all the underlying stuff is upgraded just about to the max. Now all that is needed is to upgrade CALS itself.

2019-11-27 02:12 Changed language: Frater

Frater by Pham Xuan Thai was updated.

2019-11-17 18:13 Trouble with bad bots

A badly behaved bot is basically engaging in a denial of service of CALS, the way CALS runs now.

According to the robots.txt, no robot should connect more often than every 600 seconds (that's every ten minutes), but this one interprets any number of seconds above 10 as 10, and further behaves as if that timeout is per connecting ip-address, not per bot. Ergo, 90% of accesses has lately been this one bot. The only (temporary) fix is to restart the http server.

Progress is under way to change how the net talks to CALS, including a firewall that recognizes bad bots. This is being set up on a temporary server. When everything works, CALS will move there (with some things turned off, like online backups and the csv-files), the old server will be reinstalled from scratch, and then CALS will move back, provided the hardware doesn't go up in smoke in the meantime.

Stay tuned.

2019-11-09 07:39 Changed language: Novial

Novial by Otto Jespersen was updated.

2019-11-08 15:49 New language: Ubaghuns Tëhe

Mardikhouran added Ubaghuns Tëhe to CALS.

Ubaghuns Tëhe's homepage is at http://ovahtin.fr/category/mes-ideolangues/ubaghuns-tehe.

2019-11-07 14:36 Changed language: Senjecas

Senjecas by Charles W. Brickner was updated.

2019-11-04 01:23 arararara1029384756 just joined

Welcome arararara1029384756!

2019-11-02 04:30 moxspot-2019-11-02-04302237167 just joined

Welcome moxspot-2019-11-02-04302237167!

2019-10-26 10:06 New translation of "CIV IV: Order 4" into YugMo by mmc

A NáNáBonTinLum

No problem.

2019-10-25 22:36 Changed language: Hyperborean

Hyperborean by Rhebeqah was updated.

2019-10-25 08:05 Changed language: Northlandic

Northlandic by Rhebeqah was updated.

2019-10-25 08:02 Changed language: Common Minervan

Common Minervan by Rhebeqah was updated.

2019-10-17 08:30 Changed language: Tvs'd'o

Tvs'd'o by Gabriel Wysong (Weissager) was updated.

2019-10-17 08:11 New language: Tɔs'd'o

gabrielweissager added Tɔs'd'o to CALS.

Bȩmp'ɔ̧kot'íd, bȩmp'ɔ̧-ko-t'íd, be.good-INTERR-2, "You Good?" Tɔs'd'o̧ (And that's how you greet someone in Tɔs'd'o.)

2019-10-11 20:48 Changed language: Wistanian

Wistanian by Paul A. Daly was updated.

2019-10-10 12:12 Changed language: Common Minervan

Common Minervan by Rhebeqah was updated.

2019-10-09 18:34 Changed language: Ngmeetsi

Ngmeetsi by J. Thomas Crisler was updated.

2019-10-09 18:25 New language: Ngmeetsi

echethesi added Ngmeetsi to CALS.

nqọiz tshẹ Ngmẹev tshig (And that's how you greet someone in Ngmeetsi.)

2019-10-09 09:20 Changed language: Szezk

Szezk by Benjamin Uden was updated.

2019-10-08 16:23 Changed language: Arka

Arka by Seren Arbazard was updated.

2019-10-08 04:47 Changed language: Ngaraxth Crixth v7

Ngaraxth Crixth v7 by Fluffy8x (uruwi/kozet) was updated.

2019-10-08 03:17 New language: Ngaraxth Crixth v7

Fluffy8x added Ngaraxth Crixth v7 to CALS.

2019-10-07 09:52 New translation of "CIV IV: Order 8" into Elko by Langue_elko

. liu gaki !

liu : let
gaki : to move

In elko, the sentence always begins with a point. The type of synta is marked with the final vowel of the sentence. Here the last vowel is an 'i' so the sentence is injunctive.

Words in -u are auxiliaries
-au are modal auxiliaries
-iu are verbal auxiliairies

Let's get moving.

2019-10-05 01:23 Changed language: mundezo

mundezo by Djuna de Lannoy was updated.

2019-10-02 10:43 Changed language: Novoslovnica

Novoslovnica by George Carpow was updated.

2019-09-29 12:00 Changed language: Sirgyr

Sirgyr by Bryony was updated.

2019-09-15 05:22 moxspot just joined

Welcome moxspot!

2019-09-15 01:58 Changed language: Interlingue (Occidental)

Interlingue (Occidental) by Edgar de Wahl was updated.

2019-09-14 15:43 New language: Universalglot

pi-kayur added Universalglot to CALS.

2019-09-12 11:51 New language: SatemLang

Brv added SatemLang to CALS.

2019-09-11 08:04 Changed language: Edebro

Edebro by J. Thomas Crisler was updated.

2019-09-11 04:18 Changed language: Oedilaaiffe

Oedilaaiffe by J. Thomas Crisler was updated.

2019-09-11 04:01 New translation of "In Flanders fields" into Draconic by WhimsicalXellos

CheFlaanderzota chekooltoita onpaapiwai emwonraiteta aa raiteta pookeref xeeyaf myajom maif zianut puuxonuti; aa cheonnoerwita onlarke, xeeya tesyadefe buxaarnudufe hodhaunt, xeeya smeongaanoita teyidlaita lowagudufe sluishnanuti, etootsont. Vai onumbaaresetayoim voomas. Hleewaim rikaimwiv indosyaapwim vai zheenamas, swabewaim broimodanas, xaalunaum xriintsauf fmiixanas, bwilradamas aa bwilradamasi, aa syaapefe vai cheFlaanderzota chekooltoita lyuxtomas. Twai shkooradam maif vnuondhaikeya ograandothit: vai onfanteelom twaya urxaavnela chepaihumela prakaatonas; dziim dukaidufe badzuuhun tiifaim voot. Twai ezhaum maif xeeyaf umbaaresutef voomas eswuistithit vai ilneetimas, patwefe paapiwai cheFlaanderzota chekooltoita vaazond.

che-Flaanderz-ota     che-koolt-oita     on-paapi-wai        emw-on-rait-eta           aa  rait-eta      pooker-ef       xee-yaf       myajo-m         maif    zia-nd                  puux-o-nut-i           aa  che-on-noer-wita     on-lark-e           xee-ya        tesyad-efe buxaarn-udu-fe hodhau-nt           xee-ya        sme-on-gaan-oita       te-yidlaita     lowag-udu-fe  sluishna-nut-i              etoots-o-nt        vai     on-umbaares-eta-yoim   voo-mas            hlee-waim     rikai-mwiv      indo-syaap-wim       vai     zheen-a-mas        swabe-waim     broimo-da-nas     xaaluna-um     xriintsa-uf      fmiix-a-nas      bwilra-da-mas     aa  bwilra-da-mas-i          aa  syaap-efe vai     che-Flaanderz-ota     che-koolt-oita     lyuxt-o-mas        twai    shkoorad-am       maif    vnu-on-dhaik-eya          o-graand-o-thit        vai     on-fanteel-om       twaya   urxaavn-ela    chepai-h-um-ela         prakaat-o-nas        dziim     dukai-du-fe   badzuu-hun tiifaim      voo-t              twai    ezhau-m         maif    xee-yaf       umbaares-u-t-ef    voo-mas          e-swuist-i-thit        vai     il-neet-i-mas           patwe-fe         paapi-wai       che-Flaanderz-ota      che-koolt-oita     vaazo-nd
in-Flanders-3SG.M.LOC in-field-3PL.M.LOC DEF-poppy-3PL.F.NOM between-DEF-row-3PL.N.LOC and row-3PL.N.LOC cross-3PL.N.GEN REL-3PL.N.GEN place-3SG.N.ACC 1PL.GEN mark[PRS]-3PL.IPFV_CONT blow-PRS-3PL.PRV-PASS; and in-DEF-sky-3SG.F.LOC DEF-lark-3PL.N.NOM, REL-3PL.N.NOM still-VAGR brave-ADV-VAGR sing[PRS]-3PL.IPFV, REL-3PL.N.NOM amid-DEF-gun-3PL.M.LOC below-3PL.N.LOC weak-ADV-VAGR hear[PRS]-3PL.PFV-PASS, fly-PRS-3PL.IPFV.  1PL.NOM DEF-die-NMLZ-3PL.M.ACC be[PRS]-1PL.IPFV.  day-3PL.F.ACC short-3PL.F.ACC before-now-3PL.F.ACC 1PL.NOM live-PST-1PL.IPFV, dawn-3SG.F.ACC feel-PST-1PL.PFV, glow-3SG.F.ACC sunset-3SG.F.GEN see-PST-1PL.PFV, love-PST-1PL.IPFV and love-PST-1PL.IPFV-PASS, and now-VAGR  1PL.NOM in-Flanders-3SG.M.LOC in-field-3PL.M.LOC lie-PRS-1PL.IPFV.  2PL.NOM quarrel-3SG.N.ACC 1PL.GEN against-DEF-foe-3PL.N.DAT SUG-adopt-PRS-2PL.PFV: 1PL.NOM DEF-torch-3SG.M.ACC 2PL.DAT hand-3PL.N.ABL fail-INF-PTCP-3PL.N.ABL throw-PRS-1PL.PFV; 3SG.M.ACC high-ADV-VAGR hold-INF   2PL.ACC.POSS be[PRS]-3SG.IPFV.  2PL.NOM faith-3SG.N.ACC 1PL.GEN REL-3PL.N.GEN die-INF-PTCP-3PL.N.GEN be[PRS]-1PL.IPFV COND-break-FUT-2PL.PFV 1PL.NOM NEG-sleep-FUT-1PL.IPFV, even_though-VAGR poppy-3PL.F.NOM in-Flanders-3SG.M.LOC in-field-3PL.M.LOC grow[PRS]-3PL.IPFV_CONT.

In Flanders fields the poppies blow Between the crosses, row on row, That mark our place; and in the sky The larks, still bravely singing, fly Scarce heard amid the guns below. We are the Dead. Short days ago We lived, felt dawn, saw sunset glow, Loved and were loved, and now we lie In Flanders fields. Take up our quarrel with the foe: To you from failing hands we throw The torch; be yours to hold it high. If ye break faith with us who die We shall not sleep, though poppies grow In Flanders fields.

2019-09-10 19:48 Changed language: Edebro

Edebro by J. Thomas Crisler was updated.

2019-09-10 11:22 Changed language: Wara

Wara by huna was updated.

2019-09-10 07:40 Changed language: Edebro

Edebro by J. Thomas Crisler was updated.

2019-09-10 05:49 New language: Edebro

echethesi added Edebro to CALS.

gxedsjo Edebro (And that's how you greet someone in Edebro.)

2019-09-10 05:39 Changed language: Iathi

Iathi by J. Thomas Crisler was updated.

2019-09-10 00:23 Changed language: Wara

Wara by huna was updated.

2019-09-10 00:20 New language: Wara

huna added Wara to CALS.

2019-09-07 16:53 michaelmab just joined

Welcome michaelmab!

2019-08-27 06:56 New translation of "CIV IV: Order 0" into Elko by Langue_elko

. pu lo wosin .

pu : as
lo : you
wosi : to wish
-n : 

In Elko, there are only two punctuation marks: the dot and the comma (even if '?' and '!' can also be used). To mark the type of sentence we use the last vowel of the sentence:

a: exclamatory sentence
e: interrogative sentence
i: injunctive sentence
o: declarative sentence

If the sentence doesn't end with the desired vowel, you can add it as a final particle. But it is also possible to use a -n which allows to take the suffix of the preceding word.

. pu lo wosin . = . pu lo wosi o .

As you wish.

2019-08-24 08:47 New translation of "Farewell" into YugMo by mmc

TáLú

bye $

2019-08-22 08:28 New translation of "Genesis 11:1" into Elko by Langue_elko

. urde, tu nantelo ukowo tu ukeno

1. And the whole earth was of one language, and of one speech.

2019-08-19 02:40 gabrielweissager just joined

Welcome gabrielweissager!

2019-08-16 21:22 New language: Scrowdian

xavierhaag8 added Scrowdian to CALS.

2019-08-16 20:58 xavierhaag8 just joined

Welcome xavierhaag8!

2019-08-16 20:21 talideon-2019-08-16-2021312243 just joined

Welcome talideon-2019-08-16-2021312243!

2019-08-16 19:40 New translation of "Berlitzism" into YugMo by mmc

A MokTin-RíTinFos LumKá? Ná, A VKGóhumTin Lum.

Is it a pencil? No, it is a window.

2019-08-16 19:13 Changed language: YugMo

YugMo by MMC was updated.

2019-08-16 19:02 New language: YugMo

mmc added YugMo to CALS.

HáLú YugMó (And that's how you greet someone in YugMo.)

2019-08-16 18:47 mmc just joined

Welcome mmc!

2019-08-14 05:51 New translation of "Wanting to give money" into Elko by Langue_elko

eddage tehe , lo sau remgipi netoi ze ?

- eddage: yesterday → WED (past) + DAG (day) + -e (adverb) ; The W disappears during the agglutination.
- tehe: in the city → TEW (city) ; tewo = a city → teho = the city ; -e (adverb)
- lo: you ; reduced form of 'selo'.
- sau: to want ; reduced form of 'rosa u'.
- remgipi: give some money ; REM (money) + GIP (give) + -i (verb)
- netoi: to the man ; NET (man, male) + -o (noun) ; -oi (dative)
- ze ?: why ; all interrogative words end with a -e.

Why did you want to give the man money in the city yesterday?

2019-08-11 00:27 Vitor just joined

Welcome Vitor!

2019-08-10 07:47 redjimi just joined

Welcome redjimi!

2019-08-08 02:25 Changed language: Kisimbi

Kisimbi by Josef Wolanczyk (Quetanto) was updated.

2019-08-01 15:17 au_hok just joined

Welcome au_hok!

2019-07-31 06:26 New translation of "Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights" into Elko by Langue_elko

. ta mano keta papa tu wopa wėle tu mėte . igo kudrama tu gau diwi te iprego .

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

2019-07-27 18:25 krustofski just joined

Welcome krustofski!

2019-07-25 22:36 Changed language: Arusian

Arusian by Joseph Tayon Trerotola was updated.

2019-07-25 21:45 New language: Arusian

BlazerZa added Arusian to CALS.

suzu! arujei (And that's how you greet someone in Arusian.)

2019-07-25 21:40 BlazerZa just joined

Welcome BlazerZa!

2019-07-24 21:22 Changed language: Kisimbi

Kisimbi by Josef Wolanczyk (Quetanto) was updated.

2019-07-24 19:09 New language: Kisimbi

Quetanto added Kisimbi to CALS.

Ungimua! Kisimbi (And that's how you greet someone in Kisimbi.)

2019-07-24 19:04 Quetanto just joined

Welcome Quetanto!

2019-07-24 07:21 New translation of "Twisty little passages" into Elko by Langue_elko

. lo ipepega pedoe , ta wopaz .

You are in a maze of twisty little passages, all alike.

2019-07-22 19:25 Changed language: Tallfellow

Tallfellow by Enrique Gamez was updated.

2019-07-21 02:41 srebeiro just joined

Welcome srebeiro!

2019-07-08 16:32 tomato just joined

Welcome tomato!

2019-07-05 14:27 Changed language: HIH

HIH by leanancailin was updated.

2019-07-04 23:37 New language: HIH

leanancailin added HIH to CALS.

2019-07-04 23:35 leanancailin-2019-07-04-233536 just joined

Welcome leanancailin-2019-07-04-233536!

2019-07-03 22:14 Changed language: Voksigid

Voksigid by Bruce Gilson et al. was updated.

2019-07-03 22:12 Changed language: Interlingue (Occidental)

Interlingue (Occidental) by Edgar de Wahl was updated.

2019-06-29 10:50 Changed language: Ame language

Ame language by k1234567890y was updated.

2019-06-29 10:43 Changed language: Q.T. Lingua Franca

Q.T. Lingua Franca by k1234567890y was updated.

2019-06-27 09:26 Changed language: Tallfellow

Tallfellow by Enrique Gamez was updated.

2019-06-27 09:18 Changed language: Ghudaz

Ghudaz by Enrique Gamez was updated.

2019-06-27 08:27 Changed language: Varo

Varo by Hui was updated.

2019-06-26 00:03 jrbrown0 just joined

Welcome jrbrown0!

2019-06-23 22:47 letavua just joined

Welcome letavua!

2019-06-23 21:22 ntpnr just joined

Welcome ntpnr!

2019-06-19 14:18 Changed language: Common Minervan

Common Minervan by Rhebeqah was updated.

2019-06-18 23:52 New language: Egeriac

k1234567890y added Egeriac to CALS.

2019-06-16 05:09 Changed language: Oksa language

Oksa language by k1234567890y was updated.

2019-06-16 05:08 Changed language: Qolsa language

Qolsa language by k1234567890y was updated.

2019-06-15 10:59 Changed language: Common Minervan

Common Minervan by Rhebeqah was updated.

2019-06-14 17:18 JeyAllenVenn just joined

Welcome JeyAllenVenn!

2019-06-14 05:32 Changed language: Common Minervan

Common Minervan by Rhebeqah was updated.

2019-06-11 21:15 Changed language: Tallfellow

Tallfellow by Enrique Gamez was updated.

2019-06-11 13:08 atomoctba just joined

Welcome atomoctba!

2019-06-07 16:32 New translation of "Proletariat of the world" into Elko by Langue_elko

. pendaro teloa , lau dawi !

Proletariat of the world, unite!

2019-06-07 06:28 New language: Cylvian

moonscribe added Cylvian to CALS.

Yuuxii bom aaym Cuuvi (And that's how you greet someone in Cylvian.)

2019-06-07 05:47 New language: Kobold

moonscribe added Kobold to CALS.

Rasiluk'uk k'itara! (And that's how you greet someone in Kobold.)

2019-06-07 05:10 Changed language: Azalian

Azalian by Enrique Gamez was updated.

2019-06-07 04:33 New language: Azalian

moonscribe added Azalian to CALS.

Seviste Azalin (And that's how you greet someone in Azalian.)

2019-06-07 04:27 Changed language: Celestial

Celestial by Enrique Gamez was updated.

2019-06-07 03:34 New language: Celestial

moonscribe added Celestial to CALS.

Shè jÿ hâbý â, Mêlázêla â! (And that's how you greet someone in Celestial.)

2019-06-07 02:32 New translation of "LCC3 live relay" into Tallfellow by Enrique Gamez

De or robambumb ronilesil, De wiho resenó. Pin roblis im mwir belsar le, De wiho resenó. Etaro nu alfrofi pin, De wiho resenó. Pin malur erndlis snaromblind, De wiho resenó.

de   or   robamb-umb roniles-il de   wiho  resen-ó
PROG stay shore-LOC  island-GEN PROG float sea-ALL

pin roblis im  mwir       belsar le  de   wiho  resen-ó
1SG want   INF experience IRR    can PROG float sea-ALL

e-taro nu  alf-rofi   pin de   wiho  resen-ó
PL-all REL CAUS-happy 1SG PROG float sea-ALL

pin malur erndlis snaromb<l>ind       de   wiho  resen-ó
1SG watch boat    special_person<GEN> PROG float sea-ALL

Standing on the island's shore, Drifting off to sea. I wish that I could be, Drifting off to sea. All of my hopes and dreams, Drifting off to sea. I watch my lover's boat, Drifting off to sea.

2019-06-07 02:04 New translation of "I can eat glass" into Ghudaz by Enrique Gamez

Ufs njogõry uvsyjef, ufe rõkladyfekh.

ufs njogõr-y  uvs-yjef     uf-e      rõklad-yfekh
can glass-ACC eat-1EXCL>3F FUT.F-NEG injure-3F>1EXCL

I can eat glass, it does not hurt me.

2019-06-06 20:53 Changed language: Chharang

Chharang by Bryony was updated.

2019-06-06 09:09 New language: Yungchangese

k1234567890y added Yungchangese to CALS.

2019-06-06 08:32 New language: Noksa language

k1234567890y added Noksa language to CALS.

2019-06-06 04:50 Changed language: Ghudaz

Ghudaz by Enrique Gamez was updated.

2019-06-05 21:51 Changed language: Chharang

Chharang by Bryony was updated.

2019-06-03 23:48 Changed language: Ghudaz

Ghudaz by Enrique Gamez was updated.

2019-06-03 17:25 Changed language: Chharang

Chharang by Bryony was updated.

2019-06-03 16:52 New language: Firtsusish

Zephnik added Firtsusish to CALS.

Báry! Firtsuzet (And that's how you greet someone in Firtsusish.)

2019-06-03 16:05 Zephnik just joined

Welcome Zephnik!

2019-06-03 07:25 Changed language: Ghudaz

Ghudaz by Enrique Gamez was updated.

2019-06-02 23:34 Changed language: Vedran

Vedran by Sectori was updated.

2019-06-02 23:32 New language: Cardhic, Common

Sectori added Cardhic, Common to CALS.

Dhan fi Cardhic, Common (And that's how you greet someone in Cardhic, Common.)

2019-06-02 22:44 New language: Abraeni

Sectori added Abraeni to CALS.

Rruded Abraeni (And that's how you greet someone in Abraeni.)

2019-06-02 22:23 Changed language: Ghudaz

Ghudaz by Enrique Gamez was updated.

2019-06-02 05:41 Changed language: Sylvan

Sylvan by Enrique Gamez was updated.

2019-06-02 03:55 New language: Sylvan

moonscribe added Sylvan to CALS.

veluabeciobh Suve (to one person) (And that's how you greet someone in Sylvan.)

2019-06-02 02:58 Changed language: ’Ukana’akau

’Ukana’akau by Sectori was updated.

2019-06-02 02:47 Changed language: Vedran

Vedran by Sectori was updated.

2019-06-01 00:36 Changed language: Nicho

Nicho by nskilosz was updated.

2019-06-01 00:10 New language: Nicho

nskilosz added Nicho to CALS.

შჿჷსჷლჽმ ნეჭო (And that's how you greet someone in Nicho.)

Nicho's homepage is at https://www.nationstates.net/nation=kilhosz/detail=factbook/id=1106687.

2019-06-01 00:05 nskilosz just joined

Welcome nskilosz!

2019-05-31 20:52 TheAmmuayan just joined

Welcome TheAmmuayan!

2019-05-31 19:29 Changed language: Chharang

Chharang by Bryony was updated.

2019-05-31 18:26 New language: Chharang

Brv added Chharang to CALS.

2019-05-31 17:51 leolucas1980 just joined

Welcome leolucas1980!

2019-05-30 06:34 New translation of "On Tradition" into Elko by Langue_elko

. pėlo sau idino nubi iduno u tasi idano .

Tradition is the old corrupting the young to please the dead.

2019-05-30 05:07 Changed language: Inote

Inote by Sectori was updated.

2019-05-30 05:07 Changed language: Saremite, Old

Saremite, Old by Sectori was updated.

2019-05-30 05:07 Changed language: Vedran

Vedran by Sectori was updated.

2019-05-29 22:40 New language: Vedran

Sectori added Vedran to CALS.

salut Vedran (And that's how you greet someone in Vedran.)

2019-05-29 22:30 Changed language: Saremite, Old

Saremite, Old by Sectori was updated.

2019-05-29 22:28 Changed language: ’Ukana’akau

’Ukana’akau by Sectori was updated.

2019-05-29 22:28 Changed language: Inote

Inote by Sectori was updated.

2019-05-29 21:54 Changed language: ’Ukana’akau

’Ukana’akau by Sectori was updated.

2019-05-29 21:49 New language: ’Ukana’akau

Sectori added ’Ukana’akau to CALS.

2019-05-29 21:21 Changed language: Inote

Inote by Sectori was updated.

2019-05-29 21:21 Changed language: Saremite, Old

Saremite, Old by Sectori was updated.

2019-05-29 21:20 New language: Inote

Sectori added Inote to CALS.

Nuk na ineret! Inote (And that's how you greet someone in Inote.)

2019-05-29 19:44 New language: Saremite, Old

Sectori added Saremite, Old to CALS.

Azale tedbez Saremuz (And that's how you greet someone in Saremite, Old.)

2019-05-29 18:28 Changed language: Ancient Zelev

Ancient Zelev by Enrique Gamez was updated.

2019-05-29 18:14 Sectori just joined

Welcome Sectori!

2019-05-29 18:13 Changed language: Ancient Zelev

Ancient Zelev by Enrique Gamez was updated.

2019-05-29 17:16 New language: Ancient Zelev

moonscribe added Ancient Zelev to CALS.

Zoghdēzinlū Zelēvzin (And that's how you greet someone in Ancient Zelev.)

2019-05-29 16:30 New translation of "Pity" into Elko by Langue_elko

. lu go kėnai , hu go regau ma ubego u kouketin .

Let him be pitied, who thinks there is only one way to make a language.

2019-05-27 18:17 Changed language: Varo

Varo by Hui was updated.

2019-05-27 06:40 New translation of "#1: Starlings' song" into Tallfellow by Enrique Gamez

Sefrond emaslong swimbe enawir frono Lewarumb hambilumb randundin mubam enerme Bendirumb borng losner erelen Swend bomba ersleni dermend frumblund?

sefrond e-mas<l>ong      swimbe   e-nawir frono
song    PL-starling<GEN> describe PL-deed heroic

lewa-rumb   hambil-umb randundin mubam e-nerme
morning-LOC rain-LOC   heron     wash  PL-clothing

bendir-umb borng losner  er-elen
night-LOC  lark  worship PL-star

swend bomba      ersleni  dermend frumb<l>und
who   understand identity true    bird<GEN>

The song of the starlings speaks of heroic deeds In the morning rain the heron does its laundry In the night the lark worships the stars Who sees the true nature of birds?

2019-05-27 04:55 New translation of "#10: Olympic Relay" into Tallfellow by Enrique Gamez

Ho ismendo emundumb! Sildohar, swar rum wiri gum? Bendwimumb, ros rasir rum hengi baginó laró imo malur emund. Sal rum alfrofi emund lulibwemetar, sal rum durndi salumb, rum sefro esefrond saló ir eng fangore. Gropar, emund rum tabi sal, rum wigis sal, rum ramunge sal ir, sal sarmbe omahar oló bronrang. Swar ar bren nar, swar ar bren nar? Pin umbel wur dermetar. Gwéro wilmamó, ar wan ma guler swobindó imo flembi eragordil wan robro erobwir ongembumi gum.

ho  ismendo emund-umb
IMP fear    baby-LOC

sildo-har swar rum wiri   gum bendwim-umb
sad-ADV   what PST happen now yesterday-LOC

ros         rasir  rum hengi bagin-ó   la-ró       imo  malur emund
young_woman pretty PST come  house-ALL 1PL.GEN-ALL PURP watch baby

sal         rum alf-rofi   emund lulibwemetar
3SG.ANIMATE PST CAUS-happy baby  maximally

sal         rum durndi sal-umb
3SG.ANIMATE PST play   3SG.ANIMATE-LOC

rum sefro e-sefrond sal-ó           ir  eng           fangore
PST sing  PL-song   3SG.ANIMATE-ALL and 3PL.INANIMATE continue

gropar  emund rum tabi  sal         rum wigis sal
however baby  PST fight 3SG.ANIMATE PST shred 3SG.ANIMATE

rum ramunge sal         ir  sal         sarmbe omahar  ol-ó        bron<r>ang
PST devour  3SG.ANIMATE and 3SG.ANIMATE throw  remains outside-ALL window<GEN>

swar ar  bren   nar swar ar  bren   nar
what 1PL should do  what 1PL should do

pin umbel wur dermetar gwéro wilmam-ó
1SG know  NEG truly    thus  boiling-ALL

ar  wan ma  gul-er                 swobind-ó  imo  flembi
1PL FUT say 3SG.INANIMATE.INS-PROX nobody-ALL PURP avoid

e-ragordil  wan robro e-robwir    ongembumi gum
PL-guardian FUT ask   PL-question annoying  now

Beware of the baby! O dear, what's happened? Yesterday, a pretty young girl came to our home to watch over the baby. She did what she could to entertain the child: she played with it, sung songs for it, etc. But nevertheless, the baby attacked her, tore her into pieces, devoured her, and it threw the rest out the window. What to do, what to do? I really don't know. And so, for the time being, we keep the affair silent, in order to prevent the police from starting to ask annoying questions.

2019-05-26 07:28 New translation of "The snake and the farmer" into Tallfellow by Enrique Gamez

Baginumb fumrinder rum samwi sehis nu de rum fangi nulbendó binga ir mon nolo omalar wemumil imo mawu. Moméro libwáro, fumind rum mombiln hendasriró pa, sal rum mondel rari iro sehis bwerahar ir tabi fwatwil sal ebrupar. Fumind rum fri henda gwéro ir sal brombwa omahem sul rum alpar sehis de rum nolo momre rondlelil sal ingó nung fumind ungise sal. Fumind rum breron sehis imo morten lobos sul ir, sehis rum rama, "Emb mondel sildo iro nawir lem pa, emb bren monge ingó nung ungi bli mombiln sonuló surngung emb wan wiri merileni pinumb lohar le. Ar wan morten dlegur la wurle surngung pin rel im mosne fwatilum endermigo."

bagin-umb fumrind-er  rum samwi sehis
house-LOC farmer-PROX PST dwell snake

nu  de   rum fangi nulbend-ó        binga ir 
REL PROG PST go    dinner_table-ALL often and

mon  nolo    omalar      wemum-il imo  mawu
PASS give_to remains.GEN food-GEN PURP eat

moméro   libwáro fumind rum mombiln hendasri-ró pa
meal.ABL few.ABL farmer PST become  wealthy-ALL but

sal         rum mondel rari  iro        sehis bwera-har ir
3SG.ANIMATE PST think  angry because_of snake next-ADV  and

tabi  fwatwil sal         ebrupar
fight axe.INS 3SG.ANIMATE try_to

fumind rum fri  henda gwéro ir  sal         brombwa omahem sul
farmer PST lose money then  and 3SG.ANIMATE learn   feast  3SG.ANIMATE.GEN

rum alpar   sehis de   rum nolo    momre    rondle-lil    sal
PST because snake PROG PST give_to meal.INS delicious-INS 3SG.ANIMATE

ing-ó    nu-ng   fumind ungise sal
time-ALL REL-LOC farmer injure 3SG.ANIMATE

fumind rum breron sehis imo  morten lobos sul         ir
farmer PST beg    snake PURP heal   crime 3SG.ANIMATE and

sehis rum rama  emb mondel sildo iro        nawir lem     pa
snake PST reply 2SG think  sad   because_of deed  2SG.GEN but

emb bren monge ing-ó    nu-ng   ungi  bli     mombiln sonul-ó
2SG must wait  time-ALL REL-LOC wound 1SG.GEN become  okay-ALL

surngung emb wan wiri        merileni   pin-umb lohar le
before   2SG FUT make_happen friendship 1SG-LOC again can

ar  wan  morten dlegur  la      wur-le
1SG will heal   quarrel 1PL.GEN NEG-can

surngung pin rel  im  mosne    fwatil-um endermi-go
before   1SG stop INF remember axe-DIST  faithful-NEG

In the house of a certain farmer there lived a snake who regularly came to the table and was fed on scraps of food. Not long afterwards the farmer grew rich, but then he became angry at the snake and tried to attack him with an axe. The farmer then lost his wealth and he realized that he had prospered because of the good luck he had gained from the snake before having wounded him. The farmer then begged the snake to forgive him for his evil deed, and the snake replied, "You are sorry for what you have done, but you must not expect me to be your faithful friend until this scar heals. It is not possible for me to be truly reconciled to you until all thought of that treacherous axe has left my mind."

2019-05-26 06:28 New translation of "CotW Intro" into Tallfellow by Enrique Gamez

Gemiwerumb emb bro Nusogrib Somblof (CotW), losnin iro #conlang. Sombofumb tarorung, eroraf rimbler wigro nusogrib ir, oraf taro hengwem ewarni (e)mambó mondoparó suló le. Li emb roblis, ar trobro hengwemwir lem lawu le. Im hengro #conlang ir im nolo ewarnri mo ewugarslir ar umbur gapwor selohar.

gemi-wer-umb  emb bro  nusogrib  somblof  losnin  iro        #conlang
page-PROX-LOC 2SG find challenge week.GEN project because_of #conlang

sombof-umb taro-rung er-oraf   rimbler  wigro  nusogrib  ir
week-LOC   each-LOC  PL-member menu.GEN put_in challenge and

oraf   taro hengwem   e-warni (e)-mamb-ó        mondopa-ró      sul-ó               le
member each translate PL-word (PL)-language-ALL constructed-ALL 3SG.ANIMATE.GEN-ALL can

li emb roblis ar  trobro hengwem-wir        lem     lawu le
if 2SG want   1PL share  translate-NMLZ.PFV 2SG.GEN also can

im  hengro #conlang ir  im  nolo    e-warnri    mo  ewugars-lir           ar
INF join   #conlang and INF give_to PL-word.GEN XOR teleport-NMLZ.PFV.GEN 1PL

umbur gapwor    selohar
be    necessary only

On this page you can find Challenge of the Week (CotW), a project by #conlang. Each week, a challenge is posted by members of the channel, and all members can translate the text into their conlang(s). If you want, we can upload your translation, too. Just join #conlang and give us the text/link.

2019-05-25 22:23 New translation of "LCC4 live relay" into Tallfellow by Enrique Gamez

"Gidawer Raso" Ri barsun rombra de rum ungro flembimó wirndlin, sal rum mon fangeri iro gida. Gida rum ma, "Er barsun rombra! Pin nopa emb. Pin roblis im dasfeg emb." Barsun rum engi. "Swalfir emb roblis im dasfeg pin? Emb umbel warel bli wur gwere." Gida rum rama, "Warel lem? Pin rum robro walel lemil wur. Pin rum robro imo emb wan dasfeg pin. Swar umbur alfir lem?" Barsun rum ma "Alfir bli bómo," ir sal rum fwati arágil guró ubelmb gidla. Ubelmb gidla robambumb rum ma gwéro, "Pin bomba... so gurer umbur glan?"

gida-wer       raso
wild_goat-PROX rude

ri    barsun rombra    de   rum ungro flembim-ó  wirndlin
while woman  beautiful PROG PST ride  beyond-ALL bridge.GEN

sal         rum mon  fangeri   iro        gida
3SG.ANIMATE PST PASS intercept because_of wild_goat

gida      rum ma  er barsun rombra     pin nopa emb
wild_goat PST say O  woman  beautiful  1SG like 2SG

pin roblis im  dasfeg emb
1SG want   INF marry  2SG

barsun rum engi  swalfir emb roblis im  dasfeg pin
woman  PST laugh why     2SG want   INF marry  1SG

emb umbel warel bli     wur gwere
2SG know  name  1SG.GEN NEG still

gida      rum rama  warel lem     pin rum robro walel    lem-il      wur
wild_goat PST reply name  2SG.GEN 1SG PST ask   name.GEN 2SG.GEN-GEN NEG

pin rum robro imo  emb wan dasfeg pin swar umbur alfir  lem
1SG PST ask   PURP 2SG FUT marry  1SG what be    answer 2SG.GEN

barsun rum ma  alfir  bli     bómo     ir
woman  PST say answer 1SG.GEN hand.ABL and

sal         rum fwati arág-il   guró ubelmb gidla
3SG.ANIMATE PST cut   arakh-GEN away head   wild_goat.GEN

ubelmb gidla         robamb-umb rum ma  gwéro
head   wild_goat.GEN shore-LOC  PST say then

pin bomba so gur-er             umbur glan
1SG see   Q  3SG.INANIMATE-PROX be    yes

"The Disrespectful Goat" A beautiful woman was riding across a bridge when she was stopped by a goat. "O beautiful woman!" said the goat. "You please me. I wish to marry you." The woman laughed. "Why would you want to marry me? You don't even know my name." "Your name?" asked the goat. "I didn't ask about your name: I asked you to marry me. What is your answer?" "This is my answer," said the woman who sliced the goat's head off with her arakh. The goat's head, lying on the bank, then said, "So...is that a yes?"

2019-05-25 16:56 New translation of "In Flanders fields" into Elko by Langue_elko

. lodloro rili Falanra idemoe gu ilaro , moro tu moro , ko tuki hupo ran ; tu ranoe idolzelo , nande tu tėre gėli , zali , tade goza meke deka kanniro . . iro idano . weda gauta idago iro bau dėni , sawa debbo , lama delia solo , basa tu bau basa , tu wode iro sudi Falanra idemoek . . iro keti reso ra te niaso : . iro gėri kandulo te tuara igibo ; . iro dau kirgibi ho . . ru ilo tėdi sido te iro dania . . iro ne nori , bu ilodloro wani Falanra idemoek .

In Flanders fields the poppies blow Between the crosses, row on row, That mark our place; and in the sky The larks, still bravely singing, fly Scarce heard amid the guns below. We are the Dead. Short days ago We lived, felt dawn, saw sunset glow, Loved and were loved, and now we lie In Flanders fields. Take up our quarrel with the foe: To you from failing hands we throw The torch; be yours to hold it high. If ye break faith with us who die We shall not sleep, though poppies grow In Flanders fields.

2019-05-25 16:41 New translation of "I can eat glass" into Elko by Langue_elko

. ro kau wamai leno , ko ne bosi ro .

I can eat glass, it does not hurt me.

2019-05-25 16:41 New translation of "Happy birthday" into Elko by Langue_elko

. ketei lin !

Happy birthday!

2019-05-24 20:54 New translation of "1HGT: #2" into Hungarian by marvelousbecca

Ez János almája.

ez
this
János
John
almá-ja
apple-3SG.POS

It is John’s apple.

2019-05-24 20:46 New translation of "1HGT: #1" into Hungarian by marvelousbecca

Az alma piros.

az
DEF
alma
apple
piros
red

The apple is red.

2019-05-24 09:31 New translation of "Grandfather and the Dragon" into Elko by Langue_elko

. lu oburo ra oduno , go utrėdi teloek . kete , go zeraki : nuwe kono man . wude , go deraki : nuwe kino man . wude seraki : itepo jikira tu oburo ne kau kiri iho . su ; go pėrau dekaki , sabe, pege, wake tu nede . dekoe , go bau lama hiira teho nanteloek .

When my great-great-grandfather was a young man, he travelled out into the world. First he went west; there was only sand there. Then he went north; there was only snow there. Then he went east; there the mountains were too high and great-great-grandfather couldn't climb them. At last he decided to travel south, on foot, on horseback, by cart and by boat. In the south he saw the largest city in all the world.

2019-05-23 21:31 MalcolmUnoto just joined

Welcome MalcolmUnoto!

2019-05-22 10:28 New translation of "From the Egyptian Book of the Dead" into Elko by Langue_elko

. ro eddage , oddage tu oddage , tu ro kawau sozketi . ro muna elsaso a ihelo tu doke wami ipeloi rėtoak . danupo tu wogo … . hei , giwo ledoa hu kewa gobo Teloa . go ko ro tu ro ko go .

I am yesterday, today and tomorrow, and I have the power to be born a second time. I am the divine hidden soul who created the Gods and gives sepulchral meals to the denizens of the deep, the place of the dead, and heaven... Hail, lord of the shrine that stands in the centre of the earth. He is I and I am he!

2019-05-21 12:02 New translation of "Fight linguistic extinction!" into Elko by Langue_elko

. reso be koutena tido . dedi kowon !!

Fight linguistic extinction. Invent a language!

2019-05-20 23:34 Changed language: Old Drengan

Old Drengan by Jack Lockwood was updated.

2019-05-20 20:58 New language: Old Drengan

JACKERS228 added Old Drengan to CALS.

2019-05-20 20:37 JACKERS228 just joined

Welcome JACKERS228!

2019-05-20 18:00 New translation of "Farewell" into Elko by Langue_elko

bei

bye $

2019-05-20 17:58 New translation of "Colorless green ideas" into Elko by Langue_elko

. annia niawa utego ture norik .

Colorless green ideas sleep furiously.

2019-05-20 17:56 New translation of "Colorless green dreams" into Elko by Langue_elko

. annia niawa ipaso ture ho'i .

Colorless green dreams sleep furiously.

2019-05-19 04:56 Changed language: Tallfellow

Tallfellow by Enrique Gamez was updated.

2019-05-16 22:11 Changed language: Waru

Waru by Hui was updated.

2019-05-16 21:58 Changed language: PURK

PURK by The author of Purk was updated.

2019-05-16 21:21 Changed language: Waru

Waru by Hui was updated.

2019-05-13 23:20 friedforest just joined

Welcome friedforest!

2019-05-13 23:14 Changed language: Tnaaq

Tnaaq by Xroox was updated.

2019-05-13 19:24 Changed language: PURK

PURK by The author of Purk was updated.

2019-05-13 18:39 New language: PURK

Hui added PURK to CALS.

fnepalj! PURK (And that's how you greet someone in PURK.)

2019-05-13 17:53 New language: Waru

Hui added Waru to CALS.

2019-05-13 17:13 Hui just joined

Welcome Hui!

2019-05-13 00:11 New translation of "CIV IV: Select 9" into Esperanto by marvelousbecca

Ĉiuj ĉeestaj kaj kalkulitaj.

ĉiuj
all
ĉe-est-a-j
PREP.ADES-be-ADJ-PL
kaj
AND
kalkul-i-t-a-j
count-V-PST.PART-ADJ-PL

All present and accounted for.

2019-05-12 18:51 Changed language: Infernal

Infernal by Enrique Gamez was updated.

2019-05-12 00:58 New translation of "1HGT: must" into Infernal by Enrique Gamez

Azòchó fùér ázelheqh.

azò-chó       fùér ázelheqh
be_needed-1SG give 3SG.IMMORTAL_LAWFUL_EVIL.DAT

I must give it to him.

2019-05-12 00:52 New translation of "1HGT: want" into Infernal by Enrique Gamez

Ôjyó fùér ázelheqh.

ôj-yó    fùér ázelheqh
want-1SG give 3SG.IMMORTAL_LAWFUL_EVIL.DAT

I want to give it to her.

2019-05-12 00:23 New translation of "1HGT: negative #3" into Infernal by Enrique Gamez

Azyó fùér âqalhôchôg Jonòrgrôn.

az-yó      fùér âqa-lhôchôg Jon-òrgrôn
not_be-1SG give apple-ACC   John-DAT

I don't give John the apple.

2019-05-12 00:20 Changed language: Infernal

Infernal by Enrique Gamez was updated.

2019-05-12 00:14 New translation of "1HGT: neative #1" into Infernal by Enrique Gamez

Qhâzôs qaghéz âqalhôk.

qhâz-ôs                 qaghéz âqa-lhôk
not_be.PROG-3SG.NEUTRAL red    apple-NOM

The apple is not red.

2019-05-12 00:04 New translation of "1HGT: past" into Infernal by Enrique Gamez

Tàafùérèl Jonòrgrôn. ("he" is lawful) Tàafùérôs Jonòrgrôn. ("he" is neutral) Tàafùérkô Jonòrgrôn. ("he" is chaotic)

tàa-fùér-èl         Jon-òrgrôn
PRF-give-3SG.LAWFUL John-DAT

tàa-fùér-ôs          Jon-òrgrôn
PRF-give-3SG.NEUTRAL John-DAT

tàa-fùér-kô          Jon-òrgrôn
PRF-give-3SG.CHAOTIC John-DAT

He has given it to John.

2019-05-11 23:58 New translation of "1HGT: future" into Infernal by Enrique Gamez

Fùérèl ázelheqh. (There are at least 54 possible forms of this sentence, as 3 genders are marked on the verb and 18 on the pronoun.)

fùér-èl         ázelheqh.
give-3SG.LAWFUL 3SG.IMMORTAL_LAWFUL_EVIL.DAT

She will give it to him.

2019-05-11 23:56 New translation of "1HGT: #6" into Infernal by Enrique Gamez

Fùérèl ázelheqh. (There are at least 54 possible forms of this sentence, as 3 genders are marked on the verb and 18 on the pronoun.)

fùér-èl         ázelheqh.
give-3SG.LAWFUL 3SG.IMMORTAL_LAWFUL_EVIL.DAT

She gives it to him.

2019-05-11 23:52 New translation of "1HGT: #5" into Infernal by Enrique Gamez

Fùérèl Jonòrgrôn. ("he" is lawful) Fùérôs Jonòrgrôn. ("he" is neutral) Fùérkô Jonòrgrôn. ("he" is chaotic)

fùér-èl         Jon-òrgrôn
give-3SG.LAWFUL John-DAT

fùér-ôs          Jon-òrgrôn
give-3SG.NEUTRAL John-DAT

fùér-kô          Jon-òrgrôn
give-3SG.CHAOTIC John-DAT

He gives it to John.

2019-05-11 23:38 New translation of "1HGT: #4" into Infernal by Enrique Gamez

Fùértô âqalhôchôg ázelheqh. (exclusive we) Fùéryô âqalhôchôg ázelheqh. (inclusive we) (there are actually 36 forms of this sentence, two for each of the 18 genders the pronoun could have; this assumes "he" is a devil)

fùér-tô       âqalh-ôchôg ázelheqh
give-1PL.EXCL apple-ACC   3SG.IMMORTAL_LAWFUL_EVIL.DAT

We give him the apple.

2019-05-11 23:26 New translation of "1HGT: #3" into Infernal by Enrique Gamez

Fùéryó âqalhôchôg Jonòrgrôn.

fùér-yó  âqalh-ôchôg Jon-òrgrôn
give-1SG apple-ACC   John-DAT

I give John the apple.

2019-05-11 23:23 Changed language: Infernal

Infernal by Enrique Gamez was updated.

2019-05-11 23:02 New translation of "1HGT: #2" into Infernal by Enrique Gamez

QhâJonogrônôs âqalhôk.

qhâ-Jon-ogrôn-ôs          âqalh-ôk
PROG-John-GEN-3SG.NEUTRAL apple-NOM

It is John’s apple.

2019-05-11 22:53 New translation of "1HGT: #1" into Infernal by Enrique Gamez

Qhâqaghézôs âqalhôk.

qhâ-qaghéz-ôs        âqalh-ôk
PROG-red-3SG.NEUTRAL apple-NOM

The apple is red.

2019-05-11 22:03 Changed language: Infernal

Infernal by Enrique Gamez was updated.

2019-05-11 06:57 New language: Infernal

moonscribe added Infernal to CALS.

Afrèlhêl Âveqel (And that's how you greet someone in Infernal.)

2019-05-10 05:26 New translation of "My hovercraft is full of eels" into Tallfellow by Enrique Gamez

Irosumb demwihorung bling umbur efango holtro.

My hovercraft is full of eels.

2019-05-10 05:17 New translation of "#13: The Missed Bus Relay" into Tallfellow by Enrique Gamez

Lewawerumb Sambrowirumb, pin rum bomba wirimer flembimumb srid ir bagilos: Pibin, ri de fangi swibidinó brawora, de rum or wemb anglur fumrin. Bilbarumb sulng rum umbur blawi dewumb dadris ir ri pibin de rawas sal fel imbor ebrupar, bobund de rum ormi emihar. Pibin rum malur bagilos ri de flimbor im sildomo, alpar sal rum umbel iros wan hengi gum gelbohar... Blawi de rum or engombe. Lipar, sal monon lond angur pa, gur rum umbur himbri ombeg momalar gwéro, sal rum rando loturó piblin lohar tumbatar. Ri sal de rum ungro nodlihar gupar, erund sul gromb ehortomb, iros swibidinó rum hengi ingumumb. Blawi rum mawu wel delmbo wumbohar gelbohar.

One morning in December I could watch the following scene across the street from a bus stop: A boy, obviously on his way to school, stood in front of a garden wall. He had an enormous red tomcat on his shoulder and this animal balanced skilfully while the boy tried hard to shake him off. With increasing panic he watched the bus stop knowing the bus would be due any second now... The cat was quite undisturbed. Once, he put a paw on the wall, but seemingly it felt too cold, so he quickly retreated to the boy's backpack. The moment when he was comfortably sitting, having tucked up his legs, the school bus arrived. I suppose the cat spent quite an interesting day.

2019-05-09 19:18 New translation of "On knowing and not knowing" into Arcaicam Esperantom by marvelousbecca

Cuyu ned stziat ed ned stziat, que ned stziat Ityu unn Stultulom estat; lùin ewitu. Cuyu ned stziat ed stziat, que ned stziat Ityu unn Studentom estat; lùin instruu. Cuyu stziat ed ned stziat, que stziat Ityu dormat; lùin wecu. Cuyu stziat ed stziat, que stziat Ityu sagham estat; lùin secùu.

He who knows not and knows not he knows not He is a fool. Shun him. He who knows not and knows he knows not He is a student. Teach him. He who knows and knows not he knows He is asleep. Wake him. He who knows and knows he knows He is wise. Follow him.

2019-05-07 06:03 Changed language: Common Minervan

Common Minervan by Rhebeqah was updated.

2019-05-06 01:10 New translation of "I can eat glass" into Turkish by marvelousbecca

Cam yiyebilirim, beni acıtmaz.

cam
glass
y-iyebil-ir-im
eat-can-HAB-1SG
ben-i
1SG-DEF.ACC
acıt-ma-z
hurt-NEG-3SG.HAB

I can eat glass, it does not hurt me.

2019-05-05 23:23 New translation of "Yellow Brick Road" into Hebrew (Modern) by marvelousbecca

סליחה, איפה דרך הלבנים הצהובות?

Excuse me, where's the Yellow Brick Road?

2019-05-05 23:19 New translation of "Yellow Brick Road" into Turkish by marvelousbecca

Afedersiniz, sarı tuğlalı yol nerede?

Excuse me, where's the Yellow Brick Road?

2019-05-05 23:11 New translation of "Yellow Brick Road" into French by marvelousbecca

Pardon, où est la route de brique jaune ?

Excuse me, where's the Yellow Brick Road?

2019-05-04 02:34 New translation of "On Tradition" into Tallfellow by Enrique Gamez

Runare umbur efahend de aldlegur elarus imo alfrofi egorawi.

Tradition is the old corrupting the young to please the dead.

2019-05-02 13:36 New translation of "We are humans" into Spanish by marvelousbecca

Somos seres humanos y somos de la Tierra.

We are humans and we are from Earth.

2019-05-02 13:31 New translation of "We are humans" into Interlingua Romanica by marvelousbecca

Somos homines e somos de la Terra.

We are humans and we are from Earth.

2019-05-02 13:29 New translation of "We are humans" into Esperanto 1894 by marvelousbecca

Nos esten homi e nos esten de Tero.

We are humans and we are from Earth.

2019-05-02 13:25 New translation of "We are humans" into Gavaro by marvelousbecca

Ni estas ĉelovekoj kaj ni estas de la Terumo.

We are humans and we are from Earth.

2019-05-02 08:19 New translation of "Cogito ergo sum" into Elko by Langue_elko

ro rego su kiwan

I think, therefore I am

2019-05-02 03:24 New translation of "We are humans" into Popido by marvelousbecca

Ni sat homs. Ni sat de lo Ter.

ni
PRO.1PL
s-at
be-PRSNT
hom-s
human-PL
ni
PRO.1PL
s-at
be-PRSNT
de
PREP.GEN
lo
DEF
ter
earth

We are humans and we are from Earth.

2019-05-01 21:22 Changed language: Common Minervan

Common Minervan by Rhebeqah was updated.

2019-05-01 16:23 New translation of "You keep using that word..." into Spanish by marvelousbecca

Sigues usando esa palabra. No creo que signifique lo que tú crees que significa.

You keep using that word. I do not think it means what you think it means.

2019-05-01 16:12 New translation of "On Tradition" into Spanish by marvelousbecca

Tradición es los viejos corrompiendo a los jovenes para agradar a los muertos.

Tradition is the old corrupting the young to please the dead.

2019-05-01 16:04 New translation of "Yellow Brick Road" into Spanish by marvelousbecca

Disculpe, ¿donde está la carretera de ladrillos amarillos?

Excuse me, where's the Yellow Brick Road?

2019-05-01 15:54 New translation of "CIV IV: Select 5" into Arcaicam Esperantom by marvelousbecca

Cuyo planom estat?

cuyo
what
plan-o-m
plan-N-NOM
est-a-t
be-PRSNT-3

What's the plan?

2019-05-01 15:47 New translation of "CIV IV: Select 6" into Arcaicam Esperantom by marvelousbecca

Ayest?

Yes?

2019-05-01 15:47 New translation of "CIV IV: Select 6" into Popido by marvelousbecca

Da?

Yes?

2019-05-01 15:40 New translation of "CIV IV: Select 7" into Popido by marvelousbecca

Cas ordons?

ca-s
2SG.POS-PL
ordon-s
order-PL

Your orders?

2019-05-01 15:36 New translation of "CIV IV: Select 7" into Arcaicam Esperantom by marvelousbecca

Cuyon ordonais?

cuyo-n
what-ACC
ordon-a-i-s
order-PRSNT-PL-2

Your orders?

2019-05-01 15:20 New translation of "CIV IV: Select 8" into Popido by marvelousbecca

Ko ci bezonat?

ko
what
ci
2SG
bezon-at
need-PRSNT

What do you need?

2019-05-01 15:14 New translation of "CIV IV: Select 8" into Arcaicam Esperantom by marvelousbecca

Cuyon bezonais?

cuyo-n
what-ACC
bezon-a-i-s
need-PRSNT-PL-2

What do you need?

2019-05-01 15:07 New translation of "CIV IV: Select 8" into Interlingua Romanica by marvelousbecca

De que hete besonio?

de
GEN
que
what
hete
have.2PL.PRSNT.IND
besonio
need

What do you need?

2019-05-01 14:40 New translation of "CIV IV: Select 8" into Interlingua by marvelousbecca

De que ha vos besonio?

de
GEN
que
what
ha
have.PRSNT
vos
2PL
besonio
need

What do you need?

2019-05-01 14:37 New translation of "CIV IV: Select 8" into Spanish by marvelousbecca

¿Qué necesita?

qué
what
necesita-0
need-2SG.POLITE

What do you need?

2019-05-01 14:36 New translation of "CIV IV: Select 3" into Hebrew (Modern) by marvelousbecca

.ממתינים לפקודות שלך

מ-מתינ-ים
PRSNT-wait-M.PL
ל-פקוד-ות
DAT-order-F.PL
של-ך
POS-2SG

Awaiting your orders.

2019-05-01 14:31 New translation of "CIV IV: Select 7" into Hebrew (Modern) by marvelousbecca

?הפקודות שלך

ה-פקוד-ות
DEF-order-F.PL
של-ך
of-2SG

Your orders?

2019-05-01 14:21 New translation of "CIV IV: Select 7" into Interlingua Romanica by marvelousbecca

Vostros ordines?

vostr-o-s
2PL.POS-M-PL
ordine-s
order-PL

Your orders?

2019-05-01 14:19 New translation of "CIV IV: Select 7" into Interlingua by marvelousbecca

Vostre ordines?

vostre
2PL.POS
ordine-s
order-PL

Your orders?

2019-05-01 14:18 New translation of "CIV IV: Select 7" into Esperanto by marvelousbecca

Kion vi ordonas?

Your orders?

2019-05-01 14:16 New translation of "CIV IV: Select 6" into Arabic (Egyptian) by marvelousbecca

نعم؟

Yes?

2019-05-01 14:13 New translation of "CIV IV: Select 6" into Hebrew (Modern) by marvelousbecca

?כן

Yes?

2019-05-01 14:12 New translation of "CIV IV: Select 6" into Interlingua by marvelousbecca

Si?

Yes?

2019-05-01 14:09 New translation of "CIV IV: Select 5" into Esperanto by marvelousbecca

Kio estas la plano?

kio
what
est-as
be-PRSNT
la
DEF
plan-o
plan-N

What's the plan?

2019-05-01 14:08 New translation of "CIV IV: Select 5" into Interlingua by marvelousbecca

Que es le plano?

what be.PRSNT DEF plan

What's the plan?

2019-05-01 14:02 New translation of "CIV IV: Select 5" into French by marvelousbecca

C'est quoi le plan ?

c-est
DEM-be.3SG.PRSNT.INDIC
quoi
what
le
DEF.M
plan
plan

What's the plan?

2019-05-01 14:00 New translation of "CIV IV: Select 5" into Spanish by marvelousbecca

¿Cuál es el plan?

cual
which
es
be.3SG.PRSNT.IND
el
DEF.M
plan
plan

What's the plan?

2019-05-01 13:57 New translation of "CIV IV: Select 5" into Hebrew (Modern) by marvelousbecca

?מה התוכנית

מה
what
ה-תוכנית
DEF-plan

What's the plan?

2019-05-01 13:53 New translation of "CIV IV: Select 4" into Interlingua Romanica by marvelousbecca

Preparatos pro la action.

prepara-t-o-s
prepare-PST.PART-M-PL
pro
CAUSFIN
la
DEF.F
action
action

Ready for action.

2019-05-01 13:48 New translation of "CIV IV: Select 4" into Interlingua by marvelousbecca

Preparate pro le action.

prepara-te
ready-PST.PART
pro
CAUSFIN
le
DEF
action
action

Ready for action.

2019-05-01 13:03 New translation of "CIV IV: Select 4" into Hebrew (Modern) by marvelousbecca

מוכנים לפעולה.

מוכנ-ים
ready-M.PL
ל-פעולה
DAT-action

Ready for action.

2019-05-01 13:01 New translation of "CIV IV: Select 4" into French by marvelousbecca

Prêts à l'action.

prêt-0-s
ready-M-PL
à
to
l
DEF
action
action

Ready for action.

2019-05-01 12:58 New translation of "CIV IV: Select 4" into Spanish by marvelousbecca

Listos para la acción.

list-o-s
ready-M-PL
para
for
la
DEF
acción
action

Ready for action.

2019-05-01 12:56 New translation of "CIV IV: Select 4" into Esperanto by marvelousbecca

Agoprete.

ag-o-pret-e
act-N-ready-ADV

Ready for action.

2019-04-30 06:08 Changed language: Ghudaz

Ghudaz by Enrique Gamez was updated.

2019-04-30 00:44 Changed language: Common Minervan

Common Minervan by Rhebeqah was updated.

2019-04-28 06:13 Changed language: Least Average

Least Average by JayN was updated.

2019-04-28 05:32 New language: Least Average

JayN added Least Average to CALS.

2019-04-28 05:15 Changed language: Gilya

Gilya by JayN was updated.

2019-04-28 04:56 New language: Gilya

JayN added Gilya to CALS.

2019-04-28 04:53 JayN just joined

Welcome JayN!

2019-04-27 18:00 New translation of "Genesis 11:9" into Tallfellow by Enrique Gamez

Gwéro warel gul rum mombiln Babeló; alpar holumumb, DAGANEMB rum bilpom mamb dombelosil tarolil ir, DAGANEMB rum wilmunge els holúmo fero dombelosil holtro.

9. Therefore is the name of it called Babel; because the LORD did there confound the language of all the earth: and from thence did the LORD scatter them abroad upon the face of all the earth.

2019-04-27 17:59 New translation of "Genesis 11:8" into Tallfellow by Enrique Gamez

8. Gweró DAGANEMB rum wilmunge els holúmo fero dombelosil holtro ir, els rum rel im dopa glib.

8. So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.

2019-04-27 17:58 New translation of "Genesis 11:7" into Tallfellow by Enrique Gamez

7. Ar ho fangi goró ir bilpom mamb sle holerumb imo els taro wan bomba ewarni ehenglul wur.

7. Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.

2019-04-27 17:58 New translation of "Genesis 11:6" into Tallfellow by Enrique Gamez

6. DAGANEMB rum ma, Ho bomba, els umbur hobitar liba ir, els taro brawo mamb liba ir, els rum woma gum selohar im nar holerumb. Wonul nu els soblu im nar wan umbur wolehar sle gum.

6. And the LORD said, Behold, the people is one, and they have all one language; and this they begin to do: and now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do.

2019-04-27 17:57 New translation of "Genesis 11:5" into Tallfellow by Enrique Gamez

5. DAGANEMB rum hengi balo imo bomba glib ir sisos nu ewumbunder rum dopa.

5. And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.

2019-04-27 17:56 New translation of "Genesis 11:4" into Tallfellow by Enrique Gamez

4. Els rum ma bwerahar, Ar ho dopa glib ir sisos nu harumb umbur ba gul imo erimbor ir, ar ho mombiln wemof dombelosil mo ar wan mon wilmunge ferb dombelosil holtro.

4. And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.

2019-04-27 17:54 New translation of "Genesis 11:3" into Tallfellow by Enrique Gamez

3. Els taro rum ma ehenguló, "Ar ho dopa erugrel ir wiglors eng engombe." Els rum brawo erugrel imo sarm ir engegwo imo orngeng.

3. And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them throughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.

2019-04-27 17:54 New translation of "Genesis 11:2" into Tallfellow by Enrique Gamez

Ri ehobind rum lendi lewáro, els rum bro mafro gengirumb Sránaril ir rum wirunge holumumb.

2. And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

2019-04-27 17:53 New translation of "Genesis 11:1" into Tallfellow by Enrique Gamez

1. Ingumumb dombelos engombon rum brawo mamb liba ir ewarni namban.

1. And the whole earth was of one language, and of one speech.

2019-04-26 19:35 New translation of "Twisty little passages" into Tallfellow by Enrique Gamez

Emb umbur gelndrorumb ebroneber mombilpom, etaro namban.

You are in a maze of twisty little passages, all alike.

2019-04-26 19:24 New translation of "Proletariat of the world" into Tallfellow by Enrique Gamez

Ehobind dilund dombelosumb, ho wiri baram!

Proletariat of the world, unite!

2019-04-26 19:16 Changed language: Tallfellow

Tallfellow by Enrique Gamez was updated.

2019-04-26 18:24 New translation of "CIV IV: Select 2" into Tallfellow by Enrique Gamez

Ho ma pinó swar im nar.

Tell me what to do.

2019-04-26 18:23 New translation of "CIV IV: Select 1" into Tallfellow by Enrique Gamez

Pin umbur dilund lem.

At your service.

2019-04-26 18:21 New translation of "CIV IV: Select 4" into Tallfellow by Enrique Gamez

Wirmi im woma.

Ready for action.

2019-04-26 18:20 New translation of "CIV IV: Select 0" into Tallfellow by Enrique Gamez

De ranar imo losnin la.

Reporting for duty.

2019-04-26 18:17 New translation of "CIV IV: Order 8" into Tallfellow by Enrique Gamez

Ar ho fangi gum.

Let's get moving.

2019-04-26 18:16 New translation of "CIV IV: Order 5" into Tallfellow by Enrique Gamez

Mon nar gwere molmbatar.

Consider it done.

2019-04-26 18:13 New translation of "CIV IV: Order 3" into Tallfellow by Enrique Gamez

Ar wan nar gum.

We're on it.

2019-04-26 18:12 New translation of "CIV IV: Select 3" into Tallfellow by Enrique Gamez

De monge bilforó lemó.

Awaiting your orders.

2019-04-26 18:10 New translation of "CIV IV: Order 4" into Tallfellow by Enrique Gamez

Wondéro.

No problem.

2019-04-26 18:09 New translation of "CIV IV: Select 9" into Tallfellow by Enrique Gamez

Holerumb umbur etaro la.

All present and accounted for.

2019-04-26 18:08 New translation of "CIV IV: Order 9" into Tallfellow by Enrique Gamez

Emb widofo ar le.

You can count on us.

2019-04-26 18:02 New translation of "Bottle-washing" into Tallfellow by Enrique Gamez

Ho mubam mubandlil ellem babin wur

Don't wash the bottle in the dishwasher

2019-04-26 17:56 New translation of "CIV IV: Order 6" into Tallfellow by Enrique Gamez

Rom, rom.

Very well.

2019-04-26 17:52 New translation of "All your demands" into Tallfellow by Enrique Gamez

Eralfwesi taro lem wan mon morten.

All your demands will be met.

2019-04-26 17:48 New translation of "Fight linguistic extinction!" into Tallfellow by Enrique Gamez

Ho morten endlondam emramb. Ho mosnemal mramb!

Fight linguistic extinction. Invent a language!

2019-04-26 17:45 New translation of "CIV IV: Select 7" into Tallfellow by Enrique Gamez

Bilfor lem?

Your orders?

2019-04-25 23:49 New translation of "The Tower of Babel" into Tallfellow by Enrique Gamez

Ingumumb dombelos engombon rum brawo mamb liba ir ewarni namban. Ri ehobind rum lendi lewáro, els rum bro mafro gengirumb Sránaril ir rum wirunge holumumb. Els taro rum ma ehenguló, "Ar ho dopa erugrel ir wiglors eng engombe." Els rum brawo erugrel imo sarm ir engegwo imo orngeng. Els rum ma bwerahar, "Ar ho dopa glib ir sisos nu harumb umbur ba gul imo erimbor ir, ar ho mombiln wemof dombelosil mo ar wan mon wilmunge ferb dombelosil holtro." Daganemb rum hengi balo imo bomba glib ir sisos nu ewumbunder rum dopa. Daganemb rum ma, "Ho bomba, els umbur hobitar liba ir, els taro brawo mamb liba ir, els rum woma gum selohar im nar holerumb. Wonul nu els soblu im nar wan umbur wolehar sle gum. Ar ho fangi goró ir bilpom mamb sle holerumb imo els taro wan bomba ewarni ehenglul wur." Gweró Daganemb rum wilmunge els holúmo fero dombelosil holtro ir, els rum rel im dopa glib. Gwéro warel gul rum mombiln Babeló, alpar holumumb, Daganemb rum bilpom mamb dombelosil tarolil ir, rum wilmunge els holúmo fero dombelosil holtro.

And all the earth had one language and one tongue. And it came about that in their wandering from the east, they came to a stretch of flat country in the land of Shinar, and there they made their living-place. And they said one to another, Come, let us make bricks, burning them well. And they had bricks for stone, putting them together with sticky earth. And they said, Come, let us make a town, and a tower whose top will go up as high as heaven; and let us make a great name for ourselves, so that we may not be wanderers over the face of the earth. And the Lord came down to see the town and the tower which the children of men were building. And the Lord said, See, they are all one people and have all one language; and this is only the start of what they may do: and now it will not be possible to keep them from any purpose of theirs. Come, let us go down and take away the sense of their language, so that they will not be able to make themselves clear to one another. So the Lord God sent them away into every part of the earth: and they gave up building their town. So it was named Babel, because there the Lord took away the sense of all languages and from there the Lord sent them away over all the face of the earth.

2019-04-24 23:11 Changed language: Common Minervan

Common Minervan by Rhebeqah was updated.

2019-04-24 23:01 Changed language: Dunia

Dunia by Ed Robertson was updated.

2019-04-24 06:16 New translation of "Yesterday's boys" into Tallfellow by Enrique Gamez

Epibin u pin rum bomba bendwimumb umbur Gárl ir Dríg.

The boys whom I saw yesterday were Karl and Jake

2019-04-24 06:11 New translation of "1HGT: want" into Ghudaz by Enrique Gamez

Shafe anyv desyjef. Le shaf anyv netyjef.

I want to give it to her.

