2014-04

« March April May »

2014-04-29 22:14 joksan just joined

joksan, who joined on April 29, 2014, 10:14 p.m., is now Doing Stuff!

2014-04-27 06:56 Changed language: Old Palen

Old Palen by Paolo Barresi was updated.

2014-04-27 06:55 Changed language: Old Palen

Old Palen by Paolo Barresi was updated.

2014-04-26 22:56 Changed language: Old Palen

Old Palen by Paolo Barresi was updated.

2014-04-26 12:04 Changed language: Nizhmel

Nizhmel by Kenneth Nyman was updated.

2014-04-26 12:01 Changed language: Kkyákakhy

Kkyákakhy by Kenneth Nyman was updated.

2014-04-25 12:47 Changed language: Old Palen

Old Palen by Paolo Barresi was updated.

2014-04-25 01:14 Changed language: Old Palen

Old Palen by Paolo Barresi was updated.

2014-04-25 01:13 Changed language: Old Palen

Old Palen by Paolo Barresi was updated.

2014-04-24 22:38 Changed language: Old Palen

Old Palen by Paolo Barresi was updated.

2014-04-24 07:41 Changed language: Old Palen

Old Palen by Paolo Barresi was updated.

2014-04-24 07:20 New language: Old Palen

NurjamSam added Old Palen to CALS.

Hvalo Alt Palen (And that's how you greet someone in Old Palen.)

2014-04-24 01:45 Changed language: Palen

Palen by NurjamSam was updated.

2014-04-24 01:41 Changed language: Palen

Palen by NurjamSam was updated.

2014-04-24 01:39 Changed language: Palen

Palen by NurjamSam was updated.

2014-04-22 16:25 Changed language: Palen

Palen by NurjamSam was updated.

2014-04-22 16:24 Changed language: Palen

Palen by NurjamSam was updated.

2014-04-22 14:01 Changed language: Usangtari

Usangtari by Brv was updated.

2014-04-22 12:45 New translation of "We are humans" into Usangtari by Brv

Makən o oiTuŋon.

Makə-n
human-1.SUBJ
o
and
oi-Tuŋo-n.
ABL-Earth-1.SUBJ

We are humans and we are from Earth.

2014-04-22 12:33 New translation of "Pity" into Usangtari by Brv

Kua au ei kokosi kiah koaseɂoh pomixaɂlaiya.

Kua-Ø
language-ERG
au
only
ei
one
kokosi
how
kia-h
make-REL
koase-ɂ-o-h
believe-3.SUBJ-IPFV-REL
pomixa-ɂ-lai-ya.
pity-3.SUBJ-PASS-IMP

Let him be pitied, who thinks there is only one way to make a language.

2014-04-22 11:31 Changed language: Usangtari

Usangtari by Brv was updated.

2014-04-22 11:30 New translation of "CIV IV: Order 5" into Usangtari by Brv

Taɂlaiya.

Ta-ɂ-lai-ya.
do-3.SUBJ-PASS-IMP

Consider it done.

2014-04-22 11:26 Changed language: Usangtari

Usangtari by Brv was updated.

2014-04-22 11:21 New translation of "CIV IV: Select 9" into Usangtari by Brv

Manmakə yefaɂ o koŋkiɂ.

Manmakə-Ø
everyone-ERG
yefa-ɂ
present-3.SUBJ
o
and
koŋki-ɂ.
safe-3.SUBJ

All present and accounted for.

2014-04-22 11:17 New translation of "CIV IV: Select 8" into Usangtari by Brv

Nici mauxo?

Nici-Ø
what-ERG
mau-x-Ø-o?
need-4.SUBJ-3.OBJ-IPFV

What do you need?

2014-04-22 10:58 New translation of "CIV IV: Select 5" into Usangtari by Brv

Anatɂa niciɂ?

Anatɂa-Ø
plan-ERG
nici-ɂ?
what-3.SUBJ

What's the plan?

2014-04-22 10:54 New translation of "CIV IV: Select 4" into Usangtari by Brv

Tanuru.

Ta-n-uru.
do-1.SUBJ-READY

Ready for action.

2014-04-22 10:53 New translation of "CIV IV: Select 3" into Usangtari by Brv

Kipəxəxu pɂarino.

Kipəxə-xu-Ø
order-4.POSS-ERG
pɂari-n-o.
await-1.SUBJ-IPFV

Awaiting your orders.

2014-04-22 10:50 New translation of "CIV IV: Select 1" into Usangtari by Brv

Uɂaniluru.

Uɂa-n-il-uru.
serve-1.SUBJ-4.OBJ-READY

At your service.

2014-04-22 10:48 New translation of "CIV IV: Select 0" into Usangtari by Brv

Sasaronuru.

Sasaro-n-uru.
duty-1.SUBJ-READY

Reporting for duty.

2014-04-22 10:43 New translation of "CIV IV: Order 9" into Usangtari by Brv

Mətixnəhaa.

Məti-x-nə-haa.
depend.on-4.SUBJ-1.OBJ-POT

You can count on us.

2014-04-22 10:41 New translation of "CIV IV: Order 8" into Usangtari by Brv

Kanya.

Ka-n-ya.
go-1.SUBJ-IMP

Let's get moving.

