Twisty little passages
You are in a maze of twisty little passages, all alike.
Famous line from the Colassal Cave Adventure, the first computer adventure game.
| Language | Translation | Interlinear? | Translator |
|---|---|---|---|
| Austrian | Zu es in em labyrinths smålem, terpennem zurrpaam, ål gekunn. | No | cauliflower ●4 ●4 |
| Dacayan | Doszczys pattys paszgahy i'mäzhino cánijo, alli lixwis. | No | Ali Ghozali ●6 |
| Elko | . lo ipepega pedoe , ta wopaz . | No | Langue_elko ●5 |
| Kumiko | twiSti-cwEbyoQsasimibwOmiQbyOmazeZva | Yes | SHiNKiROU ●4 |
| Lhenazi | Exiri a ase aisroika a sarire iz ioa a nothe tia ioa raei okei. | Yes | Arthaey Angosii ●2 ●7 ●6 |
| Massalian | (tou) es en un labrynth de pàus trâts sinueis, touts patiers. | No | Skynamir ●2 ●3 |
| Miut | Xuèh miòh tsiēnmàhk kiôwbey mǎn ióe buǎng siãguày. | Yes | SorajimaAsugawa ●1 |
| Omnizzabon | Dhau itta be labrenth bang krenchichent wapasatorilet. Omni glaikh. | No | marvelousbecca ●3 ●3 |
| Senjecas | tu cı̋bo sőmo süǫðkőm ᵹeisfÿǫlős éna vűa: | Yes | caeruleancentaur ●4 ●3 |
| Sermu | Stos in labyrinthe viclorum tortorum, ci omni sont simili. | No | conlangbecca ●3 |
| Sjal | Ruosnurtusses kíenavellamesensevi, kennen ðen. | Yes | Sjal ●1 ●3 |
| Tallfellow | Emb umbur gelndrorumb ebroneberemri mombilpomil, etaro namban. | Yes | Enrique Gamez ●1 ●4 |
| Velan | Ses in un lavrint plan ëd passajës toccents, tuots l'un com l'àlter. | No | Daniel Parker ●4 |