2019-04-24 05:56 New translation of "1HGT: past" into Ghudaz by Enrique Gamez

Og Djõne deskek. Og le Djõn netkek.

He has given it to John.

2019-04-24 05:55 New translation of "1HGT: negative #3" into Ghudaz by Enrique Gamez

Suj Djõne sjof finus desyjek. Suj finuse le Djõn netyjef.

I don't give John the apple.

2019-04-24 05:54 New translation of "1HGT: neative #1" into Ghudaz by Enrique Gamez

Suj finus durof.

The apple is not red.

2019-04-24 05:53 New translation of "1HGT: must" into Ghudaz by Enrique Gamez

Lõjv desyjek. Le shak lõjv netyjef.

I must give it to him.

2019-04-24 05:51 New translation of "1HGT: future" into Ghudaz by Enrique Gamez

Uf desfek. Uf le shak netfef.

She will give it to him.

2019-04-24 05:48 New translation of "1HGT: #5" into Ghudaz by Enrique Gamez

Djõne deskek. Le Djõn netkek.

He gives it to John.

2019-04-24 05:46 New translation of "1HGT: #6" into Ghudaz by Enrique Gamez

Desfek. Le shak netfef.

She gives it to him.

2019-04-24 05:42 New translation of "1HGT: #4" into Ghudaz by Enrique Gamez

(exclusive) Sjof finus desyjek. Finuse le shak netyjef. (inclusive) Sjof finus desozog. Finuse le shak netosof.

We give him the apple.

2019-04-24 05:37 New translation of "1HGT: #3" into Ghudaz by Enrique Gamez

Djõne sjof finus desyjek. Finuse le Djõn netyjef.

I give John the apple.

2019-04-24 05:32 New translation of "1HGT: #2" into Ghudaz by Enrique Gamez

Shaf sjok Djõn finus.

It is John’s apple.

2019-04-24 05:31 New translation of "1HGT: #1" into Ghudaz by Enrique Gamez

Finus durof.

The apple is red.

2019-04-24 04:34 New translation of "CIV IV: Select 3" into Esperanto by marvelousbecca

Atendante viajn ordonojn.

atend-ant-e
await-PRSNT.PART-ADV
vi-a-j-n
PRO.2-ADJ-PL-ACC
ordon-o-j-n
order-N-PL-ACC

Awaiting your orders.

2019-04-24 04:31 New translation of "CIV IV: Select 3" into Interlingua by marvelousbecca

Attendente vostre ordines.

attende-nte
await-PRSNT.PART
vostre
PRO.2PL.POS
ordine-s
order-PL

Awaiting your orders.

2019-04-24 03:13 New translation of "CIV IV: Select 3" into Interlingua Romanica by marvelousbecca

Attendendo vostros ordines.

attende-ndo
await-GER
vostr-o-s
PRO.2PL.POS-M-PL
ordine-s
order-PL

Awaiting your orders.

2019-04-24 03:07 New translation of "CIV IV: Select 2" into Interlingua Romanica by marvelousbecca

Dice me que facer.

Tell me what to do.

2019-04-24 02:18 New translation of "CIV IV: Select 2" into Interlingua by marvelousbecca

Dice me que facer.

dice-0
tell-IMP
me
PRO.1SG.ACC
que
what
face-r
do-INF

Tell me what to do.

2019-04-24 02:16 New translation of "CIV IV: Select 2" into Spanish by marvelousbecca

Dime qué hacer.

di-me
tell.IMP-PRO.1SG.ACC
qué
what.Q
hace-r
do-INF

Tell me what to do.

2019-04-24 02:11 New translation of "CIV IV: Select 2" into Esperanto by marvelousbecca

Diru al mi, kion fari.

dir-u
say-IMP
al
PREP.DAT
mi
PRO.1SG
kio-n
what-ACC
far-i
do-INF

Tell me what to do.

2019-04-24 02:09 New translation of "CIV IV: Select 1" into Interlingua Romanica by marvelousbecca

A vostro servicio.

a
PREP.LOC
vostr-o
PRO.2PL.POS-M
servicio
service

At your service.

2019-04-24 02:02 New translation of "CIV IV: Select 1" into Hebrew (Modern) by marvelousbecca

.לשירותך

At your service.

2019-04-24 01:59 New translation of "CIV IV: Select 1" into Interlingua by marvelousbecca

A vostre servicio.

a
PREP.LOC
vostre
PRO.2PL.POS
servicio
service

At your service.

2019-04-24 01:54 New translation of "CIV IV: Select 1" into Spanish by marvelousbecca

A su servicio.

PREP.LOC PN.POS.2.FORMAL service

At your service.

2019-04-24 01:50 New translation of "CIV IV: Select 1" into Esperanto by marvelousbecca

Je via servo.

je
PREP
vi-a
you-ADJ
serv-o
serve-N

At your service.

2019-04-23 23:59 New translation of "Smile" into Tallfellow by Enrique Gamez

Etor rum ma pinó: "Ho mamblo ir mombiln rofi! Mome de flimbor nu mombiln srasar." Gwéro, pin rum mamblo ir Rum umbur rofi. Ir mome rum eprif.

A voice said to me: "Smile and be happy! Things could be worse!" So I smiled And was happy. And things got worse.

2019-04-23 23:48 New translation of "Being specific: nouns" into Tallfellow by Enrique Gamez

emeri bli emepo bli hobind emepóro blíro erend emepóro blíro libwar emepóro blíro flimborim emepóro blíro emepo bli taro tori sipur tori sipur wumbohar tori sipur flimbor etaro ebanur erend ebanur boflembi erend erend boflembi flimbor ebanur hengul wera browi flimbor ebanúro boflembíro wera browi flimbor ebanúro boflembíro eréndo robwir liba erobwir erend mabrem robwir erend robwir rawo

my friends my best friends one of my best friends 3 of my best friends some of my best friends most of my best friends all of my best friends a funny man a very funny man the funniest man of all 3 shirts 3 clean shirts the cleanest 3 shirts the newest 2 of the clean shirts the newest 2 of the 3 clean shirts the first question the first 3 questions the third question the last of the questions

2019-04-23 23:19 New translation of "From the Egyptian Book of the Dead" into Tallfellow by Enrique Gamez

Pin umbur bendwim, weler ir libwem, ir pin brawo norasin imo mon mabre lohar. Pin umbur wonde wubal gasi nu dopa Erondala ir nolo emomre melronil samwilbwa gromb ronri, lol egorali, ir merilos... Er daganemb snoglolil nu umbur mib dombelosil. Sal umbur pin ir pin umbur sal!

I am yesterday, today and tomorrow, and I have the power to be born a second time. I am the divine hidden soul who created the Gods and gives sepulchral meals to the denizens of the deep, the place of the dead, and heaven... Hail, lord of the shrine that stands in the centre of the earth. He is I and I am he!

2019-04-23 19:24 New translation of "The Rain Song" into Tallfellow by Enrique Gamez

Ha de wirto flirbresumb bendirumb Ha de wirto Wonde bli sram. Hambil de deli fero erelmo momolumb Hambil de deli Wawind bli ronir. Ing hamblil rum hengi gum Ri de mawu werngendalumb Ing hamblil rum hengi gum Wonde bli maswo.

The Rain Song It is raining in the night in the desert It is raining My soul is peaceful. The raindrops are falling in the daytime on the leaves The raindrops are falling My heart lifts. The time of rain has come For a time in the mountains The time of rain has come My soul rejoices.

2019-04-23 19:16 New translation of "CIV IV: Select 6" into Tallfellow by Enrique Gamez

Hu?

Yes?

2019-04-23 19:09 New translation of "1HGT: want" into Tallfellow by Enrique Gamez

Pin roblis im nolo gul sal.

I want to give it to her.

2019-04-23 19:09 New translation of "1HGT: past" into Tallfellow by Enrique Gamez

Sal rum nolo gul Drón gum.

He has given it to John.

2019-04-23 19:08 New translation of "1HGT: negative #3" into Tallfellow by Enrique Gamez

Pin nolo wapwum Drón wur.

I don't give John the apple.

2019-04-23 19:08 New translation of "1HGT: neative #1" into Tallfellow by Enrique Gamez

Wapum umbur dewumb wur.

The apple is not red.

2019-04-23 19:07 New translation of "1HGT: must" into Tallfellow by Enrique Gamez

Pin bren nolo gul sal.

I must give it to him.

2019-04-23 19:06 New translation of "1HGT: future" into Tallfellow by Enrique Gamez

Sal wan nolo gul sal.

She will give it to him.

2019-04-23 19:06 New translation of "1HGT: #6" into Tallfellow by Enrique Gamez

Sal nolo gul sal.

She gives it to him.

2019-04-23 19:06 New translation of "1HGT: #5" into Tallfellow by Enrique Gamez

Sal nolo gul Drón.

He gives it to John.

2019-04-23 19:04 New translation of "1HGT: #4" into Tallfellow by Enrique Gamez

Ar nolo wapwum sal.

We give him the apple.

2019-04-23 19:03 New translation of "1HGT: #3" into Tallfellow by Enrique Gamez

Pin nolo wapwum Drón.

I give John the apple.

2019-04-23 19:03 New translation of "1HGT: #2" into Tallfellow by Enrique Gamez

Gur umbur wapum Drónil.

It is John’s apple.

2019-04-23 19:02 New translation of "1HGT: #1" into Tallfellow by Enrique Gamez

Wapum umbur dewumb.

The apple is red.

2019-04-23 18:58 New translation of "Olivia" into Tallfellow by Enrique Gamez

Olímbira

Olivia

2019-04-23 18:57 New translation of "Oliver" into Tallfellow by Enrique Gamez

Álimbur

Oliver

2019-04-23 18:57 New translation of "Mia" into Tallfellow by Enrique Gamez

Míra

Mia

2019-04-23 18:56 New translation of "Mary " into Tallfellow by Enrique Gamez

Méri

Mary

2019-04-23 18:56 New translation of "Leon" into Tallfellow by Enrique Gamez

Lirón

Leon

2019-04-23 18:55 New translation of "James" into Tallfellow by Enrique Gamez

Dréms

James

2019-04-23 18:54 New translation of "Jacob" into Tallfellow by Enrique Gamez

Drégob

Jacob

2019-04-23 18:54 New translation of "Emma" into Tallfellow by Enrique Gamez

Éma

Emma

2019-04-23 18:52 New translation of "Happy New Year!" into Centaurian by Enrique Gamez

Glei’sol yoids’del.

Happy New Year!

2019-04-23 18:52 New translation of "Merry Christmas!" into Centaurian by Enrique Gamez

Glei'sol Krismas.

Merry Christmas!

2019-04-23 18:48 New translation of "We are humans" into Ghudaz by Enrique Gamez

Akh slove shaken akh sv'Ers.

We are humans and we are from Earth.

2019-04-23 18:46 New translation of "Happy birthday" into Centaurian by Enrique Gamez

Glei’sol hyei’bruu.

Happy birthday!

2019-04-23 18:46 New translation of "CIV IV: Order 2" into Centaurian by Enrique Gamez

Se'syaa.

Certainly.

2019-04-23 18:44 New translation of "Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights" into Centaurian by Enrique Gamez

Bruu'luu hom'om li'nyaet uu'li, ploing'luu clae'nreurn. Ploing'luu da'kyan pes'li uu'li pes'quoib, kyan'om lya'jli Li'Om li'tyo ran'sel!

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

2019-04-23 18:43 New translation of "Farewell" into Centaurian by Enrique Gamez

$, kor'li.

bye $

2019-04-23 18:42 New translation of "Colorless green ideas" into Centaurian by Enrique Gamez

Num’ceiv lin’pes syo’hal.

Colorless green ideas sleep furiously.

2019-04-23 18:41 New translation of "My hovercraft is full of eels" into Centaurian by Enrique Gamez

Dseim’kin flis’dsu cik’shli li’som.

My hovercraft is full of eels.

2019-04-23 18:36 Changed language: Centaurian

Centaurian by Enrique Gamez was updated.

2019-04-23 18:03 New language: Centaurian

moonscribe added Centaurian to CALS.

Del'ki, Lin'Ya. (And that's how you greet someone in Centaurian.)

2019-04-23 00:32 New translation of "CIV IV: Select 0" into German by marvelousbecca

Melden uns zum Dienst.

meld-en
report-1PL
uns
1PL.ACC
zu-m
LAT-DEF.DAT.M.SG
Dienst
duty

Reporting for duty.

2019-04-23 00:27 New translation of "CIV IV: Select 0" into Hebrew (Modern) by marvelousbecca

דווח.

Reporting for duty.

2019-04-23 00:23 New translation of "CIV IV: Select 0" into Spanish by marvelousbecca

Reportándose al servicio.

report-ando-se
report-PRSNT.PART.ADV-PRO.REFL
a-l
LOC-M.DEF
servicio
service

Reporting for duty.

2019-04-23 00:18 New translation of "CIV IV: Select 0" into French by marvelousbecca

Au rapport.

a-u
PREP.LOC-DEF.M
rapport
report

Reporting for duty.

2019-04-22 20:56 New translation of "CIV IV: Order 2" into Ghudaz by Enrique Gamez

Dalõ.

Certainly.

2019-04-22 20:24 New translation of "LCC2 live relay" into Tallfellow by Enrique Gamez

Sarm Warni (under construction) Ri pin de rum sombi sangorumb bendiwmumb, pin run (trip over) sarm u ma le. Pin rum bilu sarm warni ir rum ma, "Ra! So emb umbur sarm warni?" Sarm warni rum ma, "Glan, pin umbur sarm warni." Pin rum robro sarm warni, "Swalfir emb rum ma pinó pin bren (avoid) emb?" Sarm warni rum rama, "Alpar pin umbur sarm warni belgo." Ramawir slarm warnilil bilfen pin rariró gwéro, pin rum sarmbe resenó. Pin rum remendi sarm warni lawu wore.

"The Talking Rock" Yesterday I was walking along the beach when I tripped over a rock that could talk. I picked up the talking rock and said, "Hey! Are you a talking rock?" The talking rock said, "Yes, I am a talking rock." I asked the talking rock, "Why didn't you tell me to avoid you?" The talking rock replied, "Because I'm a mean talking rock." The talking rock's words made me angry, so I threw it into the ocean. I never saw the talking rock again.

2019-04-22 20:05 New translation of "Yellow Brick Road" into Tallfellow by Enrique Gamez

So wan orno, swol umbur Eber Eruglel Satelil?

Excuse me, where's the Yellow Brick Road?

2019-04-22 20:01 New translation of "Pity" into Tallfellow by Enrique Gamez

Ho mondel sildo iro hobind u mondel dombelosumb umbur momema liba selohar imo wiri mamb.

Let him be pitied, who thinks there is only one way to make a language.

2019-04-22 19:53 New translation of "Colorless green dreams" into Tallfellow by Enrique Gamez

Ebelis dilmbego bur de suti gelditar.

Colorless green dreams sleep furiously.

2019-04-22 19:52 New translation of "Colorless green ideas" into Tallfellow by Enrique Gamez

Emoswer dilmbego bur de suti gelditar.

Colorless green ideas sleep furiously.

2019-04-22 19:47 New translation of "Fiat Lingua!" into Tallfellow by Enrique Gamez

Ho wiri mamb!

fiat lingua!

2019-04-22 19:44 New translation of "Berlitzism" into Tallfellow by Enrique Gamez

So gur umbur musul? Wur, gur umbur bronang.

Is it a pencil? No, it is a window.

2019-04-22 19:42 New translation of "Wanting to give money" into Tallfellow by Enrique Gamez

Swalfir emb rum roblis im nolo hendla tori glibumb bendwimumb?

Why did you want to give the man money in the city yesterday?

2019-04-22 19:36 New translation of "Farewell" into Ghudaz by Enrique Gamez

$, ãtetõ!

bye $

2019-04-22 19:33 Changed language: Tallfellow

Tallfellow by Enrique Gamez was updated.

2019-04-22 01:35 Ceneij just joined

Welcome Ceneij!

2019-04-21 01:25 Changed language: Ghudaz

Ghudaz by Enrique Gamez was updated.

2019-04-21 01:13 Changed language: Common Minervan

Common Minervan by Rhebeqah was updated.

2019-04-21 01:09 Changed language: Tallfellow

Tallfellow by Enrique Gamez was updated.

2019-04-21 01:08 Changed language: Ghudaz

Ghudaz by Enrique Gamez was updated.

2019-04-20 21:09 New language: Ghudaz

moonscribe added Ghudaz to CALS.

Akhvnas, õblest! (And that's how you greet someone in Ghudaz.)

Ghudaz's homepage is at https://www.frathwiki.com/Ghudaz.

2019-04-20 18:25 Changed language: Common Minervan

Common Minervan by Rhebeqah was updated.

2019-04-20 07:55 Changed language: Tallfellow

Tallfellow by Enrique Gamez was updated.

2019-04-19 20:05 New translation of "Grandfather and the Dragon" into Tallfellow by Enrique Gamez

Ingung hondwum-wumbo-wumbo rum umbur pibin, sal rum fangi guró dombelosumb. Sal rum fangi welbó mabrepar; holumumb rum umbur flirb selohar. Gwéro, sal rum fangi rabó; holumumb rum umbur andem selohar. Gwéro, sal rum fangi lewó; holumumb erenda rum umbur undoni ombeg ir hondwum-wumbo-wumbo rum wambu eng wurle. Sal rum soblu rawar im fangi bolgó, slomb, hilaf, roslin ir erndlisil. Bolgumb sal rum bomba an wumbo flimbor etaro dombelosumb.

When my great-great-grandfather was a young man, he travelled out into the world. First he went west; there was only sand there. Then he went north; there was only snow there. Then he went east; there the mountains were too high and great-great-grandfather couldn't climb them. At last he decided to travel south, on foot, on horseback, by cart and by boat. In the south he saw the largest city in all the world.

2019-04-19 19:55 New translation of "I can eat glass" into Tallfellow by Enrique Gamez

Pin mawu binos le, gur ungise pin wur.

I can eat glass, it does not hurt me.

2019-04-19 19:53 New translation of "Cogito ergo sum" into Tallfellow by Enrique Gamez

Pin de mondel gwéro, pin de wiri

I think, therefore I am

2019-04-19 19:50 New translation of "Happy New Year!" into Tallfellow by Enrique Gamez

Wamblahend Rondle!

Happy New Year!

2019-04-19 19:40 New translation of "Happy birthday" into Tallfellow by Enrique Gamez

Welmombre rondle!

Happy birthday!

2019-04-19 19:36 New translation of "Merry Christmas!" into Tallfellow by Enrique Gamez

Grísmas Rondle!

Merry Christmas!

2019-04-19 19:35 New translation of "Travelphrases 4" into Tallfellow by Enrique Gamez

Ho monon pin gwehar wur!

Don't touch me there!

2019-04-19 19:33 New translation of "Travelphrases 3" into Tallfellow by Enrique Gamez

Swol umbur bangebil? Swol umbur banar?

Where is the bar?

2019-04-19 19:31 New translation of "Travelphrases 2" into Tallfellow by Enrique Gamez

Swar umbur sango? Swar umbur robamb?

Where is the beach?

2019-04-19 19:30 New translation of "Travelphrases 1" into Tallfellow by Enrique Gamez

Swol umbur olimb bli?

Where is my room?

2019-04-19 19:30 New translation of "CIV IV: Select 8" into Tallfellow by Enrique Gamez

Swar umbur gapwor?

What do you need?

2019-04-19 19:29 New translation of "CIV IV: Select 5" into Tallfellow by Enrique Gamez

Swar umbur momema?

What's the plan?

2019-04-19 19:29 New translation of "CIV IV: Order 7" into Tallfellow by Enrique Gamez

Ar de fangi.

On our way.

2019-04-19 19:27 New translation of "CIV IV: Order 2" into Tallfellow by Enrique Gamez

Dermetar.

Certainly.

2019-04-19 19:26 New translation of "You keep using that word..." into Tallfellow by Enrique Gamez

Emb de brawo warniwer gwere. Pin mondel gur endorbro wur swar emb mondel gur endorbro.

You keep using that word. I do not think it means what you think it means.

2019-04-19 19:23 New translation of "CIV IV: Order 1" into Tallfellow by Enrique Gamez

Ho woma!

Move out!

2019-04-19 19:22 New translation of "CIV IV: Order 0" into Tallfellow by Enrique Gamez

Li emb roblis.

As you wish.

2019-04-19 19:20 New translation of "On knowing and not knowing" into Tallfellow by Enrique Gamez

Hobind u umbel wur ir umbel wur sal umbel wur Sal umbur furd. Ho osmirmbe sal. Hobind u umbel wur ir umbel sal umbel wur Sal umbur brombwadil. Ho fandar sal. Hobind u umbel ir umbel wur sal umbel Sal de suti. Ho alfowamb sal. Hobind u umbel ir umbel sal umbel Sal umbur bomb. Ho widofo sal.

He who knows not and knows not he knows not He is a fool. Shun him. He who knows not and knows he knows not He is a student. Teach him. He who knows and knows not he knows He is asleep. Wake him. He who knows and knows he knows He is wise. Follow him.

2019-04-19 19:13 New translation of "Farewell" into Tallfellow by Enrique Gamez

Eber ho fangore!

bye $

2019-04-19 19:11 New translation of "We are humans" into Tallfellow by Enrique Gamez

Ar umbur ewumbund ir ar umbur Dombelóso.

We are humans and we are from Earth.

2019-04-19 17:18 New translation of "Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights" into Tallfellow by Enrique Gamez

Ehobind taro mon mabre ri woher ir namban epwanri ir ebrendlil. Els mon nolo boblur ir romrur ir bren nar wondle merilil hobindó taroró.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

2019-04-19 07:25 Changed language: Tallfellow

Tallfellow by Enrique Gamez was updated.

2019-04-19 04:44 New language: Tallfellow

moonscribe added Tallfellow to CALS.

Embrom, so wumbohar? Mambehoblind (And that's how you greet someone in Tallfellow.)

Tallfellow's homepage is at https://www.frathwiki.com/Tallfellow.

2019-04-19 04:28 moonscribe just joined

Welcome moonscribe!

2019-04-18 14:05 Changed language: Shurs

Shurs by Bryony was updated.

2019-04-18 08:39 New translation of "Berlitzism" into Elko by Langue_elko

. ko nabo e ? ne ko timo .

Is it a pencil? No, it is a window.

2019-04-18 08:38 Changed language: Elko

Elko by Ziecken Azuris was updated.

2019-04-18 08:36 New translation of "All your demands" into Elko by Langue_elko

. ja geno la wudu sapo .

All your demands will be met.

2019-04-18 08:18 New language: Elko

Langue_elko added Elko to CALS.

hei !, hei lin ! Elko (And that's how you greet someone in Elko.)

Elko's homepage is at http://bergheim.no-ip.biz/wikiaegis/index.php/Accueil.

2019-04-18 08:13 Langue_elko just joined

Welcome Langue_elko!

2019-04-17 20:44 Vytra just joined

Welcome Vytra!

2019-04-17 13:27 Changed language: Shurs

Shurs by Bryony was updated.

2019-04-16 11:16 Changed language: Common Minervan

Common Minervan by Rhebeqah was updated.

2019-04-15 14:39 Changed language: Shurs

Shurs by Bryony was updated.

2019-04-13 17:48 New language: Shurs

Brv added Shurs to CALS.

2019-04-05 17:18 Changed language: Common Minervan

Common Minervan by Rhebeqah was updated.

2019-04-05 07:47 New language: Napasei

civilixxxx added Napasei to CALS.

Hülunî Nâpâsei (And that's how you greet someone in Napasei.)

2019-04-04 23:21 roanoke just joined

Welcome roanoke!

2019-03-31 16:24 Changed language: Novial

Novial by Otto Jespersen was updated.

2019-03-31 15:05 Changed language: Common Minervan

Common Minervan by Rhebeqah was updated.

2019-03-31 06:24 Changed language: Novial

Novial by Otto Jespersen was updated.

2019-03-31 01:18 Changed language: Common Minervan

Common Minervan by Rhebeqah was updated.

2019-03-27 20:47 Changed language: Novial

Novial by Otto Jespersen was updated.

2019-03-26 13:39 Changed language: Common Minervan

Common Minervan by Rhebeqah was updated.

2019-03-20 18:45 Changed language: Akiel

Akiel by Daniel Adler was updated.

2019-03-20 18:24 New language: Akiel

SunEagle added Akiel to CALS.

Eçdekom! Akiel (And that's how you greet someone in Akiel.)

2019-03-20 18:18 SunEagle just joined

Welcome SunEagle!

2019-03-19 11:34 bukaralibe just joined

Welcome bukaralibe!

2019-03-19 00:28 Changed language: Common Minervan

Common Minervan by Rhebeqah was updated.

2019-03-17 20:49 New language: Kesh

Rhebeqah added Kesh to CALS.

2019-03-17 08:13 Changed language: Common Minervan

Common Minervan by Rhebeqah was updated.

2019-03-11 05:26 New translation of "My hovercraft is full of eels" into Common Minervan by Rhebeqah

lomlēzohoq minkobū iqkoqte

lomled-zoho-∅-q min-kobū-∅ iqkoq-te
eels-be.filled.with-IMPF-3SG.ABS 1SG.POSS-boat-ABS pillow-EQU

My hovercraft is full of eels.

2019-03-10 18:01 Changed language: Common Minervan

Common Minervan by Rhebeqah was updated.

2019-03-10 04:04 New translation of "Cogito ergo sum" into Common Minervan by Rhebeqah

mim, qitik nūlem

1SG.PRON-1SG.ABS, 3SG.PRON-INST think-1SG.ABS

I think, therefore I am

2019-03-10 03:46 Changed language: Common Minervan

Common Minervan by Rhebeqah was updated.

2019-03-06 20:44 New translation of "Cogito ergo sum" into Tangachi by dhagrow

Cek tiy dan, rīcam zrūl

cek      tiy   dan,   rīcam zrūl
1.sg.nom can   think, so    cop
"I can think, so I exist."

I think, therefore I am

2019-03-06 19:56 Changed language: Tangachi

Tangachi by dhagrow was updated.

2019-03-06 18:08 New translation of "We are humans" into Tangachi by dhagrow

Amai xyumïnek it zut ertac.

Amai     xyumïn-ek    it  zut  ert- -ac
1.pl.nom human--nom.m and from earth-obl.c

We are humans and we are from Earth.

2019-03-06 17:41 New translation of "Fiat Lingua!" into Tangachi by dhagrow

Zrūl senixe!

zrūl seni-   -xe
cop  language-acc.c
"Make language exist!"

fiat lingua!

2019-03-06 16:09 Changed language: Tangachi

Tangachi by dhagrow was updated.

2019-03-06 15:50 Changed language: Shalolese

Shalolese by dhagrow was updated.

2019-03-06 10:15 Changed language: Tangachi

Tangachi by dhagrow was updated.

2019-03-06 09:53 Changed language: Common Minervan

Common Minervan by Rhebeqah was updated.

2019-03-06 09:52 Changed language: Common Mavortian

Common Mavortian by Rhebeqah was updated.

2019-03-06 08:40 Changed language: Shalolese

Shalolese by dhagrow was updated.

2019-03-06 07:19 New language: Shalolese

dhagrow added Shalolese to CALS.

2019-03-06 06:26 Changed language: Tangachi

Tangachi by dhagrow was updated.

2019-03-05 17:17 New translation of "Genesis 11:4" into Tangachi by dhagrow

4. Tengnak, "šužai nōžqeka ajai qüngaš sam it noūxe sam tert talac kay cenac kay, it gojyka, konosxüng ayja laitūs fonōc camxac, tiyiyaš sam."

teng-nak, "šužai nō-  -žqe-  -ka    ajai     qüng-aš    sam          it  noūxe       sam 
say--perf  incho build-imperf-imper 1.pl.obl town-acc.c art.indef.sg and tower-acc.c art.indef.sg
tert tal-ac    kay        cen-ac    kay,       it  gojy-ka,    kon-   -os==xüng ayja     laitūs fon-ōc    
with top-obl.c art.def.sg sky-obl.c art.def.sg and give-imper, scatter-ger=neg  1.pl.acc across all-gen.c 
camx-ac,   tiyiy-aš    sam."
here-gen.c name--acc.c art.indef.sg
"They said, 'Start building ourselves a town and a tower with the top in the sky, and give ourselves, so we are not scattered across all of here, a name.'"

4. And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.

2019-03-05 17:08 Changed language: Tangachi

Tangachi by dhagrow was updated.

2019-03-05 16:52 New translation of "Genesis 11:3" into Tangachi by dhagrow

3. Tengnak, "šužai gšïfžqeka qaisaš saba it qlaifšif vliska," it qaisak saba it tantangak saba vam.

teng-nak,  "šužai gšïf-žqe-  -ka    qais--aš    saba           it  qlaif-šif vlis-ka,"    it  qais--ak    saba          it  tantang-        -ak    saba           vam
say--perf, "incho do- -imperf-imper brick-acc.c art.indef.pauc and hard--adv burn-imper," and brick-nom.c art.indef.part and mortar[grey-mud]-nom.c art.indef.part 3.pl.gen
"They said, 'Start making some bricks, and burn them hard,' and some bricks and some mortar they had."

3. And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them throughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.

2019-03-05 16:40 Changed language: Tangachi

Tangachi by dhagrow was updated.

2019-03-05 16:35 New translation of "Genesis 11:2" into Tangachi by dhagrow

2. Gfaf vlīknak qūtšaubos zut jecenac kapa cexe sam šinarac it pūšanak.

gfaf       vlīk-nak  qūt-šaub-os  zut  jecen-ac    kapa         ce-  -xe    sam          šinar--ac    it  pūša-    -nak
3.pl.nom.m find-perf come-pst-ger from east--obl.c art.def.pauc plain-acc.c art.indef.sg shinar-obl.c and reside_at-perf
"They found, coming from the east, a plain in Shinar, and dwelt there."

2. And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

2019-03-05 16:22 New translation of "Genesis 11:1" into Tangachi by dhagrow

1. Samek senixa it samak vqetanak fonōg camxad.

sam-ek    seni-   -xa    it  sam-ak    vqe--tan-ak    fon-ōg    camx-ad
one-nom.m language-nom.m and one-nom.c talk-ger-nom.c all-gen.c here-gen.c
"All of here had one language and one speech."

1. And the whole earth was of one language, and of one speech.

2019-03-05 15:05 Changed language: Tangachi

Tangachi by dhagrow was updated.

2019-03-05 13:44 New language: Tangachi

dhagrow added Tangachi to CALS.

2019-03-05 12:41 dhagrow just joined

Welcome dhagrow!

2019-03-05 04:54 Changed language: Dhakhsh

Dhakhsh by Brian Bourque was updated.

2019-03-05 04:44 New language: Dhakhsh

bbbourq added Dhakhsh to CALS.

2019-03-04 23:34 Changed language: Common Mavortian

Common Mavortian by Rhebeqah was updated.

2019-03-02 18:31 New translation of "Fight linguistic extinction!" into Interslavic by Jan van Steenbergen

Vojevaj s izumiranjem jezykov. Izmysli jezyk!

Fight linguistic extinction. Invent a language!

2019-03-02 18:25 New translation of "Smile" into Wenedyk by Jan van Steenbergen

Wucz porława o mie: „Źryza i si laty! Posi szer piejerzy!” Dąk jo źryzawa i jora laty. I dziewniewa piejerzy.

A voice said to me: "Smile and be happy! Things could be worse!" So I smiled And was happy. And things got worse.

2019-03-02 18:16 New translation of "From the Egyptian Book of the Dead" into Interslavic by Jan van Steenbergen

Ja jesm včera, dnes i zautra, i imaju moč, že byh rodil se vtory raz. Jesm božska, ukryta duša, ktora iztvorila Bogov, i davaje zagrobno krmjenje žiteljam glubiny, města mrtvyh i neba... Slava, gospode hrama stoječego na središču zemje, On jest mene i ja jesm jego!

I am yesterday, today and tomorrow, and I have the power to be born a second time. I am the divine hidden soul who created the Gods and gives sepulchral meals to the denizens of the deep, the place of the dead, and heaven... Hail, lord of the shrine that stands in the centre of the earth. He is I and I am he!

2019-02-25 19:22 New language: Choton

pi-kayur added Choton to CALS.

Choton's homepage is at https://web.archive.org/web/20041214174302/http://www.choton.org/index.html.

2019-02-25 19:00 Changed language: Common Mavortian

Common Mavortian by Rhebeqah was updated.

2019-02-22 11:57 Changed language: Equatorial Mandate Standard

Equatorial Mandate Standard by Rhebeqah was updated.

2019-02-22 11:56 Changed language: Tecklovian

Tecklovian by Rhebeqah was updated.

2019-02-21 03:05 New language: Hallon

k1234567890y added Hallon to CALS.

Hallon's homepage is at https://cbb.aveneca.com/viewtopic.php?t=5120.

2019-02-21 01:02 New translation of "CIV IV: Order 0" into Empolese by adriams95

Com voges.

As you wish.

2019-02-21 01:01 New translation of "CIV IV: Order 2" into Empolese by adriams95

Villeeis.

Certainly.

2019-02-21 01:01 New translation of "You keep using that word..." into Empolese by adriams95

Continuva y'useer anês espreet. Credo quei no sinnifiga neei quei tu credes quei sinnifiga.

You keep using that word. I do not think it means what you think it means.

2019-02-21 00:58 New translation of "We are humans" into Empolese by adriams95

Som umâns e som da Teerra.

We are humans and we are from Earth.

2019-02-21 00:57 New translation of "Fight linguistic extinction!" into Empolese by adriams95

Lucta veerse l'estinçun lingoîstiga. Mena una lingoa!

Fight linguistic extinction. Invent a language!

2019-02-21 00:55 New translation of "Cogito ergo sum" into Empolese by adriams95

Glovo, donque existo.

I think, therefore I am

2019-02-21 00:54 New translation of "Bottle-washing" into Empolese by adriams95

No lavasse la botticra nu polidor dei plateras

Don't wash the bottle in the dishwasher

2019-02-21 00:51 New translation of "Berlitzism" into Empolese by adriams95

É una mineta? No, é una vença.

Is it a pencil? No, it is a window.

2019-02-21 00:50 New language: Empolese

adriams95 added Empolese to CALS.

Alô! Empolês (And that's how you greet someone in Empolese.)

2019-02-21 00:13 adriams95 just joined

Welcome adriams95!

2019-02-20 12:44 Changed language: Melfem

Melfem by Josh Regev was updated.

2019-02-19 04:09 New language: Huttese (fanmade)

pi-kayur added Huttese (fanmade) to CALS.

Achuta Huttese (fanmade) (And that's how you greet someone in Huttese (fanmade).)

Huttese (fanmade)'s homepage is at https://web.archive.org/web/20101215071717/http://huttese.fw.hu/.

2019-02-18 20:28 Changed language: Chlouvanem

Chlouvanem by lilie21 was updated.

2019-02-18 18:13 New language: Chlouvanem

lilie21 added Chlouvanem to CALS.

iluna! chlǣvānumi dhāḍa (And that's how you greet someone in Chlouvanem.)

2019-02-18 18:07 lilie21 just joined

Welcome lilie21!

2019-02-18 12:41 Changed language: Tecklovian

Tecklovian by Rhebeqah was updated.

2019-01-31 14:06 Changed language: Chenconian

Chenconian by Rhebeqah was updated.

2019-01-27 03:34 New translation of "Cogito ergo sum" into Popido by marvelousbecca

Mi pensat, do mi sat.

mi
PRO.1SG
pens-at
think-PRSNT
do
so
mi
PRO.1SG
s-at
be-PRSNT

I think, therefore I am

2019-01-27 01:42 Changed language: Lonmai Luna

Lonmai Luna by k1234567890y was updated.

2019-01-27 01:28 Changed language: Ame language

Ame language by k1234567890y was updated.

2019-01-27 00:49 Changed language: Q.T. Lingua Franca

Q.T. Lingua Franca by k1234567890y was updated.

2019-01-27 00:40 Changed language: Kavrinian

Kavrinian by Ultimate Ridley, k1234567890y was updated.

2019-01-27 00:21 New language: Kavrinian

k1234567890y added Kavrinian to CALS.

Kavrinian's homepage is at https://conworkshop.com/view_language.php?l=KVN.

2019-01-26 23:18 New translation of "1HGT: #4" into Kotava by marvelousbecca

Va prave pu in ziliv.

va
ACC
prave
apple
pu
DAT
in
PRO.3SG
zili-v
give-1PL

We give him the apple.

2019-01-26 23:13 New translation of "1HGT: #3" into Kotava by marvelousbecca

Va prave pu John zilí.

va
ACC
prave
apple
pu
DAT
John
John
zil-í
give-1SG.PRSNT

I give John the apple.

2019-01-26 22:59 New translation of "1HGT: #2" into Kotava by marvelousbecca

Tir pruve ke John.

ti-r
be-3SG
pruve
apple
ke
PREP.GEN
John
John

It is John’s apple.

2019-01-26 18:16 Changed language: Querlong language

Querlong language by k1234567890y was updated.

2019-01-26 17:35 New language: Querlong language

k1234567890y added Querlong language to CALS.

2019-01-26 12:42 Changed language: Chenconian

Chenconian by Rhebeqah was updated.

2019-01-25 22:50 New translation of "1HGT: #1" into Kotava by marvelousbecca

Pruva tir kerafa.

pruva
apple
ti-r
be-3SG
keraf-a
red-EUPHON

The apple is red.

2019-01-25 21:03 Changed language: Tranzydja

Tranzydja by Becci Cat was updated.

2019-01-25 19:03 New translation of "1HGT: negative #3" into Turkish by marvelousbecca

John'a elmayı vermem.

John-'a
John-DAT
elma-yı
apple-DEF.ACC
ver-me-m
give-NEG-1SG

I don't give John the apple.

2019-01-25 18:06 New translation of "Wanting to give money" into Tranzydja by marvelousbecca

Avo velevas jadhnar adh l'ome cezep i la carz eri?

avo
why
velev-as
want.IMPRF-2SG
jadhn-ar
give-INF
adh
PREP.DAT
l'-ome
DEF.M.SG-man
cezep
money
i
PREP.LOC
la
DEF.F.SG
carz
city
eri
yesterday

Why did you want to give the man money in the city yesterday?

2019-01-25 17:45 New translation of "We are humans" into Tranzydja by marvelousbecca

Sum odhomes e sum de la Terra.

sum
be.1PL.PRSNT
odhom-es
human-PL
e
AND
sum
be.1PL.PRSNT
de
PREP.ELL
la
DEF.3SG.F
Terra
Earth

We are humans and we are from Earth.

2019-01-25 17:23 New translation of "1HGT: want" into Tranzydja by marvelousbecca

Vol jadhnar ung wi.

vol-0
want-1SG.PRSNT
jadhn-ar
give-INF
ung
PRO.3SG.N.ACC
wi
PRO.3SG.DAT

I want to give it to her.

2019-01-25 17:22 New translation of "1HGT: past" into Tranzydja by marvelousbecca

Ess jadhnath ung adh Jo.

ess
be.3SG.PRSNT
jadhn-ath-0
give-PST.PART-M.SG
ung
3SG.N.ACC
adh
PREP.DAT
Jo
John

He has given it to John.

2019-01-25 17:20 New translation of "1HGT: negative #3" into Tranzydja by marvelousbecca

No jadhnê adh Jo lê pom.

no
NEG
jadhn-ê
give-1SG.PRSNT
adh
PREP.DAT
Jo
John
DEF.MSG
pom
apple

I don't give John the apple.

2019-01-25 17:19 New translation of "1HGT: neative #1" into Tranzydja by marvelousbecca

Lê pom no russ.

DEF.M.SG
pom
apple
no
NEG
russ-0
red-M.SG

The apple is not red.

2019-01-25 17:18 New translation of "1HGT: must" into Tranzydja by marvelousbecca

Ezmi jadhnar ung wi.

ez-mi
have.PRSNT-1SG
jadhn-ar
give-INF
ung
PRO.3SG.N.ACC
wi
PRO.3SG.DAT

I must give it to him.

2019-01-25 17:13 New translation of "1HGT: future" into Tranzydja by marvelousbecca

Wi ung jadhnari.

wi
PRO.DAT.3SG
ung
PRO.ACC.3SG.N
jadhn-ari
give-3SG.FUT

She will give it to him.

2019-01-25 17:12 New translation of "1HGT: #6" into Tranzydja by marvelousbecca

Wi ung jadhna.

wi
PRO.3SG.DAT
ung
PRO.3SG.N.ACC
jadhn-a
give-3SG.PRSNT

She gives it to him.

2019-01-25 17:10 New translation of "1HGT: #5" into Tranzydja by marvelousbecca

Ung jadhna adh Jo.

ung
PRO.3SG.N.ACC
jadhn-a
give-3SG
adh
PREP.DAT
Jo
John

He gives it to John.

2019-01-25 17:08 New translation of "1HGT: #4" into Tranzydja by marvelousbecca

Wi jadhnám lê pom.

wi
PRO.3SG.DAT
jadhn-ám
give-1PL.PRSNT
DEF.M.SG
pom
apple

We give him the apple.

2019-01-25 17:06 New translation of "1HGT: #3" into Tranzydja by marvelousbecca

Jadhnê adh Jo lê pom.

jadhn-ê
give-1SG.PRSNT
adh
PREP.DATGEN
Jo
John
DEF.M.SG
pom
apple

I give John the apple.

2019-01-25 17:04 New translation of "1HGT: #2" into Tranzydja by marvelousbecca

Ill pomê adh Jo.

Ill
PRO.3SG.N
pom-ê
apple-3SG.POS
adh
PREP.DATGEN
Jo
John

It is John’s apple.

2019-01-25 17:02 New translation of "1HGT: #1" into Tranzydja by marvelousbecca

Lê pom ess russ.

DEF.MSG
pom
apple
ess
be.3SG.PRSNT
russ-0
red-MSG

The apple is red.

2019-01-25 17:00 New language: Tranzydja

marvelousbecca added Tranzydja to CALS.

Salve! Tranzydjá (And that's how you greet someone in Tranzydja.)

2019-01-25 15:50 New translation of "Berlitzism" into Turkish by marvelousbecca

O bir kalem mi? Hayır, o bir pencere.

o
PRO.3
bir
one
kalem
pencil
mi?
Q
hayır,
NEG.response
o
PRO.3
bir
one
pencere
window

Is it a pencil? No, it is a window.

2019-01-25 15:27 Changed language: Chenconian

Chenconian by Rhebeqah was updated.

2019-01-25 11:04 New translation of "Fiat Lingua!" into Turkish by marvelousbecca

Dil olsun!

dil
language
ol-sun
become-3SG.IMP

fiat lingua!

2019-01-25 10:18 Changed language: Ame language

Ame language by k1234567890y was updated.

2019-01-25 10:18 Changed language: Town Speech

Town Speech by k1234567890y was updated.

2019-01-25 10:18 Changed language: Lonmai Luna

Lonmai Luna by k1234567890y was updated.

2019-01-25 10:18 Changed language: Ame language

Ame language by k1234567890y was updated.

2019-01-25 09:33 New translation of "1HGT: past" into Turkish by marvelousbecca

John'a onu verdi.

John-'a
John-DAT
on-u
PRO.3-ACC
ver-di
give-PST

He has given it to John.

2019-01-25 09:29 New translation of "1HGT: want" into Turkish by marvelousbecca

Ona onu vermek istiyorum.

on-a
PRO.3-DAT
on-u
PRO.3-ACC
ver-mek
give-INF
ist-iyor-um
want-CONT-1SG

I want to give it to her.

2019-01-25 02:49 Changed language: Chencovian

Chencovian by Rhebeqah was updated.

2019-01-25 02:39 Changed language: Chenkuvian

Chenkuvian by Rhebeqah was updated.

2019-01-24 21:27 New translation of "My hovercraft is full of eels" into Esperanto by marvelousbecca

Mia aeroglita boato estas plena de angiloj.

mi-a
PRO.1SG-ADJ
aer-o-glit-a
air-N-glide-ADJ
boat-o
boat-N
est-as
be-V.PRSNT
plen-a
full-ADJ
de
PREP.GEN
angil-o-j
eel-N-PL

My hovercraft is full of eels.

2019-01-24 21:23 New translation of "1HGT: want" into Nyan Myat by marvelousbecca

Ngäm ra̰ la̰ ngach ngach mram.

ngäm
want
ra̰
give
la̰
PREP.DAT
ngach
PRO.3
ngach
PRO.3
mram
PRO.1

I want to give it to her.

2019-01-24 21:04 New translation of "1HGT: past" into Nyan Myat by marvelousbecca

Ra̰ man la̰ Chan ngach ngach.

ra̰
give
man
PERF
la̰
PREP.DAT
Chan
John
ngach
PRO.3
ngach
PRO.3

He has given it to John.

2019-01-24 21:03 New translation of "1HGT: negative #3" into Nyan Myat by marvelousbecca

Rrr ra̰ la̰ Chan mriw mram.

rrr
NEG
ra̰
give
la̰
PREP.DAT
Chan
John
mriw
nonmeat
mram
PRO.1

I don't give John the apple.

2019-01-24 21:02 New translation of "1HGT: neative #1" into Nyan Myat by marvelousbecca

Rrr ng ghä mriw.

rrr
NEG
ng
be
ghä
gray
mriw
nonmeat

The apple is not red.

2019-01-24 21:00 New translation of "1HGT: must" into Nyan Myat by marvelousbecca

Mya ra̰ mya la̰ ngach ngach mram.

mya
FUT
ra̰
give
mya
FUT
la̰
PREP.DAT
ngach
PRO.3
ngach
PRO.3
mram
PRO.1

I must give it to him.

2019-01-24 18:15 New translation of "1HGT: future" into Nyan Myat by marvelousbecca

Ra̰ mya la̰ ngach ngach ngach.

ra̰
give
mya
FUT
la̰
PREP.DAT
ngach
PRO.3
ngach
PRO.3
ngach
PRO.3

She will give it to him.

2019-01-24 18:13 New translation of "1HGT: #6" into Nyan Myat by marvelousbecca

Ra̰ la̰ ngach ngach ngach.

ra̰
give
la̰
PREP.DAT
ngach
PRO.3
ngach
PRO.3
ngach
PRO.3

She gives it to him.

2019-01-24 18:12 New translation of "1HGT: #5" into Nyan Myat by marvelousbecca

Ra̰ la̰ Chan ngach ngach.

ra̰
give
la̰
DAT
Chan
John
ngach
PRO.3SG
ngach
PRO.3SG

He gives it to John.

2019-01-24 18:08 New translation of "1HGT: #4" into Nyan Myat by marvelousbecca

Ra̰ la̰ ngach mriw mram mi.

ra̰
give
la̰
PREP.DAT
ngach
PRO.3SG
mriw
non-meat
mram
PRO.1
mi
PL

We give him the apple.

2019-01-24 18:05 New translation of "1HGT: #3" into Nyan Myat by marvelousbecca

Ra̰ la̰ Chan mriw mram.

ra̰
give
la̰
PREP.DAT
Chan
John
mriw
non-meat
mram
PRO.1

I give John the apple.

2019-01-24 17:58 New translation of "1HGT: #2" into Nyan Myat by marvelousbecca

Ng Chan mriw ngach.

ng
be
Chan
John
mriw
non-meat
ngach
PRO.3SG

It is John’s apple.

2019-01-24 15:44 New translation of "1HGT: #1" into Nyan Myat by marvelousbecca

Ng ghä mriw.

ng
be
ghä
gray
mriw
non-meat

The apple is red.

2019-01-24 15:23 New translation of "1HGT: want" into Esperanto by marvelousbecca

Mi volas doni ĝin al ŝi.

mi
PRO.1SG
vol-as
want-V.PRSNT
don-i
give-V.INF
ĝi-n
PRO.3SG.NEUT-ACC
al
PREP.DAT
ŝi
PRO.3SG.FEM

I want to give it to her.

2019-01-24 15:22 New translation of "1HGT: past" into Esperanto by marvelousbecca

Li donis ĝin al Johano.

li
PRO.3SG.MASC
don-is
give-V.PST
ĝi-n
PRO.3SG.NEUT-ACC
al
PREP.DAT
Johano
John

He has given it to John.

2019-01-24 15:21 New translation of "1HGT: negative #3" into Esperanto by marvelousbecca

Mi ne donas al Johano la pomon.

mi
PRO.1SG
ne
NEG
don-as
give-V.PRSNT
al
PREP.DAT
Johano
John
la
DEF
pom-o-n
apple-N-ACC

I don't give John the apple.

2019-01-24 15:19 New translation of "1HGT: neative #1" into Esperanto by marvelousbecca

La pomo ne estas ruĝa.

la
DEF
pom-o
apple-N
ne
NEG
est-as
be-V.PRSNT
ruĝ-a
red-ADJ

The apple is not red.

2019-01-24 15:18 New translation of "1HGT: must" into Esperanto by marvelousbecca

Mi devas doni ĝin al li.

mi
PRO.1SG
dev-as
must-V.PRSNT
don-i
give-INF
ĝi-n
PRO.3SG.NEUT-ACC
al
PREP.DAT
li
PRO.3SG.MASC

I must give it to him.

2019-01-24 15:12 New translation of "1HGT: want" into Esperanto 1894 by marvelousbecca

Mi vulen dara lu al elu.

mi
PRO.1SG
vul-en
want-V.PRSNT
dar-a
give-V.INF
lu
PRO.3SG
al
PREP.DAT
elu
PRO.3SG.F

I want to give it to her.

2019-01-24 15:10 New translation of "1HGT: past" into Esperanto 1894 by marvelousbecca

Lu darin lu al Johano.

lu
PRO.3SG
dar-in
give-V.PST
lu
PRO.3SG
al
PREP.DAT
Johano
John

He has given it to John.

2019-01-24 15:07 New translation of "1HGT: negative #3" into Esperanto 1894 by marvelousbecca

Mi ne daren al Johano pomo.

mi
PRO.1SG
ne
NEG
dar-en
give-V.PRSNT
al
PREP.DAT
Johano
John
pom-o
apple-N.SG

I don't give John the apple.

2019-01-22 13:54 Changed language: Hesperian (New)

Hesperian (New) by Rhebeqah was updated.

2019-01-20 02:12 New translation of "1HGT: neative #1" into Esperanto 1894 by marvelousbecca

Pomo ne esten rubre.

The apple is not red.

2019-01-20 02:10 New translation of "1HGT: must" into Esperanto 1894 by marvelousbecca

Mi deven dara lu al lu.

mi
PRO.1SG
dev-en
must-V.PRSNT
dar-a
give-INF
lu
PRO.3SG
al
PREP.DAT
lu
PRO.3SG

I must give it to him.

2019-01-20 02:08 New translation of "1HGT: future" into Esperanto 1894 by marvelousbecca

Elu daron lu al lu.

elu
PRO.3SG.F
dar-on
give-V.FUT
lu
PRO.3SG
al
PREP.DAT
lu
PRO.3SG

She will give it to him.

2019-01-20 02:07 New translation of "1HGT: #6" into Esperanto 1894 by marvelousbecca

Elu daren lu al lu.

elu
PRO.3SG.F
dar-en
give-V.PRSNT
lu
PRO.3SG
al
PREP.DAT
lu
PRO.3SG

She gives it to him.

2019-01-20 02:05 New translation of "1HGT: #5" into Esperanto 1894 by marvelousbecca

Lu daren lu al Johano.

lu
PRO.3SG
dar-en
give-V.PRSNT
lu
PRO.3SG
al
PREP.DAT
Johan-o
John-N.SG

He gives it to John.

2019-01-20 02:04 New translation of "1HGT: #4" into Esperanto 1894 by marvelousbecca

Nos daren al lu pomo.

nos
PRO.1PL
dar-en
give-V.PRSNT
al
PREP.DAT
lu
PRO.3SG
pom-o
apple-N.SG

We give him the apple.

2019-01-20 02:02 New translation of "1HGT: #3" into Esperanto 1894 by marvelousbecca

Mi daren al Johano pomo.

mi
PRO.1SG
dar-en
give-V.PRSNT
al
PREP.DAT
Johan-o
John-N.SG
pom-o
apple-N.SG

I give John the apple.

2019-01-20 02:00 New translation of "1HGT: #1" into Esperanto 1894 by marvelousbecca

Pomo esten rubre.

pom-o
apple-N.SG
est-en
be-V.PRSNT
rubr-e
red-ADJ

The apple is red.

2019-01-20 01:58 New translation of "1HGT: #2" into Esperanto 1894 by marvelousbecca

Lu esten pomo de Johano.

lu
PRO.3SG
est-en
be-PRSNT
pom-o
apple-SG
de
PREP.GEN
Johan-o
John-SG

It is John’s apple.

2019-01-19 04:15 Changed language: Hesperian (New)

Hesperian (New) by Rhebeqah was updated.

2019-01-17 11:44 Changed language: Novoslovnica

Novoslovnica by George Carpow was updated.

2019-01-16 18:13 Changed language: Hesperian (New)

Hesperian (New) by Rhebeqah was updated.

2019-01-16 14:24 Kimessgelm just joined

Welcome Kimessgelm!

2019-01-16 09:51 kimesso-2019-01-16-09515641045 just joined

Welcome kimesso-2019-01-16-09515641045!

2019-01-16 06:42 KimessO just joined

Welcome KimessO!

2019-01-12 20:43 tradespin-2019-01-12-204311400 just joined

Welcome tradespin-2019-01-12-204311400!

2019-01-11 10:41 Changed language: Sindarin

Sindarin by J. R. R. Tolkien was updated.

2019-01-11 10:40 Changed language: Quenya

Quenya by J. R. R. Tolkien was updated.

2019-01-09 23:14 Changed language: Polarian

Polarian by BL Annal was updated.

2019-01-09 03:24 New translation of "All your demands" into Gavaro by marvelousbecca

Ĉiuj viaj perzostuloj plenumiĝos.

All your demands will be met.

2019-01-09 03:11 New translation of "Travelphrases 3" into Gavaro by marvelousbecca

Kie estas la trinkuĵo?

Where is the bar?

2019-01-09 03:10 New translation of "CIV IV: Select 5" into Gavaro by marvelousbecca

Kio estas la plerzano?

What's the plan?

2019-01-09 03:07 New translation of "CIV IV: Select 8" into Gavaro by marvelousbecca

Kion vi nuĵnas?

What do you need?

2019-01-09 02:59 New translation of "I can eat glass" into Gavaro by marvelousbecca

Mi povas jesti steklon; tio ne doloras min.

I can eat glass, it does not hurt me.

2019-01-09 02:18 New language: Gavaro

marvelousbecca added Gavaro to CALS.

Grut! Gavaro (And that's how you greet someone in Gavaro.)

2019-01-06 00:07 Changed language: Tojin Simplified

Tojin Simplified by Tookiekat was updated.

2019-01-05 23:50 New language: Tojin Simplified

Tookiekat_waves added Tojin Simplified to CALS.

Azika Seriboto (And that's how you greet someone in Tojin Simplified.)

2019-01-05 23:46 Tookiekat_waves just joined

Welcome Tookiekat_waves!

2018-12-30 20:21 Changed language: Dunia

Dunia by Ed Robertson was updated.

2018-12-30 04:11 Changed language: Polarian

Polarian by BL Annal was updated.

2018-12-28 02:17 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2018-12-28 02:15 Changed language: Polarian

Polarian by BL Annal was updated.

2018-12-28 00:41 New language: Polarian

BL_Annal added Polarian to CALS.

2018-12-28 00:33 BL Annal just joined

Welcome BL Annal!

2018-12-22 12:25 Changed language: Hesperian (New)

Hesperian (New) by Rhebeqah was updated.

2018-12-22 02:47 Changed language: Peace

Peace by aureton was updated.

2018-12-22 02:45 New language: Peace

aureton added Peace to CALS.

unknown Deth (And that's how you greet someone in Peace.)

2018-12-22 02:37 aureton just joined

Welcome aureton!

2018-12-18 19:21 kitssssss just joined

Welcome kitssssss!

2018-12-16 13:11 Changed language: Sambahsa

Sambahsa by Dr. Olivier Simon was updated.

2018-12-16 10:43 Mundialecter just joined

Welcome Mundialecter!

2018-12-12 22:50 Changed language: Dunia

Dunia by Ed Robertson was updated.

2018-12-11 18:12 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2018-12-06 19:50 Changed language: Zdetl

Zdetl by Frank Chadwick was updated.

2018-12-06 18:23 New language: Zdetl

rje added Zdetl to CALS.

Zhdlaajik Zdetl (And that's how you greet someone in Zdetl.)

2018-12-06 17:51 rje just joined

Welcome rje!

2018-12-03 12:56 Changed language: griuskant

griuskant by Reyzadren was updated.

2018-11-28 21:25 Changed language: Eneqa

Eneqa by Michael Gunter was updated.

2018-11-27 00:17 Changed language: mundezo

mundezo by Djuna de Lannoy was updated.

2018-11-26 08:55 New language: mundezo

Djuna added mundezo to CALS.

halo mundezo (And that's how you greet someone in mundezo.)

2018-11-26 08:50 djino-2018-11-26-0850402856200 just joined

Welcome djino-2018-11-26-0850402856200!

2018-11-26 04:06 Changed language: Asokon

Asokon by Eton was updated.

2018-11-26 02:59 New translation of "Cogito ergo sum" into Asokon by Eton

Mo dōto, don mo wo.

I think, therefore I am

2018-11-26 02:57 New translation of "Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights" into Asokon by Eton

Konon mom netom nonko don seno nodenete don nogenla. Sō onko dota don tona, don oka gato elon kon nookao to mona.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

2018-11-26 02:56 New translation of "Farewell" into Asokon by Eton

bye $

2018-11-26 02:52 Changed language: Asokon

Asokon by Eton was updated.

2018-11-26 02:35 New language: Asokon

Eton added Asokon to CALS.

Asokon's homepage is at https://conworkshop.com/view_language.php?l=MPC.

2018-11-26 02:30 Eton just joined

Welcome Eton!

2018-11-22 15:45 New translation of "Look on my works, ye Mighty" into Eneqa by Michael G

(Under construction!) Ojïnãbïãs! Qosïmau-brãskurõr saud, si-esev mïjur qokãlïemõ tïsun sodad.

(Gloss is a rough WYSIWYG)

(Qo)sïmau-brãskurõ(r) saud, si-esev mïju(r)(qo)kãlïemõ tïsun sodad.
(PASS)breaking face(SBJ) resting, (POSS)-(subject of discussion) part(SBJ)  (PASS)obscuring because earth.
Broken face lies, it's portion obscured by dirt.

Ozymandias Half sunk, a shattered visage lies, whose frown And wrinkled lip, and sneer of cold command Tell that its sculptor well those passions read Which yet survive, stamped on these lifeless things, The hand that mocked them and the heart that fed. And on the pedestal these words appear: “My name is Ozymandias, king of kings: Look on my works, ye Mighty, and despair!” Nothing beside remains. Round the decay Of that colossal wreck, boundless and bare The lone and level sands stretch far away.

2018-11-22 14:49 Changed language: Eneqa

Eneqa by Michael Gunter was updated.

2018-11-22 14:08 New language: Eneqa

makoshark added Eneqa to CALS.

Nuelõ kïvãn! aun kãteko eneqõ (And that's how you greet someone in Eneqa.)

2018-11-22 13:49 makoshark just joined

Welcome makoshark!

2018-11-13 03:57 ConlangBabble just joined

Welcome ConlangBabble!

2018-11-12 23:21 Changed language: Frater

Frater by Pham Xuan Thai was updated.

2018-11-11 18:04 New language: Frater

pi-kayur added Frater to CALS.

2018-11-11 10:27 Changed language: griuskant

griuskant by Reyzadren was updated.

2018-11-10 00:25 Changed language: Intal

Intal by Erich Weferling was updated.

2018-11-05 09:28 Changed language: Interlingue (Occidental)

Interlingue (Occidental) by Edgar de Wahl was updated.

2018-11-05 09:19 Changed language: Intal

Intal by Erich Weferling was updated.

2018-11-05 09:17 Changed language: Novial

Novial by Otto Jespersen was updated.

2018-11-05 07:21 Changed language: Interlingue (Occidental)

Interlingue (Occidental) by Edgar de Wahl was updated.

2018-11-03 00:35 Changed language: Intal

Intal by Erich Weferling was updated.

2018-10-30 19:52 Changed language: Delniit

Delniit by Zarainia was updated.

2018-10-29 00:02 Changed language: Novial

Novial by Otto Jespersen was updated.

2018-10-28 23:59 Changed language: Intal

Intal by Erich Weferling was updated.

2018-10-28 23:54 Changed language: Novial

Novial by Otto Jespersen was updated.

2018-10-28 23:53 Changed language: Intal

Intal by Erich Weferling was updated.

2018-10-28 23:49 Changed language: Novial

Novial by Otto Jespersen was updated.

2018-10-28 23:35 New language: Intal

pi-kayur added Intal to CALS.

2018-10-24 18:58 Changed language: Bologau

Bologau by Zarainia was updated.

2018-10-24 18:21 Changed language: Delniit

Delniit by Zarainia was updated.

2018-10-24 18:21 Changed language: Bologau

Bologau by Zarainia was updated.

2018-10-22 17:49 iahunlang21 just joined

Welcome iahunlang21!

2018-10-19 23:03 Changed language: griuskant

griuskant by Reyzadren was updated.

2018-10-19 22:16 Changed language: Hesperian (New)

Hesperian (New) by Rhebeqah was updated.

2018-10-17 22:05 Changed language: Voksigid

Voksigid by Bruce Gilson et al. was updated.

2018-10-17 18:58 Changed language: Delniit

Delniit by Zarainia was updated.

2018-10-17 18:58 Changed language: Bologau

Bologau by Zarainia was updated.

2018-10-17 18:20 Changed language: Delniit

Delniit by Zarainia was updated.

2018-10-17 18:16 Changed language: Ancient Draconian

Ancient Draconian by Zarainia was updated.

2018-10-17 17:57 Changed language: Delniit

Delniit by Zarainia was updated.

2018-10-17 17:56 Changed language: Bologau

Bologau by Zarainia was updated.

2018-10-17 17:49 Changed language: Delniit

Delniit by Zarainia was updated.

2018-10-17 16:57 Changed language: Bologau

Bologau by Zarainia was updated.

2018-10-17 16:40 Changed language: Delniit

Delniit by Zarainia was updated.

2018-10-15 10:58 Too just joined

Welcome Too!

2018-10-15 05:06 Changed language: Isoldian

Isoldian by Gintamil was updated.

2018-10-14 02:33 New translation of "Colorless green dreams" into Delniit by Zarainia

Losaʒaı yoʟ ſʟeччı aᴧeɴтıʟ zoггs.

Losaʒa-ı
dream-s
yoʟ
without
ſʟeчч-ı
colour-s
aᴧeɴт-ıʟ
furious-ly
zoгг-s.
sleep-3PL.PRS

Colorless green dreams sleep furiously.

2018-10-14 01:15 New translation of "1HGT: want" into Delniit by Zarainia

Za vгa ʟıг ѳaccaʟ-ѳıг cʟoгᴧᴧ.

Za
I
vгa
that
ʟıг
it.OBJ
ѳacc-aʟ=ѳıг
give-OPT=3SG.OBJ
cʟoгᴧᴧ-Ø.
want-1SG.PRS

I want to give it to her.

2018-10-14 01:11 New translation of "1HGT: past" into Delniit by Zarainia

Ѳo o Ԍeaɴɴ oг ѳaccгe-ʟıг.

Ѳo
3SG
o
to
Ԍeaɴɴ
John
oг-Ø
has-3SG.PRS
ѳacc-гe=ʟıг.
give-PTCP=it.OBJ

He has given it to John.

2018-10-14 01:09 New translation of "1HGT: negative #3" into Delniit by Zarainia

Za ㇿ тaccıce o Ԍeaɴɴ ѳaccocc.

Za
I
the
тaccıce
apple
o
to
Ԍeaɴɴ
John
ѳacc-Ø-occ.
give-1SG.PRS-NEG

I don't give John the apple.

2018-10-14 01:07 New translation of "1HGT: neative #1" into Delniit by Zarainia

☐ тaccıce ʟıs wax.

the
тaccıce
apple
ʟıs
not
wax.
red

The apple is not red.

2018-10-14 01:07 New translation of "1HGT: must" into Delniit by Zarainia

Za a ʟıг ѳaccà-ѳıг cʟaгг.

Za
I
a
to
ʟıг
it.OBJ
ѳacc-à=ѳıг
give-INF=3SG.OBJ
cʟaгг-Ø.
must-1SG.PRS

I must give it to him.

2018-10-14 01:05 New translation of "1HGT: future" into Delniit by Zarainia

Ѳo ʟıг ѳaccoгг-ѳıг.

Ѳo
3SG
ʟıг
it.OBJ
ѳacc-oг=ѳıг.
give-3SG.FUT=3SG.OBJ

She will give it to him.

2018-10-14 01:03 New translation of "1HGT: #6" into Delniit by Zarainia

Ѳo ʟıг ѳacc-ѳıг.

Ѳo
3SG
ʟıг
it.OBJ
ѳacc-Ø=ѳıг.
give-3SG.PRS=3SG.OBJ

She gives it to him.

2018-10-14 01:01 New translation of "1HGT: #5" into Delniit by Zarainia

Ѳo o Ԍeaɴɴ ѳacc-ʟıг.

Ѳo
3SG
o
to
Ԍeaɴɴ
John
ѳacc-Ø=ʟıг.
give-3SG.PRS=it.OBJ

He gives it to John.

2018-10-14 00:47 New translation of "1HGT: #4" into Delniit by Zarainia

Seгcas ㇿ тaccıce ѳaccas-ѳıг.

Seгcas
we.EXCL
the
тaccıce
apple
ѳacc-as=ѳıг.
give-1PL.PRS=him

We give him the apple.

2018-10-14 00:45 New translation of "1HGT: #3" into Delniit by Zarainia

Za ㇿ тaccıce o Ԍeaɴɴ ѳacc.

Za
I
the
тaccıce
apple
o
to
Ԍeaɴɴ
John
ѳacc.
give.

I give John the apple.

2018-10-14 00:43 New translation of "1HGT: #2" into Delniit by Zarainia

Loㇿ т Ԍeaɴɴ тaccıce zaɴɴ.

Loㇿ
it
т
POSS
Ԍeaɴɴ
John
тaccıce
apple
zaɴɴ.
is.

It is John’s apple.

2018-10-14 00:42 New translation of "1HGT: #1" into Delniit by Zarainia

☐ тaccıcce wax.

the
тaccıcce
apple
wax.
red.

The apple is red.

2018-10-14 00:32 New translation of "CIV IV: Order 2" into Delniit by Zarainia

Nascı

of.course

Certainly.

2018-10-14 00:32 New translation of "Wanting to give money" into Delniit by Zarainia

Ψıм a ㇿ мoм ıʟᴧıѳ ѳaccà ıɴ ㇿ cʟave тoɸ cʟoгᴧᴧı ʒıг?

why to the man money give;INF in the city yesterday wanted you

Why did you want to give the man money in the city yesterday?