2014-04-22 10:40 New translation of "CIV IV: Order 7" into Usangtari by Brv

Kano.

Ka-n-o.
go-1.SUBJ-IPFV

On our way.

2014-04-22 10:39 New translation of "CIV IV: Order 6" into Usangtari by Brv

Isə.

Isə.
good

Very well.

2014-04-22 10:35 New translation of "CIV IV: Order 4" into Usangtari by Brv

Tompeɂto.

Tompe-ɂ-to.
problem-3.SUBJ-NEG

No problem.

2014-04-22 10:34 New translation of "CIV IV: Order 3" into Usangtari by Brv

Tano.

Ta-n-Ø-o.
do-1.SUBJ-3.OBJ-IPFV

We're on it.

2014-04-22 10:33 New translation of "CIV IV: Order 2" into Usangtari by Brv

Haɂ.

Certainly.

2014-04-22 10:30 New translation of "CIV IV: Order 1" into Usangtari by Brv

Kaya!

Ka-Ø-ya!
go-2.SUBJ-IMP

Move out!

2014-04-22 10:29 New translation of "CIV IV: Order 0" into Usangtari by Brv

Yəaŋxu.

Yə-aŋ-xu.
OBL-wish-4.POSS

As you wish.

2014-04-21 21:41 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-04-21 21:34 New translation of "Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights" into Usangtari by Brv

Manmakə yəhule yəsaɂpalu iyama tosetolu cəpauɂpɂa. Seŋ micaɂelu oiɂsiɂipɂacɂi o fuɂlasə uŋereiɂpikila.

Man-makə-Ø
all-human-ERG
yə-hule
OBL-dignity
yə-saɂpa=lu
OBL-right=and
iyama
free
toseto=lu
equal=and
cəpau-ɂ-pɂa.
be.born-3.SUBJ-GNOMIC
Seŋ-Ø
reason-ERG
micaɂe-Ø=lu
conscience-ERG=and
oi-ɂ-Ø-siɂi-pɂa-cɂi
have-3.SUBJ-3.OBJ-INCEP-GNOMIC-CAUS
o
and
fuɂ-lasə
ESS-sibling
uŋere-iɂpi-kila.
act.towards-RECP-POT

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

2014-04-21 21:07 New translation of "Fiat Lingua!" into Usangtari by Brv

Kuaxaŋ!

Kua-x-aŋ!
language-4-OPT

fiat lingua!

2014-04-21 21:05 New translation of "CIV IV: Select 7" into Usangtari by Brv

Kipəxəxu?

Kipəxə-xu?
order-4.POSS

Your orders?

2014-04-21 15:28 Changed language: Usangtari

Usangtari by Brv was updated.

2014-04-21 15:24 Changed language: Usangtari

Usangtari by Brv was updated.

2014-04-21 15:12 Changed language: Usangtari

Usangtari by Brv was updated.

2014-04-21 14:52 Changed language: Usangtari

Usangtari by Brv was updated.

2014-04-21 14:48 Changed language: Usangtari

Usangtari by Brv was updated.

2014-04-21 13:07 New translation of "LCC2 live relay" into Usangtari by Brv

"Kuahaa Koŋi" Nixu xukaata tɂalatɂa susenoh kuahaa koŋii loiɂnəcɂi. Kuahaa koŋi pixən o kuan, "Ée! Kuahaa koŋicu?" Kuahaa koŋi kuaɂ, "Ai, kuahaa koŋin." Kuahaa cikoŋi usin, "Koseŋ sokuɂanyah riŋito?" Kuahaa koŋi kuaɂkɂai, "Faxuə kuahaa arakoŋin." Kuahaa nikoŋi kuaxa arahuxuɂnəcɂi pakoasefe lohun. Kuahaa koŋi noanmiŋto.

"Kua-haa
talk-POT
Koŋi"
rock
Nixu
then
xu-kaata
TEMP-yesterday
tɂa-latɂa
VIA-beach
suse-n-o-h
walk-1.SUBJ-IPFV-REL
kua-haa
talk-POT
koŋi-i
rock-ABS
loi-ɂ-nə-cɂi.
fall-3.SUBJ-1.OBJ-CAUS
Kua-haa
talk-POT
koŋi-Ø
rock-ERG
pixə-n-Ø
pick.up-1.SUBJ-3.OBJ
o
and
kua-n,
say-1.SUBJ
"Ée!
hey
Kua-haa
talk-POT
koŋi-Ø-cu?"
rock-2.SUBJ-Q
Kua-haa
talk-POT
koŋi-Ø
rock-ERG
kuaɂ,
say-3.SUBJ
"Ai,
yes
kua-haa
talk-POT
koŋi-n."
rock-3.SUBJ
Kua-haa
talk-POT
ci-koŋi
LAT-rock
usi-n,
ask-1.SUBJ
"Koseŋ
why
sokuɂa-n-Ø-ya-h
avoid-1.SUBJ-2.OBJ-IMP-REL
riŋi-to?"
tell-NEG
Kua-haa
talk-POT
koŋi-Ø
rock-ERG
kua-ɂ-kɂai,
say-3.SUBJ-back
"Faxuə
mean
kua-haa
talk-POT
ara-koŋi-n."
CAUSAL-rock-1.SUBJ
Kua-haa
talk-POT
ni-koŋi
GEN-rock
kuaxa
word
ara-huxu-ɂ-nə-cɂi
CAUSAL-angry-3.SUBJ-1.OBJ-CAUS
pa-koasefe
LOC-ocean
lohu-n-Ø.
throw-1.SUBJ-3.OBJ
Kua-haa
talk-POT
koŋi-Ø
rock-ERG
noa-n-Ø-miŋ-to.
see-1.SUBJ-3.OBJ-MOMENTANE-NEG

