2018-08

« July August September »

2018-08-31 04:36 Changed language: Westlandish

Westlandish by Rhebeqah was updated.

2018-08-30 13:36 Changed language: Menxháo

Menxháo by Alex Sanchis was updated.

2018-08-30 13:31 New translation of "Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights" into Menxháo by Menxhao

Hoi les humánhs chwáphen fértes kaó echwáles no diknátè kaó rhóts. Tén sápien ekút kaó tén ton konxhiénst kaó tén ton estár mitchwalkémen mit unh spirít in germánhtè ezalphaár.

No

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

2018-08-30 13:13 Changed language: Menxháo

Menxháo by Alex Sanchis was updated.

2018-08-29 23:53 Changed language: Unish

Unish by Sejong University was updated.

2018-08-29 23:52 Changed language: Pandunia (Inflected)

Pandunia (Inflected) by Risto Kupsala was updated.

2018-08-29 21:10 Changed language: Westlandish

Westlandish by Rhebeqah was updated.

2018-08-29 10:32 Changed language: Menxháo

Menxháo by Alex Sanchis was updated.

2018-08-28 15:27 New translation of "The Tower of Babel" into Menxháo by Menxhao

Kaó hoi lê Múndo téugi únha língwa kaó únha tónga. Kaó yi phólligi no sen wálki wotín lê est, tén rhíwigen o unh polt in plántè nlé théu wuhn Sinar kaó, tha tén fágigen sen wohnerthéu. Kaó tén lusn diménchigen: "I-yó kaó, nets léwe-yó fagér brókes, es phochár kut. Kaó tén téugen brókes gi líta, es tugerér mit phanch. Kaó tén diménchigen: "I-yó, nets léwe-yó fagér únha wíya kaó, únh tor nhémen tohp soagé gyn hóte als lê heph kaó; nets léwe-yó fagér unh gróse lunomínomo nu netsn das, nétres nè seuphóm trinkués pluzóm la khéda nlé Múndo". Kaó il Lórde katenítigi nu werhagér la wíya kaó lê tor fi ils amphántes nlés báus wiyafágigen. Kaó il Lórde diménchigi: "Werháge-wézre, tén hoi selén unh ğaméne humánh kaó tén hoi ton únha ğaméne língwa; déste ga lê ádlatè in sa fi tén kánen fagér kaó; horá yi nè seufí kapáble lus lewér opoetá." "I-yó, kateníta-nétres kaó sérmi-nétres il santíte in séna língwa phesá, tén nè lusn kánen kuttentêzhár." Das, il Lórde Déus lus sáphligi o hoi pártas nlé Múndo kaó; tén léwigi in wiyafagér séna wíya. Das, lê tor séugi kallé Babel gifí, tha il Lórde sérmigi il santíte in hoi las língwas kaó wotín tha il Lórde lus séndigi pluzóm hoi la khéda nlé Múndo.

No

And all the earth had one language and one tongue. And it came about that in their wandering from the east, they came to a stretch of flat country in the land of Shinar, and there they made their living-place. And they said one to another, Come, let us make bricks, burning them well. And they had bricks for stone, putting them together with sticky earth. And they said, Come, let us make a town, and a tower whose top will go up as high as heaven; and let us make a great name for ourselves, so that we may not be wanderers over the face of the earth. And the Lord came down to see the town and the tower which the children of men were building. And the Lord said, See, they are all one people and have all one language; and this is only the start of what they may do: and now it will not be possible to keep them from any purpose of theirs. Come, let us go down and take away the sense of their language, so that they will not be able to make themselves clear to one another. So the Lord God sent them away into every part of the earth: and they gave up building their town. So it was named Babel, because there the Lord took away the sense of all languages and from there the Lord sent them away over all the face of the earth.

2018-08-28 15:25 New language: Menxháo

Menxhao added Menxháo to CALS.

Hallá, ett-yó fí? Menxháo (And that's how you greet someone in Menxháo.)

2018-08-28 13:06 Changed language: Westlandish

Westlandish by Rhebeqah was updated.

2018-08-27 22:18 Changed language: Dothraki

Dothraki by David J. Peterson was updated.

2018-08-27 19:07 Menxhao just joined

Welcome Menxhao!

2018-08-25 17:21 Changed language: Westlandic

Westlandic by Rhebeqah was updated.

2018-08-25 00:30 Changed language: Telkuvian

Telkuvian by Rhebeqah was updated.

2018-08-23 13:05 Changed language: Unish

Unish by Sejong University was updated.

2018-08-22 16:29 New language: Unish

pi-kayur added Unish to CALS.

2018-08-22 03:26 Changed language: Pandunia (updated)

Pandunia (updated) by Risto Kupsala was updated.

2018-08-22 02:59 New language: Panduoia

pi-kayur added Panduoia to CALS.

Panduoia's homepage is at http://www.pandunia.info/.

2018-08-21 20:49 Changed language: Gammidge (Nth Version)

Gammidge (Nth Version) by Rhebeqah was updated.