2018-10-13 12:54 uzerodeuxazerodeux just joined

Welcome uzerodeuxazerodeux!

2018-10-11 23:53 Changed language: Missa

Missa by sodarayag was updated.

2018-10-08 14:14 Changed language: Melfem

Melfem by Josh Regev was updated.

2018-10-06 07:50 New language: Melfem

jsrgev added Melfem to CALS.

paliw /ˈpalju/ Melfem (And that's how you greet someone in Melfem.)

Melfem's homepage is at http://www.jsrgev.net/conlangs.

2018-10-06 01:11 Changed language: Sambahsa

Sambahsa by Dr. Olivier Simon was updated.

2018-10-05 17:51 New language: Sambahsa

pi-kayur added Sambahsa to CALS.

2018-10-04 18:58 Changed language: Delniit

Delniit by Zarainia was updated.

2018-10-04 18:57 Changed language: Bologau

Bologau by Zarainia was updated.

2018-10-04 15:53 Changed language: Ancient Draconian

Ancient Draconian by Zarainia was updated.

2018-10-04 15:53 Changed language: Delniit

Delniit by Zarainia was updated.

2018-10-04 15:53 Changed language: Bologau

Bologau by Zarainia was updated.

2018-10-04 15:14 Changed language: Ancient Draconian

Ancient Draconian by Zarainia was updated.

2018-10-04 15:11 Changed language: Bologau

Bologau by Zarainia was updated.

2018-10-04 14:53 Changed language: Delniit

Delniit by Zarainia was updated.

2018-10-04 14:47 Changed language: Bologau

Bologau by Zarainia was updated.

2018-10-04 12:56 Changed language: Lojban

Lojban by The Logical Language Group, Inc. was updated.

2018-10-03 22:11 Changed language: Esata

Esata by Pafu Bothi was updated.

2018-10-03 18:56 Changed language: Bologau

Bologau by Zarainia was updated.

2018-10-03 18:40 Changed language: Delniit

Delniit by Zarainia was updated.

2018-10-03 18:35 New language: Bologau

zarainia added Bologau to CALS.

2018-09-28 05:34 Changed language: Hesperian (New)

Hesperian (New) by Rhebeqah was updated.

2018-09-25 23:58 Changed language: Novial

Novial by Otto Jespersen was updated.

2018-09-25 18:46 Changed language: Esata

Esata by Pafu Bothi was updated.

2018-09-19 13:37 Changed language: Hesperian (New)

Hesperian (New) by Rhebeqah was updated.

2018-09-17 12:19 http://test.ru just joined

Welcome http://test.ru !

2018-09-16 21:53 Changed language: Hesperian (New)

Hesperian (New) by Rhebeqah was updated.

2018-09-16 02:29 Changed language: Esata

Esata by Parfu was updated.

2018-09-14 04:18 New language: Esata

pi-kayur added Esata to CALS.

2018-09-13 17:20 Changed language: ExoticLang

ExoticLang by Bryony was updated.

2018-09-09 17:15 Changed language: Hesperian (New)

Hesperian (New) by Rhebeqah was updated.

2018-09-08 18:48 New language: ExoticLang

Brv added ExoticLang to CALS.

2018-09-07 05:43 Changed language: Hesperian (New)

Hesperian (New) by Rhebeqah was updated.

2018-09-05 07:50 nmbdwcppp just joined

Welcome nmbdwcppp!

2018-09-05 07:21 Changed language: Hesperian (New)

Hesperian (New) by Rhebeqah was updated.

2018-09-03 12:11 New translation of "Fiat Lingua!" into Mila by garyberlin981

ɷʌυ:n-oóo-ɾɾɾ

mil-ic
language-SUB
pa
it.2
tita
exist

fiat lingua!

2018-09-03 12:04 New translation of "Farewell" into Mila by garyberlin981

ω:-oιc:ω-ɾnʌ́

in
PAST
puhs-in
good-ADJ
tiɟar
meeting.3

bye $

2018-09-03 12:00 New translation of "Colorless green ideas" into Mila by garyberlin981

noo:ɔ:ω-nvɔ:ω:υ-vvɔ:ω-υωɾ:n-ooó:ɾ-ɷ:ɔʌι:ω-ʌ:ιυι

cup-ug-na
colour-NEG-ADJ
cijg-in-la
green-ADJ-COM
jijginlind-ic
idea-SUB
ba-ta
it.3-PL
umgih-in
furious-ADJ
i-huha
PRES-sleep

Colorless green ideas sleep furiously.

2018-09-03 11:55 New translation of "Colorless green dreams" into Mila by garyberlin981

noo:ɔ:ω-nvɔ:ω:υ-vvɔ:ω-υωɾ:n-ooó:ɾ-ɷ:ɔʌι:ω-ʌ:ιυι

cup-ug-na
colour-NEG-ADJ
cijg-in-la
green-ADJ-COM
jijginlind-ic
idea-SUB
ba-ta
it.3-PL
umgih-in
furious-ADJ
i-huha
PRES-sleep

Colorless green dreams sleep furiously.

2018-09-03 11:48 New translation of "Cogito ergo sum" into Mila by garyberlin981

ύωɾ ω:coo:ʌ-ɾ́ɾɾ

alnit.
think.1
inditpi
therefore
atit.
exist.1

I think, therefore I am

2018-09-03 11:41 New translation of "Bottle-washing" into Mila by garyberlin981

cυc:ω-ʌ:ιɾc-nnɾ:ω-ɾɾ́ɔ-cυc:ɔ

suzinhitsa
dishwasher
cictintatka
bottle.2
suz-uk
wash-NEG

Don't wash the bottle in the dishwasher

2018-09-03 11:30 New translation of "Berlitzism" into Mila by garyberlin981

υ:ʌ-nov:ω-vɔɔ́ ʌ:ɔ υɔυ:ω-ιιɾ́

ul-i
Q-PRES
cubjinjugak.
pencil.3
i-ga.
PRES-NEG
luglinhuhat.
window.3

Is it a pencil? No, it is a window.

2018-09-03 11:21 New translation of "All your demands" into Mila by garyberlin981

υυɾ:ω-ɷ:ɷɾɾ:ω-ɔιć-ι:ιυɾ:v:ʌ

lud-in
you-ADJ
umit-in
demand-ADJ
kuhas
all.3
u-hudijra
FUT-fulfil

All your demands will be met.

2018-09-03 06:53 Changed language: Mila

Mila by Gary Taylor-Raebel was updated.

2018-09-03 06:35 New language: Mila

garyberlin981 added Mila to CALS.

2018-09-03 06:18 garyberlin981 just joined

Welcome garyberlin981!

2018-09-03 05:04 Changed language: Grayis

Grayis by BenJamin P. Johnson was updated.

2018-09-03 04:46 New language: Grayis

bpjohnson added Grayis to CALS.

Grayis's homepage is at https://linguifex.com/wiki/Grayis.

2018-09-02 18:41 Changed language: Hesperian (New)

Hesperian (New) by Rhebeqah was updated.

2018-09-02 01:22 daalhabla just joined

Welcome daalhabla!

2018-09-01 22:13 Changed language: Novial

Novial by Otto Jespersen was updated.

2018-09-01 20:55 Changed language: Hesperian (New)

Hesperian (New) by Rhebeqah was updated.

2018-09-01 20:52 New language: Hesperian (New)

Rhebeqah added Hesperian (New) to CALS.

2018-09-01 17:32 Changed language: Nylaf

Nylaf by Holden Ringle was updated.

2018-09-01 02:20 Changed language: Unish

Unish by Sejong University was updated.

2018-09-01 02:12 Changed language: Novial

Novial by Otto Jespersen was updated.

2018-09-01 01:25 Changed language: Unish

Unish by Sejong University was updated.

2018-08-31 04:36 Changed language: Westlandish

Westlandish by Rhebeqah was updated.

2018-08-30 13:36 Changed language: Menxháo

Menxháo by Alex Sanchis was updated.

2018-08-30 13:31 New translation of "Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights" into Menxháo by Menxhao

Hoi les humánhs chwáphen fértes kaó echwáles no diknátè kaó rhóts. Tén sápien ekút kaó tén ton konxhiénst kaó tén ton estár mitchwalkémen mit unh spirít in germánhtè ezalphaár.

No

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

2018-08-30 13:13 Changed language: Menxháo

Menxháo by Alex Sanchis was updated.

2018-08-29 23:53 Changed language: Unish

Unish by Sejong University was updated.

2018-08-29 23:52 Changed language: Pandunia (Inflected)

Pandunia (Inflected) by Risto Kupsala was updated.

2018-08-29 21:10 Changed language: Westlandish

Westlandish by Rhebeqah was updated.

2018-08-29 10:32 Changed language: Menxháo

Menxháo by Alex Sanchis was updated.

2018-08-28 15:27 New translation of "The Tower of Babel" into Menxháo by Menxhao

Kaó hoi lê Múndo téugi únha língwa kaó únha tónga. Kaó yi phólligi no sen wálki wotín lê est, tén rhíwigen o unh polt in plántè nlé théu wuhn Sinar kaó, tha tén fágigen sen wohnerthéu. Kaó tén lusn diménchigen: "I-yó kaó, nets léwe-yó fagér brókes, es phochár kut. Kaó tén téugen brókes gi líta, es tugerér mit phanch. Kaó tén diménchigen: "I-yó, nets léwe-yó fagér únha wíya kaó, únh tor nhémen tohp soagé gyn hóte als lê heph kaó; nets léwe-yó fagér unh gróse lunomínomo nu netsn das, nétres nè seuphóm trinkués pluzóm la khéda nlé Múndo". Kaó il Lórde katenítigi nu werhagér la wíya kaó lê tor fi ils amphántes nlés báus wiyafágigen. Kaó il Lórde diménchigi: "Werháge-wézre, tén hoi selén unh ğaméne humánh kaó tén hoi ton únha ğaméne língwa; déste ga lê ádlatè in sa fi tén kánen fagér kaó; horá yi nè seufí kapáble lus lewér opoetá." "I-yó, kateníta-nétres kaó sérmi-nétres il santíte in séna língwa phesá, tén nè lusn kánen kuttentêzhár." Das, il Lórde Déus lus sáphligi o hoi pártas nlé Múndo kaó; tén léwigi in wiyafagér séna wíya. Das, lê tor séugi kallé Babel gifí, tha il Lórde sérmigi il santíte in hoi las língwas kaó wotín tha il Lórde lus séndigi pluzóm hoi la khéda nlé Múndo.

No

And all the earth had one language and one tongue. And it came about that in their wandering from the east, they came to a stretch of flat country in the land of Shinar, and there they made their living-place. And they said one to another, Come, let us make bricks, burning them well. And they had bricks for stone, putting them together with sticky earth. And they said, Come, let us make a town, and a tower whose top will go up as high as heaven; and let us make a great name for ourselves, so that we may not be wanderers over the face of the earth. And the Lord came down to see the town and the tower which the children of men were building. And the Lord said, See, they are all one people and have all one language; and this is only the start of what they may do: and now it will not be possible to keep them from any purpose of theirs. Come, let us go down and take away the sense of their language, so that they will not be able to make themselves clear to one another. So the Lord God sent them away into every part of the earth: and they gave up building their town. So it was named Babel, because there the Lord took away the sense of all languages and from there the Lord sent them away over all the face of the earth.

2018-08-28 15:25 New language: Menxháo

Menxhao added Menxháo to CALS.

Hallá, ett-yó fí? Menxháo (And that's how you greet someone in Menxháo.)

2018-08-28 13:06 Changed language: Westlandish

Westlandish by Rhebeqah was updated.

2018-08-27 22:18 Changed language: Dothraki

Dothraki by David J. Peterson was updated.

2018-08-27 19:07 Menxhao just joined

Welcome Menxhao!

2018-08-25 17:21 Changed language: Westlandic

Westlandic by Rhebeqah was updated.

2018-08-25 00:30 Changed language: Telkuvian

Telkuvian by Rhebeqah was updated.

2018-08-23 13:05 Changed language: Unish

Unish by Sejong University was updated.

2018-08-22 16:29 New language: Unish

pi-kayur added Unish to CALS.

2018-08-22 03:26 Changed language: Pandunia (updated)

Pandunia (updated) by Risto Kupsala was updated.

2018-08-22 02:59 New language: Panduoia

pi-kayur added Panduoia to CALS.

Panduoia's homepage is at http://www.pandunia.info/.

2018-08-21 20:49 Changed language: Gammidge (Nth Version)

Gammidge (Nth Version) by Rhebeqah was updated.

2018-08-21 14:06 New translation of "The Tower of Babel" into Nylaf by Holden-Haringla'ta

In, na nylaf’ta ky’durla’tar shun, as ka’kir’a ylas thelkor’i shun. Mikh na pynal mang lan, na fil ban Shynar wid shun banfilu tator shun. Kha hunaldazdo’i, “In, ma kof’a thak man as khya burnan ingzag.” Kha di ko’a di kof’a sha shun, as tarado ky’tahir’ta sha shyn. Kha alet hu nylazdo, “In, ma durha salod’as ju tak sharal thok’i man met ma ash tykha ha thellas shu as nuban fil’a ylas fisharangni.” Di Ka’Ub Ashyl lyni tenil mong shun met kha durha salod’as ju ka’kir’a thok shu thelwid. Ka’Ub Ashyl nylazda, “Met dynilar wa nylaf ky’durla’ta hu theltha, met kha jadan ha theltha shu. In, ma lyni mang man as ma nylaf kha’ta mung man met kha ha fi’thelkor’i shun.” Met Ka’Ub Ashyl thek shun ju kha nuban fil’a ylas sharas, as kha durha fithok shun. Tenil lan Babel met hu shun -- met Ka’Ub Ashyl ban hu nylaf na’ta mung shun Ka’Ub ashyl thek shun ju na fitak hu sharnga.

And all the earth had one language and one tongue. And it came about that in their wandering from the east, they came to a stretch of flat country in the land of Shinar, and there they made their living-place. And they said one to another, Come, let us make bricks, burning them well. And they had bricks for stone, putting them together with sticky earth. And they said, Come, let us make a town, and a tower whose top will go up as high as heaven; and let us make a great name for ourselves, so that we may not be wanderers over the face of the earth. And the Lord came down to see the town and the tower which the children of men were building. And the Lord said, See, they are all one people and have all one language; and this is only the start of what they may do: and now it will not be possible to keep them from any purpose of theirs. Come, let us go down and take away the sense of their language, so that they will not be able to make themselves clear to one another. So the Lord God sent them away into every part of the earth: and they gave up building their town. So it was named Babel, because there the Lord took away the sense of all languages and from there the Lord sent them away over all the face of the earth.

2018-08-21 14:04 Changed language: Nylaf

Nylaf by Holden Ringle was updated.

2018-08-21 13:06 New language: Nylaf

Holden-Haringla'ta added Nylaf to CALS.

In kanado ny Nylaf Ky'Kor'ta (And that's how you greet someone in Nylaf.)

2018-08-21 12:58 Holden-Haringla'ta just joined

Welcome Holden-Haringla'ta!

2018-08-20 11:14 Changed language: Gammidge (Gamyq Version)

Gammidge (Gamyq Version) by Rhebeqah was updated.

2018-08-19 15:33 New language: Tadiraki Language

civilixxxx added Tadiraki Language to CALS.

Olig olù ua! Tadiraki Bla (And that's how you greet someone in Tadiraki Language.)

2018-08-17 12:03 Changed language: Gammidge (Gamyx Version)

Gammidge (Gamyx Version) by Rhebeqah was updated.

2018-08-16 18:55 Changed language: Gammidge (Gamyrh Version)

Gammidge (Gamyrh Version) by Rhebeqah was updated.

2018-08-16 17:22 Changed language: Gammidge (Ganwodje Version)

Gammidge (Ganwodje Version) by Rhebeqah was updated.

2018-08-15 23:33 Changed language: Dunia

Dunia by Ed Robertson was updated.

2018-08-14 20:23 New translation of "The Rain Song" into Vayardyio by yagia1

Tépida Na évono, éca ridiou Tépida Yana yédra sonia Osille cogamane Nasyio, té logase Osille cogamane Yano sirdo régista E tépidi risémo inta Da édilou, éc’adirone E tépidi risémo inte Yana yédra spréya

The Rain Song It is raining in the night in the desert It is raining My soul is peaceful. The raindrops are falling in the daytime on the leaves The raindrops are falling My heart lifts. The time of rain has come For a time in the mountains The time of rain has come My soul rejoices.

2018-08-13 18:24 Changed language: Dunia

Dunia by Ed Robertson was updated.

2018-08-12 21:08 Changed language: Vayardyio

Vayardyio by Yagia1 was updated.

2018-08-12 20:49 New language: Vayardyio

yagia1 added Vayardyio to CALS.

(informal) pai! (more formal) da talio; sévo Vayardyio (And that's how you greet someone in Vayardyio.)

2018-08-12 19:42 yagia-2018-08-12-1942170947350 just joined

Welcome yagia-2018-08-12-1942170947350!

2018-08-12 16:55 Changed language: Gammidge (Gamydr Version)

Gammidge (Gamydr Version) by Rhebeqah was updated.

2018-08-10 12:45 Changed language: Nordienisk

Nordienisk by Paul Lecorde was updated.

2018-08-09 05:38 Changed language: Gammidge (Gamidr Version)

Gammidge (Gamidr Version) by Rhebeqah was updated.

2018-08-05 19:44 Changed language: Gamidr

Gamidr by Rhebeqah was updated.

2018-08-01 20:08 jawadywn just joined

Welcome jawadywn!

2018-07-31 21:18 Changed language: Gamezh

Gamezh by Rhebeqah was updated.

2018-07-31 04:44 New translation of "You keep using that word..." into Nomikan by cassnatsim

desaparav séave di a plebo. desagré i sia zinífike si guio grio do sia zinifikio so.

You keep using that word. I do not think it means what you think it means.

2018-07-31 04:06 Changed language: Nomikan

Nomikan by CNS was updated.

2018-07-30 18:56 luuk2305 just joined

Welcome luuk2305!

2018-07-30 18:49 Changed language: Dunia

Dunia by Ed Robertson was updated.

2018-07-30 04:01 Changed language: Lingwa de Planeta

Lingwa de Planeta by Dmitrij Ivanov et al. was updated.

2018-07-30 03:46 Changed language: Dunia

Dunia by Ed Robertson was updated.

2018-07-25 03:54 Changed language: Gamezh

Gamezh by Rhebeqah was updated.

2018-07-24 04:28 Changed language: Valthungian

Valthungian by BenJamin P. Johnson was updated.

2018-07-23 08:54 Changed language: Gamezh

Gamezh by Rhebeqah was updated.

2018-07-23 04:27 Changed language: Old Arassenian

Old Arassenian by Fanael was updated.

2018-07-22 21:00 Changed language: Matanin

Matanin by Benjamin McAvoy-Bickford was updated.

2018-07-22 12:43 New language: Matanin

benjaminmb added Matanin to CALS.

Beoǵjac Matanin (And that's how you greet someone in Matanin.)

2018-07-22 12:24 benjaminmb just joined

Welcome benjaminmb!

2018-07-21 05:22 Changed language: Gamezh

Gamezh by Rhebeqah was updated.

2018-07-21 05:20 New language: Gamezh

Rhebeqah added Gamezh to CALS.

2018-07-17 00:43 Changed language: Dwendish

Dwendish by Rebecca Ashling was updated.

2018-07-14 22:56 New translation of "Proletariat of the world" into Gan Dostau by marvelousbecca

Lojntavima tes Las, ze'namojtm!

lo[j]n[t]-av-im-a
human[more.general]-do-PL.3SG.NTOP.POS-VOC
tes
place.CL
Las,
Life
ze=n-a[moj]t-m
IMP=INF-V[one]-together

Proletariat of the world, unite!

2018-07-14 22:48 New translation of "Proletariat of the world" into Boriomanco by marvelousbecca

Broletariato doy mundo, unifichezi!

broletariato
proletariat
doy
GEN.DEF.MASC.SING
mundo
world
unifich-e-zi
unite-JUS.3SG-self

Proletariat of the world, unite!

2018-07-14 22:23 New translation of "Proletariat of the world" into Turkish by marvelousbecca

Dünyanın proletaryası, birleş!

dünya-nın
world-DEF.GEN.SG
proletarya-sı
proletariat-3SG.POS
bir-leş-()
one-INCH-IMP

Proletariat of the world, unite!

2018-07-11 09:42 Changed language: Pictish

Pictish by Rebecca Ashling was updated.

2018-07-07 10:23 New translation of "Cogito ergo sum" into Turkish by marvelousbecca

Düşünüyorum, öyleyse varım.

düşün-üyor-um
think-CONT-1SG
öyleyse
therefore
var-ım
there.is-1SG

I think, therefore I am

2018-07-06 07:03 New translation of "We are humans" into Turkish by marvelousbecca

Biz insanız ve biz Dünya'danız.

biz
1PL
insan-ız
human-1PL.COP
ve
AND
biz
1PL
Dünya-'dan-ız
Earth-from-1PL.COP

We are humans and we are from Earth.

2018-07-06 06:47 New translation of "We are humans" into Pandunia by marvelousbecca

mimen insan i mimen lay ze zemia.

mi-men
1-PL
insan
human
i
AND
mi-men
1-PL
lay
come
ze
from
zemia
Earth

We are humans and we are from Earth.

2018-07-04 23:08 New translation of "I can eat glass" into Lingua Franca Nova by marvelousbecca

Me pote come vitro; lo no dole me.

me
1SG
pote
can
come
eat
vitro;
glass
lo
3SG.INAN
no
NEG
dole
hurt
me
1SG

I can eat glass, it does not hurt me.

2018-07-04 22:59 New translation of "1HGT: want" into Pandunia by marvelousbecca

mi wol dona ye ko ye.

mi
1
wol
want
dona
give
ye
3
ko
DAT
ye
3

I want to give it to her.

2018-07-04 22:58 New translation of "1HGT: past" into Pandunia by marvelousbecca

ye pas dona ye ko jon.

ye
3
pas
past
dona
give
ye
3
ko
DAT
jon
John

He has given it to John.

2018-07-04 22:57 New translation of "1HGT: negative #3" into Pandunia by marvelousbecca

mi no dona pingo ko jon.

mi
1
no
NEG
dona
give
pingo
apple
ko
DAT
jon
John

I don't give John the apple.

2018-07-04 22:56 New translation of "1HGT: neative #1" into Pandunia by marvelousbecca

pingo no ros.

pingo
apple
no
NEG
ros
red

The apple is not red.

2018-07-04 22:55 New translation of "1HGT: must" into Pandunia by marvelousbecca

mi mus dona ye ko ye.

mi
1
mus
must
dona
give
ye
3
ko
DAT
ye
3

I must give it to him.

2018-07-04 22:54 New translation of "1HGT: future" into Pandunia by marvelousbecca

ye dona ye ko ye futur.

ye
3
dona
give
ye
3
ko
DAT
ye
3
futur
future

She will give it to him.

2018-07-04 22:54 New translation of "1HGT: #6" into Pandunia by marvelousbecca

ye dona ye ko ye.

ye
3
dona
give
ye
3
ko
DAT
ye
3

She gives it to him.

2018-07-04 22:53 New translation of "1HGT: #5" into Pandunia by marvelousbecca

ye dona ye ko jon.

ye
3
dona
give
ye
3
ko
DAT
jon
John

He gives it to John.

2018-07-04 22:52 New translation of "1HGT: #4" into Pandunia by marvelousbecca

mimen dona pingo ko ye.

mi-men
1-PL
dona
give
pingo
apple
ko
DAT
ye
3SG

We give him the apple.

2018-07-04 22:50 New translation of "1HGT: #3" into Pandunia by marvelousbecca

mi dona pingo ko jon.

mi
1SG
dona
give
pingo
apple
ko
DAT
jon
John

I give John the apple.

2018-07-04 22:40 New translation of "1HGT: #2" into Pandunia by marvelousbecca

ye si jon da pingo.

ye
3SG
si
yes
jon
John
da
POS
pingo
apple

It is John’s apple.

2018-07-04 22:39 New translation of "1HGT: #1" into Pandunia by marvelousbecca

pingo ros.

pingo
apple
ros
red

The apple is red.

2018-07-02 17:16 Changed language: Laga

Laga by CivilixXXX was updated.

2018-07-02 17:15 New language: Laga

civilixxxx added Laga to CALS.

Sāhǒ Gōhang Lā'ga (And that's how you greet someone in Laga.)

2018-07-02 16:39 Changed language: Brasarg

Brasarg by CivilixXXX was updated.

2018-07-02 16:32 New language: Brasarg

civilixxxx added Brasarg to CALS.

Soh Gajan! ʙasargɨ (And that's how you greet someone in Brasarg.)

2018-07-02 16:01 Changed language: Pictish

Pictish by Rebecca Ashling was updated.

2018-07-02 13:48 civilixxxx just joined

Welcome civilixxxx!

2018-07-01 19:40 Changed language: Pictish

Pictish by Rebecca Ashling was updated.

2018-06-30 21:37 Changed language: Eldtyric

Eldtyric by Beverly was updated.

2018-06-30 21:31 New language: Eldtyric

beverlyskinner added Eldtyric to CALS.

2018-06-30 21:27 beverlyskinner just joined

Welcome beverlyskinner!

2018-06-28 04:40 Changed language: Novial

Novial by Otto Jespersen was updated.

2018-06-28 01:11 Changed language: Voksigid

Voksigid by Bruce Gilson et al. was updated.

2018-06-27 23:22 Changed language: Dunia

Dunia by Ed Robertson was updated.

2018-06-23 19:29 witchyredpanda just joined

Welcome witchyredpanda!

2018-06-23 06:35 Changed language: Kayronic

Kayronic by Hendrie Corbie was updated.

2018-06-22 21:07 Changed language: Seignuric

Seignuric by Hendrie Corbie was updated.

2018-06-22 21:00 Changed language: Kayronic

Kayronic by Hendrie Corbie was updated.

2018-06-22 20:53 Changed language: Seignuric

Seignuric by Hendrie Corbie was updated.

2018-06-22 20:51 Changed language: Kayronic

Kayronic by Hendrie Corbie was updated.

2018-06-22 16:45 Changed language: Darsra

Darsra by Chase Agheli was updated.

2018-06-22 16:39 New translation of "We are humans" into Darsra by Xahriman

Ahnee shah daree seh okhod mareh boh

Ahn'ee
We-PLU
shah
is
da'ree
human-PLU
seh
and
okhod
from
mareh
Earth
boh
ART

We are humans and we are from Earth.

2018-06-22 16:32 New translation of "Wanting to give money" into Darsra by Xahriman

Nebah don bashadan ra ahzin moht dadar chocheer zaneh jinnrooshroté?

Nebah  don  bashadan  ra  ahzin  moht  dadar  chocheer  zaneh  jinnrooshroté?
 Why   you  want to  give money   to    man    within   city    yesterday (lit. one day ago)

Why did you want to give the man money in the city yesterday?

2018-06-22 16:27 New translation of "Farewell" into Darsra by Xahriman

Veesijé

bye $

2018-06-22 16:23 New translation of "Cogito ergo sum" into Darsra by Xahriman

Ahn janad shenee shah

Ahn janad shenee shah

 I  think therefore is

I think, therefore I am

2018-06-22 16:19 Changed language: Darsra

Darsra by Chase Agheli was updated.

2018-06-22 16:18 New language: Darsra

Xahriman added Darsra to CALS.

Veejee Darsra (And that's how you greet someone in Darsra.)

2018-06-22 15:56 Xahriman just joined

Welcome Xahriman!

2018-06-22 06:26 New translation of "1HGT: neative #1" into Turkish by marvelousbecca

Elma kırmızı değil.

elma
apple
kırmızı
red
değil
NEG

The apple is not red.

2018-06-22 06:21 New translation of "1HGT: #6" into Turkish by marvelousbecca

Ona onu verir.

o-na
PRO.3SG-DAT
o-nu
PRO.3SG-ACC
ver-ir
give-PRSNT

She gives it to him.

2018-06-22 06:20 New translation of "1HGT: #5" into Turkish by marvelousbecca

John'a onu verir.

John-'a
John-DAT
o-nu
PRO.3SG-ACC
ver-ir
give-PRSNT

He gives it to John.

2018-06-22 06:17 New translation of "1HGT: #4" into Turkish by marvelousbecca

Ona elmayı veririz.

o-na
3SG-DAT
elma-yı
apple-DEF.ACC
ver-ir-iz
give-PRSNT-1PL

We give him the apple.

2018-06-22 06:15 New translation of "1HGT: #3" into Turkish by marvelousbecca

John'a elmayı veririm.

John-'a
John-DAT
elma-yı
apple-DEF.ACC
ver-ir-im
give-PRSNT-1SG

I give John the apple.

2018-06-22 06:01 New translation of "1HGT: #2" into Turkish by marvelousbecca

O John'un elması.

o
PRO.3SG
John-'un
John-GEN
elma-sı
apple-3SG.POS

It is John’s apple.

2018-06-21 22:06 Changed language: Lingua Franca Nova

Lingua Franca Nova by C. George Boeree was updated.

2018-06-20 23:07 Changed language: Voksigid

Voksigid by Bruce Gilson et al. was updated.

2018-06-20 16:34 New language: Clone of Voksigid

pi-kayur added Clone of Voksigid to CALS.

2018-06-16 14:44 Changed language: Lortho

Lortho by Brian Bourque was updated.

2018-06-15 22:36 Changed language: Dunia

Dunia by Ed Robertson was updated.

2018-06-14 21:28 The twitter login problem is harder to fix than expected

Sometimes it works, sometimes it doesn't. No pattern has emerged as of yet, so this will take some time and luck to fix.

2018-06-14 18:45 New language: Seignuric

pi-kayur added Seignuric to CALS.

2018-06-14 15:42 Changed language: Voksigid

Voksigid by Bruce Gilson et al. was updated.

2018-06-14 11:59 Changed language: Dunia

Dunia by Ed Robertson was updated.

2018-06-14 09:45 Something's up with twitter logins..

This will be looked into later today. In the meanwhile, if you have registered an email address, you can reset the password (see at the bottom of the login page and log in the old-fashioned way.

2018-06-14 04:50 Changed language: Dunia

Dunia by Ed Robertson was updated.

2018-06-14 04:31 Changed language: Lingwa de Planeta

Lingwa de Planeta by Dmitrij Ivanov et al. was updated.

2018-06-13 22:41 Changed language: Voksigid

Voksigid by Bruce Gilson et al. was updated.

2018-06-13 22:26 Changed language: Dunia

Dunia by Ed Robertson was updated.

2018-06-13 22:09 Changed language: Voksigid

Voksigid by Bruce Gilson et al. was updated.

2018-06-13 21:27 Changed language: Dunia

Dunia by Ed Robertson was updated.

2018-06-13 21:15 New language: Dunia

pi-kayur added Dunia to CALS.

Salam Dunia (And that's how you greet someone in Dunia.)

Dunia's homepage is at https://web.archive.org/web/20090711154149/http://www.langmaker.com/outpost/dunia.htm.

2018-06-13 20:37 Changed language: Interslavic

Interslavic by Juraj Križanić was updated.

2018-06-13 19:20 New language: Voksigid

pi-kayur added Voksigid to CALS.

Voksigid's homepage is at http://www.oocities.org/CapitolHill/3141/voksigid.html.

2018-06-13 18:37 pi-kayur just joined

Welcome pi-kayur!

2018-06-11 23:08 famous just joined

Welcome famous!

2018-06-10 20:34 New translation of "CIV IV: Select 8" into Klingon by marvelousbecca

nuqneH?

nuq-neH
what-want

What do you need?

2018-06-10 20:33 New translation of "CIV IV: Order 9" into Klingon by marvelousbecca

juwuvlaH.

ju-wuv-laH
2SG>1PL-rely.on-can

You can count on us.

2018-06-10 20:31 New translation of "CIV IV: Order 8" into Klingon by marvelousbecca

mavIHchoHjaj.

ma-vIH-choH-jaj
1PL-move-INCH-JUS

Let's get moving.

2018-06-10 20:26 New translation of "CIV IV: Order 7" into Klingon by marvelousbecca

pa' wIjaHlI'.

pa'
there
wI-jaH-lI'
1PL>3SG-go-PROG

On our way.

2018-06-10 20:21 New translation of "CIV IV: Order 4" into Klingon by marvelousbecca

qay'be'.

qay'-be'
be.a.problem-NEG

No problem.

2018-06-10 20:20 New translation of "CIV IV: Order 3" into Klingon by marvelousbecca

wIturlI'.

wI-tur-lI'
1PL>3SG-carry.out-PROG

We're on it.

2018-05-24 11:29 New translation of "Berlitzism" into Klingon by marvelousbecca

ghItlhwI' 'oH'a'? ghobe'. Qorwagh 'oH.

ghItlhwI'
stylus
'oH-'a'?
PRO.3SG.INAN-Q
ghobe'.
NEG.response
Qorwagh
window
'oH.
PRO.3SG.INAN

Is it a pencil? No, it is a window.

2018-05-23 02:21 rhebeqah-2018-05-23-0221108796 just joined

Welcome rhebeqah-2018-05-23-0221108796!

2018-05-19 00:10 stoltisvasilias just joined

Welcome stoltisvasilias!

2018-05-18 20:26 Changed language: Novoslovnica

Novoslovnica by George Carpow was updated.

2018-05-18 20:06 New translation of "CIV IV: Select 5" into Novoslovnica by eakarpov

Jakym je plan-òt?

What's the plan?

2018-05-18 20:05 New translation of "CIV IV: Select 1" into Novoslovnica by eakarpov

Dobrodošli Prošu Vsëdy prosim

At your service.

2018-05-18 20:04 New translation of "CIV IV: Order 8" into Novoslovnica by eakarpov

Idemo!

Let's get moving.

2018-05-18 20:03 New translation of "CIV IV: Select 6" into Novoslovnica by eakarpov

Da?

Yes?

2018-05-18 16:52 Changed language: Novoslovnica

Novoslovnica by Egor Karpov was updated.

2018-05-16 21:01 Changed language: Atlam

Atlam by tonic was updated.

2018-05-16 20:06 New language: Atlam

tonic added Atlam to CALS.

2018-05-16 20:02 tonic just joined

Welcome tonic!

2018-05-15 02:56 Changed language: Enlalen

Enlalen by sparksbet was updated.

2018-05-14 23:29 New language: Enlalen

betoma added Enlalen to CALS.

2018-05-14 23:23 betoma just joined

Welcome betoma!

2018-05-10 22:08 Changed language: Ilcharotic

Ilcharotic by V. Esp was updated.

2018-05-10 19:41 New translation of "Cogito ergo sum" into Ilcharotic by Zisthazos

Eanat doā. Zoko thāt doā.

I think, therefore I am

2018-05-10 19:25 Changed language: Ilcharotic

Ilcharotic by V. Esp was updated.

2018-05-10 17:41 New language: Ilcharotic

Zisthazos added Ilcharotic to CALS.

Ceano Qiasêkaras (And that's how you greet someone in Ilcharotic.)

2018-05-10 17:09 Zisthazos just joined

Welcome Zisthazos!

2018-05-06 18:02 Yalensky just joined

Welcome Yalensky!

2018-04-30 19:26 Changed language: Wistanian

Wistanian by Paul A. Daly was updated.

2018-04-30 19:03 New language: Wistanian

upallday_allen added Wistanian to CALS.

auyi anigalilaun (And that's how you greet someone in Wistanian.)

Wistanian's homepage is at https://wistania.miraheze.org/wiki/Main_Page.

2018-04-30 18:59 upallday_allen just joined

Welcome upallday_allen!

2018-04-30 18:51 Changed language: Miirna

Miirna by Kenneth Nyman was updated.

2018-04-23 17:31 User refactor: bug found and fixed

I finally found a bug caused by the big, scary user refactor, but it seems it only broke some admininstration pages.

Anyway, all better.

2018-04-22 22:39 Changed language: Lortho

Lortho by Brian Bourque was updated.

2018-04-20 09:24 New translation of "I can eat glass" into Klingon by marvelousbecca

'al'on vISoplaH. muQIHbe'.

'al'on
glass.material
vI-Sop-laH
1SG>3SG-eat-can
mu-QIH-be'
3>1SG-damage-NEG

I can eat glass, it does not hurt me.

2018-04-19 16:01 New translation of "1HGT: #4" into Interlingua Romanica by marvelousbecca

Nos le damos le pomo.

nos
PRO.1PL.NOM
le
PRO.3SG.DAT
d-amos
give-1PL.PRSNT
le
DEF.MASC.SG
pomo
apple

We give him the apple.

2018-04-19 15:58 New translation of "1HGT: #3" into Interlingua Romanica by marvelousbecca

Io do a Johannes le pomo.

io
PRO.1SG.NOM
d-o
give-1SG.PRSNT
a
to
Johannes
John
le
DEF.MASC.SG
pomo
apple

I give John the apple.

2018-04-19 15:55 New translation of "1HGT: #2" into Interlingua Romanica by marvelousbecca

Illo est le pomo de Johannes.

illo
3SG.NEUT
est
be.3SG.PRSNT
le
DEF.MASC.SG
pomo
apple
de
GEN
Johannes
John

It is John’s apple.

2018-04-19 15:47 New translation of "1HGT: #1" into Interlingua Romanica by marvelousbecca

Le pomo est rubro.

le
DEF.MASC.SG
pomo
apple
est
be.3SG.PRSNT
rubr-o
red-MASC.SG

The apple is red.

2018-04-19 15:18 New language: Interlingua Romanica

marvelousbecca added Interlingua Romanica to CALS.

Salute! Interlingua Romanica (And that's how you greet someone in Interlingua Romanica.)

2018-04-15 11:15 Changed language: Town Speech

Town Speech by k1234567890y was updated.

2018-04-15 11:13 Changed language: Lonmai Luna

Lonmai Luna by k1234567890y was updated.

2018-04-13 18:05 The Leipzig-Jakarta word list has been added!

Preliminary support for the Leipzig-Jakarta list is up. This list is similar to the Swadesh list but is based on emprical data from WOLD, not intuition.

2018-04-13 17:51 Word list CSV improved

It used to be that there was lots of extraneous b''s and " in the CSV generated for all the various word lists, those are gone now.

2018-04-12 16:53 New translation of "Berlitzism" into Nikish by DanielSTENCIUC

Jeto karandaš? Njet, eto rokjeano.

Is it a pencil? No, it is a window.

2018-04-12 16:51 New translation of "All your demands" into Nikish by DanielSTENCIUC

Vse vasahi trebovnganija budet vuwtpolnenab.

All your demands will be met.

2018-04-12 16:50 New language: Nikish

DanielSTENCIUC added Nikish to CALS.

Pridvo Nikiski (And that's how you greet someone in Nikish.)

2018-04-12 16:48 DanielSTENCIUC just joined

Welcome DanielSTENCIUC!

2018-04-11 00:40 qwertyu63 just joined

Welcome qwertyu63!

2018-04-08 12:50 The secondmost scariest part of the user refactor is done

There was no need to turn off the site for this, but if you visited at just the right moment you probably received a 500 error.

2018-04-07 16:43 The scariest part of the user refactor is done

The scariest part of the user refactor, the "brain surgery" on the database, is done. There doesn't seem to be any errors/500 pages, which is rather surprising, frankly.

2018-04-05 07:22 New translation of "The Rain Song" into Greek (Modern) by Michael5iLVEr

Το Τραγούδι της Βροχής Βρέχει Στην έρημο τη νύχτα Βρέχει Κι η ψυχή μου ηρεμεί. Πέφτουν οι σταγόνες της βροχής Την ημέρα πάνω στα φύλλα Πέφτουν οι σταγόνες της βροχής Κι η καρδιά μου ανυψώνεται. Έχει έλθ' η ώρα της βροχής Για μια φορά στα βουνά Έχει έλθ' η ώρα της βροχής Κι η ψυχή μου αγαλλιά.

The Rain Song It is raining in the night in the desert It is raining My soul is peaceful. The raindrops are falling in the daytime on the leaves The raindrops are falling My heart lifts. The time of rain has come For a time in the mountains The time of rain has come My soul rejoices.

2018-04-05 06:59 Michael5iLVEr just joined

Michael5iLVEr, who joined on April 5, 2018, 6:59 a.m., is now Doing Stuff!

2018-04-04 01:09 New translation of "Genesis 11:2" into Arcaicam Esperantom by marvelousbecca

2. Ed cuyahem deliriit del Orientom trowiit Kampon in Terom Shinar ed ekloghiit ityœ.

Ed
AND
cuyahem
when
del-ir-i-i-t
from-go-PST-PL-3
del
from
Orient-om
East-NOM
trow-i-i-t
find-PST-PL-3
Kamp-on
Field-ACC
in
in
Ter-om
Earth-NOM
Shinar
Shinar
ed
AND
ek-logh-i-i-t
begin-live-PST-PL-3
ityœ.
there

2. And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

2018-04-04 00:58 New translation of "Genesis 11:1" into Arcaicam Esperantom by marvelousbecca

1. Ed estit Terom unnes Lingwes ed sames Paroles.

ed
AND
est-i-t
be-PST-3
Ter-om
Earth-NOM
unn-es
one-GEN
Lingw-es
Language-GEN
ed
AND
sam-es
same-GEN
Parol-es
speak-GEN

1. And the whole earth was of one language, and of one speech.

2018-04-01 09:21 Changed language: Sonsear

Sonsear by Coretteket was updated.

2018-04-01 09:12 New language: Sonsear

coretteket added Sonsear to CALS.

2018-04-01 09:10 coretteket just joined

coretteket, who joined on April 1, 2018, 9:10 a.m., is now Doing Stuff!

2018-04-01 05:47 Changed language: Nomikan

Nomikan by CNS was updated.

2018-03-30 21:36 Changed language: Walthungian

Walthungian by BenJamin P. Johnson was updated.

2018-03-28 23:36 wanderingwolf just joined

wanderingwolf, who joined on March 28, 2018, 11:36 p.m., is now Doing Stuff!

2018-03-18 13:23 New language: Audhrinn

scytheria-2018-03-18-131406738 added Audhrinn to CALS.

2018-03-18 13:14 scytheria-2018-03-18-131406738 just joined

scytheria-2018-03-18-131406738, who joined on March 18, 2018, 1:14 p.m., is now Doing Stuff!

2018-03-08 13:21 Changed language: griuskant

griuskant by Reyzadren was updated.

2018-03-08 12:01 New language: griuskant

Reyzadren added griuskant to CALS.

griuskant's homepage is at http://www.frathwiki.com/Griuskant.

2018-03-08 11:55 Reyzadren just joined

Reyzadren, who joined on March 8, 2018, 11:55 a.m., is now Doing Stuff!

2018-03-02 08:26 goberiko just joined

goberiko, who joined on March 2, 2018, 8:26 a.m., is now Doing Stuff!

2018-02-28 05:44 New translation of "All your demands" into Anxian by snipee356

Prsie yracta-s ryda dar.

All your demands will be met.

2018-02-28 05:40 New language: Anxian

snipee356 added Anxian to CALS.

2018-02-28 05:07 snipee356 just joined

snipee356, who joined on Feb. 28, 2018, 5:07 a.m., is now Doing Stuff!

2018-02-27 18:11 New language: Zheymi

Casimir34 added Zheymi to CALS.

Ǣnecƿē (formal), Nec (informal) Jēmedyn (And that's how you greet someone in Zheymi.)

2018-02-27 17:01 puu41 just joined

puu41, who joined on Feb. 27, 2018, 5:01 p.m., is now Doing Stuff!

2018-02-27 16:46 Casimir34 just joined

Casimir34, who joined on Feb. 27, 2018, 4:46 p.m., is now Doing Stuff!

2018-02-27 16:03 Changed language: Ḍoláh

Ḍoláh by Jack Dumas was updated.

2018-02-27 15:51 New language: Blurgish

daragen added Blurgish to CALS.

sará! Ḍoláh (And that's how you greet someone in Blurgish.)

2018-02-27 15:47 daragen just joined

daragen, who joined on Feb. 27, 2018, 3:47 p.m., is now Doing Stuff!

2018-02-26 22:49 Changed language: Istokahi

Istokahi by Háček was updated.

2018-02-26 22:31 New language: Istokahi

hacek added Istokahi to CALS.

2018-02-22 08:59 New translation of "1HGT: #2" into Arabic (Egyptian) by marvelousbecca

.هي تفاحة يوحنا

heya
PRO.3SG.F
tuffāḥa-t
apple.SG-CS
yuḥannā
John

It is John’s apple.

2018-02-19 09:36 New translation of "1HGT: #1" into Persian by marvelousbecca

.سیب سرخ است

sib
apple
sorx
red
ast
be.3SG.PRSNT

The apple is red.

2018-02-19 09:24 New translation of "1HGT: #1" into Arabic (Egyptian) by marvelousbecca

التفاحة حمراء.

it-tuffāḥa
DEF-apple
ḥamra
red[F.SG]

The apple is red.

2018-02-14 20:00 anne98 just joined

anne98, who joined on Feb. 14, 2018, 8 p.m., is now Doing Stuff!

2018-02-10 04:22 hacek just joined

hacek, who joined on Feb. 10, 2018, 4:22 a.m., is now Doing Stuff!

2018-02-10 00:19 New translation of "1HGT: want" into Northeadish by Jamin

Ec vel hen her gevɴ.

I want to give it to her.

2018-02-10 00:18 New translation of "1HGT: past" into Northeadish by Jamin

Hī haðþ hen tel İana gevɴ.

He has given it to John.

2018-02-10 00:18 New translation of "1HGT: negative #3" into Northeadish by Jamin

Ec geva net þɴ apʌ tel İana.

I don't give John the apple.

2018-02-10 00:18 New translation of "1HGT: neative #1" into Northeadish by Jamin

Þɴ apʌ ærðþ net rōðþ.

The apple is not red.

2018-02-10 00:17 New translation of "1HGT: must" into Northeadish by Jamin

Ec mōt hen hem gevɴ.

I must give it to him.

2018-02-10 00:17 New translation of "1HGT: future" into Northeadish by Jamin

Sī scal hen hem gevɴ.

She will give it to him.

2018-02-10 00:16 New translation of "1HGT: #6" into Northeadish by Jamin

Sī gevaðþ hen hem.

She gives it to him.

2018-02-10 00:16 New translation of "1HGT: #5" into Northeadish by Jamin

Hī gevaðþ hen İana.

He gives it to John.

2018-02-10 00:15 New translation of "1HGT: #4" into Northeadish by Jamin

Vī gevᴍ hem þɴ apʌ.

We give him the apple.

2018-02-10 00:07 New translation of "1HGT: #3" into Northeadish by Jamin

Ec geva þɴ apʌ tel İana.

I give John the apple.

2018-02-10 00:07 New translation of "1HGT: #2" into Northeadish by Jamin

Het ærðþ İans apʌ.

It is John’s apple.

2018-02-10 00:06 New translation of "1HGT: #1" into Northeadish by Jamin

Þɴ apʌ ærðþ rōðþ.

The apple is red.

2018-02-08 15:17 Spinovenator just joined

Spinovenator, who joined on Feb. 8, 2018, 3:17 p.m., is now Doing Stuff!

2018-02-06 21:44 Changed language: Brooding

Brooding by Ryan Long, Scott Hamilton, BenJamin P. Johnson was updated.

2018-02-06 18:54 Changed language: Northeadish

Northeadish by BenJamin P. Johnson was updated.

2018-02-06 18:53 Changed language: Maltcegj

Maltcegj by BenJamin P. Johnson was updated.

2018-02-06 18:01 New translation of "Yesterday's boys" into Northeadish by Jamin

Þa cnævʀ, qīn ec gestʀdag saɧ, vārɴ Cral ōc İakavf.

Þa
the.PL
cnæv-ʀ,
boy.PL
qī-n
who.REL-ACC
ec
I
gestʀ-dag
yester-day
saɧ,
see.PST.1SG
vār-ɴ
be.PST.PL-3
Cral
Karl
ōc
and
İakavf.
Jake.

The boys whom I saw yesterday were Karl and Jake

2018-02-06 18:00 New translation of "Yesterday's boys" into Maltcegj by Jamin

dydék akráta káral ei djeik kálka dydkulóm jǫg lanád.

dyd-ék
PST-be
ak-ráta
PL-boy
káral
Karl
ei
and
djeik
Jake
kálk-a
which-ACC
dyd-kulóm
PST-see
jǫg
I
la-nád.
previous-day.

The boys whom I saw yesterday were Karl and Jake

2018-02-06 18:00 New translation of "Yesterday's boys" into Gutish by Jamin

Þǣ meǧis þenǧi saguk gistradagis wēsun Karulus Ǧǣksu.

Þǣ
the.MSC.NOM.PL
meǧ-is
boy.NOM-PL
þans-i
which.MSC.ACC.PL-REL
saguo-ik
see.PST-1SG
gistra-dag-is
yester-day-GEN
wēs-un
be.PST.PL-3
Karulu-s
Karl-NOM
Ǧǣk-s-u.
Jake-NOM-DSJ.

The boys whom I saw yesterday were Karl and Jake

2018-02-06 17:59 New translation of "Yesterday's boys" into Brooding by Jamin

Chaegae ga au agen leed haudrith ai aaplet aram Karuhl daebuh Daek.

Chaeg-ae
child-PL
ga
those
au
REL.ACC
a-gen
PST-see
leed
I
haudrith
day
ai
REL.NOM
aa-plet
PST-leave
a-ram
PST-be
Karuhl
Karl
daebuh
and
Daek.
Jake.

The boys whom I saw yesterday were Karl and Jake

2018-02-06 03:08 New translation of "1HGT: want" into Brooding by Jamin

Leed okhair akin awtluht pa fosh.

I want to give it to her.

2018-02-06 03:08 New translation of "1HGT: past" into Brooding by Jamin

Fosh aakin awtluht pa Dan.

He has given it to John.

2018-02-06 03:08 New translation of "1HGT: negative #3" into Brooding by Jamin

Leed zrakin aamoomal pa Dan.

I don't give John the apple.

2018-02-06 03:05 New translation of "1HGT: neative #1" into Brooding by Jamin

Moomal ga zraeram zawna.

The apple is not red.

2018-02-06 03:04 New translation of "1HGT: must" into Brooding by Jamin

Leed achekin awtluht pa fosh.

I must give it to him.

2018-02-06 03:02 New translation of "1HGT: #6" into Brooding by Jamin

Fosh akin awtluht pa fosh.

She gives it to him.

2018-02-06 03:01 New translation of "1HGT: #5" into Brooding by Jamin

Fosh akin awtluht pa Dan.

He gives it to John.

2018-02-06 03:01 New translation of "1HGT: #4" into Brooding by Jamin

Lee akin aamoomal pa fosh.

We give him the apple.

2018-02-06 03:00 New translation of "1HGT: #3" into Brooding by Jamin

Leed akin aamoomal pa Dan.

I give John the apple.

2018-02-06 02:56 New translation of "1HGT: #2" into Brooding by Jamin

Tluht aeram moomal Daln.

It is John’s apple.

2018-02-06 02:55 New translation of "1HGT: #1" into Brooding by Jamin

Moomal ga aeram zawna.

The apple is red.

2018-02-05 20:13 New translation of "Wanting to give money" into Gutish by Jamin

Hwī wilðistu givna gild þatma wera gistradagis inþiža borga?

Hwī
Why
wilð-is-tu
want.PST-2SG-you
giv-na
give-INF
gild
money.ACC
þatma
the.MASC.SG.DAT
wer-a
man-DAT
gistra-dag-is
yester-day-GEN
in-þiža
in-the.FEM.SG.DAT
borg-a?
city-DAT?

Why did you want to give the man money in the city yesterday?

2018-02-05 17:49 New translation of "Smile" into Gutish by Jamin

Stivna kwaþ mis: “þlago jā sī fās! Saguns kynþin wersis wisna!” Þā þlaguðik wažuk fās. Jā saguns worðun wersis.

Stivna
Voice
kwaþ
say.3SG.PST
mis:
me.DAT:
“þlago
smile.2SG.IMP
and
be.2SG.IMP
fās!
happy.NOM.MSC.SG!
Sagu-ns
Thing-NOM.PL
kynþ-in
can.PST.SBJV-3PL
wers-is
worse-PDTV
wis-na!”
be-INF!
Þā
So
þlaguð-ik
smile.PST-1SG
waž-u-k
be.PST-and-1SG
fās.
happy.NOM.MSC.SG.
And
sagu-ns
thing-NOM.PL
worð-un
become.PST-3PL
wers-is.
worse-PDTV.

A voice said to me: "Smile and be happy! Things could be worse!" So I smiled And was happy. And things got worse.

2018-02-05 16:57 New translation of "Cogito ergo sum" into Gutish by Jamin

Ik hyǧa, þā imik.

Ik
I
hyǧ-a,
think-1sg,
þā
therefore
im-ik.
am-I.

I think, therefore I am

2018-02-05 16:56 New translation of "Cogito ergo sum" into Maltcegj by Jamin

bliv jǫg, ðrímiëm ek jǫg.

bliv
think
jǫg,
I,
ðrímiëm
therefore
ek
am
jǫg.
I.

I think, therefore I am

2018-02-05 15:56 New translation of "Berlitzism" into Maltcegj by Jamin

cʌþ ek laknarám lábvo? bleg ek, ek paj jíkras.

cʌþ ek lak-narám lábv-o? bleg ek, ek paj jíkras.
INTER. is AGT-write lead-ABL? NEG is, is it window.

Is it a pencil? No, it is a window.

2018-02-05 08:11 Changed language: Haotyetpi

Haotyetpi by Christophe Grandsire-Koevoets was updated.

2018-02-05 07:49 Changed language: Moten

Moten by Christophe Grandsire-Koevoets was updated.

2018-02-05 07:48 Changed language: Haotyetpi

Haotyetpi by Christophe Grandsire-Koevoets was updated.

2018-02-05 05:14 Changed language: Northeadish

Northeadish by BenJamin P. Johnson was updated.

2018-02-05 05:14 Changed language: Maltcegj

Maltcegj by BenJamin P. Johnson was updated.

2018-02-05 05:05 New translation of "1HGT: want" into Maltcegj by Jamin

gjot gelk jǫg pélað pája.

I want to give it to her.

2018-02-05 05:04 New translation of "1HGT: past" into Maltcegj by Jamin

kwarþgélk pul djánað pája.

He has given it to John.

2018-02-05 05:03 New translation of "1HGT: negative #3" into Maltcegj by Jamin

bleg gelk jǫg djánað salméilowa.

I don't give John the apple.

2018-02-05 05:02 New translation of "1HGT: neative #1" into Maltcegj by Jamin

bleg djódei salméilo.

The apple is not red.

2018-02-05 05:01 New translation of "1HGT: must" into Maltcegj by Jamin

nac gelk jǫg púlað pája.

I must give it to him.

2018-02-05 04:59 New translation of "1HGT: future" into Maltcegj by Jamin

nagélk pel púlað pája.

She will give it to him.

2018-02-05 04:57 New translation of "1HGT: #6" into Maltcegj by Jamin

gelk pel púlað pája.

She gives it to him.

2018-02-05 04:54 New translation of "1HGT: #5" into Maltcegj by Jamin

gelk pul djánað pája.

He gives it to John.

2018-02-05 04:52 New translation of "1HGT: #4" into Maltcegj by Jamin

gelk jǫlmin púlað salméilowa.

We give him the apple.

2018-02-05 04:51 New translation of "1HGT: #3" into Maltcegj by Jamin

gelk jǫg djánað salméilowa.

I give John the apple.

2018-02-05 04:49 New translation of "1HGT: #2" into Maltcegj by Jamin

ek djan usalméilo.

ek
it-is
djan
John
u-salméilo.
POSS-apple.

It is John’s apple.

2018-02-05 04:45 New translation of "1HGT: #1" into Maltcegj by Jamin

djódei salméilo.

djódei
is-red
salméilo.
the-apple.

The apple is red.

2018-02-04 18:47 New translation of "I can eat glass" into Northeadish by Jamin

Ec can glas etɴ. Het net dœ̄ðþ mec harm.

Ec
I
can
can
glas
glass
etɴ.
eat.
Het
It
net
not
dœ̄ðþ
do.3pl
mīr
me.DAT
harm.
harm.ACC.

I can eat glass, it does not hurt me.

2018-02-04 18:44 New translation of "I can eat glass" into Brooding by Jamin

Leed eechakhoh akhlaa. Tluht zreskazaet ileed.

Leed ee-cha-khoh a-khlaa-.  Tluht zr-eskazaet i-leed.
I -can-eat ACC-glass-COLL. It NEG-hurt ACC-me.

I can eat glass, it does not hurt me.

2018-02-04 18:34 New translation of "I can eat glass" into Maltcegj by Jamin

patáx go jǫg zancída. bleghúkt paj jǫga.

patáx go jǫg zancíd-a. bleg-húkt paj jǫg-a.
can eat I glass-ACC. NEG-hurt it me-ACC.

I can eat glass, it does not hurt me.

2018-02-01 19:44 New translation of "1HGT: #1" into Turkish by marvelousbecca

Elma kırmızı.

elma
apple
kırmızı
red

The apple is red.

2018-01-31 15:50 Yalngarpiril just joined

Yalngarpiril, who joined on Jan. 31, 2018, 3:50 p.m., is now Doing Stuff!

2018-01-31 09:11 Scytheria just joined

Scytheria, who joined on Jan. 31, 2018, 9:11 a.m., is now Doing Stuff!

2018-01-28 03:23 jakehuryn just joined

jakehuryn, who joined on Jan. 28, 2018, 3:23 a.m., is now Doing Stuff!

2018-01-27 18:06 New translation of "I can eat glass" into Makronesian by AzizBastosun

Unë bisa na éte glas, ny bukën galah unë

I can eat glass, it does not hurt me.

2018-01-27 18:04 New translation of "Farewell" into Makronesian by AzizBastosun

Mirë gjalan $

bye $

2018-01-27 18:02 New translation of "Bottle-washing" into Makronesian by AzizBastosun

Nuk wuthe poteret që dalam plyntér pjatélë

Don't wash the bottle in the dishwasher

2018-01-27 17:56 New translation of "Berlitzism" into Makronesian by AzizBastosun

Eshtë ny e péna? Tidak, ny eshtë a pangjerë

Is it a pencil? No, it is a window.

2018-01-27 17:49 New language: Makronesian

AzizBastosun added Makronesian to CALS.

2018-01-27 17:45 AzizBastosun just joined

AzizBastosun, who joined on Jan. 27, 2018, 5:45 p.m., is now Doing Stuff!

2018-01-25 02:13 Changed language: At'ik

At'ik by CDWEBI was updated.

2018-01-23 21:16 New language: At'ik

CDWEBI added At'ik to CALS.

2018-01-23 21:11 CDWEBI just joined

CDWEBI, who joined on Jan. 23, 2018, 9:11 p.m., is now Doing Stuff!

2018-01-22 20:26 New translation of "Cogito ergo sum" into Dearean by lochethmi

soimat’esh zhin lesh

think-3S therefore 3S.VOC

I think, therefore I am

2018-01-22 20:18 Changed language: Dearean

Dearean by Lochethmi was updated.

2018-01-17 19:31 New translation of "Smile" into Maltcegj by Jamin

dydðák harék jǫgað: “danjýst ei vreijgláð! lǫpatáx akdráx nanxrǫ́x!” dydanjýst jǫg nos ei dydjgláð jǫg. ei dydráupnir akdráx nanxrǫ́x.

A voice said to me: "Smile and be happy! Things could be worse!" So I smiled And was happy. And things got worse.

2018-01-17 17:27 New language: Ellarte

Kiriyow added Ellarte to CALS.

2018-01-17 05:12 New translation of "Bottle-washing" into Gutish by Jamin

Nī þwā þō flaska inþatma þwaguria.

Not
þwā
wash.2SG.IMP
þō
the.ACC
flaska
bottle
in-þatma
in-the
þwaguria.
dish.washer.DAT.

Don't wash the bottle in the dishwasher

2018-01-17 05:05 New translation of "Happy birthday" into Maltcegj by Jamin

kwarþtcǫ́k nem jadío wíðoc ujlák mes, kláran dydvléi paj, klai dydrakvérkþid mélem, akbóï krǫ́ga lexét: vreibjólet!

kwarþ-tcǫ́k
PFT-come
nem
back
jadío
sun
wíðoc
sky
u-jlák
POSS-section
mes,
own,
kl-áran
REL-place
dyd-vléi
PST-stand
paj,
it,
kl-ai
REL-time
dyd-rak-vérkþid
PST-PSV-give.birth
mélem,
you,
ak-bóï
PL.happening
krǫ́ga
so
lexét:
much:
vrei-bjólet!
IMP-happy!

Happy birthday!

2018-01-16 19:52 New translation of "1HGT: want" into Gutish by Jamin

Ik wilia ižit givna.

I want to give it to her.

2018-01-16 19:52 New translation of "1HGT: past" into Gutish by Jamin

Is it giviþ dū Ǧana gā.

He has given it to John.

2018-01-16 19:52 New translation of "1HGT: negative #3" into Gutish by Jamin

Ik nī giva þan apla dū Ǧana.

I don't give John the apple.

2018-01-16 19:52 New translation of "1HGT: neative #1" into Gutish by Jamin

S’āplas n’īst rǭþs.

The apple is not red.

2018-01-16 19:51 New translation of "1HGT: must" into Gutish by Jamin

Ik þarf itmit givna.

I must give it to him.

2018-01-16 19:51 New translation of "1HGT: future" into Gutish by Jamin

Sī skal itmit givna.

She will give it to him.

2018-01-16 19:51 New translation of "1HGT: #6" into Gutish by Jamin

Sī itmit giviþ.

She gives it to him.

2018-01-16 19:51 New translation of "1HGT: #5" into Gutish by Jamin

Is it giviþ dū Ǧana.

He gives it to John.

2018-01-16 19:50 New translation of "1HGT: #4" into Gutish by Jamin

Wīs givma itma þan apla.

We give him the apple.

2018-01-16 19:46 New translation of "1HGT: #3" into Gutish by Jamin

Ik giva þan apla dū Ǧana.

I give John the apple.

2018-01-16 19:45 New translation of "1HGT: #2" into Gutish by Jamin

It ist Ǧanis aplas.

It is John’s apple.

2018-01-16 19:44 New translation of "1HGT: #1" into Gutish by Jamin

S’āplas ist rǭþs.

The apple is red.

2018-01-16 19:42 New translation of "We are humans" into Gutish by Jamin

Wīs sījum gumins jā wīs kwimam frāðiž’Erða.

We are humans and we are from Earth.

2018-01-16 19:39 New translation of "Merry Christmas!" into Gutish by Jamin

Blīðna Ǧultins!

Merry Christmas!

2018-01-16 16:51 New translation of "Colorless green ideas" into Gutish by Jamin

Šugilǭsa grœ̄nia hygins slēpnaþ gritmave.

Colorless green ideas sleep furiously.

2018-01-16 16:51 New translation of "Colorless green dreams" into Gutish by Jamin

Šugilǭsa grœ̄nia drǭmas slēpnaþ gritmave.

Colorless green dreams sleep furiously.

2018-01-16 16:28 New translation of "I can eat glass" into Gutish by Jamin

Ik kan glas itna; it mik nī wundaþ.

Ik kan glas itna; it mik    nī  wundaþ.
I  can glass eat; it me.ACC not injure.

I can eat glass, it does not hurt me.

2018-01-16 16:24 New translation of "Berlitzism" into Gutish by Jamin

Ū ist it blījomēliris? Nē, it ist ǭgador.

Ū     ist it blījo-mēl  -iris?  Nē, it ist ǭga-dor.
INTER is  it lead- write-AGENT? No, it is  eye-door.

Is it a pencil? No, it is a window.

2018-01-16 15:59 Changed language: Gutish

Gutish by BenJamin P. Johnson was updated.

2018-01-10 18:40 New translation of "Happy birthday" into Esperanto 1894 by marvelousbecca

Felice naskiske dio!

Happy birthday!

2018-01-10 18:37 New translation of "Happy New Year!" into Esperanto 1894 by marvelousbecca

Felice novanuo!

Happy New Year!

2018-01-10 18:35 New translation of "Farewell" into Esperanto 1894 by marvelousbecca

Adiu, $

bye $

2018-01-10 18:33 New translation of "Colorless green dreams" into Esperanto 1894 by marvelousbecca

Sinukolore verde songi furiose dormen.

Colorless green dreams sleep furiously.

2018-01-10 18:22 New translation of "Fight linguistic extinction!" into Esperanto 1894 by marvelousbecca

Batala kontru lingve abmortado. Elpensa lingvo!

Fight linguistic extinction. Invent a language!

2018-01-10 18:17 New translation of "Fiat Lingua!" into Esperanto 1894 by marvelousbecca

Estan lingvo!

est-an
be-OPT
lingvo
language

fiat lingua!

2018-01-09 06:59 Changed language: Ythnandosian

Ythnandosian by Smtuval was updated.

2018-01-09 06:30 Changed language: Kauzasian

Kauzasian by Smtuval was updated.

2018-01-09 06:23 soup just joined

soup, who joined on Jan. 9, 2018, 6:23 a.m., is now Doing Stuff!

2018-01-08 04:38 Changed language: Esperanto 1894

Esperanto 1894 by L. L. Zamenhof was updated.

2018-01-08 04:35 New translation of "Cogito ergo sum" into Esperanto 1894 by marvelousbecca

Mi pensen, donku mi esten.

I think, therefore I am

2018-01-08 04:32 New translation of "Bottle-washing" into Esperanto 1894 by marvelousbecca

Ne lava botelo per asietlavilo.

Don't wash the bottle in the dishwasher

2018-01-08 04:29 New translation of "Berlitzism" into Esperanto 1894 by marvelousbecca

Num lu esten krajono? Ne, lu esten fenestro.

Is it a pencil? No, it is a window.

2018-01-07 16:49 New translation of "All your demands" into Esperanto 1894 by marvelousbecca

Omne vue postuli eston plenumate.

All your demands will be met.

2018-01-07 16:42 Changed language: Esperanto 1894

Esperanto 1894 by L. L. Zamenhof was updated.

2018-01-07 13:30 New language: Esperanto 1894

marvelousbecca added Esperanto 1894 to CALS.

Saluto! Esperanto 1894 (And that's how you greet someone in Esperanto 1894.)

Esperanto 1894's homepage is at https://sites.google.com/site/esperanto1894/home.

2018-01-05 23:09 New translation of "The rooster and the pearl" into Esperanto by marvelousbecca

Juna virkoko serĉis manĝon en la sterko kiam li trovis perlon. "Kia belaĵo vi estas," li ekkriis, "kaj en kia bedaŭrinda situacio! Se homo, kiu sopiras trovi ion tiom valoran, trovus vin, vi estus restaŭrita al via originala pompo. Sed estis mi, kiu trovis vin, kiam mi preferus trovi manĝaĵon anstataŭe. Do tio ne utilos por vi, kaj ĝi nek utilas por mi!"