"The Talking Rock" Yesterday I was walking along the beach when I tripped over a rock that could talk. I picked up the talking rock and said, "Hey! Are you a talking rock?" The talking rock said, "Yes, I am a talking rock." I asked the talking rock, "Why didn't you tell me to avoid you?" The talking rock replied, "Because I'm a mean talking rock." The talking rock's words made me angry, so I threw it into the ocean. I never saw the talking rock again.

2014-04-21 12:13 New translation of "CIV IV: Select 2" into Usangtari by Brv

Nici tankoah riŋiya.

Nici-Ø
that-ERG
ta-n-koa-h
do-1.SUBJ-POT-REL
riŋi-Ø-ya.
tell-2.SUBJ-IMP

Tell me what to do.

2014-04-21 11:55 New translation of "CIV IV: Select 6" into Usangtari by Brv

Ai?

Ai?
yes

Yes?

2014-04-21 11:01 New translation of "Berlitzism" into Usangtari by Brv

Empisucu? Nax, hoxi.

Empisu-cu?
pencil-Q
Nax,
no
hoxi.
window

Is it a pencil? No, it is a window.

2014-04-21 10:53 New translation of "Travelphrases 2" into Usangtari by Brv

Kopa latɂa?

Kopa
where
latɂa?
beach

Where is the beach?

2014-04-21 10:52 New translation of "Travelphrases 1" into Usangtari by Brv

Kopa yuonəŋ?

Kopa
where
yuo-n-əŋ?
room-1-POSS

Where is my room?

2014-04-21 10:11 Changed language: Usangtari

Usangtari by Brv was updated.

2014-04-20 20:28 Changed language: Usangtari

Usangtari by Brv was updated.

2014-04-20 19:26 New translation of "1HGT: want" into Usangtari by Brv

Oincɂiaŋ.

Oi-n-Ø-cɂi-aŋ.
have-1.SUBJ-3.OBJ-CAUS-OPT

I want to give it to her.

2014-04-20 19:22 New translation of "1HGT: negative #3" into Usangtari by Brv

Yon yəpaya oincɂito.

Yon-Ø
John-ERG
yə-paya
OBL-apple
oi-n-Ø-cɂi-to.
have-1.SUBJ-3.OBJ-CAUS-NEG

I don't give John the apple.

2014-04-20 19:20 New translation of "1HGT: neative #1" into Usangtari by Brv

Paya ləɂəɂoto.

Paya-Ø
apple-ERG
ləɂə-ɂ-o-to.
red-3.SUBJ-IPFV-NEG

The apple is not red.

2014-04-20 19:18 New translation of "1HGT: must" into Usangtari by Brv

Oinkoacɂi.

Oi-n-Ø-koa-cɂi.
have-1.SUBJ-3.OBJ-POT-CAUS

I must give it to him.

2014-04-20 19:16 New translation of "1HGT: #6" into Usangtari by Brv

Oiɂcɂi.

Oi-ɂ-Ø-cɂi.
have-3.SUBJ-3.OBJ-CAUS

She gives it to him.

2014-04-20 19:15 New translation of "1HGT: #5" into Usangtari by Brv

Yon oiɂcɂi.

Yon-Ø
John-ERG
oi-ɂ-Ø-cɂi.
have-3.SUBJ-3.OBJ-CAUS

He gives it to John.

2014-04-20 19:13 New translation of "1HGT: #4" into Usangtari by Brv

Yəpaya oincɂi.

Yəpaya
OBL-apple
oi-n-Ø-cɂi.
have-1.SUBJ-3.OBJ-CAUS

We give him the apple.

2014-04-20 19:11 New translation of "1HGT: #3" into Usangtari by Brv

Yon yəpaya oincɂi.

Yon-Ø
John-ERG
yə-paya
OBL-apple
oi-n-cɂi.
have-1.SUBJ-CAUS

I give John the apple.

2014-04-20 17:57 Changed language: Wered

Wered by Kenneth Nyman was updated.

2014-04-20 17:29 Changed language: Gaku

Gaku by Kenneth Nyman was updated.

2014-04-20 17:18 New translation of "1HGT: #2" into Usangtari by Brv

Payaɂo ni-Yon.

Paya-ɂ-o
apple-3.SUBJ-IPFV
ni-Yon.
GEN-John

It is John’s apple.

2014-04-20 17:16 New translation of "1HGT: #1" into Usangtari by Brv

Paya ləɂəɂo.

Paya-Ø
apple-ERG
ləɂəɂo.
red-3.SUBJ-IPFV

The apple is red.

