CALS: Conlang Atlas of Language Structure

2012, March

2012-03-30 23:43

Changed language: Vitruvian

Vitruvian by j. jambec was updated.

2012-03-30 05:54

Changed language: Wosa

Wosa by cromulant was updated.

2012-03-30 04:00

New translation of "Oliver" into Xylphika by Carl Miller

Alvaro

Oliver

2012-03-30 04:00

New translation of "Mary " into Xylphika by Carl Miller

Maryam

Mary

2012-03-30 03:59

New translation of "Leon" into Xylphika by Carl Miller

Leion

Leon

2012-03-30 03:59

New translation of "James" into Xylphika by Carl Miller

Iâkov

James

2012-03-30 03:58

New translation of "Jacob" into Xylphika by Carl Miller

Iâkov

Jacob

2012-03-30 03:58

New translation of "Emma" into Xylphika by Carl Miller

Ema

Emma

2012-03-30 03:50

New translation of "Fiat Lingua!" into Xylphika by Carl Miller

Hyšwm þřeí!

hy-swm

be.3P.CELESTIAL1-IMP

þřeí

language.ERG

fiat lingua!

2012-03-30 03:07

New translation of "CIV IV: Select 6" into Xylphika by Carl Miller

K'al?

Yes?

2012-03-30 03:02

New translation of "Berlitzism" into Xylphika by Carl Miller

He ma e lafis? Nia, hue me e minipa.

be.3SG.INAN

lafis?

pencil?

Nia,

No,

hue

be.3SG.ANIM-2

3SG.ANIM-2

minipa.

window.

Is it a pencil? No, it is a window.

2012-03-30 02:57

New translation of "Berlitzism" into Spanish by Carl Miller

¿Es un lápiz? No, es una ventana.

Is it a pencil? No, it is a window.

2012-03-30 02:47

Changed language: Xylphika

Xylphika by Ketsuban was updated.

2012-03-27 22:29

Changed language: Renian

Renian by PersonalJesus was updated.

2012-03-27 21:46

New language: Renian

PersonalJesus added Renian to CALS.

2012-03-27 15:14

Changed language: Arka

Arka by Seren Arbazard was updated.

2012-03-27 15:12

New language: Arka

eujay added Arka to CALS.

Arka's homepage is at http://constructed-language.org/arka/e_index.html.

2012-03-24 18:43

Changed language: Verunic

Verunic by pinvan was updated.

2012-03-24 18:32

New language: Verunic

pinvan added Verunic to CALS.

2012-03-22 07:21

Changed language: Classical Leheitak

Classical Leheitak by David Johnson was updated.

2012-03-18 19:39

Changed language: Hesperian

Hesperian by Rebecca Ashling was updated.

2012-03-14 08:04

Changed language: Cibal

Cibal by Kenneth Nyman was updated.

2012-03-12 12:43

New translation of "Genesis 11:1" into Llapakhi by Neko244

1. Kottos titapalaktak topa talak.

Kottos

whole

titapa-lak-ta-k

Earth-GEN-3SG-COP

topa

one

talak

language

1. And the whole earth was of one language, and of one speech.

2012-03-12 12:35

New translation of "Travelphrases 2" into Llapakhi by Neko244

Salnitak solołati?

Salni-ta-k

where-3SG-COP

solołati?

beach

Where is the beach?

2012-03-12 12:31

New translation of "Farewell" into Llapakhi by Neko244

$-la nilisapal!

bye $

2012-03-11 16:54

New translation of "Travelphrases 3" into Llapakhi by Neko244

Salnitak pál?

Salni-ta-k

where-3SG-COP

pál?

bar

Where is the bar?

2012-03-11 16:52

New translation of "CIV IV: Order 7" into Llapakhi by Neko244

Sokna.

Sok-na.

go-1.PRES

On our way.

2012-03-11 16:47

New translation of "Travelphrases 1" into Llapakhi by Neko244

Salnitak nippanal?

Salni-ta-k

where-3SG-COP

nippa-nal?

room-1.POSS

Where is my room?

2012-03-11 13:48

Changed language: Llapakhi

Llapakhi by Neko244 was updated.

2012-03-11 13:44

New translation of "CIV IV: Select 8" into Llapakhi by Neko244

Tołosat pa?

Toło-sa-t

need-2.SBJ-3SG.OBJ

pa?

what

What do you need?

2012-03-11 13:41

New translation of "Bottle-washing" into Llapakhi by Neko244

Tíspasalak nílinihasat potol.

Tíspasa-lak

dishwasher-LOC

ní-liniha-sa-t

NEG-wash-2.SBJ-3SG.OBJ

potol.

bottle

Don't wash the bottle in the dishwasher

2012-03-11 13:34

New translation of "Cogito ergo sum" into Llapakhi by Neko244

Nollona api káhina.

Nollo-na

think-1

api

therefore

káhi-na.

exist-1

I think, therefore I am

2012-03-11 11:16

Changed language: Llapakhi

Llapakhi by Neko244 was updated.

2012-03-09 13:34

New translation of "1HGT: negative #3" into Llapakhi by Neko244

Ion-la níkintinat haploko.