A young rooster was looking for food in the manure when he found a pearl. "What a fine thing you are," he exclaimed, "and in what an unfortunate situation! If a person longing to possess something of such value had found you, you would have been restored to your original splendour. Yet it is I who have found you, when I would have much preferred to find some food instead. So this isn't going to do you any good, and it doesn't do me any good either!"

2018-01-03 20:04 Changed language: Common Honey

Common Honey by The Common Honey Tribe was updated.

2018-01-03 12:16 Changed language: Miirna

Miirna by Kenneth Nyman was updated.

2018-01-01 20:15 Changed language: Dearean

Dearean by Lochethmi was updated.

2017-12-31 03:37 Changed language: Poswa

Poswa by Soap was updated.

2017-12-30 18:28 New translation of "Happy New Year!" into Dheneydabus by marvelousbecca

Carnnor kedoþþūç!

car-n-nor-0
happy-CAUS-PART.INAN.PRSNT.ACT-INDEF.ABS
ked-oþ-þūç-0
season-COL-child-INDEF.ABS

Happy New Year!

2017-12-30 18:17 New translation of "Happy New Year!" into Htoleithe by marvelousbecca

Kedoþeiduneþ ye gartoçne buseir!

ked-oþ-ei-dun-eþ
season-COL-DEF.GEN-arise-VN
ye
PART.OPT
ga[r]t-oç-ne
happy[IRR]-3SG.INAN-CAUS
bus-eir
PRO.2SG.AN2-DEF.ACC

Happy New Year!

2017-12-29 09:57 New translation of "Merry Christmas!" into Dheneydabus by marvelousbecca

La jençojzðu ha jomos ponpuçðô!

la
IMP
je[n]ç-ojz-ðu
praise[PRF]-3SG.INAN-either
ha
PART.INT
jomos
sun
po[n]p-uç-ðô
die[PRF]-2SG.AN2-or

Merry Christmas!

2017-12-27 01:13 New translation of "Cogito ergo sum" into Nomikan by cassnatsim

grej i ko pokoli fen ha it

I think, therefore I am

2017-12-27 00:37 teemahbeekay-2017-12-27-003705 just joined

teemahbeekay-2017-12-27-003705, who joined on Dec. 27, 2017, 12:37 a.m., is now Doing Stuff!

2017-12-26 14:31 Changed language: Icnac

Icnac by Josh Regev was updated.

2017-12-26 14:18 Changed language: Khafos

Khafos by Josh Regev was updated.

2017-12-26 14:18 Changed language: Sngõlpowhetet

Sngõlpowhetet by Josh Regev was updated.

2017-12-26 14:17 Changed language: Pasgemanh

Pasgemanh by Josh Regev was updated.

2017-12-26 14:17 Changed language: Ngengenoef

Ngengenoef by Josh Regev was updated.

2017-12-26 14:16 Changed language: Pasgemanh

Pasgemanh by Josh Roth was updated.

2017-12-26 14:16 Changed language: Sngõlpowhetet

Sngõlpowhetet by Josh Roth was updated.

2017-12-26 13:39 Changed language: TBD

TBD by Kiriyow was updated.

2017-12-26 13:35 Changed language: Pandunia

Pandunia by Risto Kupsala was updated.

2017-12-26 13:12 New language: Pandunia

Kiriyow added Pandunia to CALS.

2017-12-26 12:28 New translation of "Merry Christmas!" into Htoleithe by marvelousbecca

La cersusru comeir sarlusrô!

la
PART.IMP
ce[r]s-us-ru
worship[IRR]-2SG.AN2-either
com-eir
sun-DEF.ACC
sa[r]l-us-rô
die[IRR]-2SG.AN2-xor

Merry Christmas!

2017-12-26 11:40 Changed language: Average Conlang

Average Conlang by Kiriyow was updated.

2017-12-26 10:56 New language: Average Conlang

Kiriyow added Average Conlang to CALS.

2017-12-26 10:43 Changed language: CALS Average Feature Values

CALS Average Feature Values by Kiriyow was updated.

2017-12-26 10:39 Changed language: AVG

AVG by Kiriyow was updated.

2017-12-24 22:26 Changed language: Interesting

Interesting by Kiriyow was updated.

2017-12-24 22:02 New language: Interesting

Kiriyow added Interesting to CALS.

2017-12-24 22:01 Changed language: Random

Random by Kiriyow was updated.

2017-12-24 21:42 New language: Random

Kiriyow added Random to CALS.

2017-12-24 21:16 Changed language: AVG

AVG by Kiriyow was updated.

2017-12-24 20:26 New language: AVG

Kiriyow added AVG to CALS.

2017-12-24 20:11 Changed language: TBD

TBD by Kiriyow was updated.

2017-12-24 20:00 New language: TBD

Kiriyow added TBD to CALS.

2017-12-22 18:46 New translation of "1HGT: want" into Homranatyu by marvelousbecca

Volǎms ke ši-donu-ǧin.

vol-ǎms
want-1SG.PRSNT
ke
COMP
ši=don-u=ǧin
3SG.FEM.DAT.CLTC=give-SJV=3SG.NEUT.ACC.CLTC

I want to give it to her.

2017-12-22 18:44 New translation of "1HGT: past" into Homranatyu by marvelousbecca

Lyi havǎt yi-donint-ǧin Yohanes.

lyi
PRO.3SG.MASC
hav-ǎt
have-3SG.PRSNT
yi=don-int-ǧin
3SG.MASC.DAT.CLTC=give-PST.ACT.PRT-3SG.NEUT.ACC.CLTC
Yohan-es
John-DATGEN

He has given it to John.

2017-12-22 18:41 New translation of "1HGT: negative #3" into Homranatyu by marvelousbecca

Ned yi-donǎms Yohanes pomotyun.

ned
NEG
yi=don-ǎms
3SG.MASC.DAT.CLTC=give-1SG.PRSNT
Yohan-es
John-DATGEN
pom-o-tyu-n
apple-N-DEF-ACC

I don't give John the apple.

2017-12-22 18:39 New translation of "1HGT: neative #1" into Homranatyu by marvelousbecca

Pomotyu neštǎt ruǧǎ.

pom-o-tyu
apple-N-DEF
nešt-ǎt
not.be-3SG.PRSNT
ruǧ-ǎ
red-ADJ

The apple is not red.

2017-12-22 18:34 New translation of "1HGT: must" into Homranatyu by marvelousbecca

Debǎms ke yi-donu-ǧin.

deb-ǎms
duty-1SG.PRSNT
ke
COMP
yi=don-u=ǧin
3SG.MASC.DAT.CLTC=give-SJV=3SG.NEUT.ACC.CLTC

I must give it to him.

2017-12-22 18:33 New translation of "1HGT: future" into Homranatyu by marvelousbecca

Ešy volǎt yi-donu-ǧin.

ešy
PRO.3SG.FEM
vol-ǎt
want-3SG.PRSNT
yi=don-u=ǧin
3SG.MASC.DAT.CLTC=give-SJV=3SG.NEUT.ACC.CLTC

She will give it to him.

2017-12-22 18:31 New translation of "1HGT: #6" into Homranatyu by marvelousbecca

Ešy yi-donǎt-ǧin.

ešy
PRO.3SG.FEM
yi=don-ǎt=ǧin
3SG.MASC.DAT.CLTC=give-3SG.PRSNT=3SG.NEUT.ACC.CLTC

She gives it to him.

2017-12-22 17:23 New translation of "1HGT: #5" into Homranatyu by marvelousbecca

Lyi yi-donǎt-ǧin Yohanes.

lyi
PRO.3SG.MASC
yi=don-ǎt=ǧin
3SG.MASC.DAT.CLTC=give-3SG.PRSNT=3SG.NEUT.ACC.CLTC
Yohan-es
John-DATGEN

He gives it to John.

2017-12-22 17:21 New translation of "1HGT: #4" into Homranatyu by marvelousbecca

Yi-donayms pomotyun.

yi=don-ayms
3SG.MASC.DAT.CLTC=give-1PL.PRSNT
pom-o-tyu-n
apple-N-DEF-ACC

We give him the apple.

2017-12-22 17:20 New translation of "1HGT: #3" into Homranatyu by marvelousbecca

Yi-donǎms Yohanes pomotyun.

yi=don-ǎms
3SG.MASC.DAT.CLTC=give-1SG.PRSNT
Yohan-es
John-N.DATGEN
pom-o-tyu-n
apple-N-DEF-ACC

I give John the apple.

2017-12-22 17:18 New translation of "1HGT: #2" into Homranatyu by marvelousbecca

Eštǎt pomotyu Yohanes.

ešt-ǎt
be-3SG.PRSNT
pom-o-tyu
apple-N-DEF
Yohan-es
John-N.DATGEN

It is John’s apple.

2017-12-22 17:16 New translation of "1HGT: #1" into Homranatyu by marvelousbecca

Pomotyu eštǎt ruǧǎ.

pom-o-tyu
apple-N-DEF
ešt-ǎt
be-3SG.PRSNT
ruǧ-ǎ
red-ADJ

The apple is red.

2017-12-20 22:52 New translation of "I can eat glass" into Dheneydabus by marvelousbecca

Ðuçar kodar þo vavvalyal, zūneyð hū gugonar.

ðuç-ar
can-1SG.AN1
kod-ar
eat-1SG.AN1
þo
PREP.ACC
vavvaly-al
glass-INDEF.DAT
,
,
zūn-eyð
PRO.DEM.PROX-DEF.ERG
NEG
gugon-ar
hurt-1SG.AN1

I can eat glass, it does not hurt me.

2017-12-20 14:40 Changed language: Kiriyow (Creole)

Kiriyow (Creole) by Kiriyow was updated.

2017-12-20 13:55 New language: Kiriyow (Creole)

Kiriyow added Kiriyow (Creole) to CALS.

was gowiya Kiriyow (And that's how you greet someone in Kiriyow (Creole).)

2017-12-20 13:52 Kiriyow just joined

Kiriyow, who joined on Dec. 20, 2017, 1:52 p.m., is now Doing Stuff!

2017-12-18 19:35 huna just joined

huna, who joined on Dec. 18, 2017, 7:35 p.m., is now Doing Stuff!

2017-12-18 09:45 Changed language: Htoleithe

Htoleithe by Becca was updated.

2017-12-18 09:44 New translation of "On Tradition" into Ladochei T'oleithe by marvelousbecca

Rese "kunnyot" lokliççe mikûçlu dôsiune pënûddineir ne gatûçne säliuneir.

res-e
word-DEF
kunnyot
tradition
l[o]k[liç]çe
use[PAS][PAS.3SG.INAN]
mik-ûç-lu
corrupt-3PL-when
d[ô]s-iun-e
old[PL]-PART.PRF.ACT.AN-DEF
p[ë]nûd-din-eir
young[PL]-person-DEF.ACC
ne
CONJ.PURP
gat[ûç]ne
please[3PL]
s[ä]l-iun-eir
die[PL]-PART.PRF.ACT.AN-DEF.ACC

Tradition is the old corrupting the young to please the dead.

2017-12-13 19:28 Changed language: Sngõlpowhetet

Sngõlpowhetet by Josh Roth was updated.

2017-12-13 19:27 Changed language: Pasgemanh

Pasgemanh by Josh Roth was updated.

2017-12-13 19:27 Changed language: Ngengenoef

Ngengenoef by Josh Roth was updated.

2017-12-13 19:25 Changed language: Khafos

Khafos by Josh Roth was updated.

2017-12-13 19:24 Changed language: Icnac

Icnac by Josh Roth was updated.

2017-12-12 09:23 Changed language: Gan Dostau

Gan Dostau by Becca was updated.

2017-12-11 15:34 Teemahbeekay just joined

Teemahbeekay, who joined on Dec. 11, 2017, 3:34 p.m., is now Doing Stuff!

2017-12-10 06:14 Changed language: Nomikan

Nomikan by CNS was updated.

2017-12-10 04:20 New language: Nomikan

cassnatsim added Nomikan to CALS.

sah nomiki (And that's how you greet someone in Nomikan.)

2017-12-09 19:23 cassnatsim just joined

cassnatsim, who joined on Dec. 9, 2017, 7:23 p.m., is now Doing Stuff!

2017-12-08 04:59 Changed language: Lortho

Lortho by Brian Bourque was updated.

2017-11-29 15:37 New language: Homranatyu

marvelousbecca added Homranatyu to CALS.

Sǎluton! Homrǎnatyu (And that's how you greet someone in Homranatyu.)

2017-11-27 06:19 fia48 just joined

fia48, who joined on Nov. 27, 2017, 6:19 a.m., is now Doing Stuff!

2017-11-19 05:51 wolfnether just joined

wolfnether, who joined on Nov. 19, 2017, 5:51 a.m., is now Doing Stuff!

2017-11-18 20:11 New language: Otrysontogantian

krysx added Otrysontogantian to CALS.

Skerden! Otrysontogantian (And that's how you greet someone in Otrysontogantian.)

2017-11-18 19:00 krysx just joined

krysx, who joined on Nov. 18, 2017, 7 p.m., is now Doing Stuff!

2017-11-18 11:56 New language: Szezk

bu added Szezk to CALS.

Szezk's homepage is at https://www.conworkshop.com/view_language.php?l=SZE.

2017-11-18 11:06 bu just joined

bu, who joined on Nov. 18, 2017, 11:06 a.m., is now Doing Stuff!

2017-11-11 07:18 Changed language: Dwarvish

Dwarvish by Maus_Rawr was updated.

2017-11-08 01:29 Changed language: INS

INS by yochema95 was updated.

2017-11-08 00:45 New language: INS

yochema95 added INS to CALS.

2017-11-07 23:51 yochema95 just joined

yochema95, who joined on Nov. 7, 2017, 11:51 p.m., is now Doing Stuff!

2017-11-07 20:44 Changed language: Pasgemanh

Pasgemanh by Josh Roth was updated.

2017-11-07 20:43 Changed language: Ngengenoef

Ngengenoef by Josh Roth was updated.

2017-11-07 20:42 Changed language: Khafos

Khafos by Josh Roth was updated.

2017-11-07 20:40 Changed language: Sngõlpowhetet

Sngõlpowhetet by Josh Roth was updated.

2017-11-07 20:39 Changed language: Icnac

Icnac by Josh Roth was updated.

2017-11-05 04:07 just joined

, who joined on Nov. 5, 2017, 4:07 a.m., is now Doing Stuff!

2017-11-05 03:56 gaywerewolf just joined

gaywerewolf, who joined on Nov. 5, 2017, 3:56 a.m., is now Doing Stuff!

2017-10-23 14:41 Changed language: Ancient Caspian

Ancient Caspian by Brv was updated.

2017-10-19 11:42 New language: Ancient Caspian

Brv added Ancient Caspian to CALS.

2017-10-18 06:21 New translation of "We are humans" into Nummiinmaak by marvelousbecca

Gup hettompt a up nilesex Tslas.

g-up
1PL.SBJ-be
hett-ompt
commonality-person
a
AND
up
be
nil-es-ex
beginning-place-1PL.POS
Tslas
Earth

We are humans and we are from Earth.

2017-10-18 06:14 New translation of "Fiat Lingua!" into Nummiinmaak by marvelousbecca

Ve-up ganalt!

ve=up
OPT=be
gan-alt
language-discrete.manifestation

fiat lingua!

2017-10-12 16:07 Changed language: Plitchik

Plitchik by HeathrJarrod was updated.

2017-10-10 13:53 New language: Plitchik

heathrjarrod added Plitchik to CALS.

2017-10-10 10:56 Changed language: Lortho

Lortho by Brian Bourque was updated.

2017-10-10 10:54 New translation of "1HGT: past" into Lortho by bbbourq

madhihini ame shanimela

madhid-in-i
give-PRS.PRF-3MSG
a-me
PN.3NSG-ACC
shan-imela
john-DAT

He has given it to John.

2017-10-10 09:59 New translation of "1HGT: future" into Lortho by bbbourq

madhidainu ame imela.

madhid-ain-u
give-FUT-3FSG
a-me
PN.3NSG-ACC
i-mela
PN.3MSG-DAT

She will give it to him.

2017-10-10 05:25 heathrjarrod just joined

heathrjarrod, who joined on Oct. 10, 2017, 5:25 a.m., is now Doing Stuff!

2017-10-10 05:04 hoffmad08 just joined

hoffmad08, who joined on Oct. 10, 2017, 5:04 a.m., is now Doing Stuff!

2017-10-09 04:04 Changed language: Pictish

Pictish by Rebecca Ashling was updated.

2017-10-02 05:28 Changed language: Lortho

Lortho by Brian Bourque was updated.

2017-09-30 07:23 Changed language: Darkwood

Darkwood by Rebecca Ashling was updated.

2017-09-28 11:42 perrotta just joined

perrotta, who joined on Sept. 28, 2017, 11:42 a.m., is now Doing Stuff!

2017-09-27 21:15 Changed language: Darkwood

Darkwood by Rebecca Ashling was updated.

2017-09-24 14:19 Changed language: Illicraic

Illicraic by V. Espinosa was updated.

2017-09-24 06:21 New language: Illicraic

Itlikra added Illicraic to CALS.

2017-09-24 06:18 Itlikra just joined

Itlikra, who joined on Sept. 24, 2017, 6:18 a.m., is now Doing Stuff!

2017-09-23 21:02 Changed language: Ancient Draconian

Ancient Draconian by Zarainia was updated.

2017-09-20 22:01 etherdog just joined

etherdog, who joined on Sept. 20, 2017, 10:01 p.m., is now Doing Stuff!

2017-09-20 11:58 Changed language: Darkwood

Darkwood by Rebecca Ashling was updated.

2017-09-18 19:01 Changed language: Ancient Draconian

Ancient Draconian by Zarainia was updated.

2017-09-18 19:00 Changed language: Delniit

Delniit by Zarainia was updated.

2017-09-18 18:35 Changed language: Ancient Draconian

Ancient Draconian by Zarainia was updated.

2017-09-17 16:52 Changed language: Darkwood

Darkwood by Rebecca Ashling was updated.

2017-09-16 23:36 Changed language: Ancient Draconian

Ancient Draconian by Zarainia was updated.

2017-09-16 16:11 Changed language: Darkwood

Darkwood by Rebecca Ashling was updated.

2017-09-16 14:10 Changed language: Ancient Draconian

Ancient Draconian by Zarainia was updated.

2017-09-15 13:08 New language: Ancient Draconian

Zarainia2 added Ancient Draconian to CALS.

2017-09-13 15:11 Changed language: Darkwood

Darkwood by Rebecca Ashling was updated.

2017-09-12 23:52 krate-2017-09-12-2352567826270 just joined

krate-2017-09-12-2352567826270, who joined on Sept. 12, 2017, 11:52 p.m., is now Doing Stuff!

2017-09-12 22:48 Changed language: Darkwood

Darkwood by Rebecca Ashling was updated.

2017-09-12 22:45 Changed language: Interglossa

Interglossa by Lancelot Hogben was updated.

2017-09-12 22:44 Changed language: Darkwood

Darkwood by Rebecca Ashling was updated.

2017-09-12 22:33 Changed language: Interglossa

Interglossa by Lancelot Hogben was updated.

2017-09-12 22:28 New language: Interglossa

Rhebeqah added Interglossa to CALS.

Saluto Interglossa (And that's how you greet someone in Interglossa.)

2017-09-12 14:02 Changed language: Delniit

Delniit by Zarainia was updated.

2017-09-10 07:07 Wubonater just joined

Wubonater, who joined on Sept. 10, 2017, 7:07 a.m., is now Doing Stuff!

2017-09-10 06:30 Changed language: Darkwood

Darkwood by Rebecca Ashling was updated.

2017-09-09 00:32 Changed language: Lortho

Lortho by Brian Bourque was updated.

2017-09-07 18:20 jeanlouisf just joined

jeanlouisf, who joined on Sept. 7, 2017, 6:20 p.m., is now Doing Stuff!

2017-09-05 13:47 afsinkum-2017-09-05-1347501939 just joined

afsinkum-2017-09-05-1347501939, who joined on Sept. 5, 2017, 1:47 p.m., is now Doing Stuff!

2017-09-03 06:55 Changed language: Darkwood

Darkwood by Rebecca Ashling was updated.

2017-09-02 12:37 Savas Tchagman just joined

Savas Tchagman, who joined on Sept. 2, 2017, 12:37 p.m., is now Doing Stuff!

2017-09-01 22:12 Changed language: Darkwood

Darkwood by Rebecca Ashling was updated.

2017-09-01 22:07 New language: Darkwood

Rhebeqah added Darkwood to CALS.

2017-08-31 06:18 Changed language: Leom

Leom by mausr was updated.

2017-08-31 05:53 Changed language: Talbas

Talbas by chridd was updated.

2017-08-27 04:42 New translation of "Yellow Brick Road" into Dhrahhynian by Fluffy8x

Simuto, naẏ danen-tarnól relak mejmá bene?

Sim-u-to,
apologise-2-1,
naẏ
but
danen-tarnó-l
yellow-brick-GEN
relak
road
mej-má
what-LOC
ben-e?
be_at-3

Excuse me, where's the Yellow Brick Road?

2017-08-27 04:38 Changed language: Dhrahhynian

Dhrahhynian by Fluffy8x (== Uruwi) was updated.

2017-08-27 04:02 New language: Dhrahhynian

Fluffy8x added Dhrahhynian to CALS.

2017-08-26 08:43 Changed language: Faikari

Faikari by Mintcarousel was updated.

2017-08-26 03:35 New translation of "Cogito ergo sum" into Faikari by mintcarousel

Qusara heila halera. .قوساغا حّيلا حالّغا

Qus -a -ra | hei -la | hale -ra
قوس -ا -غا | حّي -لا | حالّ -غا
think -(verb affects an animate noun) -1s.A.ABS | therefore -(syllable added to keep trochaic meter, also EMP) | COP -1s.A.ABS

I think, therefore I am

2017-08-26 02:58 New translation of "From the Egyptian Book of the Dead" into Faikari by mintcarousel

Halepi peupru saulirau, seilirau, hai sulirau, hai riun ñalusil lamura gutsaini. Halete peupru sisaini lelik laum tulei ñalutu rekauma hai sapate tsemau rahap pfiñikila petseiki, fitauni seneithi hai rekau... Lalin, talei het sisfitauni seiki fikeki faurah tfitulauni. Faurirate!

I am yesterday, today and tomorrow, and I have the power to be born a second time. I am the divine hidden soul who created the Gods and gives sepulchral meals to the denizens of the deep, the place of the dead, and heaven... Hail, lord of the shrine that stands in the centre of the earth. He is I and I am he!

2017-08-26 01:09 Changed language: Faikari

Faikari by Mintcarousel was updated.

2017-08-25 07:22 New language: Faikari

mintcarousel added Faikari to CALS.

Felei! فايكاغي (And that's how you greet someone in Faikari.)

2017-08-25 07:05 mintcarousel just joined

mintcarousel, who joined on Aug. 25, 2017, 7:05 a.m., is now Doing Stuff!

2017-08-25 02:14 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2017-08-22 02:22 kecyckic just joined

kecyckic, who joined on Aug. 22, 2017, 2:22 a.m., is now Doing Stuff!

2017-08-18 03:27 Changed language: Leom

Leom by mausr was updated.

2017-08-17 23:31 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2017-08-17 21:22 kechpaja just joined

kechpaja, who joined on Aug. 17, 2017, 9:22 p.m., is now Doing Stuff!

2017-08-17 18:02 Changed language: Thulean

Thulean by Rhebeqah was updated.

2017-08-17 09:43 kirnis just joined

kirnis, who joined on Aug. 17, 2017, 9:43 a.m., is now Doing Stuff!

2017-08-17 07:03 Changed language: Thulean

Thulean by Rhebeqah was updated.

2017-08-11 16:16 ahmed just joined

ahmed, who joined on Aug. 11, 2017, 4:16 p.m., is now Doing Stuff!

2017-08-10 18:17 alvinpef-2017-08-10-1817372795 just joined

alvinpef-2017-08-10-1817372795, who joined on Aug. 10, 2017, 6:17 p.m., is now Doing Stuff!

2017-08-10 17:17 alvinpef-2017-08-10-1717452323 just joined

alvinpef-2017-08-10-1717452323, who joined on Aug. 10, 2017, 5:17 p.m., is now Doing Stuff!

2017-08-10 13:33 Hopkins just joined

Hopkins, who joined on Aug. 10, 2017, 1:33 p.m., is now Doing Stuff!

2017-08-09 04:56 Changed language: Lortho

Lortho by Brian Bourque was updated.

2017-08-08 16:00 ZetDude just joined

ZetDude, who joined on Aug. 8, 2017, 4 p.m., is now Doing Stuff!

2017-08-06 08:17 New translation of "From the Egyptian Book of the Dead" into Tajre by tapeworm

Ox ö' Taalek, taal khi taalìn Khi Ox ike rakå ö'ìn ìnö vatìm vite Ox ö' måleki nìsuval meilga tsheia ale målil khi ja rùhaa djakhi al turekhu ire vör tekhe ire khrahu, khi åi tekhe målil... heil, mål ire målshoj dìte öai åi mesren åi Ùth Yhu ö' Ox khi Ox ö' Yhuu!

I am yesterday, today and tomorrow, and I have the power to be born a second time. I am the divine hidden soul who created the Gods and gives sepulchral meals to the denizens of the deep, the place of the dead, and heaven... Hail, lord of the shrine that stands in the centre of the earth. He is I and I am he!

2017-08-06 07:39 New translation of "Colorless green dreams" into Tajre by tapeworm

Råtuånì meShovåt tevik anFaulìn

Colorless green dreams sleep furiously.

2017-08-06 07:26 New translation of "Cogito ergo sum" into Tajre by tapeworm

Ox zìv, khre ox öai

I think, therefore I am

2017-08-06 07:23 New translation of "All your demands" into Tajre by tapeworm

Aie djihe öìn rek.

All your demands will be met.

2017-08-06 07:18 New language: Tajre

tapeworm added Tajre to CALS.

2017-08-06 05:52 alvinpef-2017-08-06-0552409948 just joined

alvinpef-2017-08-06-0552409948, who joined on Aug. 6, 2017, 5:52 a.m., is now Doing Stuff!

2017-08-04 02:09 alvinpef-2017-08-04-0209058493 just joined

alvinpef-2017-08-04-0209058493, who joined on Aug. 4, 2017, 2:09 a.m., is now Doing Stuff!

2017-08-03 17:00 Changed language: Volapuk

Volapuk by Johann Martin Schleyer was updated.

2017-08-02 04:59 alvinpef-2017-08-02-0459198371 just joined

alvinpef-2017-08-02-0459198371, who joined on Aug. 2, 2017, 4:59 a.m., is now Doing Stuff!

2017-08-01 22:36 Changed language: Waku

Waku by Xing was updated.

2017-07-31 06:20 Changed language: Qrai

Qrai by sufferingfromentropy was updated.

2017-07-29 22:23 Changed language: Thulean

Thulean by Rhebeqah was updated.

2017-07-28 14:58 alvinpef-2017-07-28-1458356125 just joined

alvinpef-2017-07-28-1458356125, who joined on July 28, 2017, 2:58 p.m., is now Doing Stuff!

2017-07-28 13:14 Changed language: Qrai

Qrai by sufferingfromentropy was updated.

2017-07-28 08:13 lao_kou just joined

lao_kou, who joined on July 28, 2017, 8:13 a.m., is now Doing Stuff!

2017-07-28 00:21 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2017-07-27 10:05 Changed language: Ɣu

Ɣu by Mardikhouran was updated.

2017-07-26 23:44 alvinpef-2017-07-26-2344146861 just joined

alvinpef-2017-07-26-2344146861, who joined on July 26, 2017, 11:44 p.m., is now Doing Stuff!

2017-07-26 16:13 Changed language: Old Sumrë

Old Sumrë by Marcas Ó Domhnaill was updated.

2017-07-26 16:05 New language: Old Sumrë

Merch added Old Sumrë to CALS.

Hôg! Sumrë (And that's how you greet someone in Old Sumrë.)

2017-07-26 15:57 Merch just joined

Merch, who joined on July 26, 2017, 3:57 p.m., is now Doing Stuff!

2017-07-26 11:34 Changed language: Nyan Myat

Nyan Myat by Becci Cat was updated.

2017-07-26 09:08 Changed language: Boriomanco

Boriomanco by Becca was updated.

2017-07-26 09:05 New translation of "Cogito ergo sum" into Boriomanco by marvelousbecca

Bonso bodl zo.

bons-o
think-1SG.PRSNT.IND
bodl
therefore
zo
be.1SG.PRSNT.IND

I think, therefore I am

2017-07-26 09:03 New language: Boriomanco

marvelousbecca added Boriomanco to CALS.

Zalut! Boriomanco (And that's how you greet someone in Boriomanco.)

2017-07-26 08:50 New translation of "Cogito ergo sum" into Nyan Myat by marvelousbecca

Nyīt mram. Mrr nyaw mram.

think PRO.1 therefore there.is PRO.1

I think, therefore I am

2017-07-25 18:44 Changed language: Waku

Waku by Kenneth Nyman was updated.

2017-07-25 11:37 Changed language: Qrai

Qrai by sufferingfromentropy was updated.

2017-07-25 09:42 New translation of "All your demands" into Interlingua by marvelousbecca

Tote vostre exigentias era satisfacite.

All your demands will be met.

2017-07-25 09:38 New translation of "All your demands" into Non-Masculine Aniszunian Essebian by marvelousbecca

Laqatha yīva nakhēku royu-lye.

laqatha
FUT
y-īva
1PL>3-give
n-akhēku
2.POS-demand
royu
all
lye
POST.ACC

All your demands will be met.

2017-07-25 09:37 New translation of "All your demands" into Masculine Aniszunian Essebian by marvelousbecca

Laqatha yigī qīvate-jze ro nakhēku-dha.

laqatha y-igī q-īva-t-e jze ro n-akhēku dha
FUT 1PL>3-give DEF-fulfill-MOM-VN POST.ACC 2.POS-demand POST.DAT

All your demands will be met.

2017-07-25 09:25 New language: Qrai

sufferingfromentropy added Qrai to CALS.

Kela! qräusun (And that's how you greet someone in Qrai.)

2017-07-25 09:10 sufferingfromentropy just joined

sufferingfromentropy, who joined on July 25, 2017, 9:10 a.m., is now Doing Stuff!

2017-07-25 08:42 Changed language: Leopardish I

Leopardish I by Kenneth Nyman was updated.

2017-07-25 06:36 New translation of "Cogito ergo sum" into Non-Masculine Aniszunian Essebian by marvelousbecca

Tshuzū dapesa, gadasasū.

tshuzū
because
d-ape-s-a
1SG.INTR-think-CONT-DECL
ga-d-asa-s-ū
EPIS-1SG.INTR-be.real-CONT-EMP

I think, therefore I am

2017-07-25 06:34 New translation of "Cogito ergo sum" into Masculine Aniszunian Essebian by marvelousbecca

Tshuzū visa apese-jze, gadēsū asatē.

tshuzū
because
v-i-s-a
1SG>3SG-have-CONT-DECL
ape-s-e
think-CONT-VN
jze
POST.ACC
ga-d-ē-s-ū
EPIS-1SG.INTR-be-CONT-EMP
asa-t-ē
be.real-GNO-ACT.ADJ.PART

I think, therefore I am

2017-07-24 12:57 Changed language: Lortho

Lortho by Brian Bourque was updated.

2017-07-24 11:07 Changed language: Leopardish I

Leopardish I by Kenneth Nyman was updated.

2017-07-23 16:01 New translation of "Berlitzism" into Lairats by marvelousbecca

Eiti l antat? U'u, eit l aryej.

ei-t-i
be-GNO-Q
l
INDEF
antat
stilus
u'u
no
ei-t
be-GNO
l
INDEF
aryej
window

Is it a pencil? No, it is a window.

2017-07-23 15:15 New translation of "Cogito ergo sum" into Lairats by marvelousbecca

Tshuzan dapes, däpis tshur deit.

tshuzan
because
d-ape-s
1SG.INTR-think-CONT
dä-pi-s
1SG.INTR-know-CONT
tshur
C
dä-haik-ät
1SG.INTR-exist-GNO

I think, therefore I am

2017-07-23 15:03 New translation of "All your demands" into Lairats by marvelousbecca

Lä'ätash läfäj reiz ro neyirajejeye.

lä'ätash
FUT
läf-ä-j
INDEF>3PL-give-MOM
rei-z
PRO.2SG.OBL-DAT
ro
all
n-eyiraje-j-e-ye
POS.2-demand-MOM-VN-ACC

All your demands will be met.

2017-07-23 09:29 Changed language: Cerstan

Cerstan by Doranwen was updated.

2017-07-22 23:28 New language: Lairats

marvelousbecca added Lairats to CALS.

2017-07-22 23:26 Changed language: Masculine Aniszunian Essebian

Masculine Aniszunian Essebian by Becca was updated.

2017-07-22 23:24 New language: Non-Masculine Aniszunian Essebian

marvelousbecca added Non-Masculine Aniszunian Essebian to CALS.

2017-07-22 23:21 New language: Masculine Aniszunian Essebian

marvelousbecca added Masculine Aniszunian Essebian to CALS.

2017-07-22 17:06 rath12 just joined

rath12, who joined on July 22, 2017, 5:06 p.m., is now Doing Stuff!

2017-07-22 05:22 Changed language: Touijab Kikxot

Touijab Kikxot by Mythoswyrm was updated.

2017-07-22 05:13 New language: Touijab Kikxot

mythoswyrm added Touijab Kikxot to CALS.

2017-07-22 05:00 mythoswyrm just joined

mythoswyrm, who joined on July 22, 2017, 5 a.m., is now Doing Stuff!

2017-07-21 06:20 alvinpef-2017-07-21-0620276500 just joined

alvinpef-2017-07-21-0620276500, who joined on July 21, 2017, 6:20 a.m., is now Doing Stuff!

2017-07-19 14:32 alvinpef-2017-07-19-1432219257 just joined

alvinpef-2017-07-19-1432219257, who joined on July 19, 2017, 2:32 p.m., is now Doing Stuff!

2017-07-18 10:45 Changed language: Thulean

Thulean by Rhebeqah was updated.

2017-07-16 21:55 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2017-07-16 09:39 Changed language: Thulean

Thulean by Rhebeqah was updated.

2017-07-15 22:51 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2017-07-13 19:34 Changed language: Saftian

Saftian by MarrisUes was updated.

2017-07-13 18:55 New language: Saftian

MarrisUes added Saftian to CALS.

Gur tra Saavdis (Pyayk Saavdis) (And that's how you greet someone in Saftian.)

2017-07-13 18:51 MarrisUes just joined

MarrisUes, who joined on July 13, 2017, 6:51 p.m., is now Doing Stuff!

2017-07-11 21:21 Changed language: Kagian

Kagian by Peter Cannici was updated.

2017-07-10 14:19 EmberNickel68bdba757213498f just joined

EmberNickel68bdba757213498f, who joined on July 10, 2017, 2:19 p.m., is now Doing Stuff!

2017-07-10 07:10 Changed language: South Picksalladed

South Picksalladed by Ember Nickel was updated.

2017-07-10 06:56 New translation of "I can eat glass" into South Picksalladed by Ember Nickel

Bē efmabo ifdinem. Būhimnofoko gon. (alternative: Bē efmabo ifdinem, būofpobo.)

I can eat glass, it does not hurt me.

2017-07-09 19:38 Changed language: Xingish

Xingish by Xing was updated.

2017-07-09 19:10 New language: Xingish

ttaga added Xingish to CALS.

Bon dag Floles (And that's how you greet someone in Xingish.)

2017-07-09 06:17 EmberNickel just joined

EmberNickel, who joined on July 9, 2017, 6:17 a.m., is now Doing Stuff!

2017-07-07 16:39 Changed language: Kagian

Kagian by Peter Cannici was updated.

2017-07-05 20:59 New language: Kagian

pecan added Kagian to CALS.

2017-07-01 21:46 Changed language: Kibaki

Kibaki by ttaga was updated.

2017-07-01 21:37 New language: Kibaki

ttaga added Kibaki to CALS.

2017-06-28 22:38 New translation of "The Tower of Babel" into Lwaitel by chridd

Sú nálwen swaim tap h'í hástu se swaim tap shálshel luitu. Píki an nga kip swan naum míshelw hu hyángu, lánshe pútwe ngálset p'al shinál se chúsen swal húnelen. Mihyán maus, mu “Chúshshe kat an púmpwel se chus naiyu an”. Tápen púmpwel utúni ngish, se kyausweyl utúni shuwín púmpwel. Se mausen, mu “Chúshshe ílu kat an shuish, su an ílu petú hi itúpen swaim pe helíyel. Súngep chúshi swáket sángu, se láspi neskíl niunket tekápu shi sú nálwen”. Útwek al suim naumel míshelw naustwi hu'al luim shuish su ílu hes suit waipi nga kip, se mausel, mu “An kip swan munínt se swan tap h'í hástu, se na lam súshli. Úni mel kainkwes úmpwen. Naunku míshelw se chúsku háneng im hástu, naustwi úmpwen kí lu kwálsem”. Wan al suim piunk tekápu shi sú nálwen, se láspen chus shuish. Wan luitwi swaim pápel, petwánchi chúsel háneng hástu chí sú nálwen, se piunkel tekápu shi sú nálwen.

Sú nálwen swa-im tap he=í hástu se swa-im tap shálshel luitu.
All world be-OBV use CARD=one language and be-OBV use same name.
Píki an nga kip swa-n naum míshelw hu=hyángu, la-n-she pútwe ngálset p=al shinál se chús-en swa-l húnel-en
When PROX any person be-PROX go down EXP=map, do-PROX-INDF come_across plain at=MED Shinar and make-PROX be-MED house-PROX.
Mihyá-n maus, mu "chús-she kat an púmpwel se chús naiyu an".
RECIP-PROX say, QUOT "make-INDF 1.INCL PROX brick and make fire PROX".
Tap-en púmpwel utúni ngish, se kyausweyl utúni shuwín púmpwel.
Use-PROX brick instead_of rock, and tar instead_of glue brick.
Se maus-en, mu "chús-she ílu kat an shuish, su an ílu petú hi itúp-en swa-im pe=helíyel.
And say-PROX, QUOT "make-INDF build 1.INCL PROX city, and PROX building standing where up-PROX be-OBV at=sky.
Súngep chús-i swá-ket sángu, se lás-i neskíl nium-ket tekápu shi=sú nálwen".
This_fact make-OBV be-1.INCL famous, and stop-OBV prevent go.SBJV-1.INCL scatter to=all world".
Útwek al suim naum-el míshelw naustwi hu=al lú-i shuish su ílu hes suit waip-i nga kip,
But MED deity go-MED down PURP EXP=MED see-OBV city and building REL make.INV offspring-OBV any person,
se maus-el, mu "an kip swa-n munínt se swa-n tap he=í hástu, se na lam súshli.
and say-MED, QUOT "PROX person be-PROX together and be-PROX use CARD=one language, and become do here.
Úni mel=kainkwes úmpu-en.
NEG INV.PART=try can't-PROX.
Naum-ku míshelw se chús-ku háneng im hástu, naustwi úmpu-en kí lu=kwálsem".
Go-1 down and make-1 dark OBV language, PURP can't-PROX get PART=understand".
Wan al suim piunk tekápu shi=sú nálwen, se las-en chus shuish.
su MED deity put scatter to=all world, and stop-PROX make city.
Wan luitu-i swa-im Pápel, petwánchi chús-el háneng hástu chí sú nálwen,
So name-OBV be-OBV Babel, because make-MED dark language you all world,
se piunkel tekápu shi sú nálwen.
and put-MED scatter to=all world.

And all the earth had one language and one tongue. And it came about that in their wandering from the east, they came to a stretch of flat country in the land of Shinar, and there they made their living-place. And they said one to another, Come, let us make bricks, burning them well. And they had bricks for stone, putting them together with sticky earth. And they said, Come, let us make a town, and a tower whose top will go up as high as heaven; and let us make a great name for ourselves, so that we may not be wanderers over the face of the earth. And the Lord came down to see the town and the tower which the children of men were building. And the Lord said, See, they are all one people and have all one language; and this is only the start of what they may do: and now it will not be possible to keep them from any purpose of theirs. Come, let us go down and take away the sense of their language, so that they will not be able to make themselves clear to one another. So the Lord God sent them away into every part of the earth: and they gave up building their town. So it was named Babel, because there the Lord took away the sense of all languages and from there the Lord sent them away over all the face of the earth.

2017-06-28 18:16 Changed language: Nanawe

Nanawe by ttaga was updated.

2017-06-28 18:15 New language: Nanawe

ttaga added Nanawe to CALS.

‘o‘ōko nāne Nanawe (And that's how you greet someone in Nanawe.)

2017-06-28 01:10 kusvakus just joined

kusvakus, who joined on June 28, 2017, 1:10 a.m., is now Doing Stuff!

2017-06-26 19:33 Changed language: Sape

Sape by Gufferdk was updated.

2017-06-26 19:16 New language: Sape

gufferdk added Sape to CALS.

2017-06-26 18:09 gufferdk just joined

gufferdk, who joined on June 26, 2017, 6:09 p.m., is now Doing Stuff!

2017-06-26 17:29 dagaz just joined

dagaz, who joined on June 26, 2017, 5:29 p.m., is now Doing Stuff!

2017-06-20 04:43 alvinpef-2017-06-20-0443173611 just joined

alvinpef-2017-06-20-0443173611, who joined on June 20, 2017, 4:43 a.m., is now Doing Stuff!

2017-06-18 22:15 Changed language: Thuun

Thuun by january was updated.

2017-06-18 11:20 alvinpef-2017-06-18-1120351601 just joined

alvinpef-2017-06-18-1120351601, who joined on June 18, 2017, 11:20 a.m., is now Doing Stuff!

2017-06-15 00:00 onwe oforka just joined

onwe oforka, who joined on June 15, 2017, midnight, is now Doing Stuff!

2017-06-13 22:07 Changed language: Eitinodo

Eitinodo by Becca was updated.

2017-06-13 21:15 Changed language: Standard Eitino

Standard Eitino by Becca was updated.

2017-06-13 21:11 New translation of "We are humans" into Standard Eitino by marvelousbecca

Linól pegéol pélalem otémek Úsum.

l[inó]l
PL[PRO.1]
p-egéo-l
COP-human-PL
péla-l-em
come-PL-AND
oté-mek
3SG.INAN-PREP.ABL
Úsu-m
Earth-ADV

We are humans and we are from Earth.

2017-06-13 20:57 New language: Standard Eitino

marvelousbecca added Standard Eitino to CALS.

Léijele! Eitinódo (And that's how you greet someone in Standard Eitino.)

2017-06-13 01:49 alvinpef-2017-06-13-0149255299 just joined

alvinpef-2017-06-13-0149255299, who joined on June 13, 2017, 1:49 a.m., is now Doing Stuff!

2017-06-10 16:47 alvinpef-2017-06-10-1647288706 just joined

alvinpef-2017-06-10-1647288706, who joined on June 10, 2017, 4:47 p.m., is now Doing Stuff!

2017-06-08 01:58 Changed language: Kolyma Ainu

Kolyma Ainu by protondonor was updated.

2017-06-08 01:46 New language: Kolyma Ainu

protondonor added Kolyma Ainu to CALS.

Kolyma Ainu's homepage is at http://conworkshop.info/view_language.php?l=AIX.

2017-06-08 01:41 protondonor just joined

protondonor, who joined on June 8, 2017, 1:41 a.m., is now Doing Stuff!

2017-06-05 20:21 alvinpef-2017-06-05-2021345439 just joined

alvinpef-2017-06-05-2021345439, who joined on June 5, 2017, 8:21 p.m., is now Doing Stuff!

2017-06-04 00:50 Alvinpef just joined

Alvinpef, who joined on June 4, 2017, 12:50 a.m., is now Doing Stuff!

2017-06-03 21:59 Changed language: Thulean

Thulean by Rhebeqah was updated.

2017-05-30 00:01 Changed language: Dragonian

Dragonian by Solthree was updated.

2017-05-29 18:02 Changed language: Magralgarlu

Magralgarlu by Yalgarpiril was updated.

2017-05-29 17:49 New language: Magralgarlu

yalgarprl added Magralgarlu to CALS.

2017-05-29 17:42 yalgarprl just joined

yalgarprl, who joined on May 29, 2017, 5:42 p.m., is now Doing Stuff!

2017-05-29 15:17 Changed language: Dragonian

Dragonian by Solthree was updated.

2017-05-29 13:55 New language: Dragonian

Solthree added Dragonian to CALS.

N/A §raconese (And that's how you greet someone in Dragonian.)

2017-05-29 13:45 Solthree just joined

Solthree, who joined on May 29, 2017, 1:45 p.m., is now Doing Stuff!

2017-05-28 14:12 Changed language: Mesak

Mesak by Adarain was updated.

2017-05-28 13:25 New language: Mesak

Adarain added Mesak to CALS.

2017-05-28 13:16 Adarain just joined

Adarain, who joined on May 28, 2017, 1:16 p.m., is now Doing Stuff!

2017-05-26 12:44 New translation of "#10: Olympic Relay" into Esperanto by marvelousbecca

Gardu vin kontraŭ la bebo! Ho ve, kio okazis? Hieraŭ, beleta juna knabino venis al nia hejmo por prizorgi la bebon. Ŝi faris kion ŝi povis por amuzi la infanon: ŝi ludis kun ĝi, kantis kantojn por ĝi, ktp. Sed tamen, la bebo atakis ŝin, disŝiris ŝin al pecoj, manĝegis ŝin, kaj ĝi ĵetis la ceteron el la fenestro. Kion fari, kion fari? Mi vere ne scias. Kaj tial, por nun, ni silentas pri la afero, por antaŭmalhelpi la ekdemandon de ĝenaj demandoj fare de la polico.

Beware of the baby! O dear, what's happened? Yesterday, a pretty young girl came to our home to watch over the baby. She did what she could to entertain the child: she played with it, sung songs for it, etc. But nevertheless, the baby attacked her, tore her into pieces, devoured her, and it threw the rest out the window. What to do, what to do? I really don't know. And so, for the time being, we keep the affair silent, in order to prevent the police from starting to ask annoying questions.

2017-05-26 12:38 New translation of "Being specific: nouns" into Esperanto by marvelousbecca

miaj amikoj miaj plej bonaj amikoj unu el miaj plej bonaj amikoj 3 el miaj plej bonaj amikoj iuj el miaj plej bonaj amikoj la plimulto el miaj plej bonaj amikoj ĉiuj el miaj plej bonaj amikoj komika viro tre komika viro la plej komika viro el ĉiuj 3 ĉemizoj 3 puraj ĉemizoj la 3 plej puraj ĉemizoj la 2 plej novaj el la puraj ĉemizoj la 2 plej novaj el la 3 puraj ĉemizoj la unua demando la unuaj 3 demandoj la tria demando la lasta demando

my friends my best friends one of my best friends 3 of my best friends some of my best friends most of my best friends all of my best friends a funny man a very funny man the funniest man of all 3 shirts 3 clean shirts the cleanest 3 shirts the newest 2 of the clean shirts the newest 2 of the 3 clean shirts the first question the first 3 questions the third question the last of the questions

2017-05-26 12:30 New translation of "LCC2 live relay" into Esperanto by marvelousbecca

"La Parolanta Roko" Hieraŭ mi promenadis laŭ la plaĝo kiam mi stumblis pro roko, kiu povis paroli. Mi prenis la rokon kaj diris, "Hej! Ĉu vi estas parolanta roko?" La parolanta roko diris, "Jes, mi estas parolanta roko." Mi demandis al la parolanta roko, "Kial vi ne avertis min eviti vin?" La parolanta roko respondis, "Ĉar mi estas malafabla parolanta roko." La vortoj de la parolanta roko kolerigis min, do mi ĵetis ĝin en la oceanon. Mi neniam denove vidis la parolantan rokon.

"The Talking Rock" Yesterday I was walking along the beach when I tripped over a rock that could talk. I picked up the talking rock and said, "Hey! Are you a talking rock?" The talking rock said, "Yes, I am a talking rock." I asked the talking rock, "Why didn't you tell me to avoid you?" The talking rock replied, "Because I'm a mean talking rock." The talking rock's words made me angry, so I threw it into the ocean. I never saw the talking rock again.

2017-05-26 12:23 New translation of "#16: the Ithkuil Relay" into Esperanto by marvelousbecca

Kiuj klopodas limigi la bazajn normojn de morala konduto al religiaj observoj kaj teologioj vante batalas. La homa spirito estas tro senhava kaj tro forta por resti katenita.

Those who try to limit basic standards of moral conduct to religious observances and theologies are fighting a losing battle. The human spirit is too needy and too vigorous to be kept in shackles.

2017-05-24 17:07 New translation of "1HGT: future" into Klingon by marvelousbecca

ghaHvad nobbej.

ghaH-vad
PRO.3SG.RAT-BEN
nob-bej
give-NDUB

She will give it to him.

2017-05-22 13:44 New translation of "All your demands" into Nummiinmaak by marvelousbecca

Pekjulkanas gatoo me ca-gafnanji.

pek-j-ulk-an-as
abstraction-PAS-request-against-2SG.POS
gat-oo
all-ADJ
me
TOP
ca=g-af-n-an-ji
FUT=INDEF.SBJ-please-CAUS-against-3PL.TOP.OBJ

All your demands will be met.

2017-05-22 13:39 New language: Nummiinmaak

marvelousbecca added Nummiinmaak to CALS.

Nadli! Nummiinmaak (And that's how you greet someone in Nummiinmaak.)

2017-05-22 13:29 New translation of "All your demands" into Etelegbe by marvelousbecca

Ímo béfonen mút lotékpil linól péfol os.

0<ímo>
ABS.SG
b-éfo-nen
CAUS-involuntarily.give.or.do-CONT
mút
all
ll
PL
ll
NOM.PL
péfo-l-0
involuntarily.give.or.do-PL-PRFV
os.
PROMISE.

All your demands will be met.

2017-05-22 13:16 Changed language: Etelegbe

Etelegbe by Becca was updated.

2017-05-22 06:22 mrjaa just joined

mrjaa, who joined on May 22, 2017, 6:22 a.m., is now Doing Stuff!

2017-05-20 02:27 New translation of "Genesis 11:9" into Common Honey by mr-martian

Do dom (Babel) zanum duvmê jüvet. Du vmat xyt xytmömdinvmê tan kexekdökatdûdenfê Fûdet. Dužê xyt xytmömdinthot znöcukmunfê Fûdet.

9. Therefore is the name of it called Babel; because the LORD did there confound the language of all the earth: and from thence did the LORD scatter them abroad upon the face of all the earth.

2017-05-20 02:26 New translation of "Genesis 11:8" into Common Honey by mr-martian

Tyk xyt xytmömdinthot dužê duâ znöcukmunfê Fûdet kê dinmon fmyvûkfê gût duâ.

8. So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.

2017-05-20 02:26 New translation of "Genesis 11:7" into Common Honey by mr-martian

"Dêâvmê tan kexekdökatdûdenfê sin dêâ tyk duâ vöjamfêgân möt."

7. Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.

2017-05-20 02:24 New translation of "Genesis 11:6" into Common Honey by mr-martian

"Do fmyvûkdâ sit [dec tan tanum duâ] dec möm jo duâžê šnönum xytjot. Dêâvmê tan kexekdökatdûdenfê sin dêâ tyk duâ vöjamfêgân möt." tanfêgân Fûdet.

6. And the LORD said, Behold, the people is one, and they have all one language; and this they begin to do: and now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do.

2017-05-20 02:24 New translation of "Genesis 11:5" into Common Honey by mr-martian

Smâ saficfê Fûdet duâvmê dinmon kê datdin nëmfêjâk.

5. And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.

2017-05-20 02:23 New translation of "Genesis 11:4" into Common Honey by mr-martian

"Dinmon kê žasik sën datdin fmyvûkfê sin dêâ jüvetmunfêjâk dêâ kê xyt xytmömdinthot dêâ znöcukmunumjâk möt." tanfêgân duâ.

4. And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.

2017-05-20 02:23 New translation of "Genesis 11:3" into Common Honey by mr-martian

"Gafûtâ fmyvûkfê sin dêâ kê zoâ xyt gyvnamfê sin dêâ." tanfêgân duâ. Thefamâ xoksmâ gafûtâ kê thefamsaznöt xoksmâ xananzyröksaznöt.

3. And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them throughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.

2017-05-20 02:21 New translation of "Genesis 11:2" into Common Honey by mr-martian

Zëvet sën smitšo duâ mân (Shinar) vmat jafit duâ dathnycfê duthot dinum duâ. "Gafûtâ fmyvûkfê sin dêâ kê zoâ xyt gyvnamfê sin dêâ." tanfêgân duâ.

2. And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

2017-05-20 02:16 New translation of "Genesis 11:1" into Common Honey by mr-martian

Du sno dec tan tanum xyt xytmömdin kê sajemtansoum duâ.

1. And the whole earth was of one language, and of one speech.

2017-05-20 02:09 New translation of "Farewell" into Common Honey by mr-martian

($) ximücfê dê.

($)  ximüc    fê  dê
name farewell DUR 1S=NEUT

bye $

2017-05-20 02:07 New translation of "The Tower of Babel" into Common Honey by mr-martian

Du sno dec tan tanum xyt xytmömdin kê sajemtansoum duâ. Zëvet sën smitšo duâ mân (Shinar) vmat jafit duâ dathnycfê duthot dinum duâ. "Gafûtâ fmyvûkfê sin dêâ kê zoâ xyt gyvnamfê sin dêâ." tanfêgân duâ. Thefamâ xoksmâ gafûtâ kê thefamsaznöt xoksmâ xananzyröksaznöt. "Dinmon kê žasik sën datdin fmyvûkfê sin dêâ jüvetmunfêjâk dêâ kê xyt xytmömdinthot dêâ znöcukmunumjâk möt." tanfêgân duâ. Smâ saficfê Fûdet duâvmê dinmon kê datdin nëmfêjâk. "Do fmyvûkdâ sit [dec tan tanum duâ] dec möm jo duâžê šnönum xytjot. Dêâvmê tan kexekdökatdûdenfê sin dêâ tyk duâ vöjamfêgân möt." tanfêgân Fûdet. Tyk xyt xytmömdinthot dužê duâ znöcukmunfê Fûdet kê dinmon fmyvûkfê gût duâ. Do dom (Babel) zanum duvmê jüvet. Du vmat xyt xytmömdinvmê tan kexekdökatdûdenfê Fûdet. Dužê xyt xytmömdinthot znöcukmunfê Fûdet.

And all the earth had one language and one tongue. And it came about that in their wandering from the east, they came to a stretch of flat country in the land of Shinar, and there they made their living-place. And they said one to another, Come, let us make bricks, burning them well. And they had bricks for stone, putting them together with sticky earth. And they said, Come, let us make a town, and a tower whose top will go up as high as heaven; and let us make a great name for ourselves, so that we may not be wanderers over the face of the earth. And the Lord came down to see the town and the tower which the children of men were building. And the Lord said, See, they are all one people and have all one language; and this is only the start of what they may do: and now it will not be possible to keep them from any purpose of theirs. Come, let us go down and take away the sense of their language, so that they will not be able to make themselves clear to one another. So the Lord God sent them away into every part of the earth: and they gave up building their town. So it was named Babel, because there the Lord took away the sense of all languages and from there the Lord sent them away over all the face of the earth.

2017-05-19 20:10 Changed language: Etelegbe

Etelegbe by Becca was updated.

2017-05-19 17:51 New translation of "Olivia" into Etelegbe by marvelousbecca

Olífijo

Olivia

2017-05-19 17:50 New translation of "Oliver" into Etelegbe by marvelousbecca

Ólifere

Oliver

2017-05-19 17:49 New translation of "Mia" into Etelegbe by marvelousbecca

Emíjo

Mia

2017-05-19 17:48 New translation of "Mary " into Etelegbe by marvelousbecca

Eméri

Mary

2017-05-19 17:47 New translation of "Leon" into Etelegbe by marvelousbecca

Eléjone

Leon

2017-05-19 17:46 New translation of "James" into Etelegbe by marvelousbecca

Ejémese

James

2017-05-19 17:45 New translation of "Jacob" into Etelegbe by marvelousbecca

Ejókofe

Jacob

2017-05-19 17:44 New translation of "Emma" into Etelegbe by marvelousbecca

Émo

Emma

2017-05-19 17:32 New translation of "Olivia" into Dheneydabus by marvelousbecca

Olūvya

Olivia

2017-05-19 17:32 New translation of "Oliver" into Dheneydabus by marvelousbecca

Olïver

Oliver

2017-05-19 17:31 New translation of "Mia" into Dheneydabus by marvelousbecca

Mūya

Mia

2017-05-19 17:30 New translation of "Mary " into Dheneydabus by marvelousbecca

Maryam

Mary

2017-05-19 17:29 New translation of "Leon" into Dheneydabus by marvelousbecca

Leyon

Leon

2017-05-19 17:28 New translation of "James" into Dheneydabus by marvelousbecca

Jeimð

James

2017-05-19 17:27 New translation of "Jacob" into Dheneydabus by marvelousbecca

Yakov

Jacob

2017-05-19 17:27 New translation of "Emma" into Dheneydabus by marvelousbecca

Emmaþ

Emma

2017-05-19 09:41 New translation of "Olivia" into Gadu Fav by marvelousbecca

Ortivjah

Olivia

2017-05-19 09:41 New translation of "Oliver" into Gadu Fav by marvelousbecca

Arvar

Oliver

2017-05-19 09:40 New translation of "Mia" into Gadu Fav by marvelousbecca

Mijah

Mia

2017-05-19 09:40 New translation of "Mary " into Gadu Fav by marvelousbecca

Mertij

Mary

2017-05-19 09:39 New translation of "Leon" into Gadu Fav by marvelousbecca

Rijõd

Leon

2017-05-19 09:39 New translation of "James" into Gadu Fav by marvelousbecca

Cejmz

James

2017-05-19 09:38 New translation of "Jacob" into Gadu Fav by marvelousbecca

Jakov

Jacob

2017-05-19 09:38 New translation of "Emma" into Gadu Fav by marvelousbecca

Ẽmah

Emma

2017-05-19 09:33 New translation of "Olivia" into Ladochei T'oleithe by marvelousbecca

Liviya

Olivia

2017-05-19 09:33 New translation of "Oliver" into Ladochei T'oleithe by marvelousbecca

Oliver

Oliver

2017-05-19 09:32 New translation of "Mia" into Ladochei T'oleithe by marvelousbecca

Miyah

Mia

2017-05-19 09:31 New translation of "Mary " into Ladochei T'oleithe by marvelousbecca

Merih

Mary

2017-05-18 16:07 Changed language: Kachan

Kachan by nonniemas was updated.

2017-05-14 18:31 Changed language: Ganur Lon

Ganur Lon by Becca was updated.

2017-05-13 12:39 New translation of "CIV IV: Order 9" into Esperanto by marvelousbecca

Vi povas kalkuli je ni.

vi
PRO.2
pov-as
can-PRSNT
kalkul-i
calculate-INF
je
PREP.INDEF
ni
PRO.1PL

You can count on us.

2017-05-13 12:37 New translation of "CIV IV: Order 8" into Esperanto by marvelousbecca

Ni ekmoviĝu.

ni
PRO.1PL
ek-mov-iĝ-u
INCEP-move-MID-IMP

Let's get moving.

2017-05-13 12:35 New translation of "CIV IV: Order 7" into Esperanto by marvelousbecca

Ni nun iras tien.

ni
PRO.1PL
nun
now
ir-as
go-PRSNT
tie-n
there-ACC

On our way.

2017-05-13 12:33 New translation of "CIV IV: Order 6" into Esperanto by marvelousbecca

Tre bone.

tre
very
bon-e
good-ADV

Very well.

2017-05-12 15:04 New translation of "CIV IV: Order 4" into Esperanto by marvelousbecca

Senprobleme.

sen-problem-e
without-problem-ADV

No problem.

2017-05-12 14:58 New translation of "CIV IV: Order 3" into Esperanto by marvelousbecca

Ni nun faras tion.

We're on it.

2017-05-12 14:52 New translation of "CIV IV: Order 2" into Esperanto by marvelousbecca

Jes ja.

jes
yes
ja
definitely

Certainly.

2017-05-12 14:47 New translation of "CIV IV: Order 0" into Esperanto by marvelousbecca

Kiel vi volas.

kiel
in.what.way
vi
you
vol-as
want-PRSNT

As you wish.

2017-05-11 23:30 New translation of "Farewell" into Toki Pona by marvelousbecca

jan $ o, tawa pona.

jan
person
$
NAME
o
VOC
tawa
departure
pona
good

bye $

2017-05-11 23:26 New translation of "Farewell" into German by marvelousbecca

Tschüss $

bye $

2017-05-11 23:23 New translation of "Farewell" into Turkish by marvelousbecca

Güle güle $

bye $

2017-05-11 23:21 New translation of "Farewell" into Hebrew (Modern) by marvelousbecca

להתראות $

bye $

2017-05-11 06:49 New translation of "All your demands" into Klingon by marvelousbecca

DapoQbogh Hoch noblu'.

Da-poQ-bogh
2SG>3-demand-REL
Hoch
everything
nob-lu'
give-INDEF.SBJ

All your demands will be met.

2017-05-11 05:55 New translation of "1HGT: want" into Klingon by marvelousbecca

ghaHvaD vInob vIneH.

ghaH-vaD
PRO.3SG-DAT
vI-nob
1SG>3SG-give
vI-neH
1SG>3SG-want

I want to give it to her.

2017-05-11 05:53 New translation of "1HGT: past" into Klingon by marvelousbecca

yoHanvaD nobpu'.

yoHan-vaD
John-DAT
0-nob-pu'
3>ANY-give-PRF

He has given it to John.

2017-05-11 05:49 New translation of "1HGT: negative #3" into Klingon by marvelousbecca

yoHanvaD 'epIl naH vInobbe'.

yoHan-vaD
John-DAT
'epIl
apple
naH
fruit.or.vegetable
vI-nob-be'
1SG>3SG-give-NEG

I don't give John the apple.

2017-05-10 22:13 New translation of "1HGT: neative #1" into Klingon by marvelousbecca

Doqbe' 'epIl naH.

Doq-be'
red-NEG
'epIl
apple
naH
fruit.or.vegetable

The apple is not red.

2017-05-10 22:10 New translation of "1HGT: must" into Klingon by marvelousbecca

ghaHvaD vInobnIS.

ghaH-vaD
3SG-DAT
vI-nob-nIS
1SG>3SG-give-must

I must give it to him.

2017-05-10 12:11 New translation of "1HGT: #6" into Klingon by marvelousbecca

ghaHvaD nob.

ghaH-vaD
3SG-DAT
0-nob
3>ANY-give

She gives it to him.

2017-05-10 12:10 New translation of "1HGT: #5" into Klingon by marvelousbecca

yoHanvaD nob.

yoHan-vaD
John-DAT
0-nob
3>ANY-give

He gives it to John.

2017-05-10 12:07 New translation of "1HGT: #4" into Klingon by marvelousbecca

ghaHvaD ’epIl naH wInob.

ghaH-vaD
PRO.3SG-DAT
’epIl
apple
naH
fruit.or.vegetable
wI-nob
1PL>3SG-give

We give him the apple.

2017-05-10 12:05 New translation of "1HGT: #3" into Klingon by marvelousbecca

yoHanvaD ’epIl naH vInob.

yoHan-vaD
John-DAT
’epIl
apple
naH
fruit.or.vegetable
vI-nob
1SG>3SG-give

I give John the apple.

2017-05-10 12:02 New translation of "1HGT: #2" into Klingon by marvelousbecca

yoHan ’epIl naH ’oH.

It is John’s apple.

2017-05-09 10:37 New translation of "1HGT: want" into Pejlanrau Khanech Khaftim by marvelousbecca

Kasp nentu čan.

k-asp
PRO.1SG-want
n-ent-u
INF-give-3SG
čan-0
PRO.DAT-3SG

I want to give it to her.

2017-05-09 10:36 New translation of "1HGT: past" into Pejlanrau Khanech Khaftim by marvelousbecca

Entuhite čaj-Jon.

0-ent-u-hite
3SG-give-3SG-PRF
čaj=Jon
DAT=John

He has given it to John.

2017-05-09 10:34 New translation of "1HGT: negative #3" into Pejlanrau Khanech Khaftim by marvelousbecca

Keč wentu čaj-Jon čof-fuleheč.

keč
PRO.1SG
w-ent-u
NEG-give-3SG
čaj=Jon
DAT=John
čof=fuleh-eč
ACC=apple-DEF

I don't give John the apple.

2017-05-09 10:32 New translation of "1HGT: neative #1" into Pejlanrau Khanech Khaftim by marvelousbecca

Fuleheč wup tocittu.

fuleh-eč
apple-DEF
wup
NEG.be
toc-it-t-u
blood-color-similar-ADJ

The apple is not red.

2017-05-09 10:31 New translation of "1HGT: must" into Pejlanrau Khanech Khaftim by marvelousbecca

Rek-kentu čan.

rek=k-ent-u
IMP=1SG-give-3SG
čan-0
PRO.DAT-3SG

I must give it to him.

2017-05-09 10:18 New translation of "1HGT: future" into Pejlanrau Khanech Khaftim by marvelousbecca

Ča-entu čan.

ča=0-ent-u
FUT=3SG-give-3SG
čan-0
PRO.DAT-3SG

She will give it to him.

2017-05-09 10:17 New translation of "1HGT: #6" into Pejlanrau Khanech Khaftim by marvelousbecca

Entu čan.

0-ent-u
3SG-give-3SG
čan-0
PRO.DAT-3SG

She gives it to him.

2017-05-09 10:16 New translation of "1HGT: #5" into Pejlanrau Khanech Khaftim by marvelousbecca

Entu čaj-Jon.

0-ent-u
3SG-give-3SG
čaj=Jon
DAT=John

He gives it to John.

2017-05-09 10:15 New translation of "1HGT: #4" into Pejlanrau Khanech Khaftim by marvelousbecca

Khentu čan čof-fuleheč.

kh-ent-u
1PL-give-3SG
čan-0
PRO.DAT-3SG
čof=fuleh-eč
ACC=apple-DEF

We give him the apple.

2017-05-09 10:13 New translation of "1HGT: #3" into Pejlanrau Khanech Khaftim by marvelousbecca

Kentu čaj-Jon čof-fuleheč.

k-ent-u
1SG-give-3SG
čaj=Jon
DAT=John
čof=fuleh-eč
ACC=apple-DEF

I give John the apple.

2017-05-09 10:11 New translation of "1HGT: #2" into Pejlanrau Khanech Khaftim by marvelousbecca

Eč me fuleheč Jon.

PRO.3SG
me
be
fuleh-eč
apple-DEF
Jon
John

It is John’s apple.

2017-05-09 10:09 New translation of "1HGT: #1" into Pejlanrau Khanech Khaftim by marvelousbecca

Fuleheč me tocittu.

fuleh-eč
apple-DEF
me
be
toc-it-t-u
blood-color-similar-ADJ

The apple is red.