2014-04-20 16:46 New translation of "I can eat glass" into Usangtari by Brv

Keŋxɂara sumanohaa, hoɂkaɂnocɂito.

Keŋxɂara-Ø
glass-ERG
suma-n-o-haa,
eat-1.SUBJ-IPFV-POT
hoɂka-ɂ-n-o-cɂi-to.
pain-3.SUBJ-1.OBJ-IPFV-CAUS-NEG

I can eat glass, it does not hurt me.

2014-04-20 15:25 Changed language: Usangtari

Usangtari by Brv was updated.

2014-04-20 15:18 New language: Usangtari

Brv added Usangtari to CALS.

Nafenil, usaŋtarikua! (And that's how you greet someone in Usangtari.)

2014-04-19 11:35 Changed language: Tuncaa Mii

Tuncaa Mii by Kenneth Nyman was updated.

2014-04-19 11:33 Changed language: Tuncaa Mii

Tuncaa Mii by Kenneth Nyman was updated.

2014-04-17 18:49 New translation of "Cogito ergo sum" into Laytele by gobblette

Jokauk yuvirdok varmox, jonauc.

Jokauk
The verb "kauk" (think) with the first-person prefix "jo"

yuvirdok
adok (manner, way) in the instrumental definite case (virdok) with the "and" prefix yu-

varmox
Adjective "yemox" (this) in the instrumental case.

jonauc
The verb "nauc" (be) with the first-person prefix "jo"

I think, therefore I am

2014-04-17 12:17 kaleissin971ff2ba87584665 just joined

kaleissin971ff2ba87584665, who joined on April 17, 2014, 12:17 p.m., is now Doing Stuff!

2014-04-16 07:16 Changed language: Isolating thing inspired by mesoamerican and southeast asian

Isolating thing inspired by mesoamerican and southeast asian by colz was updated.

2014-04-15 00:53 Changed language: Kkyákakhy

Kkyákakhy by Kenneth Nyman was updated.

2014-04-15 00:52 Changed language: Kkyákakhy

Kkyákakhy by Kenneth Nyman was updated.

2014-04-15 00:52 Changed language: Kkyákakhy

Kkyákakhy by Kenneth Nyman was updated.

2014-04-15 00:35 Changed language: Kkyákakhy

Kkyákakhy by Kenneth Nyman was updated.

2014-04-15 00:29 Changed language: Kkyákakhy

Kkyákakhy by Kenneth Nyman was updated.

2014-04-13 21:30 Changed language: Isolating thing inspired by mesoamerican and southeast asian

Isolating thing inspired by mesoamerican and southeast asian by colz was updated.

2014-04-13 19:10 Changed language: Isolating thing inspired by mesoamerican and southeast asian

Isolating thing inspired by mesoamerican and southeast asian by colz was updated.

2014-04-13 15:13 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-04-13 10:40 Changed language: Isolating thing inspired by mesoamerican and southeast asian

Isolating thing inspired by mesoamerican and southeast asian by colz was updated.

2014-04-13 10:01 Changed language: Isolating thing inspired by mesoamerican and southeast asian

Isolating thing inspired by mesoamerican and southeast asian by colz was updated.

2014-04-13 09:35 Changed language: Isolating thing inspired by mesoamerican and southeast asian

Isolating thing inspired by mesoamerican and southeast asian by colz was updated.

2014-04-13 09:15 Changed language: Isolating thing inspired by mesoamerican and southeast asian

Isolating thing inspired by mesoamerican and southeast asian by colz was updated.

2014-04-13 08:22 Changed language: Isolating thing inspired by mesoamerican and southeast asian

Isolating thing inspired by mesoamerican and southeast asian by colz was updated.

2014-04-13 08:01 Changed language: Isolating thing inspired by mesoamerican and southeast asian

Isolating thing inspired by mesoamerican and southeast asian by colz was updated.

2014-04-13 07:47 New language: Isolating thing inspired by mesoamerican and southeast asian

colz added Isolating thing inspired by mesoamerican and southeast asian to CALS.

2014-04-12 21:57 Changed language: Gaku

Gaku by Kenneth Nyman was updated.

2014-04-12 21:43 Changed language: Project Warthog

Project Warthog by Xing was updated.

2014-04-11 12:10 New translation of "All your demands" into Kiitra by hirajnashaijaat

kiirh jalrajna shraluu g'boziis pornja

all/every demand 2nd-person(singular)-possessive have(future)fulfillment/satiation/satisfaction

All your demands will be met.

2014-04-11 11:36 New translation of "My hovercraft is full of eels" into Kiitra by hirajnashaijaat

kiijuush mraluu zon paal sed aashremjajiit

hovercraft 1st-person-possessive be filled/packed/stuffed with slitherfish(plural)

My hovercraft is full of eels.

2014-04-11 04:24 Changed language: Thȧtareni

Thȧtareni by Manofzelego was updated.

2014-04-11 04:14 Changed language: Thȧtareni

Thȧtareni by Manofzelego was updated.

2014-04-10 22:36 Changed language: Thȧtareni

Thȧtareni by Manofzelego was updated.

2014-04-10 22:29 New translation of "CIV IV: Select 2" into Thatareni by Manofzelego

ঢঅ সহ তকিইতহঘ তআ ভঅঘ.