Ion-la

John-DAT

ní-kinti-na-t

NEG-give-1.SBJ-3SG.OBJ

haploko.

apple

I don't give John the apple.

2012-03-09 13:19

New translation of "1HGT: future" into Llapakhi by Neko244

Tala kintitatsan.

Ta-la

he-DAT

kinti-ta-t-san.

give-3SG.SBJ-3SG.OBJ-FUT

She will give it to him.

2012-03-09 13:18

New translation of "1HGT: #6" into Llapakhi by Neko244

Tala kintitat.

Tala

she-DAT

kinti-ta-t.

give-3SG.SBJ-3SG.OBJ

She gives it to him.

2012-03-09 13:16

New translation of "1HGT: #5" into Llapakhi by Neko244

Ion-la kintitat.

Ion-la

John-DAT

kinti-ta-t.

give-3SG.SBJ-3SG.OBJ

He gives it to John.

2012-03-09 13:15

New translation of "1HGT: #4" into Llapakhi by Neko244

Tala kintinat haploko.

Ta-la

he-DAT

kinti-na-t

give-1.SBJ-3SG.OBJ

haploko.

apple

We give him the apple.

2012-03-09 13:14

New translation of "1HGT: #3" into Llapakhi by Neko244

Ion-la kintinat haploko.

Ion-la

John-DAT

kinti-na-t

give-1.SBJ-3SG.OBJ

haploko.

apple

I give John the apple.

2012-03-09 12:22

New translation of "Smile" into Llapakhi by Neko244

Nala talaktasi noston: "Pałisa o laklasak! Honatalittakpał!" Api pałinasi O laklanaksi. O honatalittaksi.

Na-la

I-DAT

talak-ta-si

say-3SG-PST

noston:

voice

Pałi-sa

smile-2.IMP

and

lakla-sa-k!

happy-2-COP.IMP

Hona-talit-ta-k-pał!

COMPR-bad-3SG-COP-POT

Api

pałi-na-si

smile-1-PST

and

lakla-na-k-si.

happy-1-COP-PST

and

hona-talit-ta-k-si.

COMPR-bad-3SG-COP-PST

A voice said to me: "Smile and be happy! Things could be worse!" So I smiled And was happy. And things got worse.

2012-03-09 11:59

New translation of "1HGT: neative #1" into Llapakhi by Neko244

Tópotakoh haploko.

Tópo-ta-koh

red-3SG-COP.NEG

haploko.

apple

The apple is not red.

2012-03-09 11:58

New translation of "1HGT: #2" into Llapakhi by Neko244

An-Ion-tak haploko.

An-Ion-ta-k

GEN-John-3SG-COP

haploko.

apple

It is John’s apple.

2012-03-09 11:56

New translation of "1HGT: #1" into Llapakhi by Neko244

Tópotak haploko.

Tópo-ta-k

red-3SG-COP

haploko.

apple

The apple is red.

2012-03-09 11:51

New translation of "Happy birthday" into Llapakhi by Neko244

Nilitak pansansal anolpit!

Nili-ta-k

good-3SG-COP

pansan-sal

day-2.POSS

an-olpit!

GEN-birth

Happy birthday!

2012-03-09 11:37

New translation of "We are humans" into Llapakhi by Neko244

Isikakkanak o antitapanak.

Isika-kka-na-k

human-PL-1-COP

and

an-titapa-na-k.

GEN-Earth-1-COP

We are humans and we are from Earth.

2012-03-09 11:30

Changed language: Llapakhi

Llapakhi by Neko244 was updated.

2012-03-09 11:13

Changed language: Mugini

Mugini by Colz was updated.

2012-03-09 11:09

New language: Mugini

colz35 added Mugini to CALS.

2012-03-09 09:52

Changed language: Llapakhi

Llapakhi by Neko244 was updated.

2012-03-09 08:58

New translation of "I can eat glass" into Llapakhi by Neko244

Kokapnatpał táklo, nítokpotan.

Kokap-na-t-pał

eat-1.SBJ-3.OBJ-POT

táklo,

glass

ní-tokpo-ta-n.

NEG-hurt-3SG.SBJ-1.OBJ

I can eat glass, it does not hurt me.

2012-03-09 08:38

New translation of "Berlitzism" into Llapakhi by Neko244

Kalantastak? Ła, náliponsitak.

Kalantas-ta-k?

pencil-3.SG-COP

Ła,

náliponsi-ta-k.

window-3.SG-COP

Is it a pencil? No, it is a window.

2012-03-08 18:48

Changed language: Llapakhi

Llapakhi by Neko244 was updated.

2012-03-07 12:02

New language: Llapakhi

Neko244 added Llapakhi to CALS.

2012-03-07 11:44

Changed language: Xashi

Xashi by Lande was updated.

2012-03-07 11:30

New language: Xashi

Lande added Xashi to CALS.

Saḷ ‎Eḷ-Xaši (And that's how you greet someone in Xashi.)

2012-03-06 23:33

Changed language: Zelsen

Zelsen by Brian L. Conover Jr. was updated.

2012-03-06 07:36

Changed language: South Eresian

South Eresian by Risla was updated.