2017-05-09 07:45 Changed language: Pejlanrau Khanech Khaftim

Pejlanrau Khanech Khaftim by marvelousbecca was updated.

2017-05-09 07:43 New language: Pejlanrau Khanech Khaftim

marvelousbecca added Pejlanrau Khanech Khaftim to CALS.

Nalli! Pejlanrau Khanech Khaftim (And that's how you greet someone in Pejlanrau Khanech Khaftim.)

2017-05-09 02:17 Hotkeys just joined

Hotkeys, who joined on May 9, 2017, 2:17 a.m., is now Doing Stuff!

2017-05-07 09:33 Changed language: Khan Nilau Khaftim

Khan Nilau Khaftim by Becca was updated.

2017-05-06 17:34 Changed language: Dheneydabus

Dheneydabus by marvelousbecca was updated.

2017-05-06 14:53 Changed language: Lavrian

Lavrian by Brv was updated.

2017-05-06 06:54 Changed language: Gothish

Gothish by Jiketi was updated.

2017-05-06 06:37 New language: Gothish

Jiketi added Gothish to CALS.

2017-05-05 15:03 New translation of "Fight linguistic extinction!" into Klingon by marvelousbecca

Hol Hegh yIqaD. Hol yIchenmoH!

Hol
language
Hegh
death
yI-qaD
IMP.2>3-oppose
.
.
Hol
language
yI-chenmoH
IMP.2>3-make

Fight linguistic extinction. Invent a language!

2017-05-05 12:32 New translation of "I can eat glass" into Lingwa de Planeta by marvelousbecca

Me mog chi glas; to bu tungi.

me
PRO.1SG
mog
can
chi
eat
glas
glass
;
;
to
that
bu
NEG
tungi
hurt

I can eat glass, it does not hurt me.

2017-05-05 09:23 New translation of "Fight linguistic extinction!" into Lingua Franca Nova by marvelousbecca

Batalia la estingui lingual. Inventa un lingua!

Fight linguistic extinction. Invent a language!

2017-05-05 08:42 New translation of "Fight linguistic extinction!" into Lingwa de Planeta by marvelousbecca

Batali ba lingwistike ausmorting. Inventi lingwa!

batali
fight
ba
IMP
lingwistik-e
linguistic-ADJ
aus-mort-ing
out-die-IPFV.GER
.
.
inventi
invent
lingwa
language

Fight linguistic extinction. Invent a language!

2017-05-05 08:32 New translation of "Fight linguistic extinction!" into Popido by marvelousbecca

Batalu kontre lingva formort. Inventu lingvê!

Fight linguistic extinction. Invent a language!

2017-05-05 08:12 New translation of "Fight linguistic extinction!" into Dheneydabus by marvelousbecca

La venkïmuç salbanyaçe däbusa. La ðunþuç þone dabus!

la
IMP
ve[n]k-ïm-uç
be.against[PRF]-outward-2SG.AN2
salbanya-ç-e
go.extinct-GER-DEF.ABS
d[ä]bu-s-a
speak[PL]-method-INDEF.GEN
.
.
la
IMP
ðu[n]þ[uç]þone
invent[PRF][2SG.AN2]
dabu-s-0
speak-method-INDEF.ABS
!
!

Fight linguistic extinction. Invent a language!

2017-05-05 07:55 New translation of "Fight linguistic extinction!" into Ladochei T'oleithe by marvelousbecca

La werkusçe salbanyaseir si däbutsam. La ðurþusþone dabutsar!

la
IMP
we[r]k[us]çe
actively.oppose[FUT][2SG.AN2]
salbanya-s-eir
die.out-GER-DEF.ACC
si
GEN
d[ä]buts-am
language[PL]-INDEF.LOC
.
.
la
IMP
ðu[r]þ[us]þone
invent[FUT][2SG.AN2]
dabuts-ar
language-INDEF.ACC
!
!

Fight linguistic extinction. Invent a language!

2017-05-05 06:29 New translation of "Fiat Lingua!" into Dheneydabus by marvelousbecca

Dabus ye ðunþûç!

dabus-0
language-ABS.INDEF.SG
ye
OPT
ðu[n]þ-ûç
make[PRF]-3PL

fiat lingua!

2017-05-05 06:22 New translation of "Farewell" into Dheneydabus by marvelousbecca

Kunyela ha $

bye $

2017-05-05 06:20 New translation of "Farewell" into Ladochei T'oleithe by marvelousbecca

Kunyela ha $

bye $

2017-05-04 17:13 New translation of "Farewell" into Interlingua by marvelousbecca

A revider $

bye $

2017-05-04 17:11 New translation of "Colorless green ideas" into Interlingua by marvelousbecca

Ideas verde sin colores dormi furiosemente.

Colorless green ideas sleep furiously.

2017-05-04 17:10 New translation of "Colorless green dreams" into Interlingua by marvelousbecca

Sonios verde sin colores dormi furiosemente.

Colorless green dreams sleep furiously.

2017-05-04 12:23 New translation of "Colorless green dreams" into Esperanto by marvelousbecca

Senkoloraj verdaj sonĝoj furioze dormas.

sen-kolor-a-j
without-color-ADJ-PL
verd-a-j
green-ADJ-PL
sonĝ-o-j
dream-N-PL
furioz-e
furious-ADV
dorm-as
sleep-V.PRSNT

Colorless green dreams sleep furiously.

2017-05-04 12:17 New translation of "Colorless green dreams" into Dheneydabus by marvelousbecca

Ðäbbūnnyor cçënnor jzäcyor hasam soðûç.

ð[ä]b-būny-nyor
color[PL]-be.without-INAN.ACT.PRT.N
cç[ë]n-nor
green[PL]-INAN.ACT.PRT.N
jz[ä]c-yor
dream[PL]-INAN.PAS.PART.N
has-am
fury-INDEF.ADV
soð-ûç
sleep-3PL.INAN

Colorless green dreams sleep furiously.

2017-05-04 10:34 New translation of "Colorless green ideas" into Dheneydabus by marvelousbecca

Ðäbbūnnyor cçënnor dïtruny hasam soðûç.

ð[ä]b-būny-nyor
color[PL]-be.without-INAN.ACT.PRT.N
cç[ë]n-nor
green[PL]-INAN.ACT.PRT.N
d[ï]tr-uny
form[PL]-meta
has-am
fury-INDEF.ADV
soð-ûç
sleep-3PL.INAN

Colorless green ideas sleep furiously.

2017-05-04 10:30 New translation of "Colorless green ideas" into Ladochei T'oleithe by marvelousbecca

Ðabbinyûça gɛenûça dïhttuny soðûç çe hatsotsað.

ðab-biny-ûça
color-without-INDEF.PL.ADJ
gɛen-ûça
green-INDEF.PL.ADJ
d[ï]ht-htuny
form[PL]-meta
soð-ûç
sleep-3PL
çe
COM
hatsots-að
fury-INDEF.INS

Colorless green ideas sleep furiously.

2017-05-04 06:09 New translation of "Colorless green dreams" into Lingwa de Planeta by marvelousbecca

Sinkolor-ney grin sonjas somni furia-nem.

sin-kolor=ney
without-color=ADJ
grin
green
sonja-s
dream-PL
somni
sleep
furia=nem
fury=ADV

Colorless green dreams sleep furiously.

2017-05-04 06:03 New translation of "Colorless green ideas" into Lingwa de Planeta by marvelousbecca

Sinkolor-ney grin ideas somni furia-nem.

sin-kolor=ney
without-color=ADJ
grin
green
idea-s
idea-PL
somni
sleep
furia=nem
fury=ADV

Colorless green ideas sleep furiously.

2017-05-04 05:54 New translation of "Bottle-washing" into Lingwa de Planeta by marvelousbecca

Bu woshi ba botela bay dishwosher.

bu
NEG
woshi
wash
ba
IMP
botela
bottle
bay
PREP.INS
dish-wosh-er
dish-wash-tool

Don't wash the bottle in the dishwasher

2017-05-04 05:44 New translation of "All your demands" into Lingwa de Planeta by marvelousbecca

Oli yur demanda ve bi fulfil-ney.

oli
all
yur
PRO.2.POS
demanda
demand
ve
FUT
bi
be
fulfil-ney
fulfill-PAS

All your demands will be met.

2017-05-04 05:33 New translation of "1HGT: want" into Lingwa de Planeta by marvelousbecca

Me yao dai it a ela.

me
PRO.1SG
yao
want
dai
give
it
PRO.3SG.INAN
a
PREP.DAT
ela
PRO.3SG.F

I want to give it to her.

2017-05-04 05:30 New translation of "1HGT: past" into Lingwa de Planeta by marvelousbecca

Lu he dai it a Jon.

lu
PRO.3SG.M
he
PRF
dai
give
it
PRO.3SG.INAN
a
PREP.DAT
Jon
John

He has given it to John.

2017-05-04 05:28 New translation of "1HGT: negative #3" into Lingwa de Planeta by marvelousbecca

Me bu dai a Jon yabla.

me
PRO.1SG
bu
NEG
dai
give
a
PREP.DAT
Jon
John
yabla
apple

I don't give John the apple.

2017-05-04 05:26 New translation of "1HGT: neative #1" into Lingwa de Planeta by marvelousbecca

Yabla bu es rude.

yabla
apple
bu
NEG
es
be.PRSNT
rude
red

The apple is not red.

2017-05-04 05:25 New translation of "1HGT: must" into Lingwa de Planeta by marvelousbecca

Me mus dai it a lu.

me
PRO.1SG
mus
must
dai
give
it
PRO.3SG.INAN
a
PREP.DAT
lu
PRO.SG.M

I must give it to him.

2017-05-04 05:23 New translation of "1HGT: future" into Lingwa de Planeta by marvelousbecca

Ela ve dai it a lu.

ela
PRO.3SG.F
ve
FUT
dai
give
it
PRO.3SG.INAN
a
PREP.DAT
lu
PRO.3SG.M

She will give it to him.

2017-05-04 05:21 New translation of "1HGT: #6" into Lingwa de Planeta by marvelousbecca

Ela dai it a lu..

ela
PRO.3SG.F
dai
give
it
PRO.3SG.INAN
a
PREP.DAT
lu
PRO.3SG.M

She gives it to him.

2017-05-04 05:19 New translation of "1HGT: #5" into Lingwa de Planeta by marvelousbecca

Lu dai it a Jon.

lu
PRO.3SG.M
dai
give
it
PRO.3SG.N
a
PREP.DAT
Jon
John

He gives it to John.

2017-05-04 05:17 New translation of "1HGT: #4" into Lingwa de Planeta by marvelousbecca

Nu dai a lu yabla.

nu
PRO.1PL
dai
give
a
PREP.DAT
lu
PRO.3SG.M
yabla
apple

We give him the apple.

2017-05-04 05:15 New translation of "1HGT: #3" into Lingwa de Planeta by marvelousbecca

Me dai a Jon yabla.

me
PRO.1SG
dai
give
a
PREP.DAT
Jon
John
yabla
apple

I give John the apple.

2017-05-04 05:13 New translation of "1HGT: #2" into Lingwa de Planeta by marvelousbecca

It es Jon-ney yabla.

it
PRO.3SG.INAN
es
be.PRSNT
Jon-ney
John-GEN
yabla
apple

It is John’s apple.

2017-05-04 05:10 New translation of "1HGT: #1" into Lingwa de Planeta by marvelousbecca

Yabla es rude.

yabla
apple
es
be.PRSNT
rude
red

The apple is red.

2017-05-04 04:49 New translation of "Colorless green dreams" into Ladochei T'oleithe by marvelousbecca

Ðabbinyûça gɛenûça çägyot soðûç çe hatsotsað.

ðab-biny-ûça
color-without-INDEF.PL.ADJ
gɛen-ûça
green-INDEF.PL.ADJ
ç[ä]g-yot
dream[PL]-INAN.PAS.PART.N
soð-ûç
sleep-3PL
çe
COM
hatsots-að
fury-INDEF.INS

Colorless green dreams sleep furiously.

2017-05-03 16:03 New translation of "Cogito ergo sum" into Dheneydabus by marvelousbecca

Daðonar jzotokarlay.

dað-on-ar
think-around-1SG.AN1
jzotok-ar-lay
be.real-1SG.AN1-thus

I think, therefore I am

2017-05-03 09:07 New translation of "Berlitzism" into Dheneydabus by marvelousbecca

Hūk jzaddūllyorað þodojz þo san? Bu, fūððalyað þodojz þo san.

hūk
Q
jzaddūly-lyor-að
write-INAN.ACT.PART.N-INDEF.ERG
þod[ojz]þo
be.located.at[3SG.INAN]
san-0
PRO.DIST-ABS
?
?
bu
no
,
,
fūððaly-að
window-INDEF.ERG
þod[ojz]þo
be.located.at[3SG.INAN]
san-0
PRO.DIST-ABS

Is it a pencil? No, it is a window.

2017-05-03 08:43 New translation of "Berlitzism" into Ladochei T'oleithe by marvelousbecca

Hiko çeddotik saneim þodoçþo? Bu, fiððaly saneim þodoçþo.

hiko
Q
çeddotik
stylus
saneim
there
þod[oç]þo
be.located[3SG.INAN]
?
?
bu
no
,
,
fiððaly
window
saneim
there
þod[oç]þo
be.located[3SG.INAN]]

Is it a pencil? No, it is a window.

2017-05-03 08:16 New translation of "Berlitzism" into Volapuk by marvelousbecca

Binon-li stib? Nö, binon fenät.

bin-on=li
be-3SG=Q
stib
pencil
?
?
no
,
,
bin-on
be-3SG
fenät
window

Is it a pencil? No, it is a window.

2017-05-03 08:11 New translation of "Berlitzism" into Interlingue (Occidental) by marvelousbecca

Es illo un crayon? No, illo es un fenestre.

Is it a pencil? No, it is a window.

2017-05-03 07:55 New translation of "Berlitzism" into Lingwa de Planeta by marvelousbecca

Es kalam ku? Non, es winda.

Is it a pencil? No, it is a window.

2017-05-03 07:47 New translation of "Berlitzism" into Interlingua by marvelousbecca

Es illo un stilo? No, illo es un fenestra.

Is it a pencil? No, it is a window.

2017-05-03 07:37 New translation of "All your demands" into Dheneydabus by marvelousbecca

Neç ðïvðayore deþey heðrûç deþeyl.

neç
all
ð[ï]vða-yore-0
demand[PL]-PAS.PART.INAN.N-ABS
deþ-ey
2SG.AN1-DEF.GEN
he[ð]r-ûç
give[FUT]-3PL
deþ-eyl
2SG.AN1-DEF.DAT

All your demands will be met.

2017-05-02 11:38 New translation of "Proletariat of the world" into Dheneydabus by marvelousbecca

Ha neç rïllyūne Xadey, la ronlonûç ga!

ha
VOC
neç
all
rïly-lyūn-e
work-PART.N.AN.ACT-DEF.ABS
Xad-ey
Earth-DEF.GEN
la
IMP
ro[n]lon-ûç=ga
be.singular[PRF]-3PL=become

Proletariat of the world, unite!

2017-05-02 05:43 New translation of "Proletariat of the world" into Ladochei T'oleithe by marvelousbecca

Ha tillyinoþe si Hkadeim, la turlonlosne!

ha
VOC
tily-lyin-oþ-e
work-PART.N.AN.ACT-COL-NOM.DEF
si
GEN
Hkad-eim
Earth-DEF.ADV.SG
la
IMP
t[ur]lon[los]ne
make.one[FUT.PAS.2SG.AN2]

Proletariat of the world, unite!

2017-05-01 18:27 New translation of "We are humans" into Dheneydabus by marvelousbecca

Lyeçhôp bôpeyð hëkp lelôplū ða Xadeym.

lyeçh-ôp     bôp-eyð     h[ë]kp-0      lel-ôp-lū        ða       Xad-eym
call-1PL.AN2 PRO.1PL-ACC human[PL]-ABS come-1PL.AN2-AND PREP.ELL Earth-ADV

Verbs are nominative-aligned; all nouns and third-person pronouns are ergative-aligned. Hence <hëkp> is in the absolutive state, being the second object of <lyeçhôp>, while bôpeyð is in the accusative case because it is a first-person pronoun.

We are humans and we are from Earth.

2017-05-01 16:14 Inshue just joined

Inshue, who joined on May 1, 2017, 4:14 p.m., is now Doing Stuff!

2017-05-01 15:25 New translation of "Proletariat of the world" into Popido by marvelousbecca

Laboristar de lo mond, woniĵu!

labor-ist-ar
work-ist-COL
de
GEN
lo
DEF
mond
world
won-iĵ-u
one-become-IMP

Proletariat of the world, unite!

2017-05-01 13:29 New translation of "Proletariat of the world" into Arcaicam Esperantom by marvelousbecca

Proletarom Mondes, unuizzu!

Prolet-ar-om
proletarian-COL-NOM.SG
Mond-es
world-GEN.SG
unu-izz-u
one-become-IMP

Proletariat of the world, unite!

2017-05-01 13:18 New translation of "Proletariat of the world" into Novial by marvelousbecca

Proletariaro del monde, unisa vu!

proletari-aro
proletarian-collection
de-l
GEN-DEF
monde
world
un-isa
one-make
vu
you

Proletariat of the world, unite!

2017-05-01 12:07 New language: Aalt

Aozearae added Aalt to CALS.

2017-05-01 12:00 Aozearae just joined

Aozearae, who joined on May 1, 2017, noon, is now Doing Stuff!

2017-05-01 10:45 New translation of "Proletariat of the world" into Klingon by marvelousbecca

wo' Hoch vumwI'pu', petay'!

wo'
empire
Hoch
all
vum-wI'-pu'
toil-one.who-RAT.PL
pe-tay'
IMP.2PL.SBJ.INTR-be.together

Proletariat of the world, unite!

2017-05-01 09:51 New translation of "Proletariat of the world" into Esperanto by marvelousbecca

Proletaro de la mondo, unuiĝu!

prolet-ar-o
proletarian-COL-NOM
de
GEN
la
DEF
mond-o
world-NOM
unu-iĝ-u
one-become-IMP

Proletariat of the world, unite!

2017-05-01 09:42 New translation of "Proletariat of the world" into Volapuk by marvelousbecca

O prolet vola, balolsöd olsi!

Proletariat of the world, unite!

2017-05-01 09:30 New translation of "Proletariat of the world" into Interlingue (Occidental) by marvelousbecca

Proletariatu del muinde, uni se!

Proletariat of the world, unite!

2017-05-01 08:58 New translation of "Proletariat of the world" into Lingwa de Planeta by marvelousbecca

Munda-ney gunjen, uni ba!

Proletariat of the world, unite!

2017-05-01 08:31 New translation of "Proletariat of the world" into Lingua Franca Nova by marvelousbecca

Proletaria de la mundo, uni!

Proletariat of the world, unite!

2017-04-30 23:24 New translation of "Proletariat of the world" into Gadu Fav by marvelousbecca

Rõdetavẽhĩha Sras, zẽ-nãhojtm!

Proletariat of the world, unite!

2017-04-30 23:11 New translation of "Proletariat of the world" into Toki Pona by marvelousbecca

jan pali ali o kama wan!

Proletariat of the world, unite!

2017-04-30 22:59 New translation of "Proletariat of the world" into Ido by marvelousbecca

Proletariaro del tota mondo, unionesez!

Proletariat of the world, unite!

2017-04-30 22:54 New translation of "Proletariat of the world" into Interlingua by marvelousbecca

Proletariato del mundo, uni vos!

Proletariat of the world, unite!

2017-04-30 21:47 New translation of "Proletariat of the world" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Lontafrima Tslas, ren-namojtm!

lon-t-afr-im-a
human-similar-work-PL-VOC
Tslas
Earth
,
,
ren=n-amojtm
IMP=INF-unite

Proletariat of the world, unite!

2017-04-30 20:46 Changed language: Common Honey

Common Honey by The Common Honey Tribe was updated.

2017-04-30 19:07 New translation of "Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights" into Velan by Daniel Parker

Tuots is essërs umans naxën libërs ed iuals in dêtèt ed in drets ed, essen duats kor-rason ed kôxens, den kôportarës fratennammen is uns kôs altërs.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

2017-04-30 14:23 New language: Dheneydabus

marvelousbecca added Dheneydabus to CALS.

Leyele! Ðeneydabus (And that's how you greet someone in Dheneydabus.)

2017-04-30 14:16 Changed language: Ladochei T'oleithe

Ladochei T'oleithe by Becca was updated.

2017-04-30 10:23 New translation of "On knowing and not knowing" into Esperanto by marvelousbecca

Kiu ne scias kaj ne scias ke li ne scias, tiu estas stultulo. Evitu lin. Kiu ne scias kaj scias ke li ne scias, tiu estas studento. Instruu lin. Kiu scias kaj ne scias ke li scias, tiu estas dormanto. Veku lin. Kiu scias kaj scias ke li scias, tiu estas saĝulo. Sekvu lin.

He who knows not and knows not he knows not He is a fool. Shun him. He who knows not and knows he knows not He is a student. Teach him. He who knows and knows not he knows He is asleep. Wake him. He who knows and knows he knows He is wise. Follow him.

2017-04-30 10:22 New translation of "On knowing and not knowing" into Europanto by marvelousbecca

Kiu ne scias kaj ne scias ke li ne scias, tiu estas stultulo. Evitu lin. Kiu ne scias kaj scias ke li ne scias, tiu estas studento. Instruu lin. Kiu scias kaj ne scias ke li scias, tiu estas dormanto. Veku lin. Kiu scias kaj scias ke li scias, tiu estas saĝulo. Sekvu lin.

He who knows not and knows not he knows not He is a fool. Shun him. He who knows not and knows he knows not He is a student. Teach him. He who knows and knows not he knows He is asleep. Wake him. He who knows and knows he knows He is wise. Follow him.

2017-04-30 10:18 New translation of "On knowing and not knowing" into Interlingua by marvelousbecca

Ille qui non sape e non sape que ille non sape Ille es un imbecille. Evita le. Ille qui non sape e sape que ille non sape Ille es un studente. Insenia le. Ille qui sape e non sape que ille sape Ille es addormite. Evelia le. Ille qui sape e sape que ille sape Ille es sapiente. Seque le.

He who knows not and knows not he knows not He is a fool. Shun him. He who knows not and knows he knows not He is a student. Teach him. He who knows and knows not he knows He is asleep. Wake him. He who knows and knows he knows He is wise. Follow him.

2017-04-30 10:13 New translation of "On knowing and not knowing" into Ido by marvelousbecca

Lu qua ne savas e ne savas ke lu ne savas Lu es stulto. Evitez lu. Lu qua ne savas e savas ke lu ne savas Lu es lernanto. Instruktez lu. Lu qua savas e ne savas ke lu savas Lu es dormanto. Vekigez lu. Lu qua savas e savas ke lu savas Lu es sajo. Sequez lu.

He who knows not and knows not he knows not He is a fool. Shun him. He who knows not and knows he knows not He is a student. Teach him. He who knows and knows not he knows He is asleep. Wake him. He who knows and knows he knows He is wise. Follow him.

2017-04-30 06:56 New translation of "On knowing and not knowing" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Etj mentj wekt pha wekt fraw-wekt Etj me lattont. Re'natonkhu. Etj mentj wekt pha ekt fraw-wekt Etj me nittsin. Re'nektnu. Etj mentj ekt pha wekt fra-ekt Etj ajm. Re'nunkknu. Etj mentj ekt pha ekt fra-ekt Etj me pekjarlnau. Re'nantj lin.

He who knows not and knows not he knows not He is a fool. Shun him. He who knows not and knows he knows not He is a student. Teach him. He who knows and knows not he knows He is asleep. Wake him. He who knows and knows he knows He is wise. Follow him.

2017-04-30 00:02 Djino just joined

Djino, who joined on April 30, 2017, 12:02 a.m., is now Doing Stuff!

2017-04-29 19:37 Changed language: Draconic

Draconic by WhimsicalXellos was updated.

2017-04-29 10:26 New translation of "You keep using that word..." into Gadu Fav by marvelousbecca

Sobu navrĩdu mojnĩ ẽdau. Kwup nersu vãd-ausẽhu mẽdo sersu vãd-ausẽhu.

s-ob-u
2SG.SBJ-keep-3SG.NTOP.OBJ
n-avrĩd-u
INF-use-3SG.NTOP.OBJ
moj-n-ĩ
one-NMZ-say
ẽd-au
that-ADJ
.
.
k-wup
1SG.SBJ-NEG
n-ers-u
INF-think-3SG.NTOP.OBJ
vãd=ausẽh-u
that=mean-3SG.NTOP.OBJ
mẽ-do
REL-ACC
s-ers-u
2SG.SBJ-think-3SG.NTOP.OBJ
vãd=ausẽh-u
that=mean-3SG.NTOP.OBJ
.
.

You keep using that word. I do not think it means what you think it means.

2017-04-29 09:41 New translation of "You keep using that word..." into Ladochei T'oleithe by marvelousbecca

Likusçe likusçeli saneir reseir. Hi daðop ço nyadoçça leikeir daðus ço nyadoçça.

lik[us]çe
use[2SG.AN2]
lik[us]çe-li
use[2SG.AN2]-AND
san-eir
DIST-DEF.ACC
res-eir
word-DEF.ACC
.
.
hi
NEG
dað-op
think-1SG.AN2
ço
that
nyad[oç]ça
mean[3SG.INAN]
leik-eir
what-DEF.ACC
dað-us
think-2SG.AN2
ço
that
nyad[oç]ça
mean[3SG.INAN]
.
.

You keep using that word. I do not think it means what you think it means.

2017-04-29 09:11 New translation of "You keep using that word..." into Khan Khaftim by marvelousbecca

Sopp niptu tjor-res tjau. Ketj wels fra-ausu tjom=mentj sels fra-ausu.

s-opp n-ipt-u tjor=res tjau . ketj w-els fra=aus-u tjom=mentj s-els fra=aus-u .
2SG.SBJ-keep INF-use-3SG.OBJ ACC=word DEM.ADJ . PRO.1SG.SBJ NEG-think that=mean-3SG.OBJ ACC=REL 2SG.SBJ-think that=mean-3SG.OBJ

You keep using that word. I do not think it means what you think it means.

2017-04-29 08:36 New translation of "You keep using that word..." into Toki Pona by marvelousbecca

sina awen kepeken e nimi ni tawa toki ijo. mi pilin e ni: ona li toki ala e ni.

You keep using that word. I do not think it means what you think it means.

2017-04-29 08:20 New translation of "You keep using that word..." into Interlingua by marvelousbecca

Vos continua usar ille parola. Io non pensa que illo significa lo que vos pensa que illo significa.

You keep using that word. I do not think it means what you think it means.

2017-04-29 08:16 New translation of "You keep using that word..." into Ido by marvelousbecca

Vu uzadas ta vorto. Me ne pensas ke ol signifikas to quon vu pensas ke ol signifikas.

You keep using that word. I do not think it means what you think it means.

2017-04-29 08:11 New translation of "You keep using that word..." into Ganur Lon by marvelousbecca

Mojnim me sobu nipto. Kwantu van-ausu me-santu van-auso.

moj-n-im me s-ob-u n-ipt-o . k-w-ant-u van=aus-u me=s-ant-u van=aus-o ec
one-NMZ.INAN-say TOP 2SG.SBJ-repeat-3SG.NTOP.OBJ INF-use-3SG.TOP.OBJ . 1SG.SBJ-NEG-think-3SG.NTOP.OBJ that=mean-3SG.NTOP.OBJ REL=2SG.SBJ-think-3SG.NTOP.OBJ that=mean-3SG.TOP.OBJ

You keep using that word. I do not think it means what you think it means.

2017-04-29 07:52 Changed language: Urracheg

Urracheg by WhimsicalXellos was updated.

2017-04-29 07:52 Changed language: Jerreneth

Jerreneth by WhimsicalXellos was updated.

2017-04-29 07:51 Changed language: Faljuurodh

Faljuurodh by WhimsicalXellos was updated.

2017-04-29 07:51 Changed language: Diplomatic Shessith

Diplomatic Shessith by WhimsicalXellos was updated.

2017-04-29 07:45 Changed language: Draconic

Draconic by WhimsicalXellos was updated.

2017-04-28 21:52 New translation of "The Tower of Babel" into Gravgaln by AWalkerScott

Bboeneugh. Êrthskleuv nivkh bbohhostoch' dlólzblîng vrra lî yéshblîngîn huegh. Bboeneugh. Hyumônmasîn strréhliuvñukquech' veulzhj'ê bboekêřhatsazhaghch' Shinarhj'ê ku khelkj'ê zheg bbosléuphatszemch' yûch' zheg. Lzammasîn bboghovqgaśch' hwekhtskleuvîn, “Jha! Dluevzemq kachavskleuvîn zheg rvazhzhehlq kachavholpîn gronskleuv zheg.” Lzammasîn bbodd'angch' kachavskleuvîn khlaqśangîn zheg jopskleuv smeqśang zheg. Lzammasîn bboghovqgaśch', “Jha! Mongvzaq zdrrêngskleuv lî hlonzhskleuv dzagblîng ngudj'ê. Lzammasîn llórkhméuq khroltskleuv lzamblîngîn ka tlashkhiuhliuvkróeshshkitrhovoñ nivkh Êrthholp nezh dzaghj'ê.” Nivqhrarghmas dzazgrazhhliuvch' skimmék zdrrêngbrall lî hlonzhbrall bhu bbomongch' Hyumônmasîn ku zhéungîn. Nivqrharghmas bboghovch', “Jha! Lzammasîn hhavrrakezhzhaghaqg zheg dlólzmas hhavrrakezhzhaghaqg zheg ka łuich' dd'askllêgêqg zheg. Rvalt lzamskleuvîn nékhkot'oqzhagharr mefholp bhu lzammasîn skômongzhagharr tselkholp. Jha! Hliuvhleuvq nga lihlźyakhañ róch' lzamhôrmîn ku dlólzskleuv ka lzamskleuvîn théuqollqgaśzhagarr hwekhtharm ku dlólzblîng.” Nivqrharghmas slihlhliuvgroenshkitrhovch' lzamskleuvîn Êrthj'ê zheg lzamskleuvîn nédzamongch' zdrrêngharm zheg. Ka khroltskleuv Babelśang guell Nivqrharghmas róch' bboelihlźyakhch' dlólzskleuv ku nivkh Êrthharm zheg Nivqrharghmas róch'hrov bboelihlhliuvgroenshkitrhovch' lzamskleuvîn nivkh Êrthj'ê zheg.

And all the earth had one language and one tongue. And it came about that in their wandering from the east, they came to a stretch of flat country in the land of Shinar, and there they made their living-place. And they said one to another, Come, let us make bricks, burning them well. And they had bricks for stone, putting them together with sticky earth. And they said, Come, let us make a town, and a tower whose top will go up as high as heaven; and let us make a great name for ourselves, so that we may not be wanderers over the face of the earth. And the Lord came down to see the town and the tower which the children of men were building. And the Lord said, See, they are all one people and have all one language; and this is only the start of what they may do: and now it will not be possible to keep them from any purpose of theirs. Come, let us go down and take away the sense of their language, so that they will not be able to make themselves clear to one another. So the Lord God sent them away into every part of the earth: and they gave up building their town. So it was named Babel, because there the Lord took away the sense of all languages and from there the Lord sent them away over all the face of the earth.

2017-04-28 20:52 New translation of "On Tradition" into Ganur Lon by marvelousbecca

Lusojm me up ke'badostanznir felont pogonto ve'nafnir lonetajr.

lus-ojm
way-proto
me
TOP
up
be
ke=b-a[dost.anz]n-ir
when=3PL.NTOP.SBJ-CAUS[holy.opposite]-3PL.NTOP.OBJ
fel-ont
old.age-person
pog-ont-o
youth-person-DEF.ACC
ve=n-af-n-ir
in.order=INF-be.pleased-CAUS-3PL.NTOP.OBJ
lon-et-ajr
human-similar-die

Tradition is the old corrupting the young to please the dead.

2017-04-28 20:32 New translation of "On Tradition" into Esperanto by marvelousbecca

Tradicio estas la maljunuloj koruptantaj la junulojn por plaĉi al la mortintoj.

Tradition is the old corrupting the young to please the dead.

2017-04-28 20:25 New translation of "Yellow Brick Road" into Ido by marvelousbecca

Pardonez a me, ube esas la voyo pavizita per flava briki?

Excuse me, where's the Yellow Brick Road?

2017-04-28 20:14 New translation of "Yellow Brick Road" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Likhetas, kjen me frett pekjupnau lil-latim makhjittau?

li-khet-as
INS-stomach-2SG.POS
,
,
kjen
where
me
be
frett
road
pekjupn-au
being.made-ADJ
lil=lat-im
INS=brick-PL
makh-jitt-au
gold-color.similar-ADJ
?
?

Excuse me, where's the Yellow Brick Road?

2017-04-28 19:57 New translation of "Yellow Brick Road" into Ganur Lon by marvelousbecca

Ze'nalpeme; vett pekjupnau li'lat magitetau me kjen up?

Ze=n-alpem-e
IMP=INF-forgive-1SG.OBJ
;
;
vett
road
pek-j-up-n-au
abstraction-INDEF.SBJ-be-CAUS-ADJ
li=lat
INS=brick
mag-it-et-au
gold-color-similar-ADJ
me
TOP
kjen
where
up
be
?
?

Excuse me, where's the Yellow Brick Road?

2017-04-27 09:07 Changed language: Diplomatic Shessith

Diplomatic Shessith by WhimsicalXellos was updated.

2017-04-27 08:57 Changed language: Faljuurodh

Faljuurodh by WhimsicalXellos was updated.

2017-04-27 08:51 Changed language: Urracheg

Urracheg by WhimsicalXellos was updated.

2017-04-27 08:38 Changed language: Jerreneth

Jerreneth by WhimsicalXellos was updated.

2017-04-27 04:04 New translation of "I can eat glass" into Ido by marvelousbecca

Me povas manjar vitro; lo ne domajas me.

me
PRO.1SG
pov-as
can-PRSNT
manj-ar
eat-INF
vitr-o
glass-N
;
;
lo
PRO.previous.sentence
ne
NEG
domaj-as
hurt-PRSNT
me
PRO.1SG

I can eat glass, it does not hurt me.

2017-04-26 22:01 New translation of "Berlitzism" into Selade by pecan

Pensilu ike a? Ikene, tsuma ike.

pensilu
pencil
ike
COP
a
Q
ike=ne
COP=NEG
tsuma
window
ike.
COP

Is it a pencil? No, it is a window.

2017-04-26 21:58 Changed language: Jerreneth

Jerreneth by WhimsicalXellos was updated.

2017-04-26 21:58 Changed language: Draconic

Draconic by WhimsicalXellos was updated.

2017-04-26 21:50 Changed language: Selade

Selade by Peter Cannici was updated.

2017-04-26 21:46 Changed language: Jerreneth

Jerreneth by WhimsicalXellos was updated.

2017-04-26 20:40 Changed language: Selade

Selade by Peter Cannici was updated.

2017-04-26 20:26 New language: Selade

pecan added Selade to CALS.

2017-04-26 19:44 Changed language: Jerreneth

Jerreneth by WhimsicalXellos was updated.

2017-04-25 22:04 Changed language: Faljuurodh

Faljuurodh by WhimsicalXellos was updated.

2017-04-25 22:03 Changed language: Diplomatic Shessith

Diplomatic Shessith by WhimsicalXellos was updated.

2017-04-25 21:50 Changed language: Urracheg

Urracheg by WhimsicalXellos was updated.

2017-04-25 19:43 Changed language: Jerreneth

Jerreneth by WhimsicalXellos was updated.

2017-04-24 06:15 New language: Faljuurodh

WhimsicalXellos added Faljuurodh to CALS.

2017-04-24 06:12 New language: Diplomatic Shessith

WhimsicalXellos added Diplomatic Shessith to CALS.

2017-04-24 06:07 Changed language: Jerreneth

Jerreneth by WhimsicalXellos was updated.

2017-04-24 06:06 New language: Urracheg

WhimsicalXellos added Urracheg to CALS.

2017-04-24 06:05 New language: Jerreneth

WhimsicalXellos added Jerreneth to CALS.

2017-04-23 08:04 New translation of "On knowing and not knowing" into Gadu Fav by marvelousbecca

Jõ qã-twup nekt ar twup nekt vã-twup nekt, up ec rõdũnt. Bĩ-natongu. Jõ qã-twup nekt ar ekt vã-twup nekt, up ec nittsĩd. Bĩ-narzu. Jõ qãd-ekt ar twup nekt vãd-ekt, ajm ec. Bĩ-nertocu. Jõ qãd-ekt ar ekt vãd-ekt, up ec pekjarznau. Bĩ-nekẽntu.

He who knows not and knows not he knows not He is a fool. Shun him. He who knows not and knows he knows not He is a student. Teach him. He who knows and knows not he knows He is asleep. Wake him. He who knows and knows he knows He is wise. Follow him.

2017-04-23 02:43 New translation of "On knowing and not knowing" into Ganur Lon by marvelousbecca

Ec me'twekt a me'twektu va'twekt me up lonunt. Zen'olk hono. Ec me'twekt a men'ektu va'twekt me up lonalz. Zen'alzno. Ec men'ekt a me'twektu van'ekt me ajm. Zen'ungno. Ec men'ekt a men'ektu van'ekt me up pekjalznau. Zen'anc lino.

He who knows not and knows not he knows not He is a fool. Shun him. He who knows not and knows he knows not He is a student. Teach him. He who knows and knows not he knows He is asleep. Wake him. He who knows and knows he knows He is wise. Follow him.

2017-04-22 10:24 TormisNarno_JPN just joined

TormisNarno_JPN, who joined on April 22, 2017, 10:24 a.m., is now Doing Stuff!

2017-04-22 10:21 Big refactor coming up

CALS launched in the summer of 2008. That means there is now soon 9 years of crufty code that is in need of a cleanup! Especially the user/profile system has been a nuisance; it was the only way possible back then, but now there are better ways.

In order to simplify the process, the relay museum, which was hosted in the same database as CALS, has been moved into its own database. That means that the automated process that awards badges for relays won't be running for a while. It also means the relay museum is working independently from CALS and won't be affected at all.

Once the user/profile system is modernized, there are big plans coming up: for instance using your CALS user to log in elsewhere the same way you can use a twitter user today! That's what the relay museum will be doing, going forward.

2017-04-21 15:20 Changed language: Hanolen

Hanolen by Friederich Kugelschreiber was updated.

2017-04-21 06:26 Changed language: Lortho

Lortho by Brian Bourque was updated.

2017-04-20 17:01 New translation of "Cogito ergo sum" into Firen by killerbee13

gůskommasi, hůs gůtasi

I think, therefore I am

2017-04-20 15:42 Changed language: Kachan

Kachan by nonniemas was updated.

2017-04-20 12:52 New translation of "CIV IV: Order 2" into Kachan by nonniemas

Gah-i.

yes-that

Certainly.

2017-04-20 12:46 Changed language: Kachan

Kachan by nonniemas was updated.

2017-04-20 09:38 Changed language: Senjecas

Senjecas by Charles W. Brickner was updated.

2017-04-20 07:22 Changed language: Kachan

Kachan by nonniemas was updated.

2017-04-20 06:05 Changed language: Firen

Firen by killerbee13 was updated.

2017-04-20 05:39 Changed language: Ilawokou

Ilawokou by Simon Nordman was updated.

2017-04-20 05:37 Changed language: Firen

Firen by killerbee13 was updated.

2017-04-20 05:23 New language: Ilawokou

GohtCheese added Ilawokou to CALS.

2017-04-20 03:56 Changed language: Kachan

Kachan by nonniemas was updated.

2017-04-20 03:51 New language: Kachan

nonniemas added Kachan to CALS.

2017-04-20 03:43 New language: Firen

killerbee13 added Firen to CALS.

2017-04-20 03:12 nonniemas just joined

nonniemas, who joined on April 20, 2017, 3:12 a.m., is now Doing Stuff!

2017-04-20 03:07 killerbee13 just joined

killerbee13, who joined on April 20, 2017, 3:07 a.m., is now Doing Stuff!

2017-04-20 02:55 New translation of "1HGT: negative #3" into Lortho by tixmeeoff

dhamadhidin kantume shanimela.

NEG-give-1SG.MASC apple-ACC John(shan)-DAT

I don't give John the apple.

2017-04-20 01:57 Changed language: Lortho

Lortho by Brian Bourque was updated.

2017-04-20 01:49 New language: Lortho

tixmeeoff added Lortho to CALS.

sha' loɾtʰo (And that's how you greet someone in Lortho.)

2017-04-19 17:26 tixmeeoff just joined

tixmeeoff, who joined on April 19, 2017, 5:26 p.m., is now Doing Stuff!

2017-04-19 13:40 New translation of "Olivia" into Common Honey by mr-martian

con Olivia om

con
TRANS
Olivia
Olivia
om
CONJ

Olivia

2017-04-19 13:40 New translation of "Oliver" into Common Honey by mr-martian

con Oliver om

con
TRANS
Oliver
Oliver
om
CONJ

Oliver

2017-04-19 13:39 New translation of "Mia" into Common Honey by mr-martian

con Mia om

con
TRANS
Mia
Mia
om
CONJ

Mia

2017-04-19 13:39 New translation of "Mary " into Common Honey by mr-martian

con Mary om

con
TRANS
Mary
Mary
om
CONJ

Mary

2017-04-19 13:39 New translation of "Leon" into Common Honey by mr-martian

con Leon om

con
TRANS
Leon
Leon
om
CONJ

Leon

2017-04-19 13:38 New translation of "James" into Common Honey by mr-martian

con James om

con
TRANS
James
James
om
CONJ

James

2017-04-19 13:38 New translation of "Jacob" into Common Honey by mr-martian

con Jacob om

con
TRANS
Jacob
Jacob
om
CONJ

Jacob

2017-04-19 13:37 New translation of "Emma" into Common Honey by mr-martian

con Emma om

TRANS Emma CONJ

Emma

2017-04-19 13:22 Changed language: Common Honey

Common Honey by The Common Honey Tribe was updated.

2017-04-19 13:02 New language: Common Honey

mr-martian added Common Honey to CALS.

do xanömfê dê. Sajem Tan (And that's how you greet someone in Common Honey.)

2017-04-19 12:56 mr-martian just joined

mr-martian, who joined on April 19, 2017, 12:56 p.m., is now Doing Stuff!

2017-04-19 01:55 pecan just joined

pecan, who joined on April 19, 2017, 1:55 a.m., is now Doing Stuff!

2017-04-18 16:41 New language: Carrajina

AWalkerScott added Carrajina to CALS.

¡Avi! Carrajina (And that's how you greet someone in Carrajina.)

2017-04-17 20:40 New language: Qttx

AWalkerScott added Qttx to CALS.

2017-04-17 20:31 Changed language: Gravgaln

Gravgaln by A Walker Scott was updated.

2017-04-16 06:21 New translation of "Colorless green ideas" into Gadu Fav by marvelousbecca

Rajm rĩ-cã bikojm fĩditau rĩ-woj it.

r-ajm
3PL.TOP.SBJ-sleep
rĩ=cã
INS=fury
bik-ojm
form-proto
fĩd-it-au
grass-color-ADJ
rĩ=woj
INS=zero
it
color

Colorless green ideas sleep furiously.

2017-04-16 06:13 New translation of "Colorless green dreams" into Gadu Fav by marvelousbecca

Rajm rĩ-cã pop fĩditau rĩ-woj it.

Colorless green dreams sleep furiously.

2017-04-16 06:00 Changed language: Talbas

Talbas by chridd was updated.

2017-04-16 01:36 New language: Talbas

chridd added Talbas to CALS.

2017-04-15 14:32 New translation of "Fight linguistic extinction!" into Toki Pona by marvelousbecca

o utala e moli toki! o pali e toki!

Fight linguistic extinction. Invent a language!

2017-04-15 14:30 New translation of "Fight linguistic extinction!" into Ido by marvelousbecca

Kombatez lingual extingo. Inventez linguo!

Fight linguistic extinction. Invent a language!

2017-04-15 14:27 New translation of "Fight linguistic extinction!" into Interlingua by marvelousbecca

Combatte le extinction linguistic. Inventa un lingua!

Fight linguistic extinction. Invent a language!

2017-04-15 14:24 New translation of "Fight linguistic extinction!" into Esperanto by marvelousbecca

Batalu kontraŭ lingva formortado. Inventu lingvon!

batal-u
fight-V.IMP
kontraŭ
against
lingv-a
language-ADJ
for-mort-ad-o
away-die-GER-N
.
.
invent-u
invent-V.IMP
lingv-o-n
language-N-ACC

Fight linguistic extinction. Invent a language!

2017-04-15 11:32 New translation of "Cogito ergo sum" into Tasza by marvelousbecca

Gazoszó, tajas kasz zírnéjim se.

gazo-szó
think-1SG.PRFV.ABS
,
,
tajas
therefore
kasz
PRO.1SG.ABS
zírné-jim
world-ADV
se
POST.INES

I think, therefore I am

2017-04-15 11:13 New translation of "Cogito ergo sum" into Etelegbe by marvelousbecca

Inó péko ngi otékpim ef inó pegbó en.

inó
PRO.1SG
péko-0-0
think-SG-PRFV
ngi
spoken.comma
otékpi-m
REL.INAN.N-ADV
ef
POST.because.of
inó
PRO.1SG
pegbó-0-0
exist-SG-PRFV
en.
DECL.

I think, therefore I am

2017-04-15 10:58 New translation of "Cogito ergo sum" into Ladochei T'oleithe by marvelousbecca

Daðat çohtokatyi.

dað-at
think-1SG.AN1
çohtok-at-yi
exist-1ST.AN1-therefore

I think, therefore I am

2017-04-15 10:48 New translation of "Cogito ergo sum" into Gadu Fav by marvelousbecca

Kers, vjẽ-mẽ kax.

k-ers
1SG.SBJ-think
vjẽ=mẽ
because.of=which
k-ax
1SG.SBJ-exist

I think, therefore I am

2017-04-15 00:49 Changed language: Thulean

Thulean by Rhebeqah was updated.

2017-04-14 22:00 New translation of "Wanting to give money" into Hebrew (Modern) by marvelousbecca

?למה רצית לנתון לגבר כסף בעיר אתמול

Why did you want to give the man money in the city yesterday?

2017-04-14 20:01 New translation of "Wanting to give money" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Li-jen sasp nentu tjam-munt khikk lek-koff lik-kapent?

li-jen
INS-what
s-asp
2SG.SBJ-want
n-ent-u
INF-give-3SG.OBJ
tjam=munt
DAT=man
khikk
money
lek=koff
INES=city
lik=kapent
INS=yesterday

Why did you want to give the man money in the city yesterday?

2017-04-14 19:44 New translation of "Wanting to give money" into Gadu Fav by marvelousbecca

Keskr qã-sĩ cãde vjẽ saspute nãcu cã-mũdet gig rẽ-kov kapẽntau?

k-esk-r
1SG-love-DIM
qã=s-ĩ
IF=2SG.SBJ-say
cãd-e
DAT-1SG
vjẽ
why
s-asp-u-te
2SG.SBJ-want-3SG.NTOP.OBJ-REC
n-ãc-u
INF-give-3SG.NTOP.OBJ
cã=mũd-et
DAT=father-more.general
gig
money
rẽ=kov
INES=city
kapẽntau
yesterday

Why did you want to give the man money in the city yesterday?

2017-04-14 19:23 New translation of "Wanting to give money" into Ganur Lon by marvelousbecca

Munet men'upte li'kad pentau le'kov me va'jen saspu nentu cano gig?

mun-et
father-more.general
men=up-te
REL=be-REC
li=kad
INS=sun
pent-au
the.most.recent-ADJ
le=kov
INES=city
me
TOP
va'jen
why
s-asp-u
2SG.SBJ-want-3SG.NTOP.OBJ
n-ent-u
INF-give-3SG.NTOP.OBJ
can-o
DAT-3SG.TOP
gig
money
?
?

Why did you want to give the man money in the city yesterday?

2017-04-14 19:09 New translation of "Wanting to give money" into Interlingua by marvelousbecca

Proque tu voleva dar al viro pecunia in le citate heri?

pro-que
for-what
tu
you
vole-va
want-PST
da-r
give-INF
a-l
DAT-DEF
viro
man
pecunia
money
in
INES
le
DEF
citate
city
heri
yesterday

Why did you want to give the man money in the city yesterday?

2017-04-14 00:29 Changed language: Thulean

Thulean by Rhebeqah was updated.

2017-04-13 16:12 franciscocpandrade just joined

franciscocpandrade, who joined on April 13, 2017, 4:12 p.m., is now Doing Stuff!

2017-04-11 16:06 Changed language: Proto-Dahu-Kemba

Proto-Dahu-Kemba by David Johnson was updated.

2017-04-11 15:46 New language: Proto-Dahu-Kemba

David_Johnson added Proto-Dahu-Kemba to CALS.

2017-04-11 02:34 Changed language: Lagu

Lagu by Maus_Rawr was updated.

2017-04-11 02:29 Changed language: Lagi

Lagi by Maus_Rawr was updated.

2017-04-10 23:13 New language: Lagi

Maus_Rawr added Lagi to CALS.

2017-04-10 21:15 Changed language: amman iar

amman iar by David Bell was updated.

2017-04-07 23:12 Changed language: Iridian

Iridian by A Walker Scott was updated.

2017-04-07 22:30 New language: Iridian

AWalkerScott added Iridian to CALS.

2017-04-07 22:27 New language: Lrahran

AWalkerScott added Lrahran to CALS.

2017-04-07 22:05 New language: Tvern El

AWalkerScott added Tvern El to CALS.

2017-04-07 21:46 Changed language: Gravgaln

Gravgaln by A Walker Scott was updated.

2017-04-07 21:20 New language: Gravgaln

AWalkerScott added Gravgaln to CALS.

2017-04-07 21:09 AWalkerScott just joined

AWalkerScott, who joined on April 7, 2017, 9:09 p.m., is now Doing Stuff!

2017-04-02 08:37 New translation of "From the Egyptian Book of the Dead" into Ido by marvelousbecca

Me esas hiere, hodie, e morge, e me havas la povo naskar ye duesma foyo. Me esas la deala celita anmo qua kreis la Dei e donas sarkofagala repasti al habitanti dil abismo, la loko dil mortinti, e la cielo. Saluto, sinioro dil reliquiuyo qua stacas en la centro dil Tero. Il esas me e me esas il!

I am yesterday, today and tomorrow, and I have the power to be born a second time. I am the divine hidden soul who created the Gods and gives sepulchral meals to the denizens of the deep, the place of the dead, and heaven... Hail, lord of the shrine that stands in the centre of the earth. He is I and I am he!

2017-04-02 08:21 New translation of "From the Egyptian Book of the Dead" into Interlingua by marvelousbecca

Io es heri, hodie e deman, et io ha le capacitate de nascer altere vice. Io es le divin anima latente qui creava le Deos e da repastos sepulchral al habitantes del profundo, le loco del mortes, e le celo... Ave, Senior del Reliquario que sta in le centro del terra. Ille es io et io es ille!

I am yesterday, today and tomorrow, and I have the power to be born a second time. I am the divine hidden soul who created the Gods and gives sepulchral meals to the denizens of the deep, the place of the dead, and heaven... Hail, lord of the shrine that stands in the centre of the earth. He is I and I am he!

2017-03-30 12:10 New translation of "We are humans" into Hebrew (Modern) by marvelousbecca

.אנחנו בני אדם ואנחנו מכדור הארץ

anakhnu
we
bn-ey
son-PL
adam
Adam
v-anakhnu
and-we
mi-kadur
from-sphere
ha-aretz
the-Earth

We are humans and we are from Earth.

2017-03-28 17:35 New translation of "1HGT: want" into Etelegbe by marvelousbecca

Inó génge oté békos pígbe en.

inó
PRO.1SG
g-énge
DAT-PRO.3SG.AN
oté
PRO.SG.INAN
b-éko-s
CAUS-have-INF
pígbe
want
en.
DECL.

I want to give it to her.

2017-03-28 17:33 New translation of "1HGT: past" into Etelegbe by marvelousbecca

Jénge Gejóhe oté békosos en.

j-énge
ERG-PRO.3SG.AN
g-ejóhe
DAT-John
oté
PRO.3SG.INAN
b-éko-sos
CAUS-have-PRF
en.
DECL.

He has given it to John.

2017-03-28 17:32 New translation of "1HGT: negative #3" into Etelegbe by marvelousbecca

Inó Gejóhe ótore békos píngu en.

íno
PRO.1SG
g-ejóhe
DAT-John
ótore
apple
b-éko-s
CAUS-have-INF
píngu
NEG.V
en.
DECL.

I don't give John the apple.

2017-03-28 17:31 New translation of "1HGT: neative #1" into Etelegbe by marvelousbecca

Ótore píkpos píngu en.

ótore
apple
píkpo-s
red.or.yellow-INF
píngu
NEG.V
en.
DECL.

The apple is not red.

2017-03-28 17:30 New translation of "1HGT: must" into Etelegbe by marvelousbecca

Inó génge oté békos píwo en.

inó
PRO.1SG
g-énge
DAT-PRO.3SG.AN
oté
PRO.3SG.INAN
b-éko-s
CAUS-have-INF
píwo
must
en.
DECL.

I must give it to him.

2017-03-28 17:28 New translation of "1HGT: future" into Etelegbe by marvelousbecca

Jénge génge oté békong en.

j-énge
ERG-PRO.3SG.AN
g-énge
DAT-PRO.3SG.AN
oté
PRO.3SG.INAN
b-éko-ng
CAUS-have-ANTICIPATIVE
en.
DECL.

She will give it to him.

2017-03-28 17:22 New translation of "1HGT: #6" into Etelegbe by marvelousbecca

Jénge génge oté béko en.

j-énge
ERG-PRO.3SG.AN
g-énge
DAT-PRO.3SG.AN
oté
PRO.3SG.INAN
b-éko
CAUS-have
en.
DECL.

She gives it to him.

2017-03-28 17:20 New translation of "1HGT: #5" into Etelegbe by marvelousbecca

Jénge Gejóhe oté béko en.

j-énge
ERG-PRO.3SG.AN
g-ejóhe
DAT-John
oté
PRO.3SG.INAN
b-éko
CAUS-have
en.
DECL.

He gives it to John.

2017-03-28 10:48 New translation of "1HGT: #4" into Etelegbe by marvelousbecca

Inól génge ótore békol en.

inó-l
PRO.1-PL
g-énge
DAT-PRO.3SG.AN
ótore
apple
b-éko-l
CAUS-have-PL
en.
DECL.

We give him the apple.

2017-03-28 10:47 New translation of "1HGT: #3" into Etelegbe by marvelousbecca

Inó Gejóhe ótore béko en.

inó
PRO.1SG
g-ejóhe
DAT-John
ótore
apple
b-éko
CAUS-have
en.
DECL.

I give John the apple.

2017-03-28 10:47 New translation of "1HGT: #2" into Etelegbe by marvelousbecca

Oté Ejóhef pótore en.

oté          Ejóhe-f  p-ótore   en.
PRO.3SG.INAN John-GEN COP-apple DECL.

It is John’s apple.

2017-03-28 10:45 New translation of "1HGT: #1" into Etelegbe by marvelousbecca

Ótore píkpo en.

ótore píkpo         en.
apple red.or.yellow DECL.

The apple is red.

2017-03-28 10:19 New translation of "Yesterday's boys" into Interlingua by marvelousbecca

Le pueros qui io videva heri era Carl e Jake.

The boys whom I saw yesterday were Karl and Jake

2017-03-28 10:17 New translation of "Yesterday's boys" into Esperanto by marvelousbecca

La knaboj, kiujn mi vidis hieraŭ, estis Karlo kaj Jaĉjo.

The boys whom I saw yesterday were Karl and Jake

2017-03-28 10:15 New translation of "Yesterday's boys" into Ido by marvelousbecca

La pueruli, quin me vidis hiere, esis Karl e Jake.

la
DEF
puer-ul-i,
child-MASC-PL
qu-i-n
REL-PL-ACC
me
PRO.1SG
vid-is
see-PST
hiere
yesterday
,
,
es-is
be-PST
Karl
Karl
e
AND
Jake
Jake

The boys whom I saw yesterday were Karl and Jake

2017-03-28 10:09 New translation of "Yesterday's boys" into Arcaicam Esperantom by marvelousbecca

Cnaboy, cuyuyn widims hierez, estiit Carlom ed Jacchom.

The boys whom I saw yesterday were Karl and Jake

2017-03-28 10:02 New translation of "Yesterday's boys" into Toki Pona by marvelousbecca

tenpo suno pini la mi lukin e mije lili du. mije ni li jan Kawelu en jan Jake.

The boys whom I saw yesterday were Karl and Jake

2017-03-28 09:51 New translation of "Yesterday's boys" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Munettlim, mentjim ok-kerri lik-kapent, om-me Ka pha Cek.

munettl-im
boy-PL
,
,
mentj-im
REL-PL
ok=k-err-i
PST=1SG.SBJ-see-3PL.OBJ
lik=kapent
INS=yesterday
,
,
om=me
PST=be
Ka
Karl
pha
AND
Cek
Jake

The boys whom I saw yesterday were Karl and Jake

2017-03-28 09:42 New translation of "Yesterday's boys" into Gadu Fav by marvelousbecca

Rupte mũdekr, mẽdo kacesẽhijte kapẽntau, Kar bar Cek.

r-up-te
3PL.SBJ-be-REC
mũdekr
boy
,
,
mẽdo
REL.OBJ
k-acesẽh-ij-te
1SG.SBJ-see-3PL.TOP.SBJ-REC
kapẽntau
yesterday
,
,
Kar
Karl
bar
AND
Cek
Jake

The boys whom I saw yesterday were Karl and Jake

2017-03-28 09:24 New translation of "Yesterday's boys" into Ganur Lon by marvelousbecca

Munetr me'kezzijte li'kad pentau me lupte Kar a Cek.

mun-et-r
father-similar-DIM
me=k-ezz-ij-te
REL=1SG.SBJ-see-3PL.TOP.OBJ-REC
li=kad
INS=sun
pent-au
the.last-ADJ
me
TOP
l-up-te
3PL.TOP.SBJ-be-REC
Kar
Karl
a
AND
Cek
Jake

The boys whom I saw yesterday were Karl and Jake

2017-03-28 09:11 New translation of "We are humans" into Nyan Myat by marvelousbecca

Ng myu mi mram mi. Ngan Mrawr Mrawr mram mi.

ng
be
myu
human
mi
PL
mram
PRO.1
mi
PL
.
.
ngan
come.from
Mrawr
Outside
Mrawr
Outside
mram
PRO.1
mi
PL
.
.

We are humans and we are from Earth.

2017-03-28 08:56 New language: Novial

marvelousbecca added Novial to CALS.

2017-03-28 08:46 New translation of "Farewell" into Interlingue (Occidental) by marvelousbecca

Adío $.

bye $

2017-03-28 08:43 Changed language: Omnizzabon

Omnizzabon by Becca was updated.

2017-03-28 08:36 New translation of "Fiat Lingua!" into Nyan Myat by marvelousbecca

Ng myaw myat mīp.

ng
be
myaw
IMP
myat
language
mīp
!

fiat lingua!

2017-03-28 08:28 New translation of "All your demands" into Nyan Myat by marvelousbecca

Nyin mya myiw rr ngäm ngäm mä mi myäng.

nyin
do
mya
FUT
myiw
you
rr
PART.PSV.N
ngäm
want
ngäm
want
all.or.every
mi
PL
myäng
PRO.INDEF

All your demands will be met.

2017-03-28 08:15 New language: Nyan Myat

marvelousbecca added Nyan Myat to CALS.

Myaw! Nyan Myat (And that's how you greet someone in Nyan Myat.)

2017-03-28 07:51 New translation of "Berlitzism" into Popido by marvelousbecca

Sat-ĝi krajon? Nej, ĝi sat fenestrê.

Is it a pencil? No, it is a window.

2017-03-28 07:46 New translation of "I can eat glass" into Popido by marvelousbecca

Mi povat manĝaj vitrê, to nej dolorat mi.

I can eat glass, it does not hurt me.

2017-03-28 07:33 New translation of "I can eat glass" into Gadu Fav by marvelousbecca

Kutnav nostu kerb, nec twup nerkãde.

k-utnav
1SG.SBJ-can
n-ost-u
INF-eat-3SG.OBJ
kerb
glass
,
,
nec
this
tw-up
3SG.NEG.SBJ-be
n-erkãd-e
INF-hurt-1SG.OBJ

I can eat glass, it does not hurt me.

2017-03-28 07:02 New language: Interlingue (Occidental)

marvelousbecca added Interlingue (Occidental) to CALS.

Salute! Interlingue (And that's how you greet someone in Interlingue (Occidental).)

2017-03-28 06:53 New translation of "Fiat Lingua!" into Interlingua by marvelousbecca

Sia un lingua!

sia
be.SJV
un
INDEF
lingua
language

fiat lingua!

2017-03-28 06:37 New translation of "Fiat Lingua!" into Gan Dostau by marvelousbecca

Gan me ze'tup!

gan
language
me
TOP
ze=t-up
IMP=3SG.TOP.SBJ-be

fiat lingua!

2017-03-28 06:33 New translation of "Fiat Lingua!" into Gadu Fav by marvelousbecca

Zẽd-up gãd!

zẽd=Ø-up
IMP=3SG.SBJ-be
gãd
language

fiat lingua!

2017-03-28 06:30 New translation of "Fiat Lingua!" into Popido by marvelousbecca

Lingvê su!

fiat lingua!

2017-03-28 06:24 New translation of "Fiat Lingua!" into Arcaicam Esperantom by marvelousbecca

Estu unu lingwom!

est-u
be-IMP.SG
unu
INDEF
lingw-om
language-NOM.SG

fiat lingua!

2017-03-28 06:20 New translation of "Fiat Lingua!" into Hebrew (Modern) by marvelousbecca

!יהי שפה

fiat lingua!

2017-03-28 06:15 New translation of "1HGT: want" into Gadu Fav by marvelousbecca

Kaspu nãcu cãdu.

k-asp-u
3SG.SBJ-want-3SG.OBJ
n-ãc-u
INF-give-3SG.OBJ
cãd-u
DAT-3SG

I want to give it to her.

2017-03-28 06:13 New translation of "1HGT: past" into Gadu Fav by marvelousbecca

Ãcute cã-John.

Ø-ãc-u-te
3SG.SBJ-give-3SG.OBJ-REC
cã=John
DAT=John

He has given it to John.

2017-03-28 06:10 New translation of "1HGT: negative #3" into Gadu Fav by marvelousbecca

Kwup nãcu cã-John sajt.

kw-up
1PL.NEG-be
n-ãc-u
INF-give-3SG.OBJ
cã=John
DAT=John
sajt
apple

I don't give John the apple.

2017-03-28 06:09 New translation of "1HGT: neative #1" into Gadu Fav by marvelousbecca

Twup sajt tokitetau.

tw-up
3SG.NEG.SBJ-be
sajt
apple
tok-it-et-au
blood-color-similar-ADJ

The apple is not red.

2017-03-28 06:03 New translation of "1HGT: must" into Gadu Fav by marvelousbecca

Zẽ-kãcu cãdu.

zẽ=k-ãc-u
IMP=1SG.SBJ-give-3SG.OBJ
cãd-u
DAT-3SG

I must give it to him.

2017-03-28 06:01 New translation of "1HGT: future" into Gadu Fav by marvelousbecca

Cãd-ãcu cãdu.

cãd=Ø-ãc-u
FUT=3SG.SBJ-give-3SG.OBJ
cãd-u
DAT-3SG

She will give it to him.

2017-03-28 06:00 New translation of "1HGT: #6" into Gadu Fav by marvelousbecca

Ãcu cãdu.

Ø-ãc-u
3SG.SBJ-give-3SG.OBJ
cãd-u
DAT-3SG

She gives it to him.

2017-03-28 05:59 New translation of "1HGT: #5" into Gadu Fav by marvelousbecca

Ãcu cã-John.

Ø-ãc-u
3SG.SBJ-give-3SG.OBJ
cã=John
DAT=John

He gives it to John.

2017-03-28 05:57 New translation of "1HGT: #4" into Gadu Fav by marvelousbecca

Gãcu cãdu sajt.

g-ãc-u
1PL.SBJ-give-3SG.OBJ
cãd-u
DAT-3SG
sajt
apple

We give him the apple.

2017-03-28 05:55 New translation of "1HGT: #3" into Gadu Fav by marvelousbecca

Kãcu cã-John sajt.

k-ãc-u
1SG.SBJ-give-3SG.OBJ
cã=John
DAT=John
sajt
apple

I give John the apple.

2017-03-28 05:53 New translation of "1HGT: #2" into Gadu Fav by marvelousbecca

Up sajtũ John.

up
be
sajt-ũ
apple-3SG.POS
John
John

It is John’s apple.

2017-03-28 05:52 New translation of "1HGT: #1" into Gadu Fav by marvelousbecca

Up sajt tokitetau.

up
be
sajt
apple
tok-it-et-au
blood-color-similar-ADJ

The apple is red.

2017-03-26 19:16 Damiyaa just joined

Damiyaa, who joined on March 26, 2017, 7:16 p.m., is now Doing Stuff!

2017-03-24 11:59 ALISTAIR96 just joined

ALISTAIR96, who joined on March 24, 2017, 11:59 a.m., is now Doing Stuff!

2017-03-23 14:24 Some downtime today

CALS had to be turned off for a few hours today, approx. between 13:30 CET and 15:15 CET, because the cooling to the server room failed.

Currently, it is back up thanks to a temporary solution of sucking cold air from an open window (it's freezing outside) into the server room with what looks like a machine to fill a bouncy castle. Noisy, lovely stuff.

The spare parts are expected to be here this evening and will be installed by the end of tomorrow at the latest.

2017-03-20 13:23 Changed language: Sakawi

Sakawi by k1234567890y was updated.

2017-03-18 11:43 Changed language: Tajju-njo Gwa

Tajju-njo Gwa by omniumfemina was updated.

2017-03-18 11:33 New translation of "CIV IV: Select 9" into Tajju-njo Gwa by omniumfemina

Waki-la-ke ve pejpajha-mla-se rodoza.

waki=la=ke
here=ADE=COP
ve
AND
pejpaj-ha=ml-a=se
account.for-PERF=1PL.inferior-1PL.inferior=REFL
ro-doza
all-1PL.inferior

All present and accounted for.

2017-03-18 11:33 Changed language: Thulean

Thulean by Rhebeqah was updated.

2017-03-18 11:31 New translation of "CIV IV: Select 8" into Tajju-njo Gwa by omniumfemina

Duzono-kwo kwa-nja?

du-zono=kw-o
PRSNT.IND-need=2SG.superior-3SG.inferior
kwa=nja
what=ACC

What do you need?