Ro da thȧtan te bon.

Ro da thȧtan- te bon-

to 1S say-NOM what do-NOM

Tell me what to do.

2014-04-10 22:19 New translation of "CIV IV: Select 6" into Thatareni by Manofzelego

ঘব?

Nii?

Nii?

Yes?

Yes?

2014-04-10 22:15 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2014-04-10 22:02 Changed language: Themsaran

Themsaran by IlL was updated.

2014-04-10 21:58 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2014-04-10 21:56 Changed language: Themsaran

Themsaran by IlL was updated.

2014-04-10 21:55 Changed language: Thȧtareni

Thȧtareni by Manofzelego was updated.

2014-04-10 21:47 New translation of "Cogito ergo sum" into Thatareni by Manofzelego

সহ ছইকহ, য়ঊখই সহ সহছ.

Da sȧka, mulȧ da das.

Da sȧka- mulȧ da das-

1S think-IND therefore 1S be-IND.1S

I think, therefore I am

2014-04-10 21:24 Changed language: Thȧtareni

Thȧtareni by Manofzelego was updated.

2014-04-10 21:03 Changed language: Thȧtareni

Thȧtareni by Manofzelego was updated.

2014-04-10 21:01 Changed language: Ixe Wa

Ixe Wa by cromulant was updated.

2014-04-10 20:34 Changed language: Thȧtareni

Thȧtareni by Manofzelego was updated.

2014-04-10 20:26 Changed language: Thȧtareni

Thȧtareni by Manofzelego was updated.

2014-04-10 20:11 Changed language: Thȧtareni

Thȧtareni by Manofzelego was updated.

2014-04-10 19:56 Changed language: Thȧtareni

Thȧtareni by Manofzelego was updated.

2014-04-10 19:48 New translation of "All your demands" into Thatareni by Manofzelego

ঢআঘ মঊঢঘ ভইঘতআঘ ঢআঘঘঅঘতউ কৃহখশ. Ren furn bȧnten rennontee qalz. Ren furn bȧnten rennon-tee qalz.

all 2.POSS.DET demands.PL complete-FUT shall

All your demands will be met.

2014-04-10 19:26 Changed language: 120705 CALS Metalanguage

120705 CALS Metalanguage by All CALS users. was updated.

2014-04-10 19:23 Changed language: 120705 CALS Metalanguage

120705 CALS Metalanguage by All CALS users. was updated.

2014-04-09 22:26 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2014-04-09 20:17 Changed language: Adinjo

Adinjo by Xaron Alpua was updated.

2014-04-08 23:42 New language: Adinjo

kharonalpua added Adinjo to CALS.

Hayl Adinjo (And that's how you greet someone in Adinjo.)

2014-04-08 22:22 Changed language: Proto-Gramurn

Proto-Gramurn by Xaron Alpua was updated.

2014-04-08 21:58 New language: Proto-Gramurn

kharonalpua added Proto-Gramurn to CALS.

2014-04-08 21:50 kharonalpua just joined

kharonalpua, who joined on April 8, 2014, 9:50 p.m., is now Doing Stuff!

2014-04-07 02:50 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2014-04-06 22:38 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-04-06 21:07 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-04-06 18:37 setupminimal just joined

setupminimal, who joined on April 6, 2014, 6:37 p.m., is now Doing Stuff!

2014-04-06 16:41 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2014-04-06 16:03 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2014-04-05 18:42 Changed language: Gaku

Gaku by Kenneth Nyman was updated.

2014-04-05 17:35 New language: Proto Tændean

vo1dwalk3r added Proto Tændean to CALS.

Anton Naĥe (And that's how you greet someone in Proto Tændean.)

2014-04-05 16:56 vo1dwalk3r just joined

vo1dwalk3r, who joined on April 5, 2014, 4:56 p.m., is now Doing Stuff!

2014-04-05 14:58 Changed language: Wered

Wered by Kenneth Nyman was updated.

2014-04-05 14:56 Changed language: Gaku

Gaku by Kenneth Nyman was updated.

2014-04-05 14:55 Changed language: Gaku

Gaku by Kenneth Nyman was updated.

2014-04-05 02:54 Changed language: Geulish

Geulish by Dash Stevens was updated.

2014-04-05 02:44 Changed language: Geulish

Geulish by Dash Stevens was updated.

2014-04-04 23:55 New language: Geulish

7skullz added Geulish to CALS.

Aló Gheulge (And that's how you greet someone in Geulish.)

Geulish's homepage is at http://www.reddit.com/r/Gheulge.

2014-04-04 22:07 Changed language: Ixe Wa

Ixe Wa by cromulant was updated.

2014-04-04 17:51 Changed language: Ixe Wa

Ixe Wa by cromulant was updated.

2014-04-04 17:46 Changed language: Ixe Wa

Ixe Wa by cromulant was updated.

2014-04-04 16:35 Changed language: Ixe Wa

Ixe Wa by cromulant was updated.

