| Berlitzism |
Jidalekto |
טשו דזשי עסטאס בלײַראָ? נע, דזשי עסטאס פֿענצטראָ.
Ĉu ĝi estěs blajro? Ne, ĝi estěs fenctro. |
| Cogito ergo sum |
Toki Pona |
mi pilin la mi lon. |
| Fiat Lingua! |
Jidalekto |
יהי לשונאָ!
Jěhí loŝno! |
| Greeting |
Jidalekto |
שלומאָן אַל ווי! |
| CIV IV: Order 4 |
Hebrew (Modern) |
אין בעיה. |
| 1HGT: #1 |
Jidalekto |
ל׳עפּלאָ עסטאס רודזשא.
L'eplo estěs ruĝě. |
| 1HGT: #1 |
Sindarin |
I gordof caran. |
| 1HGT: #2 |
Jidalekto |
דזשי עסטאס ל׳עפּלאָ דע יוחננאָ.
Ĝi estěs l'eplo dě Joĥanno. |
| 1HGT: #3 |
Jidalekto |
מי דאָנאס אל יוחננאָ ל׳עפּלאָן.
Mi doněs ěl Joĥanno l'eplon. |
| 1HGT: #4 |
Jidalekto |
ני דאָנאס אל לי ל׳עפּלאָן.
Ni doněs ěl li l'eplon. |
| 1HGT: must |
Jidalekto |
מי דאַרפֿאס דאָני דזשין אל לי.
Mi darfěs doni ĝin ěl li. |
marvelosa2 ●1