2018-08-21 14:06 New translation of "The Tower of Babel" into Nylaf by Holden-Haringla'ta

In, na nylaf’ta ky’durla’tar shun, as ka’kir’a ylas thelkor’i shun. Mikh na pynal mang lan, na fil ban Shynar wid shun banfilu tator shun. Kha hunaldazdo’i, “In, ma kof’a thak man as khya burnan ingzag.” Kha di ko’a di kof’a sha shun, as tarado ky’tahir’ta sha shyn. Kha alet hu nylazdo, “In, ma durha salod’as ju tak sharal thok’i man met ma ash tykha ha thellas shu as nuban fil’a ylas fisharangni.” Di Ka’Ub Ashyl lyni tenil mong shun met kha durha salod’as ju ka’kir’a thok shu thelwid. Ka’Ub Ashyl nylazda, “Met dynilar wa nylaf ky’durla’ta hu theltha, met kha jadan ha theltha shu. In, ma lyni mang man as ma nylaf kha’ta mung man met kha ha fi’thelkor’i shun.” Met Ka’Ub Ashyl thek shun ju kha nuban fil’a ylas sharas, as kha durha fithok shun. Tenil lan Babel met hu shun -- met Ka’Ub Ashyl ban hu nylaf na’ta mung shun Ka’Ub ashyl thek shun ju na fitak hu sharnga.

And all the earth had one language and one tongue. And it came about that in their wandering from the east, they came to a stretch of flat country in the land of Shinar, and there they made their living-place. And they said one to another, Come, let us make bricks, burning them well. And they had bricks for stone, putting them together with sticky earth. And they said, Come, let us make a town, and a tower whose top will go up as high as heaven; and let us make a great name for ourselves, so that we may not be wanderers over the face of the earth. And the Lord came down to see the town and the tower which the children of men were building. And the Lord said, See, they are all one people and have all one language; and this is only the start of what they may do: and now it will not be possible to keep them from any purpose of theirs. Come, let us go down and take away the sense of their language, so that they will not be able to make themselves clear to one another. So the Lord God sent them away into every part of the earth: and they gave up building their town. So it was named Babel, because there the Lord took away the sense of all languages and from there the Lord sent them away over all the face of the earth.

2018-08-21 14:04 Changed language: Nylaf

Nylaf by Holden Ringle was updated.

2018-08-21 13:06 New language: Nylaf

Holden-Haringla'ta added Nylaf to CALS.

In kanado ny Nylaf Ky'Kor'ta (And that's how you greet someone in Nylaf.)

2018-08-21 12:58 Holden-Haringla'ta just joined

Welcome Holden-Haringla'ta!

2018-08-20 11:14 Changed language: Gammidge (Gamyq Version)

Gammidge (Gamyq Version) by Rhebeqah was updated.

2018-08-19 15:33 New language: Tadiraki Language

civilixxxx added Tadiraki Language to CALS.

Olig olù ua! Tadiraki Bla (And that's how you greet someone in Tadiraki Language.)

2018-08-17 12:03 Changed language: Gammidge (Gamyx Version)

Gammidge (Gamyx Version) by Rhebeqah was updated.

2018-08-16 18:55 Changed language: Gammidge (Gamyrh Version)

Gammidge (Gamyrh Version) by Rhebeqah was updated.

2018-08-16 17:22 Changed language: Gammidge (Ganwodje Version)

Gammidge (Ganwodje Version) by Rhebeqah was updated.

2018-08-15 23:33 Changed language: Dunia

Dunia by Ed Robertson was updated.

2018-08-14 20:23 New translation of "The Rain Song" into Vayardyio by yagia1

Tépida Na évono, éca ridiou Tépida Yana yédra sonia Osille cogamane Nasyio, té logase Osille cogamane Yano sirdo régista E tépidi risémo inta Da édilou, éc’adirone E tépidi risémo inte Yana yédra spréya

The Rain Song It is raining in the night in the desert It is raining My soul is peaceful. The raindrops are falling in the daytime on the leaves The raindrops are falling My heart lifts. The time of rain has come For a time in the mountains The time of rain has come My soul rejoices.

2018-08-13 18:24 Changed language: Dunia

Dunia by Ed Robertson was updated.

2018-08-12 21:08 Changed language: Vayardyio

Vayardyio by Yagia1 was updated.

2018-08-12 20:49 New language: Vayardyio

yagia1 added Vayardyio to CALS.

(informal) pai! (more formal) da talio; sévo Vayardyio (And that's how you greet someone in Vayardyio.)

2018-08-12 19:42 yagia-2018-08-12-1942170947350 just joined

Welcome yagia-2018-08-12-1942170947350!

2018-08-12 16:55 Changed language: Gammidge (Gamydr Version)

Gammidge (Gamydr Version) by Rhebeqah was updated.

2018-08-10 12:45 Changed language: Nordienisk

Nordienisk by Paul Lecorde was updated.

2018-08-09 05:38 Changed language: Gammidge (Gamidr Version)

Gammidge (Gamidr Version) by Rhebeqah was updated.

2018-08-05 19:44 Changed language: Gamidr

Gamidr by Rhebeqah was updated.

2018-08-01 20:08 jawadywn just joined

Welcome jawadywn!