2014-04-04 16:24 New translation of "Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights" into Barthian by AmosBrazzoli

Alle humanen wesen gerboren frei en geleek im heren waardigheid en rechten. prebegiften-het zu heen de ferstand en de geuete, en hasten zu acten broerheidlich zu elkann.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

2014-04-04 16:22 New translation of "Cogito ergo sum" into Sunbyaku by Chagen

Iroku ware, uji.

think-GER=PROVISO be-1S

I think, therefore I am

2014-04-04 16:20 New translation of "Fight linguistic extinction!" into Sunbyaku by Chagen

Byakyu ū suzanku vebima. Bya ma unhara!

speak-workings=ADJ extinction fight-IMP. language=PAT create-IMP

Fight linguistic extinction. Invent a language!

2014-04-04 16:16 New translation of "Travelphrases 1" into Sunbyaku by Chagen

nika ne lan?

where=TOP room

Where is my room?

2014-04-04 16:10 New translation of "Fight linguistic extinction!" into Barthian by AmosBrazzoli

Streed linguistiche extinctie. Ferzine een spraak!

Fight linguistic extinction. Invent a language!

2014-04-04 16:08 New translation of "Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights" into Sunbyaku by Chagen

Sungau ī katsu ne ki yō kawo ūchibi cha hohobi wo naohayamase. Kangarī cha sūm'iro ma toōhayamase, shi woīsun ī yu wo kaītengo deyo hogamimase.

people=GEN all=TOP right dignity=concerning be.equal-GER and be.free-GER=LOC bear-PASS-3P. reason and law-knowledge=PAT give-PASS-3P, and 3P=GEN general.location=LOC comrade_sibling-way=INSTR do.polite.things-HORT-3P.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

2014-04-04 16:07 New translation of "Fiat Lingua!" into Barthian by AmosBrazzoli

Es-het spraak!

fiat lingua!

2014-04-04 15:45 New translation of "1HGT: #2" into Barthian by AmosBrazzoli

Het es Jan's appel.

It is John’s apple.

2014-04-04 15:42 New translation of "Cogito ergo sum" into Barthian by AmosBrazzoli

Ik bedenke, dus ik es

I think, therefore I am

2014-04-04 15:40 New translation of "Berlitzism" into Barthian by AmosBrazzoli

Es het een pootlood? Niet, es het een fenester.

Is it a pencil? No, it is a window.

2014-04-04 15:36 New language: Barthian

AmosBrazzoli added Barthian to CALS.

2014-04-04 14:42 AmosBrazzoli just joined

AmosBrazzoli, who joined on April 4, 2014, 2:42 p.m., is now Doing Stuff!

2014-04-04 12:11 Changed language: Nizhmel

Nizhmel by Kenneth Nyman was updated.

2014-04-04 11:54 Changed language: Nizhmel

Nizhmel by Kenneth Nyman was updated.

2014-04-03 22:50 New translation of "Colorless green dreams" into Sunbyaku by Chagen

Merya uyobi shīttaī kuzhinba rīshamase.

color-ABESSIVE be.green-GERUND dream be.wild-CONJUNCTIVE sleep-3PL

Colorless green dreams sleep furiously.

2014-04-03 20:38 New translation of "My hovercraft is full of eels" into FeNeKeRe by Fenmere

MaNaMeNo 'eRoTe'a FeFu SheNe'aPe

MaNaMeNo                         'eRoTe'a FeFu SheNe'aPe
annoyingly-catchy-songs/earworms light-up my   nose

My hovercraft is full of eels.

2014-04-03 20:31 New translation of "Travelphrases 3" into FeNeKeRe by Fenmere

'ii GeLiGeLo BeDoDeHa NaViGaRo

'ii GeLiGeLo BeDoDeHa NaViGaRo
?   the-bar  is       a-found-place

Where is the bar?

2014-04-03 20:28 New translation of "Travelphrases 4" into FeNeKeRe by Fenmere

'uu Ge NoLuuTleDorRePa FeFeFa NeNeNa

'uu Ge  NoLuuTleDorRePa FeFuFa NeNeNa
!   you no-prod         my     that

Don't touch me there!

2014-04-03 20:25 Changed language: Nizhmel

Nizhmel by Kenneth Nyman was updated.

2014-04-03 20:23 New translation of "Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights" into FeNeKeRe by Fenmere

'eKaLe'e 'e'o'e'e FeRuuChoRa 'eNaa NoLuuTeRuPeRa Ke JeNoTheNu 'eMaMa'e 'eNaa JeDaKaRe 'eNaa Ke JeNuThoNa FeRuuKtleToCheTe

'eKaLe'e           'e'o'e'e FeRuuChoRa      'eNaa NoLuuTeRuPeRa
Akailea's-children are-born infinitely-free and   not-trapped

Ke   JeNoTheNu             'eMaMa'e 'eNaa JeDaKaRe
they have-had-the-need-for thought  and   diplomacy/reason

'eNaa Ke   JeNuThoNa FeRuuKtleToCheTe
and   they need      infinitely-act-like-siblings

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

2014-04-03 20:08 New translation of "You keep using that word..." into FeNeKeRe by Fenmere

Ge FeRuuFeNoKeRe FeNiKaRo Fe NoLuu'eMoMe'a NeNeNa FiNoKaRa GeGuGu 'eMuMo'a

Ge  FeRuuFeNoKeRe    FeNiKaRo
you infinitely-speak that-word

Fe NoLuu'eMoMe'a NeNeNa FiNoKaRa GeGuGu 'eMuMo'a
I  do-not-think  that   means    you-ly think-ly

You keep using that word. I do not think it means what you think it means.