2017-03-18 11:28 New translation of "CIV IV: Select 7" into Tajju-njo Gwa by omniumfemina

Menawslesike-ke kwa?

me-nawsle-si-ke=ke
unitary.PL-order-INAN.PASS.PART-2SG.superior.POS=COP
kwa
what

Your orders?

2017-03-18 11:27 Changed language: Thulean

Thulean by Rhebeqah was updated.

2017-03-18 11:26 New translation of "CIV IV: Select 5" into Tajju-njo Gwa by omniumfemina

Kwa koplosi-ke?

kwa
what
koplo-si=ke
plan-INAN.PAS.PRT=COP

What's the plan?

2017-03-18 11:24 New translation of "CIV IV: Select 4" into Tajju-njo Gwa by omniumfemina

Lifugo-tu plepeha-mla-se.

li-fugo=tu
INF-act=LAT
plepe-ha=ml-a=se
prepare-PRF=1PL.inferior-1PL.inferior=REFL

Ready for action.

2017-03-18 11:19 New translation of "CIV IV: Select 3" into Tajju-njo Gwa by omniumfemina

Menawslesike-la-tu dusibi-mloj.

me-nawsle-si-ke=la=tu
unitary.PL-order-INAN.PASS.PART-2SG.superior.POS=ADE=LAT
du-sibi=ml-oj
PRSNT.IND-wait=1PL.inferior-INTR

Awaiting your orders.

2017-03-18 11:15 New translation of "CIV IV: Select 1" into Tajju-njo Gwa by omniumfemina

Lisevike-fi-ke doza.

li-sevi-ke=fi=ke
INF-serve-2SG.superior.POS=under=COP
doza
1PL.inferior

At your service.

2017-03-18 11:13 New translation of "CIV IV: Select 0" into Tajju-njo Gwa by omniumfemina

Xite-tu dusumi-mloj.

xite=tu
duty=LAT
du-sumi=ml-oj
PRSNT.IND-submit=1PL.inferior-INTR

Reporting for duty.

2017-03-18 11:08 New translation of "CIV IV: Order 9" into Tajju-njo Gwa by omniumfemina

Gatilaj-kwa.

ga-tilaj=kw-a
can-depend.on=2SG.superior-1PL.inferior

You can count on us.

2017-03-18 11:04 New translation of "We are humans" into Tajju-njo Gwa by omniumfemina

Wija mesapje-ke ve Tuslen-njo-ke.

wija
PRO.1PL.INCL
me-sapje=ke
UNITARY.PL-human-COP
ve
AND
Tuslen=njo=ke
Earth=GEN=COP

We are humans and we are from Earth.

2017-03-17 10:39 Changed language: Thulean

Thulean by Rhebeqah was updated.

2017-03-17 08:52 New translation of "We are humans" into Toki Pona by marvelousbecca

mi jan mute li tan ma Elutu.

We are humans and we are from Earth.

2017-03-17 01:28 New translation of "1HGT: must" into Hebrew (Modern) by marvelousbecca

.אני צריכ/ה לתן אותו לו

ani
PRO.1SG
ts[a]r[i]kh(/a)
need[PRSNT](/FEM)
la-ten
INF-give
ot-o
ACC-3SG.MASC
l-o
DAT-3SG.MASC

I must give it to him.

2017-03-16 11:30 New translation of "1HGT: want" into Hebrew (Modern) by marvelousbecca

.אני רוצה לתן אותו לה

ani
PRO.1SG
r[o]ts[e/a]
want[PRSNT][MASC/FEM]
la-ten
INF-give
ot-o
ACC-3SG.MASC
l-a
DAT-3SG.FEM

I want to give it to her.

2017-03-16 11:25 New translation of "1HGT: past" into Hebrew (Modern) by marvelousbecca

.נתן אותו ליוחנן

natan-0
give.PST-3SG.MASC
ot-o
ACC-3SG.MASC
l-yokhanan
DAT-John

He has given it to John.

2017-03-16 11:23 New translation of "1HGT: negative #3" into Hebrew (Modern) by marvelousbecca

.אני לא נותנ/ת ליוחנן את התפוח

ani
PRO.1SG
lo
NEG
n[o]t[e]n(-et)
give[PRSNT](-F)
l-yokhanan
DAT-John
et
DEF.ACC
ha-tapuakh
DEF-apple

I don't give John the apple.

2017-03-16 11:14 New translation of "1HGT: neative #1" into Hebrew (Modern) by marvelousbecca

.התפוח לא אדום

ha-tapuakh
DEF-apple
lo
NEG
adom
red

The apple is not red.

2017-03-16 11:12 New translation of "1HGT: future" into Hebrew (Modern) by marvelousbecca

.היא תיתן אותו לו

hi
PRO.3SG.FEM
ti-ten
3SG.FEM.FUT-give
ot-o
ACC-3SG.MASC
l-o
DAT-3SG.MASC

She will give it to him.

2017-03-16 09:59 Server working again, time to switch away from apache

So: after the server upgrade a few days ago, after several restarts of everything, new versions, everything was working, happy puppies and sunshine. And then, after all that, the apache module that talks to CALS starts throwing hissy fits. I'm not going to dig into how something like that is even possible; I will do my best to get CALS weaned off apache instead.

As you can see, things are back up, still using a version of the badly behaviored apache module, just hand-compiled this time. I hope to spend some time soonest to switch over to something else.

2017-03-10 15:09 Server OS upgraded

The server OS got upgraded today at 13:44 UTC, downtime for CALS was about five minutes.

2017-03-09 22:32 Changed language: Thulean

Thulean by Rhebeqah was updated.

2017-03-09 12:56 megantaylor95 just joined

megantaylor95, who joined on March 9, 2017, 12:56 p.m., is now Doing Stuff!

2017-03-08 16:32 Changed language: Thulean

Thulean by Rhebeqah was updated.

2017-03-07 19:31 Changed language: Thosk

Thosk by Dean Easton was updated.

2017-03-07 19:05 Changed language: Hanolen

Hanolen by Friederich Kugelschreiber was updated.

2017-03-07 18:46 New language: Hanolen

LeaderDesslok added Hanolen to CALS.

2017-03-06 03:47 Changed language: Thulean

Thulean by Rhebeqah was updated.

2017-03-05 23:23 Changed language: Thosk

Thosk by Dean Easton was updated.

2017-03-05 23:10 New language: Thosk

deaneaston added Thosk to CALS.

Mir tin Thosk (And that's how you greet someone in Thosk.)

2017-03-05 22:56 deaneaston just joined

deaneaston, who joined on March 5, 2017, 10:56 p.m., is now Doing Stuff!

2017-03-05 19:26 Changed language: Thulean

Thulean by Rhebeqah was updated.

2017-03-05 11:02 New language: Pannonian

Jiketi added Pannonian to CALS.

Bênênt! Pânnunê (And that's how you greet someone in Pannonian.)

2017-03-05 09:35 Jiketi just joined

Jiketi, who joined on March 5, 2017, 9:35 a.m., is now Doing Stuff!

2017-03-05 06:55 Changed language: Thulean

Thulean by Rhebeqah was updated.

2017-03-05 05:32 New translation of "Grandfather and the Dragon" into Draconic by WhimsicalXellos

Chiimi jaudothto byarzhuzh byarzhuzh miif fmaarkom ayulumuzh vaat, dzii xwonziiverya tyoshtarun eeran. Yaismatefe dzii laudenya eeran; graiseto xaaluzh laimyajota vaat. Aanife dzii syoredya eeran; hyextu xaaluvu laimyajota vaat. Aanife dzii twashtya eeran; laimyajota onemruugi adhopfanodukaimu vaat aa jaudothto byarzhuzh byarzhuzh dwaim znaaborun ilayant. Koirafe dzii xwosya dopiisla, dohoorsla, dogeleedala, aa dodhwonla tyoshtarun chiidhant. Chexwosata dzii onshwohadam andomomoolxum cheziiverata sveetata fmiixant.

Chiimi
When
jaudotht-o
grandfather-3SG.M.NOM
byarzh-uzh
former-ADJ.3SG.M.NOM
byarzh-uzh
former-ADJ.3SG.M.NOM
miif
1SG.GEN
fmaark-om
man-3SG.M.ACC
ayul-umuzh
young-ADJ.3SG.M.ACC
vaa-t
be[PST]-3SG.IPFV,
dzii
3SG.M.NOM
xw-on-ziiver-ya
out.to-DEF-world-3SG.N.DAT
tyoshtar-un
travel-INF
eer-a-n
go-PST-3SG.PFV.
Yais-mat-efe
One-ORD-VAGR
dzii
3SG.M.NOM
lauden-ya
west-3SG.N.DAT
eer-a-n
go-PST-3SG.PFV;
graiset-o
sand-3SG.M.NOM
xaal-uzh
only-ADJ.3SG.M.NOM
lai-myajo-ta
DIST.DEM-place-3SG.N.LOC
vaa-t
be[PST]-3SG.IPFV.
Aani-fe
Then-VAGR
dzii
3SG.M.NOM
syored-ya
north-3SG.N.DAT
eer-a-n
go-PST-3SG.PFV;
hyext-u
snow-3SG.F.NOM
xaal-uvu
only-ADJ.3SG.F.NOM
lai-myajo-ta
DIST.DEM-place-3SG.N.LOC
vaa-t
be[PST]-3SG.IPFV.
Aani-fe
Then-VAGR
dzii
3SG.M.NOM
twasht-ya
east-3SG.N.DAT
eer-a-n
go-PST-3SG.PFV;
lai-myajo-ta
DIST.DEM-place-3SG.N.LOC
on-emruug-i
DET-mountain-3PL.M.NOM
adho-pfano-dukai-mu
PRED.M-too-high-ADJ.3SG.N.ACC
vaa-t
be[PST]-3SG.IPFV
aa
and
jaudotht-o
grandfather-3SG.M.NOM
byarzh-uzh
former-ADJ.3SG.M.NOM
byarzh-uzh
former-ADJ.3SG.M.NOM
dwaim
3PL.M.ACC
znaabor-un
climb-INF
il-aya-nt
NEG-be_able[PST]-3SG.PFV.
Koira-fe
Finally-VAGR
dzii
3SG.M.NOM
xwos-ya
south-3SG.N.DAT
do-piis-la
by-foot-3SG.N.ABL,
do-hoors-la
by-horse-3SG.N.ABL,
do-geleeda-la
by-cart-3SG.N.ABL,
aa
and
do-dhwon-la
by-boat-3SG.N.ABL
tyoshtar-un
travel-INF
chiidh-a-nt
decide-PST-3SG.PFV.
Che-xwos-ata
In-south-3SG.N.LOC
dzii
3SG.M.NOM
on-shwohad-am
DET-city-3SG.N.ACC
andomo-moolx-um
most-large-ADJ.3SG.N.ACC
che-ziiver-ata
in-world-3SG.N.LOC
sveet-ata
all-3SG.N.LOC
fmiix-a-nt
see-PST-3SG.PFV.

'VAGR = Verb Agreement.'

When my great-great-grandfather was a young man, he travelled out into the world. First he went west; there was only sand there. Then he went north; there was only snow there. Then he went east; there the mountains were too high and great-great-grandfather couldn't climb them. At last he decided to travel south, on foot, on horseback, by cart and by boat. In the south he saw the largest city in all the world.

2017-03-05 03:40 New translation of "I can eat glass" into Draconic by WhimsicalXellos

Vii skoonshum mauhum ayom, iidli miim ilzorkaitant.

Vii
1SG.NOM
skoonshu-yom
glass-3SG.M.ACC
mau-hum
eat-INF
ayo-m
be_able[PRS]-1SG.IPFV
iidli
3SG.N.NOM
miim
1SG.ACC
il-zorkaita-nt
NEG-hurt[PRS]-3SG.PFV

I can eat glass, it does not hurt me.

2017-03-05 03:26 Changed language: Thulean

Thulean by Rhebeqah was updated.

2017-03-04 13:19 New translation of "1HGT: #6" into Hebrew (Modern) by marvelousbecca

.היא נותנת אותו לו

hi
PRO.3SG.F
n[o]t[e]n-et
give[PRSNT]-F.SG
ot-o
ACC-3SG.MASC
l-o
DAT-3SG.MASC

She gives it to him.

2017-03-04 13:16 New translation of "1HGT: #5" into Hebrew (Modern) by marvelousbecca

.הוא נותן אותו ליוחנן

hu
PRO.3SG.M
n[o]t[e]n-0
give[PRSNT]-M
ot-o
ACC-3SG.MASC
l-yokhanan
DAT-John

He gives it to John.

2017-03-04 13:12 New translation of "1HGT: #4" into Hebrew (Modern) by marvelousbecca

.אנחנו נותנ(ים/ות) לו את התפוח

anakhnu
PRO.1PL
n[o]tn(-im/-ot)
give[PRSNT](M.PL/F.PL)
l-o
DAT-3SG.MASC
et
DEF.ACC
ha-tapuakh
DEF-apple

We give him the apple.

2017-03-04 13:07 New translation of "1HGT: #3" into Hebrew (Modern) by marvelousbecca

אני נותנ(/ת) ליוחנן את התפוח.

ani
PRO.1SG
n[o]t[e]n(-et)
give[PRSNT](-F)
l-yokhanan
DAT-John
et
DEF.ACC
ha-tapuakh
DEF-apple

I give John the apple.

2017-03-01 17:04 Changed language: Thulean

Thulean by Rhebeqah was updated.

2017-03-01 09:00 New translation of "1HGT: #2" into Hebrew (Modern) by marvelousbecca

.הוא התפוח של יוחנן

hu
PRO.3SG.MASC.NOM
ha-tapuakh
DEF-apple
shel
POS
yokhanan
John

It is John’s apple.

2017-03-01 08:52 New translation of "1HGT: #1" into Hebrew (Modern) by marvelousbecca

התפוח אדום.

ha-tapuakh
DEF-apple
adom
red

The apple is red.

2017-02-28 02:24 Changed language: Thulean

Thulean by Rhebeqah was updated.

2017-02-27 09:07 New translation of "Happy birthday" into Draconic by WhimsicalXellos

Hlebyandomum ushoinimvu!

Tsii
2SG.NOM
hle-byandom-um
day-birth.GER-3SG.F.ACC
ushoini-mvu
happy-ADJ.3SG.F.ACC
o-oe-th!
SUG-have[PRS]-2SG.PFV

'You should have a happy birthday! (SUG = Suggestive Mood)'

Happy birthday!

2017-02-27 08:52 New translation of "From the Egyptian Book of the Dead" into Draconic by WhimsicalXellos

Vii bvinleem, anyom, aa sashmaaram voom, aa vii onshkuultum thwokosetaufefe zhoimatufu byandomuhibuf wim. Vii onamaachiyom zhyevnosupamzhu shelaaxutepumzhu xeeyom ondwovnaim xsuintan aa bwejaim fnakaalepwim onojiiseyai onyudshidaf aa onmyajof onumbaaresesayoif aa onzveerokof oelt voom... Vii onchowanom onfyantiraf xeef chechiinadata onmwaktof kataavsot arain. Dzii miim voot aa vii dziim voom!

Vii
1SG.NOM
bvinlee-m
yesterday-3SG.N.ACC
anyo-m
today-3SG.N.ACC
aa
and
sashmaar-am
tomorrow-3SG.N.ACC
voo-m
be[PRS]-1SG.IPFV
aa
and
vii
1SG.NOM
on-shkuult-um
DEF-power-3SG.F.ACC
thwokos-eta-uf-efe
happen-NMLZ-3SG.F.GEN-VAGR
zhoi-mat-ufu
two-ORD-ADJ.3SG.F.GEN
byandom-uh-i-b-uf
birth-INF-PASS-PTCP-3SG.F.GEN
wi-m.
have[PRS]-1SG.IPFV
Vii
1SG.NOM
on-amaachi-yom
DEF-soul-3SG.M.ACC
zhyevnos-upa-mzhu
divinity-ADJ-ADJ.3SG.M.ACC
shelaaxut-epu-mzhu
hide-ADJ-ADJ.3SG.M.ACC
xee-yom
REL-3SG.M.ACC
on-dwovn-aim
DEF-god-3PL.N.ACC
xsuint-a-n
create-PST-3SG.PFV
aa
and
bwej-aim
meal-3PL.N.ACC
fnakaale-p-wim
tomb-ADJ-ADJ.3PL.N.ACC
on-ojiise-yai
DEF-denizen-3PL.N.DAT
on-yudshida-f
DEF-deep-3SG.N.GEN
aa
and
on-myajo-f
DEF-place-3SG.N.GEN
on-umbaares-esa-yoif
DEF-die-NMLZ-3PL.M.GEN
aa
and
on-zveerok-of
DEF-heaven-3SG.M.GEN
oe-lt
give[PRS]-3SG.PFV.HBT
voo-m...
be[PRS]-1SG.IPFV
Vii
1SG.NOM
on-chowan-om
DEF-lord-3SG.M.ACC
on-fyantir-af
DEF-shrine-3SG.N.GEN
xee-f
REL-3SG.N.GEN
che-chiinad-ata
in-center-3SG.N.LOC
on-mwakt-of
DEF-earth-3SG.M.GEN
kataavs-o-t
stand-PRS-3SG.IPFV
arai-n.
hail[PRS]-1SG.PFV
Dzii
3SG.M.NOM
miim
1SG.ACC
voo-t
be[PRS]-3SG.IPFV
aa
and
vii
1SG-NOM
dziim
3SG.M.ACC
voo-m!
be[PRS]-1SG.IPFV

I am yesterday, today and tomorrow, and I have the power to be born a second time. I am the divine hidden soul who created the Gods and gives sepulchral meals to the denizens of the deep, the place of the dead, and heaven... Hail, lord of the shrine that stands in the centre of the earth. He is I and I am he!

2017-02-26 16:02 Changed language: Thulean

Thulean by Rhebeqah was updated.

2017-02-22 16:52 Changed language: Onnasurin

Onnasurin by Friederich Kugelschreiber was updated.

2017-02-20 05:12 Changed language: Thulean

Thulean by Rhebeqah was updated.

2017-02-16 10:30 New translation of "Yellow Brick Road" into Etelegbe by marvelousbecca

Ju, píkpol lérel otékpif ókpo otépim ung púne únu?

ju	  , píkpo-l             l<ére>l   oté-kpi-f            ókpo oté-pi-m           ung      púne  únu?
excuse.me , be.yellow.or.red-PL PL<brick> PRO.3SG.INAN-REL-GEN road PRO.3SG.INAN-Q-ADV POST.LOC be.at Q?

Excuse me, where's the Yellow Brick Road?

2017-02-15 13:26 Changed language: Thulean

Thulean by Rhebeqah was updated.

2017-02-13 18:53 New translation of "Yellow Brick Road" into Ladochei T'oleithe by marvelousbecca

Yele, wimmin, leim þodoçþo bake si çodûça ðûþûddotað?

yele      , wimmin   , leim  þod<oç>þo            bak-e    si çod-uça         		ð<û>þûd-dot-að
attention , friend   , where be.located<3SG.INAN> road-DEF of yellow-ADJ.INAN.INDEF.PL	build<PL>-INAN.ACT.PART-INDEF.INS
'je.le    , 'wim.min , leɪ̯m  þo'doç.þo            'bɑ.ke   si ço'duçɑ                   ðɯ.þɯ'do.tað

There is a vocative particle <ha>, but it is not used with <yele> "hail!; attention!" or <leyele> "hello."

Excuse me, where's the Yellow Brick Road?

2017-02-13 11:11 New translation of "Smile" into Gadu Fav by marvelousbecca

Ĩhiho jẽdĩ cãde: "Qã-saspru bĩ-nakeskoc ar bĩ-neft. Utnav mak nup cacaurta!" Vjẽd kakeskocho bar keftho bar askho mak cacaurta.

ĩh-iho  jẽd-ĩ           cãd-e       :
say-PST something-speak PRO.DAT-1SG :
ĩ'hi.ho 'jẽ.di		'cã.de      

" qã=s-asp-r-u                 bĩ=n-akeskoc     ar  bĩ=n-eft            .
" if=you-want-DIM-3SG.NTOP.OBJ should=INF-smile AND should=INF-be.happy .
  qã'sas.pɹu                   bĩ.na'kes.koc    a˞  bĩ'neft

utnav   mak        n-up   cac-au-rta    ! "
can     everything INF-be bad-ADJ-COMP  ! "
'ut.nav mak        nup    ca'caʊ˞.ta

vjẽd k-akeskoc-ho
so   1SG-smile-PST
vʲẽd ka.kes'koc.ho

bar k-eft-ho
AND 1SG-be.happy-PST
ba˞ 'keft.ho

bar ask-ho     mak        cac-au-rta   .
AND become-PST everything bad-ADJ-COMP .
ba˞ 'ask.ho    mak        ca'cau˞.ta

A voice said to me: "Smile and be happy! Things could be worse!" So I smiled And was happy. And things got worse.

2017-02-13 08:47 Changed language: Thulean

Thulean by Rhebeqah was updated.

2017-02-13 07:26 New translation of "Smile" into Toki Pona by marvelousbecca

kalama li toki e ni tawa mi: "o lukin pi pilin pona, o pilin pona! ali li ike lili, li ken ike mute!" mi lukin pi pilin pona. mi pilin pona. ali li kama ike mute.

A voice said to me: "Smile and be happy! Things could be worse!" So I smiled And was happy. And things got worse.

2017-02-13 06:52 New translation of "Smile" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Lux o-im tjane: "Ren-nakeskotj pha ren-neft! Khat ut me pasaula!" Fje ok-kakeskotj pha ok-keft pha khat o-ask tjap-pasaula.

lux   o=im    tja-ne      :
voice PST=say PRO.DAT-1SG :
lʊx   ɔʔ'ʔim  'tʲa.ne	  :

ren=n-akeskotj       pha ren=n-eft        !
IMP=INF-smile        AND IMP=INF-be.happy !
ren.na'kes.kɔtʲ      pʰa ren'neft         !

khat       ut  me pas-au-la    !
everything can be bad-ADJ-COMP !
kʰat       ʊt  me pa'saʊ.la    !

fje ok=k-akeskotj
so  PST=1SG-smile
fʲe ɔk.ka'kes.kɔtʲ

pha ok=k-eft
AND PST=1SG-be.happy
pʰa ɔk'keft

pha khat       o=ask      tjap=pas-au-la   .
AND everything PST=become LAT=bad-ADJ-COMP .
pʰa kʰat       ɔʔ'ʔask    tʲap.pa'saʊ.la   .

A voice said to me: "Smile and be happy! Things could be worse!" So I smiled And was happy. And things got worse.

2017-02-12 19:07 Changed language: Etelegbe

Etelegbe by Becca was updated.

2017-02-12 18:59 New translation of "We are humans" into Etelegbe by marvelousbecca

Linól pegbél en. Linól Úsum ung bipegbólos en.

l<inó>l	  p-egbé-l   en.   l<inó>l   Úsu-m     ung      bi-p-egbó-l-os       en.
PL<1.NOM> V-human-PL DECL. PL<1.NOM> Earth-ADV POST.LOC INCEP-V-exist-PL-PRF DECL.

We are humans and we are from Earth.

2017-02-12 15:54 New language: Mayato MKII

k1234567890y added Mayato MKII to CALS.

2017-02-12 12:03 New translation of "Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Talupim tunkhetau khatau me phum thajnau pha lejstu lif-fan pha lip-pekjepsim. Thafjets pha wymes me phent tjani pha phip-phikkemep lik-khet musallunjeifj.

tal-up-im    tunkhet-au  khat-au        me  ph-um          thajn-au    pha lejst-u      lif=fan     pha lip=pek-j-eps-im                     .
animal-be-PL human-ADJ   everything-ADJ PAS 3PL-give.birth freedom-ADJ AND equality-ADJ INS-dignity AND INS=abstraction-INDEF.SBJ-protect-PL .
ta'lʊ.pim    tʊn'kʰe.taʊ 'kʰa.taʊ       me  pʰʊm           'tʰaɪ.naʊ   pʰa 'leɪ.stʊ     lif'fan	    pʰa lip.pe'kʲep.sim                        .

thafjets   pha wymes     me  ph-ent   tjan-i      pha phip=ph-ikk-em-ep               lik=khet    musallunjeifj
reason     AND conscience PAS 3PL-give PRO.DAT-3PL AND should=behave-above-one.another INS=stomach kinship
'tʰa.fʲets pʰa 'wy.mes   me  pʰent    'tʲa.ni     pʰa pʰip.pʰik'kem.ep                likʰ'kʰet   mʊ.sal'lu.nʲeɪfʲ

Thafjets, wymes, and musallunjeifj are loanwords from Ladoçei Htoleiþe (Ladochei T'oleithe) daðets, huhïmes, and musallunyeiþ. Khan Khaftim contains a large number of these.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

2017-02-11 10:38 New translation of "Smile" into Ladochei T'oleithe by marvelousbecca

Dabuhinnyin daibuç dateil: "La çarðeþ lali garteþ! Zïn rirsûç hpe dorçûç!" Çaiðatya gaitatli doiçûçkali zïn.

dabu-hiny-nyin 			d<ai>b-uç 	    dat-eil             :
speak-NEG.COM-ACT.NOM.AN.PART   speak<PST>-3SG.INAN PRO.1SG.AN1-DEF.DAT :
dɑ.bu.ʔiɲ'ɲin                   'dɑɪ̯.buç            'da.teɪ̯l            :

" la  ça<r>ð-eþ          la-li     ga<r>t-eþ             !
" IMP smile<IRR>-2SG.AN1 IMP-V.AND be.happy<IRR>-2SG.AN1 !
" lɑ  'çɑɹ.ðeþ           'lɑli     'gɑɹ.teþ              !

zïn          ri<r>s-ûç         hpe  do<r>ç-ûç            ! "
PROX.PL.INAN can<IRR>-3PL.INAN COMP be.bad<IRR>-3PL.INAN ! "
zyn          'ɹiɹ.sɯç          ˀpe  'doɹ.çɯç             ! "

A voice said to me: "Smile and be happy! Things could be worse!" So I smiled And was happy. And things got worse.

2017-02-10 23:16 New translation of "Smile" into Interlingua by marvelousbecca

Un voce diceva a me: "Surride e sia felice! Il poterea esser pejor!" Assi io surrideva. Et esseva felice. Et il se pejorava.

A voice said to me: "Smile and be happy! Things could be worse!" So I smiled And was happy. And things got worse.

2017-02-10 20:52 New translation of "Smile" into Ganur Lon by marvelousbecca

Imuha lux cane: "Ze'neft a ze'nomp! Gat me ut nup pasaula!" Vjen keftiha ba kompiha, ke'ketec askiha gat ca'pasaula.

im-u-ha              lux   can-e       :
say-3SG.NTOP.OBJ-PST voice PRO.DAT-1SG :
i'mu.ha		     lux   'ca.ne

" ze=n-eft      a   ze=n-omp         !
" IMP=INF-smile AND IMP=INF-be.happy !
" ze'neft       a   ze'nomp

gat        me  ut  n-up   pas-au-la    ! "
everything TOP can INF-be bad-ADJ-COMP ! "
gat        me  ut  nup    pa'saʊ.la    ! "

vjen k-eft-iha
so   1SG.SBJ-smile-PST
vjen kef'ti.ha

ba  k-omp-iha
AND 1SG.SBJ-be.happy-PST
ba  kom'pi.ha

ke=ketec       ask-iha    gat        ca=pas-au-la    .
ADES=that.time become-PST everything DAT=bad-ADJ-COMP .
ke'ket.ec      as'ki.ha   gat        ca.pa'saʊ.la

A voice said to me: "Smile and be happy! Things could be worse!" So I smiled And was happy. And things got worse.

2017-02-09 21:21 Changed language: Mane Injsikut

Mane Injsikut by Mike Yams was updated.

2017-02-09 21:16 New language: Mane Injsikut

mikeyams added Mane Injsikut to CALS.

wará Mane Injsikut (And that's how you greet someone in Mane Injsikut.)

2017-02-09 21:14 mikeyams just joined

mikeyams, who joined on Feb. 9, 2017, 9:14 p.m., is now Doing Stuff!

2017-02-09 08:48 New translation of "Genesis 11:2" into Gadu Fav by marvelousbecca

2. Bar avocirto, kẽ-baugãdirto õ-kadot, vã-begizurto tesauc rẽ-fozz Cĩdar; bar kẽd birnozorto.

bar avoc-irto   , kẽ=b-augãd-irto               õ=kadot  , vã=b-egiz-u-rto
AND happen-REM  , when=3PL.NTOP.SBJ-journey-REM ABL=East , that=3PL.NTOP.SBJ-find-3SG.NTOP.OBJ-REM
ba˞ avo'ci˞.to  , kẽ.baʊ.gã'di˞.to              õ'ka.dot , vã.be.gi'zu˞.to

tes-auc       rẽ=fozz Cĩdar    ; bar kẽd       b-irnoz-o-rto .
place-be.flat INES=land Shinar ; AND there.TOP 3PL.NTOP.SBJ-begin.inhabiting-3SG.TOP.OBJ-REM
'te.sʊc       ɹẽ'fozː Cĩ.da˞   ; ba˞ kẽd       bi˞.no'zo˞.to .

2. And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

2017-02-08 09:55 New translation of "Happy New Year!" into Gadu Fav by marvelousbecca

Tagũ Dertẽnkarr!

tag-ũ               dert-ẽnkarr           !
joy-SG.3SG.NTOP.POS year-come.full.circle !
'ta.gũ              de˞'tẽn.ka˞ː	  !

Happy New Year!

2017-02-08 09:42 New translation of "Berlitzism" into Gadu Fav by marvelousbecca

Ec up twup rufong? Ec twup, ec up dosekr.

ec    up tw-up              ruf-ong    ? Ec    twup               , ec    up dos-ek-r
PRO.3 be 3SG.TOP.NEG.SBJ-be hair-write ? PRO.3 3SG.TOP.NEG.SBJ-be , PRO.3 be door-more.general-DIM
ec    up twup               'ɹu.foŋ    ? ec    twup               , ec    up do'se.kɚ

The pronoun is necessary whenever the topical verb form is used in questions like this. Though topical forms have fallen out of use in a lot of cases in Gãdũ Fav, this is one of the cases where they are still used.

Though this is not colloquial, it would also be possible and correct to say, "Up pwup rufong? Pwup, up dosekr," despite the fact that the object in question is clearly the topic of conversation. This is grammatically OK because in Gãdũ Fav, the decision as to whether to say "pwup" or "twup" depends on the positioning of the topic in the sentence (whether or not it is before the verb), rather than whether or not it is the topic of conversation.

Is it a pencil? No, it is a window.

2017-02-07 10:18 New translation of "We are humans" into Lingua Franca Nova by marvelousbecca

Nos es umanas e nos es de la Tera. Нос ес уманас е нос ес де ла Тера.

We are humans and we are from Earth.

2017-02-07 10:07 New translation of "We are humans" into Gadu Fav by marvelousbecca

Gup rõd ar up nekex Sras.

g-up       rõd   ar  up nek-ex       Sras  .
1PL.SBJ-be human AND be home-1PL.POS Earth .
gup        ɹõd   a˞  up 'nekex       sɹas  .

We are humans and we are from Earth.

2017-02-07 09:55 New translation of "All your demands" into Ladochei T'oleithe by marvelousbecca

Nesûçei rïftrahyot si deþeim þûdlaçne hûtïmleç deþeil.

nes-ûçei            r[ï]ftra-hyot            si       deþ-eim
all-ADJ.INAN.DEF.PL demand[PL]-INAN.PAS.PART PREP.GEN you.SG.AN1-DEF.LOC
'ne.ʃɯ.çeɪ̯	    'ryf.tɹɑʔ.jot            si       'de.þeɪ̯m

þ[û]d[laç]ne               h[û]tïm-leç                 deþ-eil            .
AUX.FUT[PAS.PRSNT.PL.INAN] give[PAS]-PRSNT.PAS.PL.INAN you.SG.AN1-DEF.DAT .
'þɯd.lɑç.ne                'ʔɯ.tym.leç                 'de.þeɪ̯l

"All your demanded things will be given to you."

All your demands will be met.

2017-02-07 02:05 New translation of "Fight linguistic extinction!" into Draconic by WhimsicalXellos

Dekaayo zvertuumem zeeglaxtadhum otaraachont. Dekaayo yaitdanzeegom ohavuudhvant!

Dekaa-yo
PersonINDF-3SG.N.NOM
zvertuume-m
extinction-3SG.M.ACC
zeeglaxt-adh-um
linguistics-ADJ-3SG.M.ACC
o-taraacho-nt
SUG-fight[PRS]-3SG.PFV
Dekaa-yo
PersonINDF-3SG.N.NOM
yait-danzeeg-om
INDF-language-3SG.N.ACC
o-havuudhva-nt
SUG-invent[PRS]-3SG.PFV

Fight linguistic extinction. Invent a language!

2017-02-07 02:01 New translation of "Fiat Lingua!" into Draconic by WhimsicalXellos

Danzeego ovoont!

Danzeeg-o
Language-3SG.N.NOM
o-voo-nt
SUG-be[PRS]-3SG.PFV

'SUG=Suggestive mood. Conveys a sense of There should be language or Language should exist.'

fiat lingua!

2017-02-06 16:32 New translation of "All your demands" into Gadu Fav by marvelousbecca

Pekjẽnfos makau jafnãdij.

pek-j-ẽnf-os                            mak-au         j-afnãd-ij                    .
abstraction-INDEF.SBJ-demand-PL.2SG.POS everything-ADJ INDEF.SBJ-fulfill-3PL.TOP.OBJ .
pe'kʲẽn.fos                             'ma.kaʊ        jaf'nã.diɪ

Moving a noun out of normal VSO order makes it the topic. This is mostly used for passive-like constructions such as this one.

All your demands will be met.

2017-02-06 16:25 Changed language: Gadu Fav

Gadu Fav by Becca was updated.

2017-02-06 16:14 New translation of "From the Egyptian Book of the Dead" into Gan Dostau by marvelousbecca

Kup kad pentau, kad ecau, ba kad cantaktau, ba kopt pekutnavo njum ho'laj leb ket. Kup lopot makau pekjottau me'tupnililo Mak a me'tentil senjostwil xop ca'lontozwil tes soxau, tesul lontajl, a tesul Mak... Kikta, xaduma tes dostau me'tizz le'bonum tes Las. Tup kec a kup tec!

I am yesterday, today and tomorrow, and I have the power to be born a second time. I am the divine hidden soul who created the Gods and gives sepulchral meals to the denizens of the deep, the place of the dead, and heaven... Hail, lord of the shrine that stands in the centre of the earth. He is I and I am he!

2017-02-06 16:05 Changed language: Gan Dostau

Gan Dostau by Becca was updated.

2017-02-06 16:02 Changed language: Gadu Fav

Gadu Fav by Becca was updated.

2017-02-06 15:58 New translation of "Travelphrases 1" into Gadu Fav by marvelousbecca

Teslek, keskr qã-sĩ cãde jẽhe up?

tes-l-ek             , k-esk-r      qã=s-ĩ     cãd-e       jẽhe   up ?
place-DIM-SG.1SG.POS , 1SG-love-DIM if=you-say PRO.DAT-1SG where  be ?
'teslek              , 'kes.kɚ      qã'sĩ      'cã.de      'jẽ.he up ?

Where is my room?

2017-02-06 15:45 New translation of "Yellow Brick Road" into Gadu Fav by marvelousbecca

Qã-saspru, keskr qã-sĩ cãde jẽhe up Vett Rat-Magitetau?

qã=s-asp-r-u 			 , k-esk-r          qã=s-ĩ     cãd-e       jẽhe   up Vett Rat=Mag-it-et-au             ?
if=2SG.SBJ-want-DIM-3SG.NTOP.OBJ , 1SG.SBJ-love-DIM if=you-say PRO.DAT-1SG where  be road brick=gold-color-similar-ADJ ?
qã'sas.pɹu    			 , 'kes.kɚ          qã'sĩ      'cã.de      'jẽ.he up vetː ɹat.ma.gi'te.taʊ             ?

"If you want it, I like if you tell me where the Yellow Brick Road is?"

Excuse me, where's the Yellow Brick Road?

2017-02-05 19:56 New translation of "Colorless green ideas" into Draconic by WhimsicalXellos

Vniyane traitanii mwarii hartwerudufe neetont.

Vniyan-e       trait-an-ii          mwar-ii         hartwer-udu-fe  neet-o-nt
Idea-3PL.M.NOM color-less-3PL.M.NOM green-3PL.M.NOM furious-ly-VAGR sleep-PRS-3PL.IPFV

Colorless green ideas sleep furiously.

2017-02-05 19:52 Changed language: Draconic

Draconic by WhimsicalXellos was updated.

2017-02-05 18:05 Changed language: Thulean

Thulean by Rhebeqah was updated.

2017-02-05 06:05 New translation of "Colorless green dreams" into Draconic by WhimsicalXellos

Aakshatle traitanii mwarii hartwerudufe neetont.

Aakshatl-e
Dream-3PL.M.NOM
trait-an-ii
color-less-3PL.M.NOM
mwar-ii
green-3PL.M.NOM
hartwer-udu-fe
furious-ly-VAGR
neet-o-nt
sleep-PRS-3PL.IPFV

Colorless green dreams sleep furiously.

2017-02-05 06:00 New translation of "All your demands" into Draconic by WhimsicalXellos

Sveetwizh booravni tsiif mwisleravinuti.

Sveet-wizh
All-ADJ.3PL.N.NOM
booravn-i
demand-3PL.N.NOM
tsiif
2SG.GEN
mwislerav-i-nut-i.
satisfy-FUT-3PL.PFV-PASS

All your demands will be met.

2017-02-04 11:01 New translation of "We are humans" into Gan Dostau by marvelousbecca

Gup tunget al up tanex tes Las.

We are humans and we are from Earth.

2017-02-04 09:38 New translation of "Genesis 11:1" into Gadu Fav by marvelousbecca

Bar uprĩdilo Sras rãnkau moj gãd ar moj pekĩ.

bar uprĩd-ilo Sras  rãnk-au      moj gãd      ar  moj pek-ĩ             .
AND have-REM  Earth entirety-ADJ one language AND one abstraction-speak .
ba˞ upɹĩ'dilo sɹas  'ɹãnkaʊ      moɪ gãd      a˞  moɪ 'pekĩ             .

The classifiers used in other Lonian languages have disappeared in Gãdũ Fav outside of ordinals and compounds.

1. And the whole earth was of one language, and of one speech.

2017-02-03 21:31 New translation of "Genesis 11:1" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Pha Tslas lankau om-me li-moj pek khan pha li-moj thon latt.

pha tslas lank-au      om=me  lim=moj  pek           khan     pha lim=moj thon         latt
AND Earth entirety-ADJ PST=be COM=one abstraction.CL language AND COM=one body.part.CL tongue
pʰa tslas 'lankaʊ      ɔm'me  lim'mɔɪ  pek           kʰan     pʰa lim'mɔɪ tʰɔn	       latː

1. And the whole earth was of one language, and of one speech.

2017-02-03 13:58 New translation of "From the Egyptian Book of the Dead" into Gadu Fav by marvelousbecca

Kup kapẽntau, kadecau, bar kacãktau, bar kuprĩdu pekutnav vẽ-njũ õ-rajreb ket. Kup ropot pekjottau rakau, mẽ ajẽnnirho Rak ar ãcir mojnjost xopoxau cã-rõdetozwir Tessox, tesur rõdetajr, bar Cajsejr Cãd... Kikta, Xadũha stost mẽ izz rẽ-bõdũ Sras. Up kec ar kup ec!

k-up 	   kapẽntau  , kadecau  , bar kacãktau ,
1SG.SBJ-be yesterday , today    , and tomorrow ,
kup	   ka'pẽntaʊ , ka'decaʊ , ba˞ kacãktaʊ ,

bar k-uprĩd-u                 pek-ut-n-av            vẽ-n-j-ũ                      õ-raj-reb                  ket  .
and 1SG.SBJ-have-3SG.NTOP.OBJ abstraction-can-INF-do PURP-INF-INDEF.SBJ-give.birth ABL-two-abstraction.ORD.CL hour .
ba˞ ku'pɹĩdu		      pe'kutnav		     vẽ'nʲu			   õ'ɹaɪɹeb		      ket  .

k-up       ropot  pek-j-ott-au                   rak-au  , mẽ  ajẽnn-ir-ho             Rak
1SG.SBJ-be soul   abstraction-INDEF.SBJ-hide-ADJ god-ADJ , REL create-3PL.NTOP.OBJ-PST God
kup	   'ɹopot pe'kʲotːaʊ			 'ɹakaʊ  , mẽ  ajẽn'niɹho	       ɹak

ar  ãc-ir             mojn-j-ost         xop-ox-au             cã-rõd-et-oz-wir                                 Tessox  ,
and give-3PL.NTOP.OBJ unit-INDEF.SBJ-eat coffin-be.exposed.ADJ DAT-human-more.general-reside.in-PL.3PL.NTOP.POS Deep    ,
a˞  'ãci˞	      'moɪnʲost          xo'poxaʊ              cãɹõde'tozwi˞					'tesːox ,

tes-ur                rõd-et-ajr             , bar Caj-sejr           Cãd ...
place-SG.3PL.NTOP.POS human-more.general-die , and Three-place.ORD.CL Sky ...
'tesu˞		      ɹõ'detaɪ˞              , ba˞ 'caɪseɪ˞	      cãd ...

k-ikt-a               , Xad-ũ-ha             stost  mẽ  izz   rẽ-bõd-ũ                    Sras  .
1SG.SBJ-greet-2SG.OBJ , lord-SG.3SG.NTOP.POS shrine REL stand INES-center-SG.3SG.NTOP.POS Earth .
'kikta		      , xa'dũha		     stost  mẽ  izː   ɹẽ'bõdũ                     sɹas  .

up kec         ar  k-up       ec          !
be PRO.1SG.SBJ and 1SG.SBJ-be PRO.3SG.SBJ !
up kec         a˞  kup        ec          !

I am yesterday, today and tomorrow, and I have the power to be born a second time. I am the divine hidden soul who created the Gods and gives sepulchral meals to the denizens of the deep, the place of the dead, and heaven... Hail, lord of the shrine that stands in the centre of the earth. He is I and I am he!

2017-02-02 13:07 Teagled just joined

Teagled, who joined on Feb. 2, 2017, 1:07 p.m., is now Doing Stuff!

2017-02-01 20:32 Changed language: Gan Dostau

Gan Dostau by Becca was updated.

2017-02-01 20:30 Changed language: Etelegbe

Etelegbe by Becca was updated.

2017-02-01 20:14 New translation of "Fight linguistic extinction!" into Gadu Fav by marvelousbecca

Qã-saspru nundãdu sarbãnjas dabutsej, bĩ-najẽnnu gãd.

qã=s-asp-r-u                     n-undãd-u               sarbãnjas   dabutsej   , bĩ=n-ajẽnn-u                   gãd
if=2SG.SBJ-want-DIM-3SG.NTOP.OBJ INF-resist-3SG.NTOP.OBJ extinction  linguistic , should-INF-invent-3SG.NTOP.OBJ language
qã'sas.pru                       nun'dã.du               sa˞'bã.nʲas da'bu.tseɪ , bĩ.na'jẽn.nu                   gãd

(Direct imperatives are avoided outside matters of life and death, parents to small children, humans to pets, the military, and insults. This is to the point where instead of saying "no smoking" a sign would say "if you smoke, you will be expelled.")

Fight linguistic extinction. Invent a language!

2017-02-01 12:40 Changed language: Thulean

Thulean by Rhebeqah was updated.

2017-02-01 11:49 New translation of "Farewell" into Gadu Fav by marvelousbecca

Suprĩde, $-a!

bye $

2017-02-01 11:47 New language: Gadu Fav

marvelousbecca added Gadu Fav to CALS.

Nakkri! Gãdũ Fav (And that's how you greet someone in Gadu Fav.)

2017-02-01 11:22 New translation of "I can eat glass" into Ladochei T'oleithe by marvelousbecca

Risop kodop ɛaftɛalyar; hi duhkoçtu bopeir.

ris-op      kod-op      ɛaft-ɛaly-ar                     ; hi  duhk[oç]tu     bop-eir
can-1SG.AN2 eat-1SG.AN2 water-resembling.thing-INDEF.ACC ; NEG hurt[3SG.INAN] PRO.1SG.AN2-ACC
'ɹi.ʃop     'ko.dop     'ʕɑft.ʕɑ.ʎɑɹ                     ; ʔi  du'ˀkoç.tu     'bo.peɪ̯ɹ

This sentence uses the non-Firstborn first-person gender because a human is unlikely to pass as Firstborn, and is far more likely to pass as a human speaker of their language. If you are the exception, then you would say:

Risat kodat ɛaftɛalyar; hi duhkoçtu dateir.

I can eat glass, it does not hurt me.

2017-02-01 11:05 Changed language: Thulean

Thulean by Rhebeqah was updated.

2017-01-31 12:31 New translation of "I can eat glass" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Kut nostu tjop-phakkr, etj welkane.

k-ut        n-ost-u         tjop=phakkr  , etj w-elkan-e
1SG.SBJ-can INF-eat-3SG.OBJ ACC=glass    , it  NEG-hurt-1SG.OBJ
kʊt         'nɔs.tʊ         tʲɔp'pʰak.kr , etʲ wel'ka.ne

I can eat glass, it does not hurt me.

2017-01-31 12:14 New translation of "I can eat glass" into Gan Dostau by marvelousbecca

Bagz me kut nosto, dwapte ec.

bagz  me  k-ut        n-ost-o             , dw-apt-e                      ec   .
glass TOP 1SG.SBJ-can INF-eat-3SG.TOP.OBJ , 3SG.NTOP.SBJ.NEG-hurt-1SG.OBJ that .
baɣz  me  kut         'nosto              , 'dwapte                       eʃ   .

I can eat glass, it does not hurt me.

2017-01-31 12:01 New translation of "I can eat glass" into Ganur Lon by marvelousbecca

Bagz me kutu nosto, dwapte ec.

bagz
glass
me
TOP
k-ut-u
1SG.SBJ-can-3SG.NTOP.OBJ
n-ost-o
INF-eat-3SG.TOP.OBJ
,
,
dw-apt-e
3SG.NTOP.SBJ.NEG-hurt-1SG.OBJ
ec
that
.
.

I can eat glass, it does not hurt me.

2017-01-31 10:26 Changed language: Thulean

Thulean by Rhebeqah was updated.

2017-01-31 10:10 New translation of "1HGT: neative #1" into Gan Dostau by marvelousbecca

Twup sajt tokijttau.

t-w-up
3SG.TOP.SBJ-NEG-be
sajt
apple
tok-i[jt]t-au
blood-color[similar]-ADJ

The apple is not red.

2017-01-31 10:09 New translation of "1HGT: #2" into Gan Dostau by marvelousbecca

Tup sajtum Johan.

t-up
3SG.TOP.SBJ-be
sajt-um
apple-SG.3SG.NTOP.POS
Johan
John

It is John’s apple.

2017-01-31 10:07 New translation of "1HGT: #1" into Gan Dostau by marvelousbecca

Sajt me tup tokijttau.

sajt
apple
me
TOP
t-up
3SG.TOP.SBJ-be
tok-i[jt]t-au
blood-color[similar]-ADJ

The apple is red.

2017-01-30 19:55 Changed language: Gan Dostau

Gan Dostau by Becca was updated.

2017-01-29 17:56 New language: Karemar

Platypusbyte added Karemar to CALS.

Gud täg Karemar (And that's how you greet someone in Karemar.)

2017-01-29 17:43 Changed language: Weakwan

Weakwan by O. Duke was updated.

2017-01-29 16:11 New language: Weakwan

Platypusbyte added Weakwan to CALS.

Shazmi'i l. Kina ka? Weakwan (And that's how you greet someone in Weakwan.)

2017-01-29 16:01 Platypusbyte just joined

Platypusbyte, who joined on Jan. 29, 2017, 4:01 p.m., is now Doing Stuff!

2017-01-28 17:32 Changed language: Ganur Lon

Ganur Lon by Becca was updated.

2017-01-28 17:19 New language: Gan Dostau

marvelousbecca added Gan Dostau to CALS.

Pekauco, Gan Dostau-a. (And that's how you greet someone in Gan Dostau.)

2017-01-27 12:17 New translation of "Fiat Lingua!" into Ladochei T'oleithe by marvelousbecca

Dabuts ye ðorþluç!

dabuts
language
ye
OPT
ð[o-r]þ-l-uç
make[PAS-FUT]-PAS-PAS.3SG.INAN

fiat lingua!

2017-01-27 12:06 New translation of "Fiat Lingua!" into Etelegbe by marvelousbecca

Étele bipegbósen!

étele
language
bi-pegbó-sen
INCEP-exist-JUS

fiat lingua!

2017-01-26 15:20 New translation of "1HGT: want" into Ladochei T'oleithe by marvelousbecca

Komat hetïmat toçeir puçeil.

kom-at
want-1SG.AN1
hetïm-at
give-1SG.AN1
toç-eir
PRO.3SG.INAN-DEF.ACC
puç-eil
PRO.3SG.AN2-DEF.DAT

I want to give it to her.

2017-01-26 15:20 New translation of "1HGT: past" into Ladochei T'oleithe by marvelousbecca

Heitïmuç toçeir Yohaneil.

h[ei]tïm-uç
give[past]-3SG.AN2
toç-eir
3SG.INAN-DEF.ACC
Yohan-eil
John-DEF.DAT

He has given it to John.

2017-01-26 15:17 New translation of "1HGT: negative #3" into Ladochei T'oleithe by marvelousbecca

Hi hetïmat Yohaneil buseir.

hi
NEG
hetïm-at
give-1SG.AN1
Yohan-eil
John-DEF.DAT
bus-eir
apple-DEF.ACC

I don't give John the apple.

2017-01-26 15:16 New translation of "1HGT: neative #1" into Ladochei T'oleithe by marvelousbecca

Buse hi cekoç.

bus-e
apple-DEF.NOM
hi
NEG
cek-oç
be.red-3SG.INAN

The apple is not red.

2017-01-26 15:15 New translation of "1HGT: must" into Ladochei T'oleithe by marvelousbecca

Natsat hetïmat toçeir puçeil.

nats-at
must-1SG.AN1
hetïm-at
give-1SG.AN1
toç-eir
PRO.3SG.INAN-DEF.ACC
puç-eil
PRO.3SG.AN2-DEF.DAT

I must give it to him.

2017-01-26 15:14 New translation of "1HGT: future" into Ladochei T'oleithe by marvelousbecca

Þaduçne hetïmuç toçeir puçeil.

pad[uç]ne
will[3SG.AN2]
hetïm-uç
give-3SG.AN2
toç-eir
PRO.3SG.INAN-DEF.ACC
puç-eil
PRO.3SG.AN2-DEF.DAT

She will give it to him.

2017-01-26 15:13 New translation of "1HGT: #6" into Ladochei T'oleithe by marvelousbecca

Hetïmuç toçeir puçeil.

hetïm-uç
give-3SG.AN2
toç-eir
PRO.3SG.INAN-DEF.ACC
puç-eil
PRO.3SG.AN2-DEF.DAT

She gives it to him.

2017-01-26 15:13 New translation of "1HGT: #5" into Ladochei T'oleithe by marvelousbecca

Hetïmuç toçeir Yohaneil.

hetïm-uç
give-3SG.AN2
toç-eir
PRO.3SG.INAN-DEF.ACC
Yohan-eil
John-DEF.DAT

He gives it to John.

2017-01-26 15:09 New translation of "1HGT: #4" into Ladochei T'oleithe by marvelousbecca

Hetïmän puçeil buseir.

hetïm-än
give-3PL.AN1
puç-eil
PRO.3SG.AN2-DEF.DAT
bus-eir
apple-DEF.ACC

We give him the apple.

2017-01-26 15:08 New translation of "1HGT: #3" into Ladochei T'oleithe by marvelousbecca

Hetïmat Yohaneil buseir.

hetïm-at
give-1SG.AN1
Yohan-eil
John-DEF.DAT
bus-eir
apple-DEF.ACC

I give John the apple.

2017-01-26 15:07 New translation of "1HGT: #2" into Ladochei T'oleithe by marvelousbecca

Yohan nyaduçsi buseir.

Yohan	nyad[uç]si 		bus-eir
John 	possess[3SG.AN2] 	apple-DEF.ACC
AN2 is for any animate noun that is not a member of the Firstborn (Htöl), including humans, cats, dogs, etc. AN1 is for the Firstborn.

It is John’s apple.

2017-01-26 15:04 New translation of "1HGT: #1" into Ladochei T'oleithe by marvelousbecca

Buse cekoç.

bus-e
apple-DEF.NOM
cek-oç
be.red-3SG.INAN

The apple is red.

2017-01-26 14:45 New translation of "1HGT: past" into Thulean by Rhebeqah

Kisin Yuqan tegqantagganti [ki"zin ju"ZAn tEN"xAntANgAnti]

INST-3SG.INAN.PRON ABS-John 3SG.ANIM.NOM-give-PERF-3SG.ANIM.ABS

He has given it to John.

2017-01-26 14:39 New translation of "1HGT: must" into Thulean by Rhebeqah

Kisin negqantalimunti [ki"zin nEN"xAntAlimunti]

INST-3SG.INAN.PRON 1SG.NOM-give-must-3SG.ANIM.ABS

I must give it to him.

2017-01-26 14:35 New translation of "Berlitzism" into Thulean by Rhebeqah

Penikkelkuransi? Apansi, penestransi [pE"nikElkuransi? A"bAnsi, pE"nEsts`Ansi]

pencil-INTERR-3SG.INAN.ABS? NEG-3SG.INAN.ABS, window-3SG.INAN.ABS

Is it a pencil? No, it is a window.

2017-01-26 14:12 New translation of "1HGT: negative #3" into Thulean by Rhebeqah

Kigamal Yuqan yetqanta nenapanti [kiNA"mAl ju"ZAn yEt"xAntA nEnA"bAnti]

INST-apple ABS-John LOC-give 1SG.NOM-NEG-3SG.ANIM.ABS

I don't give John the apple.

2017-01-26 14:06 New translation of "1HGT: neative #1" into Thulean by Rhebeqah

Amal yentumme apansi [A"mAl jEn"tumE A"bAnsi]

ABS-apple LOC-be.red NEG-3SG.INAN.ABS

The apple is not red.

2017-01-26 14:01 New translation of "1HGT: future" into Thulean by Rhebeqah

Kisin tegqantagivanti [ki"zin tENxAntANiwAnti]

INST-3SG.INAN.PRON 3SG.ANIM.NOM-give-FUT-3SG.ANIM.ABS

She will give it to him.

2017-01-26 13:57 New translation of "1HGT: #6" into Thulean by Rhebeqah

Kisin tegqantanti [ki"zin tEN"xAntAnti]

INST-3SG.INAN.PRON 3SG.ANIM.NOM-give-3SG.ANIM.ABS

She gives it to him.

2017-01-26 13:54 New translation of "1HGT: #5" into Thulean by Rhebeqah

Kisin Yuxan tegqantanti [ki"zin ju"ZAn tENxAntAnti]

INST-3SG.INAN.PRON ABS-John 3SG.ANIM.NOM-give-3SG.ANIM.ABS

He gives it to John.

2017-01-26 13:49 New translation of "1HGT: #2" into Thulean by Rhebeqah

aYuxan amantensi [aju"ZAn A"nAntEnsi]

NOM-John apple-3SG.ANIM.POSS-3SG.INAN.ABS

It is John’s apple.

2017-01-26 13:42 New translation of "1HGT: #4" into Thulean by Rhebeqah

Kigamal pukqantanti [kiNA"mAl pu"kxAntAnti]

INST-apple 1PL.EXCL.NOM-give-3SG.ANIM.ABS

We give him the apple.

2017-01-26 13:38 New translation of "1HGT: #1" into Thulean by Rhebeqah

Amal nimmensi [A"mAl "nimbEnsi]

ABS-apple be.red-3SG.INAN.ABS

The apple is red.

2017-01-26 13:28 New translation of "1HGT: #3" into Thulean by Rhebeqah

Kigamal Yuxan negqantanti [kiZA"mAl ju"ZAn nEN"xAntAnti]

INST-apple ABS-John 1SG.NOM-give-3SG.ANIM.ABS

I give John the apple.

2017-01-26 13:23 New translation of "Mary " into Thulean by Rhebeqah

Marya ["mArjA]

Mary

2017-01-26 06:56 New translation of "Farewell" into Draconic by WhimsicalXellos

Shailana

bye $

2017-01-26 06:42 New translation of "Cogito ergo sum" into Draconic by WhimsicalXellos

Vii dzuuchun ayol, zaali vii voon.

Vii     dzuuch-un ay-o-l               zaali     vii     voo-n
1SG.NOM think-INF be_able-PRS-IPFV.HBT therefore 1SG.NOM be[PRS]-IPFV.CONT
'I am habitually able to think, therefore I am existing.'

I think, therefore I am

2017-01-25 14:40 Changed language: Thulean

Thulean by Rhebeqah was updated.

2017-01-23 12:22 Changed language: Khan Khaftim

Khan Khaftim by Becca was updated.

2017-01-23 12:21 Changed language: Ganur Lon

Ganur Lon by Becca was updated.

2017-01-23 09:35 New translation of "Leon" into Ladochei T'oleithe by marvelousbecca

Lehon

Leon

2017-01-23 09:33 New translation of "James" into Ladochei T'oleithe by marvelousbecca

Jemð

James

2017-01-23 09:32 New translation of "Jacob" into Ladochei T'oleithe by marvelousbecca

Yakov

Jacob

2017-01-23 09:30 New translation of "Emma" into Ladochei T'oleithe by marvelousbecca

Emme

Emma

2017-01-23 09:27 New translation of "Grandfather and the Dragon" into Esperanto by marvelousbecca

Kiam mia prapraavo estis juna viro, li ekveturis en la mondon. Unue li iris okcidenten; tie estis nur sablo. Poste li iris norden; tie estis nur neĝo. Poste li iris orienten; tie la montoj estis tro altaj kaj Prapravo ne povis grimpi ilin. Finfine li decidis vojaĝi suden, piede, ĉevale, ĉare kaj boate. En la sudo li vidis la plej grandan urbon en la tuta mondo.

When my great-great-grandfather was a young man, he travelled out into the world. First he went west; there was only sand there. Then he went north; there was only snow there. Then he went east; there the mountains were too high and great-great-grandfather couldn't climb them. At last he decided to travel south, on foot, on horseback, by cart and by boat. In the south he saw the largest city in all the world.

2017-01-23 03:36 New translation of "Olivia" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Olifjah

Olivia

2017-01-23 03:35 New translation of "Oliver" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Alfar

Oliver

2017-01-23 03:33 New translation of "Mia" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Mjah

Mia

2017-01-23 03:31 New translation of "Mary " into Khan Khaftim by marvelousbecca

Mjer

Mary

2017-01-23 03:28 New translation of "Leon" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Lijon

Leon

2017-01-23 03:26 New translation of "James" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Tjemr

James

2017-01-23 03:25 New translation of "Jacob" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Jakoff

Jacob

2017-01-23 03:23 New translation of "Emma" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Emmj

Emma

2017-01-23 03:11 New translation of "From the Egyptian Book of the Dead" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Ketj me kapent, katetj, pha katjantakt, pha ketj me lip-pekutnaff me num ol-laj lepp ket. Ketj me lopot lakau pekjottau, mentj upni Makim pha enti senjost khofau tjal-lontorim soxark, ark lontajrim, pha tjajsejtjan... Jalli, tsikkina thostjistr, mentj irr lep-phon Tslas. Etj me ketj pha ketj me etj!

I am yesterday, today and tomorrow, and I have the power to be born a second time. I am the divine hidden soul who created the Gods and gives sepulchral meals to the denizens of the deep, the place of the dead, and heaven... Hail, lord of the shrine that stands in the centre of the earth. He is I and I am he!

2017-01-23 00:01 New translation of "Jacob" into Thulean by Rhebeqah

Yakupu [jA"gubu]

Jacob

2017-01-22 23:58 New translation of "Leon" into Thulean by Rhebeqah

Leyun [gL\E"jun]

Leon

2017-01-22 19:40 New translation of "My hovercraft is full of eels" into Thulean by Rhebeqah

kinuyye unnuyakirenne pentasunensi [ki"nudZE "unduyAkirEndE "pEntAzunEnsi]

INST-eel.COL pillow-ship-1SG.POSS fill-DTZR-3SG.INAN.ABS

My hovercraft is full of eels.

2017-01-22 17:09 Changed language: Thulean

Thulean by Rhebeqah was updated.

2017-01-22 14:37 New translation of "From the Egyptian Book of the Dead" into Ladochei T'oleithe by marvelousbecca

Dofïmoptu manikeir, zinmaneir, li manneleir, nyadopli riseseir ne ɛoflep gamoça ðalakam. Henesokuçei þoduçxei tseke ðuiþop Hëneseir hetopli hkoðobûça ködyotar mëmmineil si xarkeim, seliunarkeim, li netseim... Yele, tsikkin si boseim leik þaduç suhkeim si Hkadeim. Dotsuç bopeir dotsopli puçeir!

dofïm[op]tu manik-eir , zin-man-eir , li mannel-eir ,
encompass[1SG.AN2] yesterday-DEF.ACC , this-day-DEF.ACC , AND tomorrow-DEF.ACC ,
have-1SG.AN2-AND can-VN-DEF.ACC CNJ.PURP give.birth[PAS.SG]-[PAS]1.AN2 two-ADJ.SG.INAN-INDEF time-INDEF.LOC .
nyad-op-li ris-es-eir ne ɛ[o]f-[le]p gam-oç-a ðalak-am .
henes-ok-uç-ei þod[uç]x-ei tsek-e ð[ui]þ-op H[ë]nes-eir
god-have.quality-ADJ.SG.AN2-DEF hide[ADJ.SG.AN2]-DEF soul-NOM.DEF create[PST]-1SG.AN2 God[PL]-DEF.ACC
het-op-li hkoð-ob-ûç-a köd-yot-ar m[ë]m-min-eil si xark-eim ,
give-1SG.AN2-AND coffin-pertain.to-ADJ.PL-INDEF eat-PRT.PAS.INAN-INDEF.ACC reside[PL]-person-DEF.DAT PREP.GEN underworld-DEF.LOC ,
sel-iun-ark-eim , li nets-eim ...
die-PRT.PST.AN-place-DEF.LOC , AND heaven-DEF.LOC ...
yele , tsik-kin si bos-eim leik þad-uç suhk-eim si Hkad-eim .
hail , political.power-person PREP.GEN shrine-DEF.LOC REL.INAN stand-3SG.INAN center-DEF.LOC PREP.GEN Earth-DEF.LOC .
dots-uç bop-eir dots-op-li puç-eir !
equal-3SG.AN2 PRO.1SG.AN2-DEF.ACC equal-1SG.AN2-AND PRO.3SG.AN2-DEF.ACC !

I am yesterday, today and tomorrow, and I have the power to be born a second time. I am the divine hidden soul who created the Gods and gives sepulchral meals to the denizens of the deep, the place of the dead, and heaven... Hail, lord of the shrine that stands in the centre of the earth. He is I and I am he!

2017-01-21 11:37 New translation of "We are humans" into Thulean by Rhebeqah

piqqaxe selkappu [pikxA"TE "sElkapu]

ABL-world person-1PL.INCL.ABS

We are humans and we are from Earth.

2017-01-21 11:29 New translation of "Emma" into Thulean by Rhebeqah

Emma

Emma

2017-01-21 11:27 Changed language: Thulean

Thulean by Rhebeqah was updated.

2017-01-19 11:12 New translation of "From the Egyptian Book of the Dead" into Ganur Lon by marvelousbecca

Kup kad pentau, kad ecau, ba kad cantaktau, ba kopt pekutnavo njum ho'laj leb ket. Kup lopot lakau pekjottau men'upnililo Lak a men'entir senjostwir xop ca'lonetozwir tes soxau, tesur lonetajr, a caj sejl can... Kikta, xaduma tes dostau men'izz le'bonum tes Las. Up kec a kup ec!

k-up kad pent-au , kad ec-au , ba kad cant-akt-au , ba k-opt pek-ut-n-av-o n-j-um ho=laj leb ket . k-up lop-ot lak-au pek-j-ott-au men=up-n-il-ilo Lak a men=ent-ir sen-j-ost-wir xop ca=lon-et-oz-wir tes soxau , tes-ur lon-et-ajr , a caj sejl can ... k-ikt-a , xad-um-a tes dostau men=izz le=bon-um tes las . up kec a k-up ec !
1SG.SBJ-be sun most.recent-ADJ , sun this-ADJ , AND sun directly.in.front-time-ADJ , AND 1SG.SBJ-have.attribute abstraction-can-INF-do-DEF.ACC INF-INDEF.SBJ-give.birth from=two abstraction.ordinal.CL hour . 1SG.SBJ-be root-immaterial god-ADJ abstraction-INDEF.SBJ-hide-ADJ REL=be-CAUS-3PL.NTOP.OBJ-REM god AND REL=give-3PL.NTOP.OBJ concrete-INDEF.SBJ-eat-PL.3PL.NTOP.POS coffin DAT=human-similar-inhabit-PL.3PL.NTOP.POS place deep-ADJ , place-SG.3PL.NTOP.POS human-similar-INDEF.SBJ-die , AND three place.ordinal.CL sky ... 1SG.SBJ-greet-2SG.OBJ , lord-SG.3SG.NTOP.POS-VOC place sacred-ADJ REL=stand in=center-SG.3SG.NTOP.POS EARTH . be PRO.1SG AND 1SG.SBJ-be PRO.3SG !

I am yesterday, today and tomorrow, and I have the power to be born a second time. I am the divine hidden soul who created the Gods and gives sepulchral meals to the denizens of the deep, the place of the dead, and heaven... Hail, lord of the shrine that stands in the centre of the earth. He is I and I am he!

2017-01-18 23:52 New translation of "We are humans" into Ladochei T'oleithe by marvelousbecca

Lyäshlen lön lelänli ra Hkadeir.

ly[ä]sh[len]
call[PAS.1PL.PRSNT]
l[ö]n
human[PL]
lel-än-li=ra
come.PRSNT-1PL-AND=out.from
hkad-eir
Earth-DEF.ACC

We are humans and we are from Earth.

2017-01-18 23:33 Changed language: Ladochei T'oleithe

Ladochei T'oleithe by Becca was updated.

2017-01-18 23:27 New language: Ladochei T'oleithe

marvelousbecca added Ladochei T'oleithe to CALS.

Leyele! Htoleiþe (And that's how you greet someone in Ladochei T'oleithe.)

2017-01-18 22:04 New translation of "Fight linguistic extinction!" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Ren-nunthanu tjos-salphanjas thaputsau. Ren-nupnu tjok-khan!

ren=n-unthan-u
IMP=INF-resist-3SG.OBJ
tjos=salphanjas
ACC=extinction
thaputs-au
language-ADJ
.
.
ren=n-up-n-u
IMP=INF-be-CAUS-3SG.OBJ
tjok=khan
ACC=language
!
!

