| Berlitzism | 
                Emyt | 
                Ih ebagontǫrav? Ker, ih evvaltǫrav. | 
            
        
            
                | Berlitzism | 
                Olgittic | 
                Est-le to én craion? Ne, t'est éne fenestre. | 
            
        
            
                | Berlitzism | 
                Polish | 
                To (jest) ołówek? Nie, to (jest) okno. | 
            
        
            
                | Bottle-washing | 
                Olgittic | 
                Nemue ea botélé u ea nadobomuearé. | 
            
        
            
                | Cogito ergo sum | 
                Emyt | 
                Gunvarąren, sej ęren. | 
            
        
            
                | Cogito ergo sum | 
                Polish | 
                Myślę, więc jestem. | 
            
        
            
                | Colorless green dreams | 
                Polish | 
                Bezbarwne zielone sny śpią wściekle. | 
            
        
            
                | Farewell | 
                Emyt | 
                $, ilsolnitboś! | 
            
        
            
                | Farewell | 
                Olgittic | 
                Buvæ | 
            
        
            
                | Farewell | 
                Polish | 
                Do zobaczenia, $! | 
            
        
            
                | Fiat Lingua! | 
                Emyt | 
                Syr'atkan ęterak! | 
            
        
            
                | Fiat Lingua! | 
                Olgittic | 
                Etæ rece! | 
            
        
            
                | Greeting | 
                Emyt | 
                $, ilgahboś! | 
            
        
            
                | Greeting | 
                Olgittic | 
                Edrove | 
            
        
            
                | Greeting | 
                Polish | 
                Witaj, $! | 
            
        
            
                | I can eat glass | 
                Olgittic | 
                Ia mogan édte eclo, on mé nedelæt bol. | 
            
        
            
                | Proletariat of the world | 
                Olgittic | 
                Prolétari œ evet, énoci! | 
            
        
            
                | We are humans | 
                Emyt | 
                Buntǫren ni ęren geuhrek. | 
            
        
            
                | CIV IV: Order 0 | 
                Emyt | 
                Yn miltątu. | 
            
        
            
                | CIV IV: Order 1 | 
                Emyt | 
                Kanohrek! | 
            
        
            
                | CIV IV: Order 2 | 
                Emyt | 
                Potkitzan. | 
            
        
            
                | CIV IV: Order 3 | 
                Emyt | 
                Ęton itovoh. | 
            
        
            
                | CIV IV: Order 5 | 
                Emyt | 
                Kurtan-epejlįduś. | 
            
        
            
                | CIV IV: Order 6 | 
                Emyt | 
                Gahzan mizan. | 
            
        
            
                | CIV IV: Order 8 | 
                Emyt | 
                Sųnonrak. | 
            
        
            
                | CIV IV: Select 6 | 
                Emyt | 
                Sar? | 
            
        
            
                | Travelphrases 1 | 
                Emyt | 
                Vivoh mer'ajvel ętov? | 
            
        
            
                | Travelphrases 1 | 
                Polish | 
                Gdzie jest mój pokój? | 
            
        
            
                | Travelphrases 2 | 
                Emyt | 
                Vivoh voltibuś ętov? | 
            
        
            
                | Travelphrases 2 | 
                Polish | 
                Gdzie jest plaża? | 
            
        
            
                | Travelphrases 3 | 
                Emyt | 
                Vivoh bar ętov? | 
            
        
            
                | Travelphrases 3 | 
                Polish | 
                Gdzie jest bar? | 
            
        
            
                | Travelphrases 4 | 
                Emyt | 
                Savoh me-kiśselvųduś! | 
            
        
            
                | Travelphrases 4 | 
                Polish | 
                Nie dotykaj mnie tutaj! | 
            
        
            
                | Yesterday's boys | 
                Emyt | 
                Nǫdejnek, yn i-solnįmen riazivek, Karoltǫ- ni Zejkąmyv. | 
            
        
            
                | Happy New Year! | 
                Emyt | 
                Ilpątyl nęmyt sal! | 
            
        
            
                | Emma | 
                Emyt | 
                Enmat | 
            
        
            
                | Jacob | 
                Emyt | 
                Zakup | 
            
        
            
                | Jacob | 
                Polish | 
                Jakub | 
            
        
            
                | James | 
                Emyt | 
                Zejmoh | 
            
        
            
                | Leon | 
                Emyt | 
                Reun | 
            
        
            
                | Mary  | 
                Emyt | 
                Mariat | 
            
        
            
                | Mary  | 
                Polish | 
                Maria | 
            
        
            
                | Mia | 
                Emyt | 
                Miat | 
            
        
            
                | Oliver | 
                Emyt | 
                Uriver | 
            
        
            
                | Oliver | 
                Polish | 
                Oliwier | 
            
        
            
                | Olivia | 
                Emyt | 
                Urivit | 
            
        
            
                | Olivia | 
                Polish | 
                Oliwia | 
            
        
            
                | 1HGT: #1 | 
                Emyt | 
                Bolkat vyrantǫrav. | 
            
        
            
                | 1HGT: #2 | 
                Emyt | 
                Ih Zoan-bolkat ęrav. | 
            
        
            
                | 1HGT: #3 | 
                Emyt | 
                Zoantotik bolka-ramontǫten. | 
            
        
            
                | 1HGT: #4 | 
                Emyt | 
                Daitik bolka-ramontǫton. | 
            
        
            
                | 1HGT: #5 | 
                Emyt | 
                Dait Zoantotik ito-ramontǫtov. | 
            
        
            
                | 1HGT: #6 | 
                Emyt | 
                Zoit daitik ito-ramontǫtov. | 
            
        
            
                | 1HGT: negative #3 | 
                Emyt | 
                Zoantotik bolka-kiśramontǫten. | 
            
        
            
                | 1HGT: want | 
                Emyt | 
                Zoitik ito-ramonboś-miltąten. | 
            
        
            
                | 1HGT: want | 
                Polish | 
                Chcę jej to dać. | 
            
        
            
                | Smile | 
                Polish | 
                Głos powiedział mi:
"Uśmiechnij się i bądź szczęśliwy!
Może być gorzej!"
Więc uśmiechnąłem się
i byłem szczęśliwy.
I stało się gorzej. |