2014-04-03 20:02 New translation of "We are humans" into FeNeKeRe by Fenmere

FeFa BeDoDeHa 'eKaLa'o FeFa BeDoDeHa KePeKaPe 'iNuu

FeFa BeDoDeHa 'eKaLa'o
we   are      Akailea's-mothered

FeFa BeDoDeHa KePeKaPe 'iNuu
we   are      Earth    of

We are humans and we are from Earth.

2014-04-03 19:46 New translation of "Farewell" into FeNeKeRe by Fenmere

'eFoKtleTe

'eFoKtleTe
make-Art/do-your-thing

bye $

2014-04-03 19:40 New translation of "Fight linguistic extinction!" into FeNeKeRe by Fenmere

'uu FeNuKeRi 'eFoJe'e Ge Ge 'uu 'eBoJeFe 

'uu FeNuKaRi   'eFaJa'e         Ge  'aShoMeKa
!   linguistic the-many-deaths you fight-like-a-warrior


Ge  'uu 'eBoJeFe
you !   do-what-the-Language-Maker-does

Fight linguistic extinction. Invent a language!

2014-04-03 19:30 New translation of "Cogito ergo sum" into FeNeKeRe by Fenmere

Fe 'eMoMe'a (FeFeFa) 'uuTaBeDoDaHa

Fe 'eMoMe'a (FeFeFa) 'uuTaBeDoDaHa
I  think    (I)      therefore-am

I think, therefore I am

2014-04-03 19:28 Changed language: Nizhmel

Nizhmel by Kenneth Nyman was updated.

2014-04-03 19:28 Changed language: Nizhmel

Nizhmel by Kenneth Nyman was updated.

2014-04-03 19:26 New translation of "Bottle-washing" into FeNeKeRe by Fenmere

'uu Ge NoLuuShaShoMeNa 'eKtliTaYo 'ooNuMeNuMoKo SheShuMuNa FeWuJuDa

'uu Ge  NoLuuShaShoMeNa 'eKtliTaYo 'ooNuMeNuMoKo     SheShuMuNa  FeWuJuDo
!   you will-not-wash   the-bottle in-the-machine-ly Washer-ly   dish-ly

Don't wash the bottle in the dishwasher

2014-04-03 19:23 Changed language: Nizhmel

Nizhmel by Kenneth Nyman was updated.

2014-04-03 19:14 New translation of "Berlitzism" into FeNeKeRe by Fenmere

'ii MaKiLaRo BeDoDeHa Ne NoLe Ne BeDoDeHa LaNiTaLo

'ii MaKiLaRo  BeDoDeHa Ne
?   a-pencile is/being this

NoLe
No/False

Ne   BeDoDeHa LaNiTaLo
this is/being a-window

Is it a pencil? No, it is a window.

2014-04-03 19:05 Changed language: Nizhmel

Nizhmel by Kenneth Nyman was updated.

2014-04-03 19:02 New translation of "All your demands" into FeNeKeRe by Fenmere

GeGu JeNuThaNa JeDaKaRa JeDoKeRo

GeGu JeNuThaNa JeDaKaRa               JeDoKeRi
your needy     diplomatic-resolutions will-be-resolved-diplomatically

All your demands will be met.

2014-04-03 18:52 Changed language: FeNeKeRe

FeNeKeRe by Fenmere, the Worm was updated.

2014-04-03 17:34 Changed language: FeNeKeRe

FeNeKeRe by Fenmere, the Worm was updated.

2014-04-03 16:42 Changed language: FeNeKeRe

FeNeKeRe by Fenmere, the Worm was updated.

2014-04-03 16:29 Changed language: Sunbyaku

Sunbyaku by Chagen was updated.

2014-04-03 16:29 New language: FeNeKeRe

Fenmere added FeNeKeRe to CALS.

Ge eFuu FeNeKeRe (And that's how you greet someone in FeNeKeRe.)

FeNeKeRe's homepage is at http://fenworks.com/.

2014-04-03 16:19 Fenmere just joined

Fenmere, who joined on April 3, 2014, 4:19 p.m., is now Doing Stuff!

2014-04-03 16:13 Changed language: Project Warthog

Project Warthog by Xing was updated.

2014-04-03 16:09 Changed language: Project Warthog

Project Warthog by Xing was updated.

2014-04-03 16:00 Changed language: Ixe Wa

Ixe Wa by cromulant was updated.

2014-04-03 15:07 New translation of "Grandfather and the Dragon" into Svørgska by Svorgska

Hvan min grät-grät-farfar / grät-grät-farmor var än jung man, han har itta Världan gàtravølt. Första han gårt vøst; okh tår var bara sand. Tån han gårt nord; tår var bara snö. Tån han gårt äst; okh tår Berganna var akksa hygh okh grät-grät-farfar/grät-grät-farmor käld inte klymbar dom. Till last han har døkædt travølar söder, baj valkar, baj hursbakk, okk baj seglar. I Söderan han sånt grossäst stad i alla av Världan.

