| All your demands |
Tajre |
Aie djihe öìn rek. |
| All your demands |
zadu |
Ba' dekzzyy lutken skumvope. |
| Berlitzism |
zadu |
Eum un phenzil?
Ka, un eumpe un windo. |
| Bottle-washing |
zadu |
Tskem un botl zeh un dish wasr ka. |
| Cogito ergo sum |
Khengjûl |
Nûlkhàlò djïvã qãng. |
| Cogito ergo sum |
Tajre |
Ox zìv, khre ox öai |
| Cogito ergo sum |
zadu |
Nis ziverke, yelnem, nis eumke. |
| Colorless green dreams |
Tajre |
Råtuånì meShovåt tevik anFaulìn |
| Colorless green dreams |
zadu |
Thay urumalti motai ka turalsi sciciäzpa. |
| Colorless green ideas |
zadu |
Thay khatu zurivertur motai ka turalsi sciciäzpa. |
| Farewell |
zadu |
Mahgaza (formal)
Mügeh (informal) |
| Fiat Lingua! |
zadu |
Eum us un tzedu eum. |
| Fight linguistic extinction! |
zadu |
Auma tzedu sheva. Skvo un Tzedu! |
| From the Egyptian Book of the Dead |
Tajre |
Ox ö' Taalek, taal khi taalìn
Khi Ox ike rakå ö'ìn ìnö vatìm vite
Ox ö' måleki nìsuval meilga tsheia ale målil
khi ja rùhaa djakhi al turekhu ire vör
tekhe ire khrahu, khi åi tekhe målil...
heil, mål ire målshoj dìte öai åi mesren åi Ùth
Yhu ö' Ox khi Ox ö' Yhuu! |
| From the Egyptian Book of the Dead |
zadu |
Nis eumke shärughta, deg yehb rughta,
deg nis zt un sadageh us ze' heizha üsake.
Nis eumke un süigam pseyk ktho thay surgam
deg shuve speke us ä'psyurngal vi sci da'isken,
ä'kkour sci skuvenken deg darp...
hil, ä'sgam shayn yelnem suvsimgh zeh un kkour.
Sci eumgh, deg nis eumke sci. |
| Grandfather and the Dragon |
zadu |
Hum munis gru-gru kemdoro rendaige un tskem sciue, sci zunurmfuge tzo un kkour. Na'mo sci aunurehge 'est; rudure xa sefnubudem. 'al sci aunurehge nurd, rudure xa ruzen-tuming. 'al sci ist, rudure thay kurehyic de deyrr deg gru-gru kemdoro tzaka kedemge ka. 'al mihäja, sci lut Sud, en bohr, en hos'iul, zeh kart deg zeh un bot. Zeh un Sud, sci tunsü'ge un demadu urtru zeh ba' un kkour. |
| Greeting |
Khengjûl |
Qáljût |
| Greeting |
mekxetxe |
Satuì (formal) Sauìhi (informal) |
| Greeting |
ungxau |
anîãxu (formal) ãnîã (informal) |
| Greeting |
zadu |
Kekazi |
| Happy birthday |
zadu |
'ieantsi usa rughta. |
| I can eat glass |
zadu |
Nis tzaka glas yneke, un zhagu nis ka. |
| The Rain Song |
zadu |
Un turuming vamigu.
Un turuming eumph
zeh un 'zah zeh un äthita
un turuming eumph
Mirni psayk eumfe zeh heili.
Un turuming eum katiph
zeh rughta heizha en thay lurif
mirni beykh eum za.
ä'heizha turuming eum kaureh
Neh un heizha zeh un kurehyik
ä'heizha turuming eum kaureh
mirni psayk claafe. |
| The Tower of Babel |
zadu |
Deg un ba'ath znutph na' tzedu deg na' yli'u. Deg un karehph yelnem zeh kut sci zurmfutur fenahi ist, thlii karehfo us mur ä'hemak Shinar, ru thlii zt kut hurnua sknuvo. Deg thlii st na' us eyoher "kareh, ute burrik skvoth burn thliiu gunde." sanube. Deg thlii zt burrik neh un stum, skvo thlii nizy motai un ath. Deg thlii zt "kareh, ute un urtru skvoth, deg un taur, ktho aubati us deyrr hevn; deg ute skvoth un 'iantsi kemve neh ute, do yelnem ute eumth thay zurumfurtur en ä'gahu ath," sanube. Deg un sgam kareh mrudema us un urtru tsü'ph, deg un taur, yelnem thay curued vi sciurue rendai skvopa. Deg un sgam zt "tsü', thlii eumfo na' thay huru'di deg zt na' ub tzedu; deg yehb eum un start vi het thlii eum: deg un aubati eum namn prpos vi kut ka. Kareh, eum ute mrudema karehth deg namn ä'tzedu thliiu, do thlii aubati us eyoher kaelzadfo ka." sanube. Do gunde un sgam aurehemph thlii us thay ba'ath: deg thlii zt kut urtru skvoth ka. Do un kemve eum babel, mehom rudure un sgam namn ba' un tzedu fenahi reudure, un sgam auremhph un ba' ath. |
| We are humans |
zadu |
Ute eumth hurümun deg ute eumth fenahi ath. |
| Genesis 11:1 |
zadu |
Deg ba' ath rendai vi na' tzedu deg vi na'
sci kaelzadken. |
| CIV IV: Select 6 |
zadu |
Tegi? |
| Travelphrases 4 |
zadu |
lefur ur nis ka. |
| Jacob |
zadu |
zhekub |
| James |
zadu |
zhämz |
| 1HGT: want |
zadu |
Nis lutsiti us psy xumuveke |
tapeworm ●3 ●3
