Existing translations to Qwynegold
| Translation | Original | Qwynegold | Interlinear? | Translator | 
|---|---|---|---|---|
| Cogito ergo sum | I think, therefore I am  | 
            Ix tequah, atong ejng. (Qwadralónia dialect)
Ix tana'khah, atong ejng. (Quadralónia dialect)  | 
            Yes | Anonymous | 
| Farewell | bye $  | 
            Heijehe $ (Qw.) / Heieh $ (Qu.)  | 
            Yes | Anonymous | 
| Greeting | hello $  | 
            Heij $  | 
            Yes | Anonymous |