Great great grandfather has eighteen ways to say it.

It depends on lineage.
Mor mother
Far farher
Mormor Grandma / mother's side
Morfar Grandma / father's side
Farmor Grandpa / mother's side
Farfar Grandpa / father's side

Then you add another mor/far depending on the lineage.

When my great-great-grandfather was a young man, he travelled out into the world. First he went west; there was only sand there. Then he went north; there was only snow there. Then he went east; there the mountains were too high and great-great-grandfather couldn't climb them. At last he decided to travel south, on foot, on horseback, by cart and by boat. In the south he saw the largest city in all the world.

2014-04-03 14:08 Changed language: Ixe Wa

Ixe Wa by cromulant was updated.

2014-04-03 14:00 Changed language: Antiranto

Antiranto by Kenneth Nyman was updated.

2014-04-03 13:57 Changed language: Antiranto

Antiranto by Kenneth Nyman was updated.

2014-04-03 13:35 Changed language: Ixe Wa

Ixe Wa by cromulant was updated.

2014-04-02 23:56 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2014-04-02 22:16 Changed language: Sunbyaku

Sunbyaku by Chagen was updated.

2014-04-02 20:55 Changed language: Sunbyaku

Sunbyaku by Chagen was updated.

2014-04-02 20:46 Changed language: Sunbyaku

Sunbyaku by Chagen was updated.

2014-04-02 20:43 Changed language: Sunbyaku

Sunbyaku by Chagen was updated.

2014-04-02 20:18 New language: Sunbyaku

Chagen added Sunbyaku to CALS.

Ni'īwā! Sunbyaku (And that's how you greet someone in Sunbyaku.)

2014-04-02 20:06 Bebjad just joined

Bebjad, who joined on April 2, 2014, 8:06 p.m., is now Doing Stuff!

2014-04-02 19:47 Changed language: Project Warthog

Project Warthog by Xing was updated.

2014-04-02 18:52 Changed language: Project Warthog

Project Warthog by Xing was updated.

2014-04-02 18:47 Changed language: Project Warthog

Project Warthog by Xing was updated.

2014-04-02 18:46 Changed language: Project Warthog

Project Warthog by Xing was updated.

2014-04-02 18:37 Changed language: Project Warthog

Project Warthog by Xing was updated.

2014-04-02 18:29 Changed language: Project Warthog

Project Warthog by Xing was updated.

2014-04-02 18:10 Changed language: Project Warthog

Project Warthog by Xing was updated.

2014-04-02 17:59 New language: Project Warthog

ttaga added Project Warthog to CALS.

Project Warthog's homepage is at http://www.kennethnyman.com/sunday.php.

2014-04-02 07:14 Changed language: Hellanan

Hellanan by Tom_Skelly was updated.

2014-04-02 07:04 New language: Hellanan

Tom_Skelly added Hellanan to CALS.

Holþa! Helläänysge (And that's how you greet someone in Hellanan.)

2014-04-02 07:00 Tom_Skelly just joined

Tom_Skelly, who joined on April 2, 2014, 7 a.m., is now Doing Stuff!

2014-04-02 05:38 Changed language: Thȧtareni

Thȧtareni by Manofzelego was updated.

2014-04-02 05:38 7skullz just joined

7skullz, who joined on April 2, 2014, 5:38 a.m., is now Doing Stuff!

2014-04-02 05:28 Changed language: Thȧtareni

Thȧtareni by Manofzelego was updated.

2014-04-02 05:28 New language: Thȧtareni

Manofzelego added Thȧtareni to CALS.

ঢহখহ ঠইতহঢআঘচ! (And that's how you greet someone in Thȧtareni.)

Thȧtareni's homepage is at http://www.reddit.com/r/Thatareni.

2014-04-02 05:18 Manofzelego just joined

Manofzelego, who joined on April 2, 2014, 5:18 a.m., is now Doing Stuff!

2014-04-02 01:41 Changed language: Necarasso Cryssesa

Necarasso Cryssesa by Tae Lim Kook (blue_bear_94/Fluffy8x) was updated.

2014-04-02 01:33 Changed language: Necarasso Cryssesa

Necarasso Cryssesa by Tae Lim Kook (blue_bear_94/Fluffy8x) was updated.

2014-04-01 18:35 Adelphos_89 just joined

Adelphos_89, who joined on April 1, 2014, 6:35 p.m., is now Doing Stuff!

2014-04-01 18:12 Changed language: Ixe Wa

Ixe Wa by cromulant was updated.

2014-04-01 18:03 Changed language: Ixe Wa

Ixe Wa by cromulant was updated.

2014-04-01 16:41 Changed language: Ixe Wa

Ixe Wa by cromulant was updated.

2014-04-01 16:38 Changed language: Ixe Wa

Ixe Wa by cromulant was updated.

2014-04-01 16:35 Changed language: Ixe Wa

Ixe Wa by cromulant was updated.

2014-04-01 13:36 Changed language: Ixe Wa

Ixe Wa by cromulant was updated.

2014-04-01 06:23 Changed language: Ixe Wa

Ixe Wa by cromulant was updated.

2014-04-01 06:13 Changed language: Ixe Wa

Ixe Wa by cromulant was updated.