Fight linguistic extinction. Invent a language!

2017-01-18 11:21 New translation of "Fight linguistic extinction!" into Ganur Lon by marvelousbecca

Pekajlvur gan me ze'nissano. Ze'nupnu gan!

pek-ajl-v-ur
abstraction-die-fully-SG.3PL.NTOP.POS
gan
language
me
TOP
ze=n-iss-an-o.
IMP=INF-strike-against-3SG.TOP.OBJ.
ze=n-up-n-u
IMP=INF-be-CAUS-3SG.NTOP.OBJ
gan
language

Fight linguistic extinction. Invent a language!

2017-01-17 16:06 Changed language: Thulean

Thulean by Rhebeqah was updated.

2017-01-17 11:24 New translation of "Fiat Lingua!" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Phim'me khan!

phim=me
OPT=be
khan
language

fiat lingua!

2017-01-17 11:20 New translation of "Colorless green dreams" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Popim finitau wojsenitau phajm lit'tjam.

pop-im
dream-PL
fin-it-au
grass-color-ADJ
woj-sen-it-au
zero-concrete.CL-color-ADJ
ph-ajm
3PL.SBJ-sleep
lit=tjam
INS=fury

Colorless green dreams sleep furiously.

2017-01-17 11:15 New translation of "Colorless green ideas" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Phikojmim finitau wojsenitau phajm lit'tjam.

phikojm-im
idea-PL
fin-it-au
grass-color-ADJ
woj-sen-it-au
zero-concrete.thing-color-ADJ
ph-ajm
3PL.SBJ-sleep
lit=tjam
INS=fury

Colorless green ideas sleep furiously.

2017-01-17 10:45 New translation of "The snake and the farmer" into Esperanto by marvelousbecca

En la domo de iu farmisto loĝis serpento, kiu regule venis al la tablo kaj estis manĝigita per eroj de manĝaĵoj. Nelonge poste la farmisto riĉiĝis, sed poste koleriĝis kontraŭ la serpento kaj klopodis ataki lin per hakilo. La farmisto poste perdis sian riĉecon kaj eksciis, ke li prosperis pro la bona sorto, kiun li gajnis de la serpento antaŭ ol li vundis lin. La farmisto poste petis al la serpento pardonon de sia malbona ago, kaj la serpento respondis, "Vi bedaŭras kion vi faris, sed vi ne atendu ke mi estos via videla amiko ĝis ĉi tiu cikatro bonsanos. Ne eblas ke mi vere reamikiĝos al vi ĝis ĉiu penso pri tiu perfida hakilo eliris mian menson."

In the house of a certain farmer there lived a snake who regularly came to the table and was fed on scraps of food. Not long afterwards the farmer grew rich, but then he became angry at the snake and tried to attack him with an axe. The farmer then lost his wealth and he realized that he had prospered because of the good luck he had gained from the snake before having wounded him. The farmer then begged the snake to forgive him for his evil deed, and the snake replied, "You are sorry for what you have done, but you must not expect me to be your faithful friend until this scar heals. It is not possible for me to be truly reconciled to you until all thought of that treacherous axe has left my mind."

2017-01-17 10:36 New translation of "The snake and the farmer" into Ganur Lon by marvelousbecca

Moj lon sikont me isti le'tani lidr men'enki li'kad lesau ca'nev a me'jostno li'senjostamp. Aski sikont nesau li'kad zitau, bar encoci ke'ketec lu'lidr ar avuki lig naptdu li'pip. Essuki ke'ketec sikont nesi bar elsnduki van'istizi va'jenum hut men'elano li'lidr ke'qentakt van'olluki. Ulkizuki ke'ketec sikont ca'lidr nalpemo hajkalti cano, bar imanu lidr, "Sempg va'jen me'savo, ba ze'swaspndu va'kup fodas kaldau ke'qentakt van'elzocite cok ecau. Pwutiz va'kollanzarr cana ke'qentakt van'ancndite pekjelsum gatau pip pekuffau ho'tunek."

moj
one
lon
human.CL
sik-ont
farm-person
me
TOP
ist-i
live.3SG.SBJ-REM
le=tan-i
in=house-SG.3SG.TOP.POS
lid-r
snake-DIM
men=enk-i
REL=come.3SG.SBJ-REM
li=kad
INS=sun
les-au
same-ADJ
ca=nev
to=table
a
AND
me=j-ost-n-o
REL=INDEF.SBJ-eat-CAUS-3SG.TOP.OBJ
li=sen-j-ost-amp.
INS=concrete.thing-INDEF.SBJ-eat-remain.
ask-i
become-REM
sik-ont
farm-person
nes-au
wealth-ADJ
li=kad
INS=sun
zit-au
few-ADJ
bar
AND
enc-oc-i
anger-become-REM
ke=ketec
at'then
lu=lid-r
about=snake-DIM
ar
AND
av-u-ki
do-3SG.NTOP.OBJ-REM
lig
attempt
n-apt-d-u
INF-hurt-forward-3SG.NTOP.OBJ
li=pip.
INS=axe.
ess-u-ki
lose-3SG.NTOP.OBJ-REM
ke=ketec
at-then
sik-ont
farm-person
nes-i
wealth-SG.3SG.TOP.POS
bar
AND
els-nd-u-ki
know-out-3SG.NTOP.OBJ-REM
van=ist-iz-i
that=live-upward-REM
va=jen-um
that=thing-SG.3SG.NTOP.POS
hut
good.luck
men=el-an-o
REL=have-against-3SG.TOP.OBJ
li=lid-r
INS=snake-DIM
ke=qent-akt
at=behind-time
van=oll-u-ki.
that=wound-3SG.NTOP.OBJ-REM.
ulk-iz-u-ki
ask-upward-3SG.NTOP.OBJ-REM
ke=ketec
at=then
sik-ont
farm-person
ca=lid-r
DAT=snake-DIM
n-alp-em-o
INF-drop-about-3SG.NTOP.OBJ
hajk-alt-i
evil-disrete.manifestation-SG.3SG.TOP.POS
can-o
PRO.DAT-3SG.TOP
bar
AND
im-an-u
say-against-3SG.NTOP.OBJ
lid-r
snake-DIM
"s-emp-g
"2SG.SBJ-feel-backwards
va=jen
that=something
me=s-av-o
REL=2SG.SBJ-do-3SG.TOP.OBJ
ba
AND
ze=sw-asp-nd-u
IMP=2SG.NEG.SBJ-want-out-3SG.NTOP.OBJ
va=k-up
that=1SG.SBJ-be
fod-as
friend-SG.2SG.POS
kald-au
loyalty-ADJ
ke=qent-akt
at=before-time
van=elz-oc-ite
that=heal-become-REC
cok
scar
ec-au.
this-ADJ.
pw-ut-iz
3SG.NTOP.NEG.SBJ-can-INTS
va=k-oll-anz-arr
that=1SG.SBJ-injure-opposite-again
can-a
PRO.DAT-2SG
ke=qent-akt
in=before-time
van=anc-nd-ite
that=go-out-REC
pek-j-els-um
abstraction=INDEF-cogitate-SG.3SG.NTOP.POS
gat-au
everything-ADJ
pip
axe
pek-uff-au
abstraction-betray-ADJ
ho=tun-ek."
from=heart-SG.1SG.POS."

In the house of a certain farmer there lived a snake who regularly came to the table and was fed on scraps of food. Not long afterwards the farmer grew rich, but then he became angry at the snake and tried to attack him with an axe. The farmer then lost his wealth and he realized that he had prospered because of the good luck he had gained from the snake before having wounded him. The farmer then begged the snake to forgive him for his evil deed, and the snake replied, "You are sorry for what you have done, but you must not expect me to be your faithful friend until this scar heals. It is not possible for me to be truly reconciled to you until all thought of that treacherous axe has left my mind."

2017-01-17 10:14 Changed language: Thulean

Thulean by Rhebeqah was updated.

2017-01-15 02:43 Changed language: Settamu

Settamu by Fimi was updated.

2017-01-13 07:05 Changed language: Thulean

Thulean by Rhebeqah was updated.

2017-01-12 23:18 Changed language: Thuun

Thuun by january was updated.

2017-01-12 08:30 Changed language: Thulean

Thulean by Rhebeqah was updated.

2017-01-07 23:51 Changed language: EML

EML by Maus_Rawr was updated.

2017-01-07 21:45 New language: EML

Maus_Rawr added EML to CALS.

2017-01-07 07:14 Changed language: Thulean

Thulean by Rhebeqah was updated.

2017-01-03 05:33 Changed language: Classical Airumali

Classical Airumali by Carl Miller, Jr. was updated.

2017-01-02 23:53 Changed language: Thulean

Thulean by Rhebeqah was updated.

2017-01-02 04:20 Changed language: Leom

Leom by mausr was updated.

2017-01-01 21:20 Changed language: Thulean

Thulean by Rhebeqah was updated.

2017-01-01 05:18 Changed language: Etelegbe

Etelegbe by Becca was updated.

2016-12-31 23:29 New translation of "We are humans" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Khetj me tunkhetim pha tanex me Tslas.

We are humans and we are from Earth.

2016-12-31 22:49 New translation of "Berlitzism" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Thi etj me fwofat? Wup, etj me thosettl.

Is it a pencil? No, it is a window.

2016-12-31 22:48 New translation of "Cogito ergo sum" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Kels, frajnfan kax.

I think, therefore I am

2016-12-31 22:47 New translation of "All your demands" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Pekjenfos khatau me tjap-phafnan.

All your demands will be met.

2016-12-31 22:44 New translation of "1HGT: want" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Kasp nentu tjan.

I want to give it to her.

2016-12-31 22:44 New translation of "1HGT: past" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Entuhite tjaj-Jon.

He has given it to John.

2016-12-31 22:43 New translation of "1HGT: negative #3" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Ketj wentu tjaj-Jon tjof-fuleh.

I don't give John the apple.

2016-12-31 22:42 New translation of "1HGT: neative #1" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Fuleh wup tokjittu.

The apple is not red.

2016-12-31 22:42 New translation of "1HGT: must" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Rek-kentu tjan.

I must give it to him.

2016-12-31 22:41 New translation of "1HGT: future" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Tja-entu tjan.

She will give it to him.

2016-12-31 22:41 New translation of "1HGT: #6" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Entu tjan.

She gives it to him.

2016-12-31 22:40 New translation of "1HGT: #5" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Entu tjaj-Jon.

He gives it to John.

2016-12-31 22:39 New translation of "1HGT: #4" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Khentu tjan tjof-fuleh.

We give him the apple.

2016-12-31 22:39 New translation of "1HGT: #3" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Kentu tjaj-Jon tjof-fuleh.

I give John the apple.

2016-12-31 22:38 New translation of "1HGT: #2" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Etj me fuleh Jon.

It is John’s apple.

2016-12-31 22:37 New translation of "1HGT: #1" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Fuleh me tokjittu.

The apple is red.

2016-12-31 22:35 New translation of "Farewell" into Khan Khaftim by marvelousbecca

Supline, $-a.

bye $

2016-12-31 22:32 New language: Khan Khaftim

marvelousbecca added Khan Khaftim to CALS.

Nalli! Khan Khaftim (And that's how you greet someone in Khan Khaftim.)

2016-12-31 00:53 New translation of "Proletariat of the world" into Ganur Lon by marvelousbecca

Lonetavima tes Las, ze'namojtm!

lon-et-av-im-a
human-more.general-do-PL.3SG.NTOP.POS
tes
place.CL
Las
Life
ze=n-at-m
IMP=INF-V-together

Proletariat of the world, unite!

2016-12-31 00:47 New translation of "Fiat Lingua!" into Ganur Lon by marvelousbecca

Zen'up gan!

zen=up
IMP=3SG.SBJ.be
gan
language

fiat lingua!

2016-12-31 00:45 New translation of "Berlitzism" into Ganur Lon by marvelousbecca

Bir up fwofat? Twup, up dosetr.

bir
or
up
3SG.SBJ.be
fwof-at
feather-more.specific.concrete
tw-up
3SG.TOP.NEG.SBJ-be
up
3SG.SBJ.be
dos-et-r
door-more.general-DIM

Is it a pencil? No, it is a window.

2016-12-31 00:42 New translation of "All your demands" into Ganur Lon by marvelousbecca

Pekjenfos gatau me jafnanij.

pek-j-enf-os
abstraction-INDEF.SBJ-demand-PL.3SG.POS
gat-au
everything-ADJ
me
TOP
j-af-n-an-ij
INDEF.SBJ-be.pleased-CAUS-against-3PL.TOP.OBJ

All your demands will be met.

2016-12-30 21:36 New translation of "Merry Christmas!" into Ido by marvelousbecca

Felica Kristnasko!

Merry Christmas!

2016-12-30 21:34 New translation of "Happy New Year!" into Ido by marvelousbecca

Felica nov-yaro!

Happy New Year!

2016-12-30 21:31 New translation of "Happy New Year!" into Interlingua by marvelousbecca

Felice anno nove!

Happy New Year!

2016-12-30 21:28 New translation of "Happy New Year!" into Ganur Lon by marvelousbecca

Tagum Deltenkarr!

tag-um
joy-SG.3SG.NTOP.POS
delt-enk-arr
cycle-come-around

Happy New Year!

2016-12-30 21:26 New translation of "Merry Christmas!" into Interlingua by marvelousbecca

Felice Natal!

Merry Christmas!

2016-12-30 19:53 Changed language: Thulean

Thulean by Rhebeqah was updated.

2016-12-30 19:51 Changed language: Telkuvian

Telkuvian by Rhebeqah was updated.

2016-12-28 22:35 jack just joined

jack, who joined on Dec. 28, 2016, 10:35 p.m., is now Doing Stuff!

2016-12-28 18:34 Changed language: Telkuvian

Telkuvian by Rhebeqah was updated.

2016-12-27 21:22 Changed language: Minhast

Minhast by Kirmek (C. Borillo) was updated.

2016-12-27 19:02 Changed language: Telkuvian

Telkuvian by Rhebeqah was updated.

2016-12-27 10:49 New translation of "Merry Christmas!" into Kotava by Mardikhouran

Va daavaf Kristnazbalaviel !

va
ACC
daava-f
joy-ADJ
Krist-nazbala-viel
Christ-be.born-day

Merry Christmas!

2016-12-27 10:44 New translation of "Merry Christmas!" into Ɣu by Mardikhouran

Ovîklistohe nukúm !

ovîklistoh-e
Christmas-PAT
nukú-m
gay-PAT

Merry Christmas!

2016-12-27 10:42 New translation of "Merry Christmas!" into Uropi by Mardikhouran

Glaj Krisgèn !

glaj
happy
Krisgèn
Christmas

Merry Christmas!

2016-12-27 07:36 New translation of "Cogito ergo sum" into Minhast by C. C. Borillo

Ixrasunkirišmarekan, mattiektūr

xr-asum-kirim-šar-ek-an, matti-ek-dūr

ITER-HAB-speak-RFLX-1S.ABS-INTRANS there.is-1S.ABS-RESULT

I think, therefore I am

2016-12-27 07:15 New translation of "Colorless green dreams" into Minhast by C. C. Borillo

Sapim huskap intahapmaxnimmassibanaft tattaššikifrakmassabu.

sap min huskap int-hapm-xnim-i-ba-naft ta-ittašš-kifrāk-mass-ab-u
this CONN dream INTENS-EXCESIVE-dream-3S.NEUT.ABS-IMPF-INTRANS-NMLZ NEG-have-color-3S.NEUT.INANIM.ABS+3P.NEUT.ANIM-IMPF-TRANS

Colorless green dreams sleep furiously.

2016-12-27 06:54 Changed language: Minhast

Minhast by Kirmek (C. Borillo) was updated.

2016-12-26 12:24 Chinaza just joined

Chinaza, who joined on Dec. 26, 2016, 12:24 p.m., is now Doing Stuff!

2016-12-26 05:26 Changed language: Telkuvian

Telkuvian by Rhebeqah was updated.

2016-12-25 15:53 New language: Etelegbe

marvelousbecca added Etelegbe to CALS.

Póweril! Ètelegbé (And that's how you greet someone in Etelegbe.)

2016-12-24 16:00 Changed language: Ganur Lon

Ganur Lon by Becca was updated.

2016-12-21 08:26 New translation of "CIV IV: Order 7" into Ganur Lon by marvelousbecca

Ganc ca'ken.

g-anc
1PL.SBJ-go
ca=ken
LAT=there

On our way.

2016-12-21 08:21 New translation of "CIV IV: Order 6" into Ganur Lon by marvelousbecca

Li'nunlar.

li=nun-lar
INS-good-SUP

Very well.

2016-12-21 08:11 New translation of "CIV IV: Order 5" into Ganur Lon by marvelousbecca

Ze'nikk le'gavote.

ze=n-ikk
IMP=INF-function
le=g-av-o-te
as.though=1PL.SBJ-do-3SG.TOP.OBJ-REC

Consider it done.

2016-12-21 08:07 Changed language: Ganur Lon

Ganur Lon by Becca was updated.

2016-12-20 19:41 Changed language: Dahu

Dahu by David Johnson was updated.

2016-12-15 12:55 rebekkahagar just joined

rebekkahagar, who joined on Dec. 15, 2016, 12:55 p.m., is now Doing Stuff!

2016-12-15 04:41 MADMac0498 just joined

MADMac0498, who joined on Dec. 15, 2016, 4:41 a.m., is now Doing Stuff!

2016-12-12 20:25 Changed language: Telkuvian

Telkuvian by Rhebeqah was updated.

2016-12-12 10:12 Changed language: Ganur Lon

Ganur Lon by Becca was updated.

2016-12-12 09:38 New translation of "Colorless green ideas" into Ganur Lon by marvelousbecca

Bikojm finitau li'woj sen hit me lajm li'cam.

bik-ojm
form-proto
fin-it-au
grass-color-ADJ
li=woj
INS=zero
sen
concrete.thing
hit
color
me
TOP
l-ajm
3PL.TOP.SBJ-sleep
li=cam
INS=fury

Colorless green ideas sleep furiously.

2016-12-12 09:32 New translation of "Colorless green dreams" into Ganur Lon by marvelousbecca

Pop finitau li'woj sen hit me lajm li'cam.

pop
dream
fin-it-au
grass-color-ADJ
li=woj
INS=zero
sen
conrete.thing.CL
hit
color
me
TOP
l-ajm
3PL.TOP.SBJ-sleep
li=cam
INS=fury

Colorless green dreams sleep furiously.

2016-12-11 22:41 Changed language: Telkuvian

Telkuvian by Rhebeqah was updated.

2016-12-09 11:56 New translation of "CIV IV: Order 8" into Ganur Lon by marvelousbecca

Ze'gir nanc.

ze=g-ir
IMP=1PL.SBJ-begin
n-anc
INF-move.self

Let's get moving.

2016-12-09 11:54 New translation of "CIV IV: Select 2" into Ganur Lon by marvelousbecca

Ze'nim cane me'ze'kavo.

ze=n-im
IMP=INF-say
can-e
PRO.DAT-1SG
me=ze=k-av-o
REL=IMP=PRO.1SG-do-3SG.TOP.OBJ

Tell me what to do.

2016-12-09 11:49 New translation of "CIV IV: Select 6" into Ganur Lon by marvelousbecca

Dir?

dir
Q

Yes?

2016-12-09 11:41 New translation of "Farewell" into Ganur Lon by marvelousbecca

Ca'sup line.

ca=s-up
FUT=2SG-be
lin-e
PRO.COM-me

bye $

2016-12-09 11:37 New translation of "Cogito ergo sum" into Ganur Lon by marvelousbecca

Kels vjen kax.

kels
1SG-think
vjen
therefore
kax
1SG-exist

I think, therefore I am

2016-12-09 11:20 New translation of "Genesis 11:1" into Ganur Lon by marvelousbecca

Bar upi tes Las rankau li'woj pek gan, a li'woj pekjim.

bar
and
up-i
3SG.be-REM2
tes
place.CL
Las
Life
rank-au
entirety-ADJ
li=woj
COM=one
pek
abstraction.CL
gan,
language,
a
and
li=woj
COM=one
pek-j-im
abstraction-INDEF.SBJ-speak

1. And the whole earth was of one language, and of one speech.

2016-12-08 08:08 Changed language: Telkuvian

Telkuvian by Rhebeqah was updated.

2016-12-06 22:29 Changed language: Onnasurin

Onnasurin by Friederich Kugelschreiber was updated.

2016-12-06 20:12 Changed language: Telkuvian

Telkuvian by Rhebeqah was updated.

2016-12-05 17:10 Changed language: Ganur Lon

Ganur Lon by Becca was updated.

2016-12-05 04:53 Changed language: Ussaria

Ussaria by Solarius was updated.

2016-12-05 04:08 New language: Ussaria

Solarius added Ussaria to CALS.

Kanta! Ussaria (And that's how you greet someone in Ussaria.)

2016-12-04 23:01 Changed language: Telkuvian

Telkuvian by Rhebeqah was updated.

2016-12-03 18:00 skeen just joined

skeen, who joined on Dec. 3, 2016, 6 p.m., is now Doing Stuff!

2016-12-03 15:58 New translation of "CIV IV: Order 3" into Ganur Lon by marvelousbecca

Gavo eco.

g-av-o
1PL-do-3SG.TOP.OBJ
ec-o
this-DEF.ACC

We're on it.

2016-12-03 15:54 New translation of "CIV IV: Order 1" into Ganur Lon by marvelousbecca

Ze'nanc hon!

ze=n-anc
IMP=INF-go
hon
out.ADV

Move out!

2016-12-03 15:50 New translation of "CIV IV: Order 0" into Ganur Lon by marvelousbecca

Kazas me gavo.

kaz-as
will-SG.POS.2SG
me
TOP
g-av-o
1SG.SBJ-do-3SG.TOP.OBJ

As you wish.

2016-12-03 15:43 New translation of "CIV IV: Order 0" into Ganur Lon by marvelousbecca

Senjaspas me gavo.

sen-j-asp-as
concrete.thing-INDEF.SBJ-want-SG.POS.2SG
me
TOP
g-av-o
1PL.SBJ-do-3SG.TOP.SBJ

As you wish.

2016-12-03 15:36 New translation of "CIV IV: Order 4" into Ganur Lon by marvelousbecca

Li'wojn.

li=wojn
INS=nothing

No problem.

2016-12-02 10:15 Changed language: Telkuvian

Telkuvian by Rhebeqah was updated.

2016-11-28 18:57 New translation of "Travelphrases 4" into Ganur Lon by marvelousbecca

Ze'swelke ken!

ze=sw-elk-e
IMP=2SG.SBJ.NEG-touch-1ST.OBJ
ken
there

Don't touch me there!

2016-11-28 18:49 New translation of "Travelphrases 3" into Ganur Lon by marvelousbecca

Bazolt me kjen up?

baz-olt
club-drink
me
TOP
kjen
where
up
be.3SG

Where is the bar?

2016-11-28 18:45 New translation of "Travelphrases 2" into Ganur Lon by marvelousbecca

Ximalt me kjen up?

xim-alt
sea-end
me
TOP
kjen
where
up
be.3SG.SBJ

Where is the beach?

2016-11-28 16:13 wilmarub7 just joined

wilmarub7, who joined on Nov. 28, 2016, 4:13 p.m., is now Doing Stuff!

2016-11-27 14:50 New translation of "Travelphrases 1" into Ganur Lon by marvelousbecca

Keslek me kejen up?

kes-l-ek
place-DIM-SG.1SG.POS
me
TOP
ke-jen
at-something
up
be.3SG

Where is my room?

2016-11-27 14:43 New translation of "Olivia" into Ganur Lon by marvelousbecca

Olivjah

Olivia

2016-11-27 14:42 New translation of "Oliver" into Ganur Lon by marvelousbecca

Olivar

Oliver

2016-11-27 14:41 New translation of "Mia" into Ganur Lon by marvelousbecca

Mijah

Mia

2016-11-27 14:40 New translation of "Mary " into Ganur Lon by marvelousbecca

Merij

Mary

2016-11-27 14:39 New translation of "Leon" into Ganur Lon by marvelousbecca

Lijon

Leon

2016-11-27 14:38 New translation of "James" into Ganur Lon by marvelousbecca

Cemz

James

2016-11-27 14:37 New translation of "Jacob" into Ganur Lon by marvelousbecca

Jakov

Jacob

2016-11-27 14:36 New translation of "Emma" into Ganur Lon by marvelousbecca

Emmah

Emma

2016-11-27 14:31 New translation of "1HGT: want" into Ganur Lon by marvelousbecca

Kaspu nento canu.

k-asp-u
1SG.SBJ-want-3SG.NTOP.OBJ
n-ent-o
INF-give-3SG.TOP.OBJ
can-u
PRO.DAT-3SG.NTOP

I want to give it to her.

2016-11-27 14:30 New translation of "1HGT: past" into Ganur Lon by marvelousbecca

Entote ca'Johan.

ent-o-te
3SG.SBJ.give-3SG.TOP.OBJ-REC
ca=Johan
DAT=John

He has given it to John.

2016-11-27 14:28 New translation of "1HGT: negative #3" into Ganur Lon by marvelousbecca

Kwento ca'Johan sajto.

kw-ent-o
1SG.SBJ.NEG-give-3SG.TOP.OBJ
ca=Johan
DAT=John
sajt-o
apple-DEF.ACC

I don't give John the apple.

2016-11-27 14:26 New translation of "1HGT: neative #1" into Ganur Lon by marvelousbecca

Twup sajt tokitetau.

tw-up
3SG.TOP.SBJ.NEG-be
sajt
apple
tok-it-et-au
blood-color-like-ADJ

The apple is not red.

2016-11-27 14:24 New translation of "1HGT: must" into Ganur Lon by marvelousbecca

Ze'kento canu.

ze=k-ent-o
IMP=1SG.SBJ-give-3SG.TOP.OBJ
can-u
PRO.DAT-3SG.NTOP

I must give it to him.

2016-11-27 14:23 New translation of "1HGT: future" into Ganur Lon by marvelousbecca

Can'ento canu.

can=ent-o
FUT=3SG.SBJ.give-3SG.TOP.OBJ
can-u
PRO.DAT-3SG.NTOP

She will give it to him.

2016-11-27 14:22 New translation of "1HGT: #6" into Ganur Lon by marvelousbecca

Ento canu.

ent-o
3SG.SBJ.give-3SG.TOP.OBJ
can-u
PRO.DAT-3SG.NTOP

She gives it to him.

2016-11-27 14:20 New translation of "1HGT: #5" into Ganur Lon by marvelousbecca

Ento ca'Johan.

ent-o
3SG.SBJ.give-3SG.TOP.OBJ
ca=Johan
DAT=John

He gives it to John.

2016-11-27 14:19 New translation of "1HGT: #4" into Ganur Lon by marvelousbecca

Gento canu sajto.

g-ent-o
1PL.SBJ-give-3SG.TOP.OBJ
can-u
PRO.DAT-3SG.NTOP
sajt-o
apple-DEF.ACC

We give him the apple.

2016-11-27 14:17 New translation of "1HGT: #3" into Ganur Lon by marvelousbecca

Kento ca'Johan sajto.

k-ent-o
1SG.SBJ-give-3SG.TOP.OBJ
ca=Johan
DAT=John
sajt-o
apple-DEF.ACC

I give John the apple.

2016-11-27 14:15 New translation of "1HGT: #2" into Ganur Lon by marvelousbecca

Up sajtum Johan.

up
be.3SG
sajt-um
apple-POS.3SG.NTOP
Johan
John

It is John’s apple.

2016-11-27 14:14 New translation of "1HGT: #1" into Ganur Lon by marvelousbecca

Sajt me up tokitetau.

sajt
apple
me
TOP
up
be.3SG
tok-it-et-au
blood-color-like-ADJ

The apple is red.

2016-11-26 08:58 Changed language: Telkuvian

Telkuvian by Rhebeqah was updated.

2016-11-24 20:04 Sigrir just joined

Sigrir, who joined on Nov. 24, 2016, 8:04 p.m., is now Doing Stuff!

2016-11-24 14:39 Changed language: Telkuvian

Telkuvian by Rhebeqah was updated.

2016-11-24 10:14 Changed language: Danuvic

Danuvic by Rhebeqah was updated.

2016-11-23 22:41 Changed language: Thuun

Thuun by january was updated.

2016-11-23 20:48 Changed language: Classical Gagish

Classical Gagish by Friederich Kugelschreiber was updated.

2016-11-23 20:03 Changed language: Lavrian

Lavrian by Brv was updated.

2016-11-23 15:44 Changed language: Danuvic

Danuvic by Rhebeqah was updated.

2016-11-23 15:40 New language: Danuvic

Rhebeqah added Danuvic to CALS.

2016-11-23 15:35 Rhebeqah just joined

Rhebeqah, who joined on Nov. 23, 2016, 3:35 p.m., is now Doing Stuff!

2016-11-23 10:15 Changed language: Mindakri

Mindakri by Rebecca Ashling was updated.

2016-11-23 02:18 Changed language: Gagish

Gagish by Friederich Kugelschreiber was updated.

2016-11-23 02:13 New language: Gagish

leaderdeslok added Gagish to CALS.

Dinethasse Valen seyar Onnasurin (And that's how you greet someone in Gagish.)

2016-11-22 22:53 leaderdeslok just joined

leaderdeslok, who joined on Nov. 22, 2016, 10:53 p.m., is now Doing Stuff!

2016-11-22 20:09 New translation of "We are humans" into Ganur Lon by marvelousbecca

Gup lon al up tanex tes Ras.

g-up
1PL.SBJ-be
lon
human
al
AND
up
3SG.SBJ.be
tan-ex
home-SG.1PL.POS
tes
place
Ras
Life

We are humans and we are from Earth.

2016-11-22 20:02 New language: Ganur Lon

marvelousbecca added Ganur Lon to CALS.

Ze'natt li'getek. Ganur Lon (And that's how you greet someone in Ganur Lon.)

2016-11-22 19:16 Changed language: Mindakri

Mindakri by Rebecca Ashling was updated.

2016-11-22 00:21 New translation of "Fiat Lingua!" into Kotava by Mardikhouran

Ava tir xay !!

ava
language
ti-r
be-3S
xay
PRAG

fiat lingua!

2016-11-21 22:34 Changed language: Draconic

Draconic by WhimsicalXellos was updated.

2016-11-21 10:04 Changed language: Mindakzi

Mindakzi by Rebecca Ashling was updated.

2016-11-21 06:22 New language: Draconic

WhimsicalXellos added Draconic to CALS.

2016-11-20 10:39 Changed language: Mindakzi

Mindakzi by Rebecca Ashling was updated.

2016-11-19 19:36 Changed language: Jywe

Jywe by jsl390 was updated.

2016-11-19 19:09 New language: Jywe

jsl390 added Jywe to CALS.

2016-11-19 17:27 jsl390 just joined

jsl390, who joined on Nov. 19, 2016, 5:27 p.m., is now Doing Stuff!

2016-11-19 15:32 Changed language: Kotava

Kotava by Staren Fetcey was updated.

2016-11-18 22:38 Changed language: Settamu

Settamu by Fimi was updated.

2016-11-17 14:36 Changed language: Mindakzi

Mindakzi by Rebecca Ashling was updated.

2016-11-17 03:59 Changed language: Numi

Numi by Elinnea was updated.

2016-11-15 14:17 Changed language: Kemba

Kemba by David Johnson was updated.

2016-11-11 03:16 Changed language: Numi

Numi by Elinnea was updated.

2016-11-10 07:43 WhimsicalXellos just joined

WhimsicalXellos, who joined on Nov. 10, 2016, 7:43 a.m., is now Doing Stuff!

2016-11-10 00:34 New translation of "Smile" into Esperanto by marvelousbecca

Voĉo diris al mi: "Ridetu kaj feliĉu! La vivo povus esti pli malbona!" Do mi ridetis. Kaj ekfeliĉis. Kaj la vivo plimalboniĝis.

A voice said to me: "Smile and be happy! Things could be worse!" So I smiled And was happy. And things got worse.

2016-11-09 20:38 New translation of "Farewell" into Kotava by Mardikhouran

Done, $

bye $

2016-11-09 20:37 New translation of "Cogito ergo sum" into Kotava by Mardikhouran

Trakú nume tí.

trakú
think\1.SG
nume
therefore
be\1.SG

I think, therefore I am

2016-11-09 20:30 New translation of "Colorless green dreams" into Kotava by Mardikhouran

Kseviskafa kusafa klokara yatkon kenibed.

ksevisk-af-a
colorless-ADJ-AGR
kus-af-a
green-ADJ-AGR
klokara
dream
yatk-on
furious-ADV
kenibe-d
sleep-3.PL

Colorless green dreams sleep furiously.

2016-11-09 20:24 Changed language: Kotava

Kotava by Staren Fetcey was updated.

2016-11-09 15:20 Gwynnoth just joined

Gwynnoth, who joined on Nov. 9, 2016, 3:20 p.m., is now Doing Stuff!

2016-11-08 19:30 Changed language: Numi

Numi by Elinnea was updated.

2016-11-08 19:15 New language: Numi

Elinnea added Numi to CALS.

2016-11-08 15:35 Changed language: Kotava

Kotava by Staren Fetcey was updated.

2016-11-08 15:30 New language: Kotava

Mardikhouran added Kotava to CALS.

Va Kotava grewav (And that's how you greet someone in Kotava.)

Kotava's homepage is at http://www.kotava.org/index.php.

2016-11-07 21:59 Changed language: Wirid

Wirid by Kenneth Nyman was updated.

2016-11-07 21:58 Changed language: Uropi

Uropi by Joël Landais was updated.

2016-11-07 21:01 Elinnea just joined

Elinnea, who joined on Nov. 7, 2016, 9:01 p.m., is now Doing Stuff!

2016-11-07 17:40 Changed language: Ɣu

Ɣu by Mardikhouran was updated.

2016-11-07 17:28 Changed language: Uropi

Uropi by Joël Landais was updated.

2016-11-06 16:25 New translation of "Wanting to give money" into Uropi by Mardikhouran

Parkà volì tu davo denie a de man in de pol jesta ?

par-kà vol-ì tu dav-o deni-e a de man-∅ in de pol-∅ jesta
because-what want-PST give-INF money-PL to the man-SG in the city-SG yesterday

Why did you want to give the man money in the city yesterday?

2016-11-06 16:16 New language: Ɣu

Mardikhouran added Ɣu to CALS.

Vále Ɣu (And that's how you greet someone in Ɣu.)

Ɣu's homepage is at http://vilikemorgenthal.tumblr.com/search/%23%C9%A3u.

2016-11-06 15:44 Changed language: Dearean

Dearean by Lochethmi was updated.

2016-11-06 15:39 New translation of "My hovercraft is full of eels" into Uropi by Mardikhouran

Mi alislizèl se polen ki agle.

m-i
1SG-GEN
alislizèl-∅
hovercraft-SG
s-∅
be-PRS
polen
full
ki
with
agel-e
eel-PL

My hovercraft is full of eels.

2016-11-06 15:36 New translation of "CIV IV: Order 2" into Uropi by Mardikhouran

Siurim.

siuri-m
certain-ADV

Certainly.

2016-11-06 15:33 New translation of "Bottle-washing" into Uropi by Mardikhouran

Lav ne de butèl in de platolavèl.

lav-∅
wash-IMP.2SG
ne
NEG
de
the
butèl-∅
bottle-SG
in
in
de
the
platilavèl-∅
dishwasher-SG

Don't wash the bottle in the dishwasher

2016-11-06 15:31 New language: Dearean

lochethmi added Dearean to CALS.

2016-11-06 15:29 Changed language: Uropi

Uropi by Joël Landais was updated.

2016-11-06 15:28 lochethmi just joined

lochethmi, who joined on Nov. 6, 2016, 3:28 p.m., is now Doing Stuff!

2016-11-06 13:08 Changed language: Uropi

Uropi by Joël Landais was updated.

2016-11-06 12:41 Changed language: Old Greedian

Old Greedian by Mardikhouran was updated.

2016-11-06 11:52 increpare just joined

increpare, who joined on Nov. 6, 2016, 11:52 a.m., is now Doing Stuff!

2016-11-06 07:29 Changed language: Mindakzi

Mindakzi by Rebecca Ashling was updated.

2016-11-05 10:55 Changed language: Omnizzabon

Omnizzabon by Becca was updated.

2016-11-05 10:20 New translation of "From the Egyptian Book of the Dead" into Omnizzabon by marvelousbecca

Wo van yesteryaum, alyaum, ga moryaum. Wo yesh das him um bi fonyuteris wan tuth vese. Wo van das bestanifay das wakami de kamilaik gedidanpafay ruakh. Wo dar das dipatoriz, das dedatoriz, ga das seintatoriz waittant yi gededhollaik wamakan. Hail, o levanta be das tokaz sentru de taputhingatorilord. Ze van wo ga wo van ze!

Wo
I
van
be
yester-yaum,
previous-day,
al-yaum,
current-day,
ga
AND
mor-yaum.
next-day.
Wo
I
yesh
have
das
DEF
him
power
um
PURP
bi
PAS
fon-yuteris
ELA-uteris
wan
one
tu-th
two-ordinal
vese.
time.
Wo
I
van
be
das
DEF
bestan-ifay
exist-CAUSE
das
DEF
wa-kami
PL-god
de
REL
kami-laik
god-ADJ
ge-didan-pa-fay
PART.PAS-see-NEG-CAUSE
ruakh.
soul.
Wo
I
dar
give
das
DEF
dip-atori-z,
deep-place-GEN,
das
DEF
ded-atori-z,
dead-place-GEN,
ga
AND
das
DEF
seint-atori-z
saint-place-GEN
wa-itta-nt
PL-be.at-PART.ACT
yi
PART.OBJ.separator
ge-ded-hol-laik
PAS-die-holder-ADJ
wa-makan.
PL-meal.
Hail,
Hail,
o
VOC
levanta
stand
be
INE
das
DEF
toka-z
earth-GEN
sentru
center
de
REL
tapu-thing-atori-lord.
sacred-thing-place-boss.
Ze
PRO.3S
van
be
wo
I
ga
AND
wo
I
van
be
ze!
PRO.3S

I am yesterday, today and tomorrow, and I have the power to be born a second time. I am the divine hidden soul who created the Gods and gives sepulchral meals to the denizens of the deep, the place of the dead, and heaven... Hail, lord of the shrine that stands in the centre of the earth. He is I and I am he!

2016-11-05 09:23 New translation of "Bottle-washing" into Omnizzabon by marvelousbecca

Noli warsh das yetikipr be das tabak-warsherjig.

Don't wash the bottle in the dishwasher

2016-11-04 21:51 New translation of "Twisty little passages" into Omnizzabon by marvelousbecca

Dhau itta be labrenth bang krenchichent wapasatorilet. Omni glaikh.

You are in a maze of twisty little passages, all alike.

2016-11-04 20:25 New translation of "Wanting to give money" into Omnizzabon by marvelousbecca

Dhau yesteryaum be das ur kyiro dar das androjin yi pesa izza wat?

Why did you want to give the man money in the city yesterday?

2016-11-04 19:48 New translation of "Cogito ergo sum" into Omnizzabon by marvelousbecca

Wo moyekh, jadi wo bestan.

I think, therefore I am

2016-11-04 19:22 New translation of "Berlitzism" into Omnizzabon by marvelousbecca

Eske ze van wan kataberjig? Pa, ze van wan okno.

Is it a pencil? No, it is a window.

2016-11-04 18:48 Changed language: Omnizzabon

Omnizzabon by Becca was updated.

2016-11-04 18:46 New translation of "All your demands" into Omnizzabon by marvelousbecca

Omni dhauz wasuperkyiro vedn bi enkontrar.

All your demands will be met.

2016-11-04 18:15 New translation of "1HGT: want" into Omnizzabon by marvelousbecca

Wo kyiro dar ze yi ze.

I want to give it to her.

2016-11-04 18:15 New translation of "1HGT: past" into Omnizzabon by marvelousbecca

Ze yesh dar Jon yi ze.

He has given it to John.

2016-11-04 18:14 New translation of "1HGT: negative #3" into Omnizzabon by marvelousbecca

Wo dar pa Jon yi das mansana.

I don't give John the apple.

2016-11-04 18:14 New translation of "1HGT: neative #1" into Omnizzabon by marvelousbecca

Das mansana komuna pa.

The apple is not red.

2016-11-04 18:12 New translation of "1HGT: must" into Omnizzabon by marvelousbecca

Wo unda dar ze yi ze.

I must give it to him.

2016-11-04 18:12 New translation of "1HGT: future" into Omnizzabon by marvelousbecca

Ze vedn dar ze yi ze.

She will give it to him.

2016-11-04 18:11 New translation of "1HGT: #6" into Omnizzabon by marvelousbecca

Ze dar ze yi ze.

She gives it to him.

2016-11-04 18:11 New translation of "1HGT: #5" into Omnizzabon by marvelousbecca

Ze dar Jon yi ze.

He gives it to John.

2016-11-04 18:10 New translation of "1HGT: #4" into Omnizzabon by marvelousbecca

Nahnu dar ze yi das mansana.

We give him the apple.

2016-11-04 18:10 New translation of "1HGT: #3" into Omnizzabon by marvelousbecca

Wo dar Jon yi das mansana.

I give John the apple.

2016-11-04 18:09 New translation of "1HGT: #2" into Omnizzabon by marvelousbecca

Ze van Jonz mansana.

It is John’s apple.

2016-11-04 18:09 New translation of "1HGT: #1" into Omnizzabon by marvelousbecca

Das mansana comuna.

The apple is red.

2016-11-04 17:44 New language: Omnizzabon

marvelousbecca added Omnizzabon to CALS.

Dhau tov! /ðaʊ tov/ Omnizzabon (And that's how you greet someone in Omnizzabon.)

2016-11-03 18:34 xxx just joined

xxx, who joined on Nov. 3, 2016, 6:34 p.m., is now Doing Stuff!

2016-11-02 11:53 Changed language: Lavrian

Lavrian by Brv was updated.

2016-11-01 19:13 New translation of "Happy birthday" into Uropi by Mardikhouran

Felic genidià !

felic genidià-∅
happy birthday-SG

Happy birthday!

2016-11-01 19:07 New translation of "I can eat glass" into Uropi by Mardikhouran

I moʒ jedo glas, je adol ne ma.

i
1SG
moʒ-∅
be_able-PRS
jed-o
eat-INF
glas
glass
je
it
a-dol-∅
CAUS-hurt-PRS
ne
NEG
m-a
1SG-ACC

I can eat glass, it does not hurt me.

2016-11-01 19:02 New translation of "Cogito ergo sum" into Uropi by Mardikhouran

I men, idsìm i se.

i
1SG
men-∅
think-PRS
id-sim
and-thus
i
1SG
s-∅
be-PRS

I think, therefore I am

2016-11-01 18:52 New translation of "Proletariat of the world" into Uropi by Mardikhouran

Varkore tale landis, unive !

varkor-e
worker-PL
tal-e
all-PL
land-i-s
country-GEN-PL
univ-e
unite-2PL.IMP

Proletariat of the world, unite!

2016-11-01 18:41 New translation of "Travelphrases 2" into Uropi by Mardikhouran

Ko se de plaʒ ?

ko
where
s-∅
be-PRS
de
the
plaʒ-∅
beach-SG

Where is the beach?

2016-11-01 18:37 New translation of "1HGT: #1" into Uropi by Mardikhouran

D'apel se roj

de
the
apel-∅
apple-SG
s-∅
be-PRS
roj
red

The apple is red.

2016-11-01 18:28 New translation of "Berlitzism" into Uropi by Mardikhouran

Se je u graf ? Ne, je s'u fent

s-∅
be-PRS
je
it
u
an
graf-∅
pencil-SG
ne
no
je
it
s-∅
be-PRS
u
an
fent-∅
window-SG

Is it a pencil? No, it is a window.

2016-11-01 18:16 Changed language: Uropi

Uropi by Joël Landais was updated.

2016-11-01 14:04 Changed language: Lavrian

Lavrian by Brv was updated.

2016-11-01 11:39 Changed language: Uropi

Uropi by Joël Landais was updated.

2016-11-01 11:19 New language: Uropi

Mardikhouran added Uropi to CALS.

Halo! Uropi (And that's how you greet someone in Uropi.)

Uropi's homepage is at https://sites.google.com/site/uropivarkia/.

2016-10-31 14:28 Changed language: Lavrian

Lavrian by Brv was updated.

2016-10-30 14:56 Changed language: Omayna

Omayna by davush was updated.

2016-10-28 15:35 Changed language: Lavrian

Lavrian by Brv was updated.

2016-10-27 23:10 Changed language: Luquv

Luquv by cromulant was updated.

2016-10-27 09:13 Changed language: Ido

Ido by Louis de Beaufront, Louis Couturat was updated.

2016-10-27 09:13 Changed language: Mondlango

Mondlango by He Yafu was updated.

2016-10-27 09:12 Changed language: Arcaicam Esperantom

Arcaicam Esperantom by Manuel Halvelik was updated.

2016-10-27 09:10 New translation of "From the Egyptian Book of the Dead" into Popido by marvelousbecca

Mi sat hiere, hodie, ed morge. Mi povat naskiĵaj duan fojên. Mi sat lo dia kaŝida anim ku kreit los Dios. Mi donat ĉirkas manĝês al los loĝandês de lo infer, lo lokê de los mortindês, ed lo ĉiel. Salut, Sir de lo relikwej, ku starat en lo centrê de lo ter. Li sat mi. Mi sat li!

I am yesterday, today and tomorrow, and I have the power to be born a second time. I am the divine hidden soul who created the Gods and gives sepulchral meals to the denizens of the deep, the place of the dead, and heaven... Hail, lord of the shrine that stands in the centre of the earth. He is I and I am he!

2016-10-27 08:56 New translation of "Farewell" into Popido by marvelousbecca

Til, $.

bye $

2016-10-27 08:55 New translation of "1HGT: want" into Popido by marvelousbecca

Mi volat donaj ĝi al ŝi.

I want to give it to her.

2016-10-27 08:53 New translation of "1HGT: past" into Popido by marvelousbecca

Li donit ĝi al Johan.

He has given it to John.

2016-10-27 08:52 New translation of "1HGT: negative #3" into Popido by marvelousbecca

Mi nej donat lo pom al Johan.

I don't give John the apple.

2016-10-27 08:51 New translation of "1HGT: neative #1" into Popido by marvelousbecca

Lo pom nej sat ruĝa.

The apple is not red.

2016-10-27 08:50 New translation of "1HGT: must" into Popido by marvelousbecca

Mi devat donaj ĝi al li.

I must give it to him.

2016-10-27 08:49 New translation of "1HGT: future" into Popido by marvelousbecca

Ŝi donot ĝi al li.

She will give it to him.

2016-10-27 08:48 New translation of "1HGT: #6" into Popido by marvelousbecca

Ŝi donat ĝi al li.

She gives it to him.

2016-10-27 08:48 New translation of "1HGT: #5" into Popido by marvelousbecca

Li donat ĝi al Johan.

He gives it to John.

2016-10-27 08:47 New translation of "1HGT: #4" into Popido by marvelousbecca

Ni donat lo pom al li.

We give him the apple.

2016-10-27 08:46 New translation of "1HGT: #3" into Popido by marvelousbecca

Mi donat lo pom al Johan.

I give John the apple.

2016-10-27 08:45 New translation of "1HGT: #2" into Popido by marvelousbecca

Ĝi sat lo pom de Johan.

It is John’s apple.

2016-10-27 08:43 New translation of "1HGT: #1" into Popido by marvelousbecca

Lo pom sat ruĝa.

The apple is red.

2016-10-27 08:40 New language: Popido

marvelousbecca added Popido to CALS.

Salut! Popido (And that's how you greet someone in Popido.)

2016-10-27 06:25 Changed language: Luquv

Luquv by cromulant was updated.

2016-10-25 19:45 Changed language: Kemba

Kemba by David Johnson was updated.

2016-10-25 16:39 New translation of "Being specific: nouns" into Senjecas by caeruleancentaur

mu-vı̋l̨us vıva̋du mu-vı̋l̨us vıva̋du mu-vil̨űm se̋m vıva̋du mu-vil̨űm tı̋r vıva̋du mu-vil̨űm ȝus vıva̋du mu-vil̨űm gıgą̋mus vıva̋du mu-vil̨űm őrus ną̋lÿu ɱı̨̋ru lábu ną̋lÿu ɱı̨̋ru ᵹonıną̋lÿu ɱı̨̋ru tı̋r űsos tı̋r cűvo űsos tı̋r cycűvo űsos cűvo usőm ȝyȝų̋no düós tı̋r cűvo usőm ȝyȝų̋no düós se̋mto me̋to se̋mto tı̋r me̋tos tı̋rto me̋to műgo me̋to

my=friend-NOM.PL
COMP~good-ABS my=friend-NOM.PL
COMP~good-ABS my=friend-GEN.PL one
COMP~good-ABS my=friend-GEN.PL three
COMP~good-ABS my=friend-GEN.PL some-NOM.PL
COMP~good-ABS my=friend-GEN.PL COMP~more-NOM.PL
COMP~good-ABS my=friend-GEN.PL all-NOM.PL

funny-ABS man-NOM.SG
very funny-ABS man-NOM.SG
INTENS=COMP~funny-ABS man-NOM.SG

three shirt-NOM.PL
three clean-ABS shirt-NOM.PL
three COMP~clean-ABS shirt-NOM.PL
clean-ABS shirt-GEN.PL COMP~new-ABS two
three clean-ABS shirt-GEN.PL COMP~new-ABS two

first-ABS question-NOM.SG
first-NOM.SG three question-NOM.PL
third-ABS question-NOM.SG
last-ABS question-NOM.SG

my friends my best friends one of my best friends 3 of my best friends some of my best friends most of my best friends all of my best friends a funny man a very funny man the funniest man of all 3 shirts 3 clean shirts the cleanest 3 shirts the newest 2 of the clean shirts the newest 2 of the 3 clean shirts the first question the first 3 questions the third question the last of the questions

2016-10-25 15:28 New translation of "Genesis 11:1" into Senjecas by caeruleancentaur

da őru vüę̋tu se̋m ȝeka̋sküe se̋m saɱa̋skü’ e-e̋sa:

and whole-ABS earth-NOM.SG one language-GEN.SG=and one tongue-GEN.SG=and PST=be-IND

1. And the whole earth was of one language, and of one speech.

2016-10-25 03:57 New translation of "My hovercraft is full of eels" into Senjecas by caeruleancentaur

mu-külį́pęþną̋ɱo malane̋m pę̋lo vűla:

I=hovercraft-NOM.SG eel-GEN.PL full-NOM.SG be-IND

My hovercraft is full of eels.

2016-10-25 03:48 New translation of "1HGT: want" into Senjecas by caeruleancentaur

mu į-nús o nom dǫ̋u ɱe̋ca:

1s-NOM 3s-GEN to 3s-ACC give-SUP must-IND

I want to give it to her.

2016-10-25 03:45 New translation of "1HGT: past" into Senjecas by caeruleancentaur

nu ȝoxánanűs o nom dydǫ̋a:

3s-NOM John-GEN.SG to 3s-ACC PRF~give-IND

He has given it to John.

2016-10-25 03:41 New translation of "1HGT: negative #3" into Senjecas by caeruleancentaur

mu ȝoxánanűs o abe̋lom dǫ̋a ne:

1s-NOM John-GEN.SG to apple-ACC.SG give-IND not

I don't give John the apple.

2016-10-25 03:38 New translation of "1HGT: neative #1" into Senjecas by caeruleancentaur

abe̋lo re̋uðo e̋sa ne:

apple-NOM.SG red-NOM.SG be-IND not

The apple is not red.

2016-10-25 03:36 New translation of "1HGT: must" into Senjecas by caeruleancentaur

mu nús o nom dǫ̋u ke̋la:

1s-NOM 3s-GEN to 3s-ACC give-SUP must-IND

I must give it to him.

2016-10-25 03:33 New translation of "1HGT: future" into Senjecas by caeruleancentaur

į-nu nús o nom u-dǫ̋a:

F=3s-NOM 3s-GEN to 3s-ACC FUT=give-IND

She will give it to him.

2016-10-25 03:31 New translation of "1HGT: #6" into Senjecas by caeruleancentaur

į-nu nús o nom dǫ̋a:

F=3s-NOM 3s-GEN to 3s-ACC give-IND

She gives it to him.

2016-10-25 03:26 New translation of "1HGT: #5" into Senjecas by caeruleancentaur

nu ȝoxánanűs o nom dǫ̋a:

3s-NOM John-GEN.SG to 3s-ACC give-IND

He gives it to John.

2016-10-25 03:22 New translation of "1HGT: #4" into Senjecas by caeruleancentaur

ɱus nús o abe̋lom dǫ̋a:

1p-NOM 3s-GEN to apple-ACC.SG give-IND

We give him the apple.

2016-10-25 03:18 New translation of "1HGT: #3" into Senjecas by caeruleancentaur

mu ȝoxánanűs o abe̋lom dǫ̋a:

1s-NOM John-GEN.SG to apple-ACC.SG give-IND

I give John the apple.

2016-10-25 03:15 New translation of "1HGT: #2" into Senjecas by caeruleancentaur

ȝoxánanűs abe̋lo e̋sa:

John-GEN.SG apple-NOM.SG be-IND

It is John’s apple.

2016-10-25 03:08 New translation of "1HGT: #1" into Senjecas by caeruleancentaur

abe̋lo re̋uðo e̋sa:

apple-NOM.SG red-NOM.SG be-IND

The apple is red.

2016-10-25 03:03 New translation of "Merry Christmas!" into Senjecas by caeruleancentaur

sa̋ka máᵶaþᵶe̋nüam

holy-ABS Christmas-ACC.SG

Merry Christmas!

2016-10-25 02:57 New translation of "Happy New Year!" into Senjecas by caeruleancentaur

bą̋za ȝųndı̋lam

flourishing-ABS new-year-ACC.SG

Happy New Year!

2016-10-25 02:52 New translation of "Yesterday's boys" into Senjecas by caeruleancentaur

tei mu nun heshávi e-na̋ki—hűsus ka̋rluküe ȝa̋kuküe e̋sa:

REL 1s-NOM 3p-ACC yesterday PST=see-REL boy-NOM.PL Karl=and Jake=and be-IND

The boys whom I saw yesterday were Karl and Jake

2016-10-25 02:39 New translation of "Travelphrases 4" into Senjecas by caeruleancentaur

tóru mum pűde mę:

there 1s-ACC touch-IMP not

Don't touch me there!

2016-10-25 02:33 New translation of "Travelphrases 3" into Senjecas by caeruleancentaur

saxɱę̋so xáru e̋sa:

bar-NOM.SG where be-IND

Where is the bar?

2016-10-25 02:30 New translation of "Travelphrases 2" into Senjecas by caeruleancentaur

kÿűdo xáru e̋sa:

beach-NOM.SG where be-IND

Where is the beach?

2016-10-25 02:22 New translation of "Travelphrases 1" into Senjecas by caeruleancentaur

mu-te̋ro xáru e̋sa:

I=room where be-IND

Where is my room?

2016-10-25 02:17 New translation of "CIV IV: Select 9" into Senjecas by caeruleancentaur

őrus nı̋kusküe tősaþoküe

all-NOM.PL present-NOM.PL=and accounted.for-NOM.PL=and

All present and accounted for.

2016-10-25 02:10 New translation of "CIV IV: Select 8" into Senjecas by caeruleancentaur

tu xom ı̨̋ᵹa:

2s-NOM what-ACC.SG need-IND

What do you need?

2016-10-25 02:07 New translation of "CIV IV: Select 7" into Senjecas by caeruleancentaur

xos tu-ę̋vos e̋sa:

what-NOM.PL you=order-NOM.PL be-IND

Your orders?

2016-10-25 02:04 New translation of "CIV IV: Select 5" into Senjecas by caeruleancentaur

xo pę̋ko e̋sa:

what-NOM.SG plan-NOM.SG be-IND

What's the plan?

2016-10-25 01:58 New translation of "CIV IV: Select 4" into Senjecas by caeruleancentaur

kiős táda fa̋ru:

action-GEN.SG for.the.purpose.of ready-NOM.SG

Ready for action.

2016-10-25 01:53 New translation of "CIV IV: Select 3" into Senjecas by caeruleancentaur

mu tu-ę̋von me̋na:

1s-NOM you=order-ACC.PL await-IND

Awaiting your orders.

2016-10-25 01:39 New translation of "CIV IV: Select 2" into Senjecas by caeruleancentaur

mús o—tei mu nom kı̋i—tę̋e:

1s-GEN to REL 1s-NOM 3s-ACC do-REL tell-IMP

Tell me what to do.

2016-10-25 01:31 New translation of "CIV IV: Select 1" into Senjecas by caeruleancentaur

tu-nįxra̋s táda:

you-service-GEN.SG for.the.purpose.of

At your service.

2016-10-25 01:26 New translation of "CIV IV: Select 0" into Senjecas by caeruleancentaur

boþra̋s táda ȝe̋ᵶantu:

duty-GEN.SG for report-IND-PRESPTCP-NOM.SG

Reporting for duty.

2016-10-25 01:18 New translation of "CIV IV: Order 9" into Senjecas by caeruleancentaur

tu ɱun fa̋su mą̋ᵹa:

2s-NOM 1p-ACC depend.on-SUP be.able-IND

You can count on us.

2016-10-25 01:14 New translation of "CIV IV: Order 8" into Senjecas by caeruleancentaur

ɱus ȝą̋e:

2p-NOM move-COH

Let's get moving.

2016-10-25 01:05 New translation of "CIV IV: Order 7" into Senjecas by caeruleancentaur

ɱúm atős:

1p-GEN way-GEN.SG

On our way.

2016-10-25 01:00 New translation of "CIV IV: Order 6" into Senjecas by caeruleancentaur

lábu súvi:

very well-ADV

Very well.

2016-10-25 00:54 New translation of "CIV IV: Order 5" into Senjecas by caeruleancentaur

nom þűkaþom na̋me:

3s-ACC finish-IND-PSTPTCP consider-IMP

Consider it done.

2016-10-25 00:50 New translation of "CIV IV: Order 4" into Senjecas by caeruleancentaur

ka̋lta e̋sa ne:

problem be-IND not

No problem.

2016-10-25 00:46 New translation of "CIV IV: Order 3" into Senjecas by caeruleancentaur

ɱus níku nom tą̋ȝa:

2p-NOM at.present 3s.ACC solve-IND

We're on it.

2016-10-25 00:38 New translation of "CIV IV: Order 2" into Senjecas by caeruleancentaur

kísu

certain-ADV

Certainly.

2016-10-25 00:36 New translation of "CIV IV: Order 1" into Senjecas by caeruleancentaur

ɱą̋ne:

vacate-IMP

Move out!

2016-10-25 00:32 New translation of "CIV IV: Order 0" into Senjecas by caeruleancentaur

épi tu ɱe̋ca:

as 2s-NOM wish-IND

As you wish.

2016-10-25 00:27 New translation of "You keep using that word..." into Senjecas by caeruleancentaur

tu a-sa̋ɱom ne̋udu sę̋ra: tei tu nom te̋idu me̋ini—mu te̋idu me̋ina ne:

2s-NOM that=word-ACC.SG use-SUP keep.on-IND REL 2s-NOM 3s-ACC mean-SUP think-REL 1s-NOM mean-SUP think-IND not

You keep using that word. I do not think it means what you think it means.

2016-10-25 00:04 New translation of "Yellow Brick Road" into Senjecas by caeruleancentaur

mum dų̋ro. xűlo talta̋ino pą̋vo xáru e̋sa:

1s.ACC pardon-SBJ yellow-ABS brick-ABS road-NOM.SG where be-IND

Excuse me, where's the Yellow Brick Road?

2016-10-24 23:48 New translation of "We are humans" into Senjecas by caeruleancentaur

ɱus ta̋lɱus e̋sa kai tale̋s ápa e̋sa:

1p-NOM human-NOM.PL be-IND and earth-GEN.SG away be-IND

We are humans and we are from Earth.

2016-10-24 23:36 New translation of "Wanting to give money" into Senjecas by caeruleancentaur

tu rįȝős éna ɱįrűs o dőþom xávu dǫ̋u e-ɱe̋ca:

2s-NOM city-GEN.SG in man-GEN.SG to money-ACC.SG why give-SUP PST=want-IND

Why did you want to give the man money in the city yesterday?

2016-10-24 23:18 New translation of "Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights" into Senjecas by caeruleancentaur

őru talǫ̋nÿus süe̋vusküe eurþa̋sküe ȝomőmküe túȝa pa̋rusküe ᵶe̋na: fűsamküe ðęsƶę̋namküe űða: ᵶamta̋s nama̋s én' anánum do kı̋u ke̋la:

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

2016-10-24 23:10 New translation of "Twisty little passages" into Senjecas by caeruleancentaur

tu cı̋bo sőmo süǫðkőm ᵹeisfÿǫlős éna vűa:

2s-NOM sinuous-ABS alike-ABS passage-DIM-GEN.PL maze-GEN.SG in be-IND

You are in a maze of twisty little passages, all alike.

2016-10-24 22:44 New translation of "The Tower of Babel" into Senjecas by caeruleancentaur

1. da őru vüę̋tu se̋m ȝeka̋sküe se̋m saɱa̋skü’ e-e̋sa: 2. da—tei nus. méti ą̋usam áfa e-ta̋ᵹa. mexa̋s cinara̋s èna lę̋po le̋ðom e-dę̋si—e-e̋sa. da tóru e-ɱę̋sa: 3. da nı̨̋gu nu-hausűs o e-tę̋a ɱa güe̋me: ɱú tęᵹta̋inon tę̋ge da xófvi (non) a̋iðe ɱa. da tęᵹta̋ino tainős ðę́a núm o e-e̋sa da dįðı̋mo pikős ðę́a núm o e-e̋sa: 4. da e-tę̋a ɱa güe̋me: ɱú miɱúm éra rı̋ȝomk̬e no-fǫ̋ro numőm éna þǫ̋romküe de̋me. da miɱúm éra fę̋tom vą̋ne—mętą́di őro vüętős mǫrős éva ᵶą̋daþus ı̋lo ɱa: 5. da ȝa̋hɱu—tei adamű' sűnus non e-dɪde̋mi—rı̋ȝomküe fǫ̋romküe ną̋ku tą́da e-ı̋za: 6. da ȝa̋hɱu e-tę̋a ɱa ęnő. le̋uðu se̋m (e̋sa) da őru núm o se̋m ȝe̋ka (e̋sa). da nus nom kı̋u tőda. da ímu nus—tei nom kı̋u nɪna̋mi—őrom ápa bőþaþ' u-ı̋la ne: 7. güe̋me: ɱú a̋te da tóru nu-ȝe̋kam mÿa̋ne. mętą́di nu-hausű' se̋m ȝe̋kam þűmo ɱa: 8. da ȝa̋hɱu tórþis őro vüętős mǫrős éva nun e-ᵶą̋da. da nus rı̋ȝom de̋mu e-deűsa: 9. ną́ru no-fę̋to babe̋la fę̋taþo ı̋la. hi ȝa̋hƿu tóru őro vüętő' sa̋ɱam e-mÿa̋na. da ȝa̋hɱu tórþis őro vüętős mǫrős éva la̋fvi nun e-ᵶą̋da:

And all the earth had one language and one tongue. And it came about that in their wandering from the east, they came to a stretch of flat country in the land of Shinar, and there they made their living-place. And they said one to another, Come, let us make bricks, burning them well. And they had bricks for stone, putting them together with sticky earth. And they said, Come, let us make a town, and a tower whose top will go up as high as heaven; and let us make a great name for ourselves, so that we may not be wanderers over the face of the earth. And the Lord came down to see the town and the tower which the children of men were building. And the Lord said, See, they are all one people and have all one language; and this is only the start of what they may do: and now it will not be possible to keep them from any purpose of theirs. Come, let us go down and take away the sense of their language, so that they will not be able to make themselves clear to one another. So the Lord God sent them away into every part of the earth: and they gave up building their town. So it was named Babel, because there the Lord took away the sense of all languages and from there the Lord sent them away over all the face of the earth.

2016-10-24 21:32 New translation of "Proletariat of the world" into Senjecas by caeruleancentaur

vüętős þamᵹı̋ðlus. bı̋le:

world-GEN.SG wage-earner-NOM.PL unite-IMP

Proletariat of the world, unite!

2016-10-24 21:17 New translation of "Pity" into Senjecas by caeruleancentaur

se̋m kűȝo ȝe̋kam vą̋nu vų̋lu me̋inantum bűɫe:

one way-NOM.SG language-ACC.SG create-SUP there.be-SUP think-IND-PRESPTCP-ACC.SG pity-IMP

Let him be pitied, who thinks there is only one way to make a language.

2016-10-24 21:06 New translation of "On Tradition" into Senjecas by caeruleancentaur

nı̋ðaþo tą́da ne̋cun fa̋cu be̋kun küa̋tantu se̋nus e̋sa:

tradition-NOM.SG in.order.to dead-ACC.PL please-SUP young-ACC.PL corrupt-PRESPTCP-ABS old-NOM.SG be-IND

Tradition is the old corrupting the young to please the dead.

2016-10-24 20:52 New translation of "I can eat glass" into Senjecas by caeruleancentaur

mu ve̋dom e̋du mą̋ᵹa: mum de̋ba ne:

1s-NOM glass-ACC.SG eat-SUP be.able-IND 1s-ACC hurt-IND not

I can eat glass, it does not hurt me.

2016-10-24 20:43 New translation of "Happy birthday" into Senjecas by caeruleancentaur

fı̋ra ᵶena̋ham

blessed-ABS birthday-ACC.SG

Happy birthday!

2016-10-24 20:22 New translation of "Fight linguistic extinction!" into Senjecas by caeruleancentaur

ȝe̋xɱa tűðtam ca̋te: ȝe̋kam nę̋re:

linguistic-ABS extinction-ACC.SG fight-IMP language-ACC.SG invent-IMP

Fight linguistic extinction. Invent a language!

2016-10-24 20:10 New translation of "Fiat Lingua!" into Senjecas by caeruleancentaur

ȝe̋ka kı̋aþa ı̋le

language-NOM.SG make-IND-PSTPTCP become-JUS

fiat lingua!

2016-10-24 19:30 New translation of "Farewell" into Senjecas by caeruleancentaur

sugÿą̋le suta̋ᵹe

well-stay-IMP [said by the one leaving]
well-travel-IMP [said by the one staying]

bye $

2016-10-24 19:11 New translation of "Colorless green ideas" into Senjecas by caeruleancentaur

fıtę̋ro ða̋lo me̋inos ráv̨i süe̋pa:

PRIV=color-ABS green-ABS idea-NOM.PL furious-ADV sleep-IND

Colorless green ideas sleep furiously.

2016-10-24 19:02 New translation of "Colorless green dreams" into Senjecas by caeruleancentaur

fıtę̋ri ða̋li zı̋kos ráv̨i süe̋pa:

PRIV=color-ABS green-ABS dream-NOM.PL furious-ADV sleep-IND

Colorless green dreams sleep furiously.

2016-10-24 18:41 New translation of "Bottle-washing" into Senjecas by caeruleancentaur

sorbanlős éna vőulom ba̋ne mę:

dishwasher-GEN.SG in dish-ACC.SG wash-IMP not

Don't wash the bottle in the dishwasher

2016-10-23 02:29 New translation of "Cogito ergo sum" into Senjecas by caeruleancentaur

mu me̋ina. ną́ru e̋sa:

1-NOM.SG think-IND therefore be-IND

I think, therefore I am

2016-10-23 02:22 New translation of "Berlitzism" into Senjecas by caeruleancentaur

lauðȝa̋rlo e̋same: e̋sa ne: tűngo e̋sa:

pencil-NOM.SG be-IND-Q be-IND not window-NOM.SG be-IND

Is it a pencil? No, it is a window.

2016-10-23 01:57 New translation of "All your demands" into Senjecas by caeruleancentaur

őro tu-mę̋uðos są̋aþos u-ı̋la:

all-ABS you=demand-NOM.PL satisfy-IND-PSTPTCP-NOM.PL FUT=become-IND

All your demands will be met.

2016-10-19 14:25 Kyrstin411 just joined

Kyrstin411, who joined on Oct. 19, 2016, 2:25 p.m., is now Doing Stuff!

2016-10-16 09:26 kontosandor just joined

kontosandor, who joined on Oct. 16, 2016, 9:26 a.m., is now Doing Stuff!

2016-10-16 01:41 Changed language: Trayks

Trayks by Joersk was updated.

2016-10-13 08:25 Changed language: Red Creek

Red Creek by ursprungderliebe was updated.

2016-10-13 08:00 New language: Red Creek

ursprungderliebe added Red Creek to CALS.

2016-10-13 07:59 ursprungderliebe just joined

ursprungderliebe, who joined on Oct. 13, 2016, 7:59 a.m., is now Doing Stuff!

2016-10-12 19:11 Changed language: Maltcegj

Maltcegj by BenJamin P. Johnson was updated.

2016-10-12 18:22 Changed language: Lavrian

Lavrian by Brv was updated.

2016-10-11 12:00 Changed language: Mindakzi

Mindakzi by Rebecca Ashling was updated.

2016-09-27 12:16 New translation of "Colorless green ideas" into Interlingua Antic by marvelousbecca

Idee verdes sin colores furiosemente dormen.

Colorless green ideas sleep furiously.

2016-09-27 12:14 New translation of "Colorless green dreams" into Interlingua Antic by marvelousbecca

Sonii verdes sin colores furiosemente dormen.

Colorless green dreams sleep furiously.

2016-09-27 12:08 New translation of "Cogito ergo sum" into Interlingua Antic by marvelousbecca

Eo pensa, ergo eo es.

I think, therefore I am

2016-09-27 10:36 Changed language: Interlingua Antic

Interlingua Antic by Becca was updated.

2016-09-25 07:31 Changed language: Ensurti

Ensurti by Ambery was updated.

2016-09-24 19:46 Changed language: Thurslandic

Thurslandic by Rebecca Ashling was updated.

2016-09-23 22:09 otakufreak40-2016-09-23-220905 just joined

otakufreak40-2016-09-23-220905, who joined on Sept. 23, 2016, 10:09 p.m., is now Doing Stuff!

2016-09-23 22:09 otakufreak40 just joined

otakufreak40, who joined on Sept. 23, 2016, 10:09 p.m., is now Doing Stuff!

2016-09-23 10:05 Changed language: Rejistanian

Rejistanian by Ntena was updated.

2016-09-23 01:28 Changed language: Hayaxmi

Hayaxmi by mikeytron was updated.

2016-09-22 10:31 Changed language: Old Arassenian

Old Arassenian by Fanael was updated.

2016-09-21 13:41 New translation of "The Tower of Babel" into Interlingua Antic by marvelousbecca

E tot terra era de une lingua et une parola. Et adveniva, dum les homines partivan de Oriente, que attingen plana in lo terra Sennaar, et habitavan ibi. E cat un diceva sui vicino: Veni, que nos facen briccas, e cocen illos per foco. Et habevan briccas pro saxos, e bitumine pro mortero. E dicevan: Venite, que nos facen urbe e turre, cuj apex attingera los celos, e que nos facen nostre nomine celebre ante que nos sian dispersates in totes terras. Et il Senior descendeva pro reguardare los urbe e turre, que les infantes de Adame struevan. Et Il diceva: Ecce un gent con une linguage: et illes son commenciates a facere isto, e non desisteran usque compliran sues actos. Venite igitur, que nos descenden e confunden illore parola, que illes non poten comprendere lo parola un de le altere. E si il Senior dividiva illes ex iste loco in totes terras, e cessavan struere lo urbe. Et ergo su nomin era appellat Babel, quia ibi lo lingua de tote terra era confus, e de ibi il Senior dispersava illes super lo facie de totes regiones.

And all the earth had one language and one tongue. And it came about that in their wandering from the east, they came to a stretch of flat country in the land of Shinar, and there they made their living-place. And they said one to another, Come, let us make bricks, burning them well. And they had bricks for stone, putting them together with sticky earth. And they said, Come, let us make a town, and a tower whose top will go up as high as heaven; and let us make a great name for ourselves, so that we may not be wanderers over the face of the earth. And the Lord came down to see the town and the tower which the children of men were building. And the Lord said, See, they are all one people and have all one language; and this is only the start of what they may do: and now it will not be possible to keep them from any purpose of theirs. Come, let us go down and take away the sense of their language, so that they will not be able to make themselves clear to one another. So the Lord God sent them away into every part of the earth: and they gave up building their town. So it was named Babel, because there the Lord took away the sense of all languages and from there the Lord sent them away over all the face of the earth.

2016-09-21 13:33 New language: Interlingua Antic

marvelousbecca added Interlingua Antic to CALS.

Salute, o Interlingua Antic. (And that's how you greet someone in Interlingua Antic.)

2016-09-19 20:07 New language: Tsasa

llenguatge added Tsasa to CALS.

Mara, Tsasa! (And that's how you greet someone in Tsasa.)

2016-09-17 09:33 Changed language: Ensurti

Ensurti by Ambery was updated.

2016-09-17 09:30 New language: Ensurti

Ambery added Ensurti to CALS.

2016-09-16 03:34 New language: Tsatsar

llenguatge added Tsatsar to CALS.

Marab, Tsatsar! (And that's how you greet someone in Tsatsar.)

2016-09-15 20:32 New translation of "1HGT: want" into Tasza by marvelousbecca

Kaj dem tonahom.

I want to give it to her.

2016-09-15 20:29 New translation of "1HGT: past" into Tasza by marvelousbecca

Joté dem tonatenge.

He has given it to John.

2016-09-15 20:27 New translation of "1HGT: negative #3" into Tasza by marvelousbecca

Joté nédlídum hé tonaj.

I don't give John the apple.

2016-09-15 20:27 New translation of "1HGT: neative #1" into Tasza by marvelousbecca

Nédlít hé tlafa.

The apple is not red.

2016-09-15 20:25 New translation of "1HGT: must" into Tasza by marvelousbecca

Dem tonasej.

I must give it to him.

2016-09-15 20:24 New translation of "1HGT: future" into Tasza by marvelousbecca

Dem tonazehe.

She will give it to him.

2016-09-15 20:24 New translation of "1HGT: #6" into Tasza by marvelousbecca

Dem tonahe.

She gives it to him.

2016-09-15 20:23 New translation of "1HGT: #5" into Tasza by marvelousbecca

Joté dem tonahe.

He gives it to John.

2016-09-15 20:21 New translation of "1HGT: #4" into Tasza by marvelousbecca

Nédlídum tonajux.

We give him the apple.

2016-09-15 20:19 New translation of "1HGT: #3" into Tasza by marvelousbecca

Joté nédlídum tonaj.

I give John the apple.

2016-09-15 20:19 New translation of "1HGT: #2" into Tasza by marvelousbecca

Te Jotés nédlít.

It is John’s apple.

2016-09-15 20:18 New translation of "1HGT: #1" into Tasza by marvelousbecca

Nédlít tlafa.

The apple is red.

2016-09-15 20:07 Changed language: Tasza

Tasza by Becca was updated.

2016-09-15 14:11 New translation of "Fight linguistic extinction!" into Ponkola Lingwash by marvelousbecca

Batali lingwa stingad. Inventi lingwo!

Fight linguistic extinction. Invent a language!

2016-09-15 14:07 New translation of "Fiat Lingua!" into Ponkola Lingwash by marvelousbecca

Ke sti lingwo!

fiat lingua!

2016-09-15 14:06 New translation of "Farewell" into Ponkola Lingwash by marvelousbecca

Ghiz, $.

bye $

2016-09-15 14:05 New translation of "All your demands" into Ponkola Lingwash by marvelousbecca

Chiwi viaj postulu stoz plenjita.

All your demands will be met.

2016-09-15 14:01 New translation of "Colorless green dreams" into Ponkola Lingwash by marvelousbecca

Senkoloraj verdaj songhu rioze dorbaz.

Colorless green dreams sleep furiously.

2016-09-15 14:00 New translation of "Colorless green ideas" into Ponkola Lingwash by marvelousbecca

Senkoloraj verdaj songhu rioze dorbaz.

Colorless green ideas sleep furiously.

2016-09-15 13:56 New translation of "Cogito ergo sum" into Ponkola Lingwash by marvelousbecca

Bi deraz, do bi staz.

Bi
PRO.1S
der-az
think-PRSNT
do
therefore
bi
PRO.1S
st-az.
be-PRSNT

I think, therefore I am

2016-09-15 13:38 New translation of "Bottle-washing" into Ponkola Lingwash by marvelousbecca

Le lavi la botel en la teleravil.

Don't wash the bottle in the dishwasher

2016-09-15 10:39 New translation of "On knowing and not knowing" into Ponkola Lingwash by marvelousbecca

Ri kiu le siaz kaj le siaz ke ri le siaz Ri staz lesiul. Evit rin. Ri kiu le siaz kaj siaz ke ri le siaz Ri staz stungent. Inforbi rin. Ri kiu siaz kaj le siaz ke ri siaz Ri staz dorbanta. Vek rin. Ri kiu siaz kaj siaz ke ri siaz Ri staz sagha. Sekwi rin.

He who knows not and knows not he knows not He is a fool. Shun him. He who knows not and knows he knows not He is a student. Teach him. He who knows and knows not he knows He is asleep. Wake him. He who knows and knows he knows He is wise. Follow him.

2016-09-15 10:24 New translation of "1HGT: want" into Ponkola Lingwash by marvelousbecca

Bi volaz pagi ghin al shi.

I want to give it to her.

2016-09-15 10:23 New translation of "1HGT: past" into Ponkola Lingwash by marvelousbecca

Li jam pagiz ghin al Ghon.

He has given it to John.

2016-09-15 10:23 New translation of "1HGT: negative #3" into Ponkola Lingwash by marvelousbecca

Bi le pagaz la pom al Ghon.

I don't give John the apple.

2016-09-15 10:23 New translation of "1HGT: neative #1" into Ponkola Lingwash by marvelousbecca

La pom staz lerugha.

The apple is not red.

2016-09-15 10:22 New translation of "1HGT: must" into Ponkola Lingwash by marvelousbecca

Bi devaz pagi ghin al li.

I must give it to him.

2016-09-15 10:21 New translation of "1HGT: future" into Ponkola Lingwash by marvelousbecca

Shi pagoz ghin al li.

She will give it to him.

2016-09-15 10:20 New translation of "1HGT: #6" into Ponkola Lingwash by marvelousbecca

Shi pagaz ghin al li.

She gives it to him.

2016-09-15 10:20 New translation of "1HGT: #5" into Ponkola Lingwash by marvelousbecca

Li pagaz ghin al Ghon.

He gives it to John.

2016-09-15 10:19 New translation of "1HGT: #4" into Ponkola Lingwash by marvelousbecca

Ni pagaz la pom al li.

We give him the apple.

2016-09-15 10:18 New translation of "1HGT: #3" into Ponkola Lingwash by marvelousbecca

Bi pagaz la pom al Ghon.

I give John the apple.

2016-09-15 10:17 New translation of "1HGT: #2" into Ponkola Lingwash by marvelousbecca

Ghi staz la pom de Ghon.

It is John’s apple.

2016-09-15 10:16 New translation of "1HGT: #1" into Ponkola Lingwash by marvelousbecca

La pom staz rugha.

The apple is red.

2016-09-15 10:15 New translation of "Berlitzism" into Ponkola Lingwash by marvelousbecca

Staz ghi krajon? Le, ghi staz fenestro.

Is it a pencil? No, it is a window.

2016-09-15 09:54 Changed language: Ponkola Lingwash

Ponkola Lingwash by Becca was updated.

2016-09-15 09:52 New language: Ponkola Lingwash

marvelousbecca added Ponkola Lingwash to CALS.

Pink, Ponkola Lingwash. (And that's how you greet someone in Ponkola Lingwash.)

2016-09-13 04:32 Changed language: Thurslandic

Thurslandic by Rebecca Ashling was updated.

2016-09-13 01:04 Changed language: Yeqochun

Yeqochun by W was updated.

2016-09-13 01:04 Changed language: Spraka

Spraka by W was updated.

2016-09-13 01:03 Changed language: Siaswo

Siaswo by M was updated.

2016-09-13 01:02 Changed language: Qhirem

Qhirem by W was updated.

2016-09-13 01:02 Changed language: Choskchsskiirt

Choskchsskiirt by W was updated.

2016-09-13 01:01 Changed language: Pach'o

Pach'o by M was updated.

2016-09-13 00:54 Changed language: Choskchsskiirt

Choskchsskiirt by HoskhMatriarch was updated.

2016-09-13 00:49 Changed language: Trayks

Trayks by Joersk was updated.

2016-09-08 13:20 Changed language: Lavrian

Lavrian by Brv was updated.

2016-09-07 08:09 Muhammad khalil just joined

Muhammad khalil, who joined on Sept. 7, 2016, 8:09 a.m., is now Doing Stuff!

2016-09-06 15:05 Changed language: Lavrian

Lavrian by Brv was updated.

2016-09-05 22:10 Changed language: Suiacuili

Suiacuili by chridd was updated.

2016-09-05 17:10 Changed language: Lavrian

Lavrian by Brv was updated.

2016-09-05 05:02 Changed language: Leom

Leom by mausr was updated.

2016-09-04 20:44 Changed language: Lavrian

Lavrian by Brv was updated.

2016-09-04 00:10 Changed language: Leom

Leom by mausr was updated.

2016-09-01 21:39 Changed language: Lavrian

Lavrian by Brv was updated.

2016-09-01 21:19 Changed language: Leom

Leom by mausr was updated.

2016-09-01 17:36 Changed language: Flatlang

Flatlang by Nathan_NL was updated.

2016-09-01 17:31 Changed language: Lavrian

Lavrian by Brv was updated.

2016-09-01 17:30 Changed language: Lavric

Lavric by Brv was updated.

2016-09-01 17:29 Changed language: Flatlang

Flatlang by Nathan_NL was updated.

2016-09-01 17:21 New language: Flatlang

nathannl added Flatlang to CALS.

2016-09-01 17:19 nathannl just joined

nathannl, who joined on Sept. 1, 2016, 5:19 p.m., is now Doing Stuff!

2016-09-01 12:39 Changed language: IndoEuroWIP

IndoEuroWIP by Brv was updated.

2016-09-01 05:52 Changed language: Leom

Leom by mausr was updated.

2016-08-31 21:29 Changed language: IndoEuroWIP

IndoEuroWIP by Brv was updated.

2016-08-31 15:21 Changed language: Trayks

Trayks by Joersk was updated.

2016-08-31 15:07 Changed language: Old Arassenian

Old Arassenian by Fanael was updated.

2016-08-31 11:44 Changed language: IndoEuroWIP

IndoEuroWIP by Brv was updated.

2016-08-31 01:16 Changed language: Leom

Leom by mausr was updated.

2016-08-30 21:52 Changed language: IndoEuroWIP

IndoEuroWIP by Brv was updated.

2016-08-30 10:25 New language: IndoEuroWIP

Brv added IndoEuroWIP to CALS.

2016-08-30 05:32 Changed language: Leom

Leom by mausr was updated.

2016-08-29 16:59 New language: Tajju-njo Gwa

omniumfemina added Tajju-njo Gwa to CALS.

2016-08-29 16:32 omniumfemina just joined

omniumfemina, who joined on Aug. 29, 2016, 4:32 p.m., is now Doing Stuff!

2016-08-29 07:54 Changed language: Leom

Leom by mausr was updated.

2016-08-23 12:35 Changed language: Valkanshia

Valkanshia by Sean Rosswell was updated.

2016-08-23 12:28 New translation of "Merry Christmas!" into Valkanshia by eaglefish187

Mïa Syмпäиауаla Cгìsт ıloıиеиù доутоlon è sïa !

Mia		sympanaya-la		Crist	iloinen-u		do-y-to-lon		e	sia!
[miä]		[sje̞mpaneɪɐla]		[kɹist̪]	[ilwɑne̞nʉ]	[d̪ɔɪt̪ɒlɔn]		[ɪ]	[siä]
1.SG		birth-INDF-of	Christ		happy-F		give-3-FUT-HORT		to	2.SG
I		a birthday of	Christ		happy		want to give		to	you!

Merry Christmas!

2016-08-23 12:16 New translation of "1HGT: #1" into Valkanshia by eaglefish187

Yâвloиaтì пuиaıù ôlesù.

Yablona-ti	punai-u	ole-s-u.
[jäblɞnɐt̪i]	[pɯneʉ]	[o̞le̞sʉ]
apple-DEF	red-F		is-3-F
The apple	red		is.

The apple is red.

2016-08-23 11:30 Changed language: Valkanshia

Valkanshia by Sean Rosswell was updated.

2016-08-23 00:30 Changed language: Kirronga

Kirronga by Chagen was updated.

2016-08-23 00:21 Changed language: Valkanshia

Valkanshia by Sean Rosswell was updated.

2016-08-22 22:07 New language: Kirronga

Chagen added Kirronga to CALS.

Dori ama! Kirroŋa (And that's how you greet someone in Kirronga.)

2016-08-22 18:51 New translation of "Happy birthday" into Valkanshia by eaglefish187

Mïa syмпäиауапаvaиа ıloıиеи доутоje è sïa !

Mia        sympanaypava-na   iloinen      do-y-to-je                   e        sia!
[miä]      [sje̞mpaneɪpɐva]      [ilwɑne̞n]  [d̪ɔɪt̪ɒd͡ʑe̞]                 [ɪ]       [siä]
1.SG      birth-day-INDEF      happy       give-3-FUT-OPT       to       2.SG
I             a birthday                happy       want to give               to       you!

Happy birthday!

2016-08-22 18:31 New language: Valkanshia

eaglefish187 added Valkanshia to CALS.

Veùllä! Välкаиšıa (And that's how you greet someone in Valkanshia.)

2016-08-22 18:19 eaglefish187 just joined

eaglefish187, who joined on Aug. 22, 2016, 6:19 p.m., is now Doing Stuff!

2016-08-20 22:01 Changed language: Trayks

Trayks by Joersk was updated.

2016-08-17 14:05 Changed language: Old Arassenian

Old Arassenian by Fanael was updated.

2016-08-17 06:37 Changed language: Traiks

Traiks by Joersk was updated.

2016-08-17 06:32 New language: Traiks

Joersk added Traiks to CALS.

2016-08-17 06:32 Changed language: oops

oops by Joersk was updated.

2016-08-17 02:01 New language: Traiks

Joersk added Traiks to CALS.

2016-08-16 15:02 New language: Idiom Neutral

marvelousbecca added Idiom Neutral to CALS.

2016-08-16 10:20 New translation of "Farewell" into Lingua Franca Nova by marvelousbecca

Asta revide, $!

bye $

2016-08-16 10:16 Changed language: Lingua Franca Nova

Lingua Franca Nova by C. George Boeree was updated.

2016-08-16 10:12 New translation of "Wanting to give money" into Lingua Franca Nova by marvelousbecca

Perce tu ia vole dona mone a la om en la site ier?

Why did you want to give the man money in the city yesterday?

2016-08-16 10:03 New translation of "Berlitzism" into Lingua Franca Nova by marvelousbecca

Esce lo es un peneta? No, lo es un fenetra.

Is it a pencil? No, it is a window.

2016-08-16 09:51 Changed language: Lingua Franca Nova

Lingua Franca Nova by C. George Boeree was updated.

2016-08-16 09:34 Changed language: Esperanto

Esperanto by Ludwik Leyzer Zamenhof was updated.

2016-08-16 09:33 Changed language: Mondlango

Mondlango by He Yafu was updated.

2016-08-16 09:32 Changed language: Lingwa de Planeta

Lingwa de Planeta by Dmitrij Ivanov et al. was updated.

2016-08-16 09:21 Changed language: Arcaicam Esperantom

Arcaicam Esperantom by Manuel Halvelik was updated.

2016-08-16 09:20 Changed language: Ido

Ido by Louis de Beaufront, Louis Couturat was updated.

2016-08-16 09:19 Changed language: Lingua Franca Nova

Lingua Franca Nova by C. George Boeree was updated.

2016-08-15 23:08 New translation of "Cogito ergo sum" into Lingua Franca Nova by marvelousbecca

Me pensa, donce me esiste.

I think, therefore I am

2016-08-15 23:00 New translation of "Fiat Lingua!" into Lingua Franca Nova by marvelousbecca

Ta ce un lingua deveni fada!

fiat lingua!

2016-08-15 22:44 New translation of "1HGT: want" into Lingua Franca Nova by marvelousbecca

Me vole dona lo a el.

I want to give it to her.

2016-08-15 22:43 New translation of "1HGT: past" into Lingua Franca Nova by marvelousbecca

El ia dona lo a John.

He has given it to John.

2016-08-15 22:41 New translation of "1HGT: negative #3" into Lingua Franca Nova by marvelousbecca

Me no dona a John la poma.

I don't give John the apple.

2016-08-15 22:41 New translation of "1HGT: neative #1" into Lingua Franca Nova by marvelousbecca

La poma no es roja.

The apple is not red.

2016-08-15 22:39 New translation of "1HGT: must" into Lingua Franca Nova by marvelousbecca

Me debe dona lo a el.

I must give it to him.

2016-08-15 22:38 New translation of "1HGT: future" into Lingua Franca Nova by marvelousbecca

El va dona lo a el.

She will give it to him.

2016-08-15 22:37 New translation of "1HGT: #6" into Lingua Franca Nova by marvelousbecca

El dona lo a el.

She gives it to him.

2016-08-15 22:36 New translation of "1HGT: #5" into Lingua Franca Nova by marvelousbecca

El dona lo a John.

He gives it to John.

2016-08-15 22:35 New translation of "1HGT: #4" into Lingua Franca Nova by marvelousbecca

Nos dona a el la poma.

We give him the apple.

2016-08-15 22:34 New translation of "1HGT: #3" into Lingua Franca Nova by marvelousbecca

Me dona a John la poma.

I give John the apple.

2016-08-15 22:32 New translation of "1HGT: #2" into Lingua Franca Nova by marvelousbecca

Lo es la poma de John.

It is John’s apple.

2016-08-15 22:27 New translation of "1HGT: #1" into Lingua Franca Nova by marvelousbecca

La poma es roja.

The apple is red.

2016-08-15 22:25 Changed language: Lingua Franca Nova

Lingua Franca Nova by C. George Boeree was updated.

2016-08-15 21:55 New language: Lingua Franca Nova

marvelousbecca added Lingua Franca Nova to CALS.

Alo! Lingua Franca Nova (And that's how you greet someone in Lingua Franca Nova.)

Lingua Franca Nova's homepage is at http://elefen.org/.

2016-08-14 21:46 Changed language: Old Arassenian

Old Arassenian by Fanael was updated.

2016-08-14 07:42 Changed language: diSellat

diSellat by leanancailin was updated.

2016-08-13 23:54 Changed language: Old Arassenian

Old Arassenian by Fanael was updated.

2016-08-11 14:20 Changed language: Tasza

Tasza by Becca was updated.

2016-08-11 13:53 New language: Tasza

marvelousbecca added Tasza to CALS.

2016-08-09 00:53 Changed language: diSellat

diSellat by leanancailin was updated.

2016-08-06 15:37 Changed language: diSellats

diSellats by leanancailin was updated.

2016-08-06 08:02 New language: diSellats

leanancailin added diSellats to CALS.

2016-08-06 07:56 leanancailin just joined

leanancailin, who joined on Aug. 6, 2016, 7:56 a.m., is now Doing Stuff!

2016-08-06 04:21 Changed language: Thurslandic

Thurslandic by Rebecca Ashling was updated.

2016-08-04 18:24 Changed language: Old Arassenian

Old Arassenian by Fanael was updated.

2016-08-04 00:25 Changed language: Thurslandic

Thurslandic by Rebecca Ashling was updated.

2016-07-30 05:45 Changed language: Thurselandic

Thurselandic by Rebecca Ashling was updated.

2016-07-30 05:44 Changed language: Standard Equatorial Minervan

Standard Equatorial Minervan by Rebecca Ashling was updated.

2016-07-28 21:25 Changed language: Naharqan

Naharqan by Brv was updated.

2016-07-28 21:05 Changed language: Standard Equatorial Minervan

Standard Equatorial Minervan by Rebecca Ashling was updated.

2016-07-28 17:37 Changed language: Naharqan

Naharqan by Brv was updated.

2016-07-27 10:33 Changed language: FancyWIP

FancyWIP by Brv was updated.

2016-07-26 20:27 Changed language: Standard Equatorial Minervan

Standard Equatorial Minervan by Rebecca Ashling was updated.

2016-07-26 13:40 Changed language: FancyWIP

FancyWIP by Brv was updated.

2016-07-22 05:31 Changed language: Old Arassenian

Old Arassenian by Fanael was updated.

2016-07-20 08:52 Changed language: Abasut

Abasut by Becca was updated.

2016-07-19 13:57 Changed language: Standard Equatorial Minervan

Standard Equatorial Minervan by Rebecca Ashling was updated.

2016-07-15 18:00 Changed language: Novoslovnica

Novoslovnica by Egor Karpov was updated.

2016-07-09 04:37 New language: Cyraceí

HyenaQueen added Cyraceí to CALS.

mwéhwí ar tó! Cyraceí (And that's how you greet someone in Cyraceí.)

2016-07-09 04:26 HyenaQueen just joined

HyenaQueen, who joined on July 9, 2016, 4:26 a.m., is now Doing Stuff!

2016-07-08 12:30 Changed language: Nattoretan

Nattoretan by Becca was updated.

2016-07-08 12:30 Changed language: Ernalan

Ernalan by Becca was updated.

2016-07-08 12:29 Changed language: Inan

Inan by Becca was updated.

2016-07-06 06:20 Outage due to machine-room work

Yesterday at 16:00 +02:00 (14:00 UTC) the rack where the server CALS runs on needed adjusting. It turns out the rack was in worse shape than expected so everything needed to be turned off and removed and then reinserted and re-plugged. This took a lot longer than the two hours planned.

During the replugging, the ethernet-cable that connects CALS's server to the internet was overlooked and not plugged back in... The server itself has been up and running for hours, but offline. It was, obviously, replugged a few minutes ago.

The rack in question is volunteer run and gratis, and summer time is the traditional season for doing this kind of work. Next time though, I hope the warning goes out early and loudly enough so that I can help out my co-volunteers.

2016-07-05 10:53 MauPalantir just joined

MauPalantir, who joined on July 5, 2016, 10:53 a.m., is now Doing Stuff!

2016-07-03 10:15 New translation of "You keep using that word..." into Nattoretan by marvelousbecca

Meçra manwaçle kwa oçye. Neçra oga miçle e açla mlaçle ogla ama meçra miçle e açla mlaçle kwa ogla.

meçra
2S.ERG
ma-nwaçle
PRSNT.HAB-use
kwa
DIST.ADJ
oçye.
word.ABS.
neçra
1S.ERG
oga
NOT
0-miçle
PRSNT.PROG-think
e
that.CNJ
açla
3S.ERG
0-mlaçle
PRSNT.PROG-mean
ogla
REL.ABS
ama
and
meçra
2S.ERG
0-miçle
PRSNT.PROG-think
e
that.CNJ
açla
3S.ERG
0-mlaçle
PRSNT.PROG-mean
kwa
DIST.ADJ
ogla.
REL.ABS.

You keep using that word. I do not think it means what you think it means.

2016-07-03 09:27 New translation of "You keep using that word..." into Ernalan by marvelousbecca

Yi tarṭitūmu dhūlnailadal. Rhai pekrhan ḍa beknai bēdal pekrham ḍa beknai.

yi
ITER
tarṭit-ūmu
work-2.PVN.PRSNT
dhūln-aila-dal.
word-INS.S-DIST.
rhai
NOT
pekrh-an
think-1.SVN.PRSNT
ḍa
that.CNJ
bekn-ai
mean-3.ETC.SVN.PRSNT
b-ē-dal
REL-ACC.S-DIST
pekrh-am
think-2.SVN.PRSNT
ḍa
that.CNJ
bekn-ai.
mean-3.ETC.SVN.PRSNT.

You keep using that word. I do not think it means what you think it means.

2016-07-01 11:25 Changed language: Inan

Inan by Becca was updated.

2016-07-01 11:18 New language: Inan

marvelousbecca added Inan to CALS.

2016-06-30 12:20 New translation of "Farewell" into Ernalan by marvelousbecca

Quadhritēmi $

quadhrit-ēmi
holy.MID-2.SVN.NPRSNT

bye $

2016-06-30 12:14 Changed language: Ernalan

Ernalan by Becca was updated.

2016-06-30 11:01 Changed language: Nattoretan

Nattoretan by Becca was updated.

2016-06-29 11:43 New language: Nattoretan

marvelousbecca added Nattoretan to CALS.

Neçidamögre! Qesemla qa Mögre (And that's how you greet someone in Nattoretan.)

2016-06-29 11:30 New language: Ernalan

marvelousbecca added Ernalan to CALS.

Lekdhirēmi! Dhūṭpal Naflis (And that's how you greet someone in Ernalan.)

2016-06-26 19:01 Changed language: Abasut

Abasut by Becca was updated.

2016-06-26 13:06 New translation of "We are humans" into Nordienisk by marvelousbecca

Vi er menar on vi er fran de Erd.

vi
PN.1PP
er
be.PRS
men-ar
human-PL
on
and
vi
PN.1PP
er
be.PRS
fran
from
de
DEF
Erd
Earth

We are humans and we are from Earth.

2016-06-26 12:00 New translation of "We are humans" into Lingwa de Planeta by marvelousbecca

Nu es jen e nu lai fon Arda.

nu
we
es
be.FIN.NPST
jen
human.N
e
and
nu
we
lai
come
fon
from
Arda
Earth

We are humans and we are from Earth.

2016-06-26 11:38 New translation of "We are humans" into Arcaicam Esperantom by marvelousbecca

Estaims homoy ed Teres wenaims.

est-a[i]ms
COP-1P[P]
hom-oy
human-NOM.PL
ed
AND
Ter-es
Earth-GEN.SG
wen-a[i]ms
come-1P[P]

We are humans and we are from Earth.

2016-06-26 09:24 New translation of "We are humans" into Mondlango by marvelousbecca

Mu esan humos ay mu esan de la tero.

We are humans and we are from Earth.

2016-06-26 09:11 New translation of "We are humans" into Gjeyejz-sjayajz by marvelousbecca

Huyec jzäyegal. Uruyec gayeral.

huyec
human
jzäyeg-al
species-POS.1P
.
.
uruyec
Earth
gayer-al
home-POS.1P
.
.

We are humans and we are from Earth.

2016-06-25 19:12 Changed language: Abasut

Abasut by Becca was updated.

2016-06-25 10:54 daikan just joined

daikan, who joined on June 25, 2016, 10:54 a.m., is now Doing Stuff!

2016-06-25 08:45 New translation of "We are humans" into Pasi by marvelousbecca

No homo ka no feni, Telo komeno.

no homo ka no feni Telo komeno
we human and we come Earth beginning

We are humans and we are from Earth.

2016-06-25 08:28 New translation of "We are humans" into Patuximis by marvelousbecca

Táqwan ang rápgáropejng.

táq-w-an
human-PL.SBJ-1P.SBJ
ang
and
ráp-gár-op-e-j-ng
origin-earth-SBJ-1P.OBJ-PL.OBJ-3P.SBJ

We are humans and we are from Earth.

2016-06-25 07:50 New translation of "We are humans" into Abasut by marvelousbecca

Nahnu inasun wa-atah nahnu min a-ars'.

nahnu
1PP
inas-un
human-PL
wa-atah
and-came
nahnu
1PP
min
from
a-ars'
DEF-earth

We are humans and we are from Earth.

2016-06-24 18:31 New translation of "We are humans" into Interlingua by marvelousbecca

Nos son homines e nos veni de Terra.

We are humans and we are from Earth.

2016-06-24 18:29 New translation of "We are humans" into Ido by marvelousbecca

Ni esas homi e ni venas de Tero.

We are humans and we are from Earth.

2016-06-24 18:20 New translation of "We are humans" into Lojban by marvelousbecca

mi'a remna ije mi'a cu klama fi lo terdi

We are humans and we are from Earth.

2016-06-24 06:58 Changed language: Thuun

Thuun by january was updated.

2016-06-22 15:59 mike just joined

mike, who joined on June 22, 2016, 3:59 p.m., is now Doing Stuff!

2016-06-21 15:43 New translation of "Wanting to give money" into Pasi by marvelousbecca

Motifa fo jere fole toni mono, filo sefi, fo heni hupo?

motifa
why
fo
you
jere
yesterday
fole
want
toni
give
mono,
money,
filo
man
sefi,
receive,
fo
you
heni
in
hupo
city

Why did you want to give the man money in the city yesterday?

2016-06-21 15:15 New translation of "The Rain Song" into Pasi by marvelousbecca

Ho pufi. Teseto noki. Ho pufi. Mo hafi paci hanimo. Heli pufo fali. Ho taki. Hilo tafi foliho. Heli pufo fali. Mo hafi lefi colo. Pufo hafi tepo, lo tume feni mato. Pufo hafi tepo, lo feni. Mo hafi coji hanimo.

ho
PN.IMPRS
puf-i
rain-V
teset-o
desert-N
nok-i
night-V
ho
PN.IMPRS
pufi
rain-V
mo
I
haf-i
have-V
pac-i
peace-ADJ
hanim-o
soul-N
hel-i
particle-ADJ
puf-o
rain-N
fal-i
fall-V
ho
PN.IMPRS
tak-i.
day-V.
hilo
3PP
taf-i
hit-V
foliho-
leaf-N.
hel-i
particle-ADJ
puf-o
rain-N
fal-i
fall-V
mo
I
haf-i
have-V
lef-i
lift-ADJ
col-o
heart-N
puf-o
rain-N
haf-i
have-V
tep-o
time-N
lo
3PS
tum-e
temporary-ADV
fen-i
come-V
mat-o
mountain-n
puf-o
rain-N
haf-i
have-V
tep-o,
time-V,
lo
3PS
fen-i
come-V
mo
I
haf-i
have-V
coj-i
joy-ADJ
hanim-o
soul-N

The Rain Song It is raining in the night in the desert It is raining My soul is peaceful. The raindrops are falling in the daytime on the leaves The raindrops are falling My heart lifts. The time of rain has come For a time in the mountains The time of rain has come My soul rejoices.

2016-06-21 14:25 New translation of "All your demands" into Pasi by marvelousbecca

Fo pali potulo, hono pote pali toti hilo.

fo
you
pali
make
potulo
demand
hono
PN.INDF
pote
later
pali
do
toti
all
hilo
them

All your demands will be met.

2016-06-21 13:42 Changed language: Pasi

Pasi by Rebecca Withwi was updated.

2016-06-21 13:39 New translation of "1HGT: want" into Pasi by marvelousbecca

Mo fole toni lo, lo sefi.

I want to give it to her.

2016-06-21 13:39 New translation of "1HGT: past" into Pasi by marvelousbecca

Lo jame toni lo, Cono sefi.

He has given it to John.

2016-06-21 13:38 New translation of "1HGT: negative #3" into Pasi by marvelousbecca

Mo ne toni pomo, Cono ne sefi.

I don't give John the apple.

2016-06-21 13:38 New translation of "1HGT: neative #1" into Pasi by marvelousbecca

Pomo ne luci.

The apple is not red.

2016-06-21 13:37 New translation of "1HGT: must" into Pasi by marvelousbecca

Mo tefe toni lo, lo sefi.

I must give it to him.

2016-06-21 13:37 New translation of "1HGT: future" into Pasi by marvelousbecca

Lo pote toni lo, lo sefi.

She will give it to him.

2016-06-21 13:36 New translation of "1HGT: #6" into Pasi by marvelousbecca

Lo toni lo, lo sefi.

She gives it to him.

2016-06-21 13:34 New translation of "1HGT: #5" into Pasi by marvelousbecca

Lo toni lo, Cono sefi.

He gives it to John.

2016-06-21 13:33 New translation of "1HGT: #4" into Pasi by marvelousbecca

No toni pomo, lo sefi.

We give him the apple.

2016-06-21 13:32 New translation of "1HGT: #3" into Pasi by marvelousbecca

Mo toni pomo, Cono sefi.

I give John the apple.

2016-06-21 13:30 New translation of "1HGT: #2" into Pasi by marvelousbecca

Cono hafi ci pomo.

It is John’s apple.

2016-06-21 13:28 New translation of "1HGT: #1" into Pasi by marvelousbecca

Pomo luci.

The apple is red.

2016-06-21 13:21 New language: Pasi

marvelousbecca added Pasi to CALS.

Saluto! Pasi (And that's how you greet someone in Pasi.)

2016-06-19 18:47 Changed language: Patuximis

Patuximis by Rebecca Withwi was updated.

2016-06-18 05:12 Changed language: Velan

Velan by Daniel Parker was updated.

2016-06-17 08:20 Changed language: Abasut

Abasut by Becca was updated.

2016-06-17 02:15 New translation of "Wanting to give money" into Velan by Daniel Parker

Prëk volest dèr id-dinar âl uom nal cetèt ier?

Why did you want to give the man money in the city yesterday?

2016-06-17 01:50 Changed language: Velan

Velan by Daniel Parker was updated.

2016-06-17 01:17 New language: Abasut

marvelousbecca added Abasut to CALS.

Asalaama! Abasut (And that's how you greet someone in Abasut.)

2016-06-16 19:10 New translation of "Twisty little passages" into Velan by Daniel Parker

Ses in un lavrint plan ëd passajës toccents, tuots l'un com l'àlter.

You are in a maze of twisty little passages, all alike.

2016-06-16 19:05 New translation of "Proletariat of the world" into Velan by Daniel Parker

Proletarièt ët-tuot il mund, unívvus!

Proletariat of the world, unite!

2016-06-16 19:01 New translation of "The Tower of Babel" into Velan by Daniel Parker

At-tor ëd Bàbel 1. Agor tot at-ter pallav os-söl lîguaj ed uzav as mesëms prols. 2. Kuan is uoms mirravën del oien, truarën un plèn in ter ëx-Xinar el-lak stallirënës. 3. Ed decerënës l'un âl àlter: "Vnim, fexem dis lars ed kuxamëls kol fök.» As briks fyrën lors prets ed il bímmin fyt luor morter. 4. Ed decerënës: "Vnim, kustruínnus on cedèt ed on tor d'uv is-sòmmet tuk oc-cel, ed fexènnos un nom afin ëk non siam despersës âl fac ëd tot at-ter. 5. Mas is-Sêior xêdiot për vier ac-cedèt ed at-tor ëk kustruiën is fiłs dis uoms. 6. Ed is-Sêior dist: "Ek! Es us-suol puol kin an tuots ol mæsëm lîguaj, ed vellak ol príncip ël-luor laúr; ed an kuissat ad kustruir cik; ed or nul non ëls îpidarat ëd fèr tuot ëk ís arrían projtat. 7. Lor, xêdem, ed koffôdem lör lîguaj, prëk l'un non kôprend ol lîguaj del àlter! 8. Assin is-Sêior ëls despessot âl fac ëd tot at-ter ed ís cessarën ad kustruir ac-cedèt. 9. Pëcok kest fyt nonnèt Bàbel, prëk lak is-Sêior kuffyz ol lîguaj ëd tot at-ter ed ël-lak ëls despessot syr tot al fac d'at-ter

And all the earth had one language and one tongue. And it came about that in their wandering from the east, they came to a stretch of flat country in the land of Shinar, and there they made their living-place. And they said one to another, Come, let us make bricks, burning them well. And they had bricks for stone, putting them together with sticky earth. And they said, Come, let us make a town, and a tower whose top will go up as high as heaven; and let us make a great name for ourselves, so that we may not be wanderers over the face of the earth. And the Lord came down to see the town and the tower which the children of men were building. And the Lord said, See, they are all one people and have all one language; and this is only the start of what they may do: and now it will not be possible to keep them from any purpose of theirs. Come, let us go down and take away the sense of their language, so that they will not be able to make themselves clear to one another. So the Lord God sent them away into every part of the earth: and they gave up building their town. So it was named Babel, because there the Lord took away the sense of all languages and from there the Lord sent them away over all the face of the earth.

2016-06-16 18:57 New translation of "Pity" into Velan by Daniel Parker

Ëk set petat kin non pens ëk ad ön metod për kreer ön lîguaj.

Let him be pitied, who thinks there is only one way to make a language.

2016-06-16 18:52 New translation of "On Tradition" into Velan by Daniel Parker

Tradesion es is vieis korrottant is juòvens për plaxer is muors.

Tradition is the old corrupting the young to please the dead.

2016-06-16 18:48 New translation of "Cogito ergo sum" into Velan by Daniel Parker

Pens dunc som.

I think, therefore I am

2016-06-16 18:42 Changed language: Velan

Velan by Daniel Parker was updated.

2016-06-16 17:31 New translation of "On knowing and not knowing" into Velan by Daniel Parker

Kin non sat ed non sat ëk non sat es xok. Ivitël. Kin non sat ed sat ëk non sat es stodent. Esseñël. Kin sat ed non sat ëk sat dorm. Despertël. Kin sat ed sat ëk sat es savien. Segël.

He who knows not and knows not he knows not He is a fool. Shun him. He who knows not and knows he knows not He is a student. Teach him. He who knows and knows not he knows He is asleep. Wake him. He who knows and knows he knows He is wise. Follow him.

2016-06-16 17:13 New translation of "I can eat glass" into Velan by Daniel Parker

Pod mâjar il ver, non mim vonner.

I can eat glass, it does not hurt me.

2016-06-16 17:10 New translation of "Happy birthday" into Velan by Daniel Parker

Filic avvesser!

Happy birthday!

2016-06-16 16:57 Changed language: Velan

Velan by Daniel Parker was updated.

2016-06-16 15:54 New translation of "Fiat Lingua!" into Velan by Daniel Parker

Fas lîguaj!

fiat lingua!

2016-06-16 15:51 New translation of "Bottle-washing" into Velan by Daniel Parker

Non lavas il bottle nil maxin ad lavar.

Don't wash the bottle in the dishwasher

2016-06-16 15:41 New translation of "Farewell" into Velan by Daniel Parker

Val

bye $

2016-06-16 15:38 New translation of "Berlitzism" into Velan by Daniel Parker

Es un krâion? Non, es yn fnest.

Is it a pencil? No, it is a window.

2016-06-16 15:19 New translation of "Colorless green dreams" into Velan by Daniel Parker

Dis soñs sin kolor dormën furiommen.

Colorless green dreams sleep furiously.

2016-06-16 15:08 Changed language: Velan

Velan by Daniel Parker was updated.

2016-06-16 14:29 New language: Velan

llenguatge added Velan to CALS.

Salut Velæn (And that's how you greet someone in Velan.)

2016-06-16 13:54 danielparker just joined

danielparker, who joined on June 16, 2016, 1:54 p.m., is now Doing Stuff!

2016-06-16 01:03 New translation of "Smile" into Jorivuzedox (Modern Southern) by marvelousbecca

Bodvon da doxi juhin: "Brojegi vu nez ijregi! Ih goga zi xru gox nidegejendi!" Ihin roza da brojegi vu nez ida jregi. Hihih da nidegejendi.

A voice said to me: "Smile and be happy! Things could be worse!" So I smiled And was happy. And things got worse.

2016-06-15 04:46 Changed language: Lioa e Gweu

Lioa e Gweu by chridd was updated.

2016-06-15 04:05 Changed language: Lwaitel

Lwaitel by chridd was updated.

2016-06-15 04:03 New language: Lioa e Gweu

chridd added Lioa e Gweu to CALS.

Lioa e Gweu's homepage is at https://chridd.nfshost.com/lgweu/.

2016-06-14 03:46 New translation of "We are humans" into Lwaitel by chridd

Swaku kípelw se swaku kel Earth.

Swa-ku
Be-1
kípelw
human
se
and
swa-ku
be-1
kel
from
Earth.
Earth.

We are humans and we are from Earth.

2016-06-14 03:43 New translation of "Farewell" into Lwaitel by chridd

lí niuspe chí $

SBJV
niuspe
happy
chí
you
$
$

bye $

2016-06-14 03:41 New translation of "Berlitzism" into Lwaitel by chridd

Swan pikuni tunye? Úni, u swan sapwe.

Swa-n
Be-PROX
pikuni
Q
tunye?
pencil?
Úni,
No,
u
rather
swa-n
be-PROX
sapwe.
window.

Is it a pencil? No, it is a window.

2016-06-14 03:18 New translation of "I can eat glass" into Lwaitel by chridd

Nga sapwe pauku lem-múmwe. Suit-ku wípi úni.

Nga
INDF
sapwe
glass
pau-ku
can-1
lem-múmwe.
do-eat.
Suit-ku
Give.INV-1
wípi
harm
úni.
NEG.

I can eat glass, it does not hurt me.

2016-06-14 01:01 New translation of "Merry Christmas!" into Lwaitel by chridd

Lin niuspe an Christmas.

Li-n
see.SBJV-PROX
niuspe
happy
an
PROX
Christmas.
Christmas.

Merry Christmas!

2016-06-14 00:58 New translation of "1HGT: #3" into Lwaitel by chridd

An hung hyanku al John.

An
PROX
hung
fruit
hyam-ku
give-1
al
MED
John.
John.

I give John the apple.

2016-06-14 00:56 New translation of "1HGT: #2" into Lwaitel by chridd

Swa-n hung tal al John.

Swa-n
Be-PROX
hung
fruit
tal
POSS.MED
al
MED
John.
John.

It is John’s apple.

2016-06-14 00:54 New translation of "1HGT: #1" into Lwaitel by chridd

An hung swan ha.

An
PROX
hung
fruit
swa-n
be-PROX
ha.
red.

The apple is red.

2016-06-14 00:46 New translation of "Travelphrases 4" into Lwaitel by chridd

Mun piunk musúm kú pe tas.

Mun
Don't
piunk
put
musúm
touch
me
pe
LOC
tas.
that.

Don't touch me there!

2016-06-13 23:04 New translation of "Travelphrases 2" into Lwaitel by chridd

Swan haupu an pelás?

swa-n
be-PROX
haupu
where
an
PROX
pelás?
beach?

Where is the beach?

2016-06-13 23:01 New translation of "You keep using that word..." into Lwaitel by chridd

An súshli luitu táp íhe. Tápku kiustenku, swán maus úni ál hi swín maus lú pwíli hu chí.

An súshli luitu tap íhe.  Tap-ku kiusteng-ku, swan maus úni al hi swin maus lú lwíli hu=chí
PROX here name use PL.  use-1 knowledge-1, be-PROX say NEG MED where be.SBJV-PROX say see believe EXP you.

You keep using that word. I do not think it means what you think it means.

2016-06-12 21:59 Changed language: Old Arassenian

Old Arassenian by Fanael was updated.

2016-06-12 12:40 Changed language: Wihri

Wihri by Kenneth Nyman was updated.

2016-06-11 08:24 Database upgraded

The database CALS uses, postgresql, has been updated to its newest and shiniest available version, 9.5. Unfortunately, due to a file-conflict, it was not possible to have CALS up and running while this was going on, so CALS was offline for about fifteen minutes today.

This version of postgresql has pretty good support for storing JSON. This means that some things I've wanted to do with CALS for a long time suddenly becomes much easier. Stay tuned!

2016-06-09 08:14 Alert, Twitter Users! You may want to change your password

If you use twitter to login, be it here or elsewhere, you might want to change your twitter password. Malware has collected twitter passwords, and yours might be among them.

If you use twitter or github to log in to CALS, you can add an old-style password in addition, as backup. When logged in, click on your username in the top right corner, then look for the "Change"-link.

2016-06-09 00:57 Changed language: Gjeyejz-sjayajz

Gjeyejz-sjayajz by Becca was updated.

2016-06-08 21:28 New translation of "1HGT: want" into Gjeyejz-sjayajz by marvelousbecca

Req jzareläl lagjelal.

re-q
JUS-thing
jza[re]l-äl
possession-JUS-POS.NON1P.EXISTENT
la[gje]l-al
gift.CONTEXT-POS.1P

I want to give it to her.

2016-06-08 21:20 New translation of "1HGT: #3" into Gjeyejz-sjayajz by marvelousbecca

Jzayel-Jzalac qäyeq-uruxac lagjelal.

jzayel-Jza[la]c
possession-John[POS]
qäyeq-uru[xa]c
food-Earth[ABL]
la[gje]l-al
gift[CONTEXT.SG]-1P.POS

I give John the apple.

2016-06-08 21:04 New translation of "Cogito ergo sum" into Gjeyejz-sjayajz by marvelousbecca

Gjuq yeq luyesjal gjugeqal.

gju-q yeq luyesj-al gju-geq-al
CONTEXT.PL-thing thing self-SELF.REFERENTIAL CONTEXT.PL-thought-SELF.REFERENTIAL

I think, therefore I am

2016-06-08 20:48 New language: Gjeyejz-sjayajz

marvelousbecca added Gjeyejz-sjayajz to CALS.

Qäreq jzarel! Gjeyejz-sjayajz (And that's how you greet someone in Gjeyejz-sjayajz.)

2016-06-08 17:32 New translation of "CIV IV: Order 2" into Interlingua by marvelousbecca

Certo.

Certainly.

2016-06-08 17:30 New translation of "Pity" into Interlingua by marvelousbecca

Que on commisera le qui pensa que il ha solmente un maniera pro crear un lingua.

Let him be pitied, who thinks there is only one way to make a language.

2016-06-08 14:30 New translation of "Cogito ergo sum" into Laadan by marvelousbecca

Bíi lith le wa; in le hiwáan wi.

Bíi
DEC
lith
think
le
1S
wa;
EXPER;
in
exist
le
1S
hi-wáan-ehóo
that-CAUS
wi
FACT

I think, therefore I am

2016-06-08 12:29 New translation of "All your demands" into Laadan by marvelousbecca

Bé nédehuledal netho wohoth aril mebaneshub wa.

Bé néd-ehul-edal ne-tho woho-th aril me-ban-eshub wa
PROMISE want-AUG.EXTREME-thing you-POS all-ACC FUT-give-do EXPER

All your demands will be met.

2016-06-07 22:48 New translation of "From the Egyptian Book of the Dead" into Esperanto by marvelousbecca

Mi estas la hieraŭo, la hodiaŭo kaj la morgaŭo, kaj mi havas la povon naskiĝi duafoje. Mi estas la dia, kaŝita animo, kiu kreis la Diojn kaj donas ĉerkajn manĝojn al la loĝantoj de la infero, la loko de la mortintoj, kaj la ĉielo... Saluton, lordo de la relikvejo staranta en la centro de la tero. Li estas mi kaj mi estas li!

I am yesterday, today and tomorrow, and I have the power to be born a second time. I am the divine hidden soul who created the Gods and gives sepulchral meals to the denizens of the deep, the place of the dead, and heaven... Hail, lord of the shrine that stands in the centre of the earth. He is I and I am he!

2016-06-07 22:03 New translation of "Fiat Lingua!" into Lingwa de Planeta by marvelousbecca

Hay ye lingwa!

fiat lingua!

2016-06-07 21:56 New translation of "Cogito ergo sum" into Lingwa de Planeta by marvelousbecca

Me dumi, also me es.

I think, therefore I am

2016-06-07 21:00 Changed language: Anikuek

Anikuek by Becca was updated.

2016-06-07 20:45 New translation of "Wanting to give money" into Anikuek by marvelousbecca

Baalam viitouf tryointebee seemax vuedac soluezaut? (baːlɑɱ viːtoʊɸ tɻʕoiɳtɘbeː ʂeːɱɑɬ vydɑc ʂɔlyʐaʊt)

b[aa]lam
man[DEF.DAT.SG]
v[ii]t[ou]f
what[DEF.ABL.SG][cause]
t-r[y][oin]t[e]b-ee
PST-give[CND][2S>3P.INAN][3S.AN.DAT]-good.to.subject
s[ee]max
coin[INDEF.ACC.PL]
v[ue]dac
city[DEF.LOC.SG]
so-l[ue]z[au]t
current-day[DEF.LOC.SG][below]

Why did you want to give the man money in the city yesterday?

2016-06-07 20:40 New translation of "We are humans" into Anikuek by marvelousbecca

Huumen-yala laulx zlaulx Oerf-iila. (ħuːɱɘɳ-ʕɑlɑ laʊlɬ ʐlaʊlɬ øɻɸ-iːlɑ)

Huumen-ya-la
human-INDEF.NOM.PL-LOANWORD
lx
be<1P>
z-lx
and-BE<1P>
Oerf-ii-la
Earth-DEF.ABL.SG-LOANWORD

We are humans and we are from Earth.

2016-06-07 20:35 Changed language: Anikuek

Anikuek by Becca was updated.

2016-06-07 17:34 Changed language: FancyWIP

FancyWIP by Brv was updated.

2016-06-07 13:00 New language: Anikuek

marvelousbecca added Anikuek to CALS.

Zyoemoe (ʐʕøɱø) Anikuek (ɑɳɪkyk) (And that's how you greet someone in Anikuek.)

2016-06-06 21:49 Changed language: FancyWIP

FancyWIP by Brv was updated.

2016-06-06 15:45 New translation of "Farewell" into Lingwa de Planeta by marvelousbecca

Swasti $

bye $

2016-06-06 12:53 Changed language: FancyWIP

FancyWIP by Brv was updated.

2016-06-06 10:25 Changed language: Lingwa de Planeta

Lingwa de Planeta by Dmitrij Ivanov et al. was updated.

2016-06-05 21:29 Changed language: FancyWIP

FancyWIP by Brv was updated.

2016-06-05 18:32 New translation of "Pity" into Arcaicam Esperantom by marvelousbecca

Onkompatu ityun, cuyu pensat, que nur eczistat unn Manierom por Lingwon crear.

Let him be pitied, who thinks there is only one way to make a language.

2016-06-05 17:50 New translation of "Colorless green ideas" into Arcaicam Esperantom by marvelousbecca

Sonzcoloray werday Ideoy phuriozœ dormait.

Colorless green ideas sleep furiously.

2016-06-05 17:36 New translation of "Smile" into Arcaicam Esperantom by marvelousbecca

Wochom mihid dirit: "Ridetu ed estu phelicham! Apheroy povuit estir plid malbonay!" Des ridetims Ed estims phelicham. Ed apheroy plidmalbonizziit.

A voice said to me: "Smile and be happy! Things could be worse!" So I smiled And was happy. And things got worse.

2016-06-05 16:24 New translation of "Fight linguistic extinction!" into Arcaicam Esperantom by marvelousbecca

Contrezbatalu Lingweys Estinguizziron. Inwentu unn Lingwon!

Fight linguistic extinction. Invent a language!

2016-06-05 15:53 New translation of "On Tradition" into Arcaicam Esperantom by marvelousbecca

Traditziom estat Olduloy coruptantay Yunuloyn por plachir Mortintoyd.

Tradition is the old corrupting the young to please the dead.

2016-06-05 15:48 New translation of "Berlitzism" into Arcaicam Esperantom by marvelousbecca

Chu estat crayonom? Ned, estat phenestrom.

Is it a pencil? No, it is a window.

2016-06-05 15:42 New translation of "All your demands" into Arcaicam Esperantom by marvelousbecca

Cheyuy woses Postuloy plenumizzoit.

All your demands will be met.

2016-06-05 14:36 Changed language: FancyWIP

FancyWIP by Brv was updated.

2016-06-05 13:56 New translation of "Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights" into Mondlango by marvelousbecca

Ciu humos naskan libera ay egala rilate digno ay raytos. Racio ay kosienco esan donita al lu ay lu devan kondukti un la alia en spirito de frateco.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

2016-06-05 13:49 New translation of "Farewell" into Mondlango by marvelousbecca

Til revido, $

bye $

2016-06-05 13:48 New translation of "Cogito ergo sum" into Mondlango by marvelousbecca

Mi pensan, tial mi esan.

I think, therefore I am

2016-06-05 13:47 Changed language: FancyWIP

FancyWIP by Brv was updated.

2016-06-05 13:46 New translation of "Proletariat of the world" into Mondlango by marvelousbecca

Proletaro de la mondo, unitez!

Proletariat of the world, unite!

2016-06-05 13:44 Changed language: Mondlango

Mondlango by He Yafu was updated.

2016-06-05 13:29 Changed language: FancyWIP

FancyWIP by Brv was updated.

2016-06-05 13:28 Changed language: Mondlango

Mondlango by He Yafu was updated.

2016-06-05 13:22 Changed language: Arcaicam Esperantom

Arcaicam Esperantom by Manuel Halvelik was updated.

2016-06-05 13:22 Changed language: Ido

Ido by Louis de Beaufront, Louis Couturat was updated.

2016-06-05 13:21 Changed language: Mondlango

Mondlango by He Yafu was updated.

2016-06-05 13:09 Changed language: FancyWIP

FancyWIP by Brv was updated.

2016-06-05 13:08 Changed language: Mondlango

Mondlango by He Yafu was updated.

2016-06-05 11:15 New translation of "Cogito ergo sum" into Arcaicam Esperantom by marvelousbecca

Pensams, des estams.

I think, therefore I am

2016-06-05 11:07 New translation of "Farewell" into Arcaicam Esperantom by marvelousbecca

Adiez.

bye $

2016-06-05 11:01 New translation of "You keep using that word..." into Esperanto by marvelousbecca

Vi senĉese uzas tiun vorton. Mi ne pensas, ke ĝi signifas, kion vi pensas, ke ĝi signifas.

You keep using that word. I do not think it means what you think it means.

2016-06-05 10:50 Changed language: Ido

Ido by Louis de Beaufront, Louis Couturat was updated.

2016-06-05 10:40 Changed language: FancyWIP

FancyWIP by Brv was updated.

2016-06-05 10:38 Changed language: Ido

Ido by Louis de Beaufront, Louis Couturat was updated.

2016-06-05 10:35 Changed language: FancyWIP

FancyWIP by Brv was updated.

2016-06-05 10:34 Changed language: Ido

Ido by Louis de Beaufront, Louis Couturat was updated.

2016-06-05 10:28 Changed language: Esperanto

Esperanto by Ludwik Leyzer Zamenhof was updated.

2016-06-05 10:28 Changed language: Ido

Ido by Louis de Beaufront, Louis Couturat was updated.

2016-06-05 09:49 Changed language: Arcaicam Esperantom

Arcaicam Esperantom by Manuel Halvelik was updated.

2016-06-05 05:07 Changed language: Negric

Negric by thedanteh was updated.

2016-06-04 22:07 New translation of "Farewell" into Nordienisk by marvelousbecca

Adjo.

bye $

2016-06-04 21:57 Changed language: Lingwa de Planeta

Lingwa de Planeta by Dmitrij Ivanov et al. was updated.

2016-06-04 21:56 New language: Nordienisk

marvelousbecca added Nordienisk to CALS.

Gud dag! Nordienisk (And that's how you greet someone in Nordienisk.)

Nordienisk's homepage is at https://twitter.com/nordienisk.

2016-06-04 21:40 New language: Lingwa de Planeta

marvelousbecca added Lingwa de Planeta to CALS.

Namastee! Lingwa de Planeta (And that's how you greet someone in Lingwa de Planeta.)

2016-06-04 21:26 New language: Mondlango

marvelousbecca added Mondlango to CALS.

Saluto! Mondlango (And that's how you greet someone in Mondlango.)

2016-06-04 21:10 New translation of "1HGT: #1" into Klingon by marvelousbecca

Doq ’epIl naH.

The apple is red.

2016-06-04 20:56 New translation of "I can eat glass" into Arcaicam Esperantom by marvelousbecca

Powams manghir Witron, ityom ned dolorat mihin.

I can eat glass, it does not hurt me.

2016-06-04 20:45 New translation of "Happy birthday" into Arcaicam Esperantom by marvelousbecca

Phelichan Nasquizztagon!

Happy birthday!

2016-06-04 20:37 New translation of "Wanting to give money" into Arcaicam Esperantom by marvelousbecca

Cuyal wolis donir Wirod Monon in Urbom hierez?

Why did you want to give the man money in the city yesterday?

2016-06-04 20:16 New translation of "Yellow Brick Road" into Esperanto by marvelousbecca

Mi pardonpetas. Kie estas la vojo el flavaj brikoj?

Excuse me, where's the Yellow Brick Road?

2016-06-04 20:11 New translation of "Wanting to give money" into Ido by marvelousbecca

Pro quo tu volis donar pekunio al viro en la urbo hiere?

Why did you want to give the man money in the city yesterday?

2016-06-04 20:08 New translation of "Wanting to give money" into Toki Pona by marvelousbecca

tenpo suno pini la sina wile pana e mani tawa jan lon ma tomo tan seme?

Why did you want to give the man money in the city yesterday?

2016-06-04 20:05 New translation of "Wanting to give money" into Esperanto by marvelousbecca

Kial vi volis doni monon al la viro en la urbo hieraŭ?

Why did you want to give the man money in the city yesterday?

2016-06-04 20:01 Changed language: FancyWIP

FancyWIP by Brv was updated.

2016-06-04 20:00 New translation of "Wanting to give money" into Laadan by marvelousbecca

Báa néde ban ne losheth withidedi miwitheha sháaleya eril bebáawáan?

Báa
Q
eril
PST
néde
want
ban
give
ne-0
PN.1-SG
losh-eth
money-OBJ
with-id-edi
person-M-DAT
miwith.eha
city.LOC
sháal.eya
day.TEMP
eril
PST
bebáa-wáan?
something-CAUS?

Why did you want to give the man money in the city yesterday?

2016-06-04 19:55 Changed language: FancyWIP

FancyWIP by Brv was updated.

2016-06-04 18:56 New translation of "We are humans" into Laadan by marvelousbecca

Bíi len with, i eríli mesháad len Thera bede wa.

Bíi
DEC
le-n
PN.1-PL
with,
human,
i
AND
eríli
REM
me-sháad
PL-come
le-n
PN.1-PL
Thera
Earth
be-0-de
PN.3-SG-ABL
wa.
EXPER.

We are humans and we are from Earth.

2016-06-04 17:41 New translation of "1HGT: want" into Arcaicam Esperantom by marvelousbecca

Wolams donir eghin eshid.

I want to give it to her.

2016-06-04 17:40 New translation of "1HGT: past" into Arcaicam Esperantom by marvelousbecca

Lùi donit eghin Yohanod.

He has given it to John.

2016-06-04 17:38 New translation of "1HGT: negative #3" into Arcaicam Esperantom by marvelousbecca

Ned donams Yohanod pomon.

I don't give John the apple.

2016-06-04 17:37 New translation of "1HGT: neative #1" into Arcaicam Esperantom by marvelousbecca

Pomom ned estat rugham.

The apple is not red.

2016-06-04 17:35 New translation of "1HGT: must" into Arcaicam Esperantom by marvelousbecca

Dewams donir eghin lùid.

I must give it to him.

2016-06-04 17:32 New translation of "1HGT: future" into Arcaicam Esperantom by marvelousbecca

Eshi donot eghin lùid.

She will give it to him.

2016-06-04 17:31 New translation of "1HGT: #6" into Arcaicam Esperantom by marvelousbecca

Eshi donat eghin lùid.

She gives it to him.

2016-06-04 17:30 New translation of "1HGT: #5" into Arcaicam Esperantom by marvelousbecca

Lùi donat eghin Yohanod.

He gives it to John.

2016-06-04 17:29 New translation of "1HGT: #4" into Arcaicam Esperantom by marvelousbecca

Donaims lùid pomon.

We give him the apple.

2016-06-04 17:27 New translation of "1HGT: #3" into Arcaicam Esperantom by marvelousbecca

Donams Yohanod pomon.

I give John the apple.

2016-06-04 17:19 New translation of "1HGT: #2" into Arcaicam Esperantom by marvelousbecca

Estat Yohanes pomom.

It is John’s apple.

2016-06-04 17:17 New translation of "1HGT: #1" into Arcaicam Esperantom by marvelousbecca

Pomom estat rugham.

The apple is red.

2016-06-04 17:13 New language: Arcaicam Esperantom

marvelousbecca added Arcaicam Esperantom to CALS.

Saluton! Arcaicam Esperantom (And that's how you greet someone in Arcaicam Esperantom.)

2016-06-04 16:29 New translation of "Fiat Lingua!" into Esperanto by marvelousbecca

Estu lingvo!

fiat lingua!

2016-06-04 16:28 New translation of "Fiat Lingua!" into Ido by marvelousbecca

Esez linguo!

fiat lingua!

2016-06-04 16:27 New translation of "Farewell" into Ido by marvelousbecca

Adio!

bye $

2016-06-04 16:26 New translation of "Colorless green dreams" into Ido by marvelousbecca

Senkolora verda sonji furioze dormas.

Colorless green dreams sleep furiously.

2016-06-04 16:25 New translation of "Colorless green ideas" into Ido by marvelousbecca

Senkolora verda idei furioze dormas.

Colorless green ideas sleep furiously.

2016-06-04 16:24 New translation of "Cogito ergo sum" into Ido by marvelousbecca

Me pensas, do me esas.

I think, therefore I am

2016-06-04 16:23 New translation of "Bottle-washing" into Ido by marvelousbecca

Ne lavez la botelo per la plad-lavilo.

Don't wash the bottle in the dishwasher

2016-06-04 16:20 New translation of "Bottle-washing" into Esperanto by marvelousbecca

Ne lavu la botelon telerlavile.

Don't wash the bottle in the dishwasher

2016-06-04 16:16 New translation of "Berlitzism" into Esperanto by marvelousbecca

Ĉu ĝi estas krajono? Ne, ĝi estas fenestro.

Is it a pencil? No, it is a window.

2016-06-04 16:16 New translation of "Berlitzism" into Ido by marvelousbecca

Ka ol esas krayono? No, ol esas fenestro.