Colorless green dreams
Colorless green dreams sleep furiously.
| Language | Translation | Interlinear? | Translator | 
|---|---|---|---|
| Alopian | Rhirumo tůmo kitsa osuosen otohima. | No | Siuato ●3 | 
| Apiyan | Senbojni verdi sunhi. | No | pedza ●3 | 
| Arusian | luwem sa nei-kluwa osa ju u numreis sasa ga | Yes | BlazerZa ●1 | 
| Austrian | Deugelose gronne draums slepen gewrenks. | No | cauliflower ●4 ●4 | 
| Ayeri | Toryon krito manganjang dano binorya. | No | Carsten Becker ●1 ●6 ●4 | 
| Batu | wum-wrunta-nhsad la-lumap . | Yes | Fenhl ●2 ●4 ●5 | 
| Celinese | Nolothot, lylain fent saro, somerín coreg. | Yes | A. Ayres ●4 ●5 | 
| Chagrandi | Kseviskafa kusafa klokara yatkon kenibed. | Yes | Mardikhouran ●2 ●4 ●5 | 
| Dacayan | Kwolledys gründys trawmi furxjym dormim. | No | Ali Ghozali ●6 | 
| Damiyaa | oyimshti pyazhoona nimsoom ax adhin sooya | No | aszlan ●3 | 
| Delniit | Losaʒaı yoʟ ſʟeччı aᴧeɴтıʟ zoггs. | Yes | Zarainia ●3 ●5 | 
| Dheneydabus | Ðäbbūnnyor cçënnor jzäcyor hasam soðûç. | Yes | marvelousbecca ●3 ●3 | 
| Draconic | Aakshatli traitanuzhi mwarezhi hartwerudufe neetont. | Yes | WhimsicalXellos ●3 ●3 | 
| draga | añ phaskyae ho-siha, ho-hluisien, a sowa úalo: añ phaskyae ho-siha, ho-hluisien, a sowa, hei súorga úalo: | Yes | Ajinkwai ●4 | 
| Eezee | Kulerles green dreemz sleep fyureeuslee. | No | tmoy ●1 ●5 | 
| Elko | . annia niawa ipaso ture ho'i . | No | Langue_elko ●5 | 
| Eremoran | Ukuereisum tasum tanaim tanaiz pupankisulk. | Yes | Mocha ●1 | 
| Esperanto 1894 | Sinukolore verde songi furiose dormen. | No | marvelousbecca ●3 ●3 | 
| Ewheshenin | Enudat ašeðen ešełamed ekagan aƌalas. | Yes | LawOfTheSeas ●3 | 
| Felbahn | Né-гērbįg эrünè drēriэ vütènd shцēf. | No | Felbah ●5 | 
| Fila | Án hirau óhónnam kre tài kyändú kyändú kàdà. | Yes | shumai ●2 ●4 | 
| Gadu Fav | Rajm rĩ-cã pop fĩditau rĩ-woj it. | Yes | marvelousbecca ●3 ●3 | 
| Ganur Lon | Pop finitau li'woj sen hit me lajm li'cam. | Yes | marvelousbecca ●3 ●3 | 
| Gavdorean | Senkolora verda sonji furioze dormas. | No | marvelousbecca ●3 ●3 | 
| Htoleithe | Ðabbinyûça gɛenûça çägyot soðûç çe hatsotsað. | Yes | marvelousbecca ●3 ●3 | 
| Hy'Bae | Creska okikui lenikar raedwei saraten | No | Tamos ●2 | 
| Idhunaic | Sahem dhimus isperys der dhayey. | No | Irkan ●3 ●5 | 
| Indonesian | Hijau pucat bermimpi dalam tidur mati-matian. | No | Ali Ghozali ●6 | 
| Interlingua Antic | Sonii verdes sin colores furiosemente dormen. | No | marvelousbecca ●3 ●3 | 
| Jarolim | Lužnuzoġê pjégwê sémaramjo êtís wéson. | Yes | Raluv ●3 | 
| Jot wugta ha | Janunpapa wutu get we himen gwas wa. | Yes | gobblette ●1 ●3 | 
| Kamakawi | Au olo oloko io kama tovuka. | Yes | David J. Peterson ●5 ●6 ●6 | 
| Kata | Mieshcen djor celwer ceolei inscaapirij. | Yes | Katapraktoi ●3 ●4 | 
| Khan Nilau Khaftim | Popim finitau wojsenitau phajm lit-tjam. | Yes | marvelousbecca ●3 ●3 | 
| Konishien | Shlekami tola delan voddjedan olodjo. | No | arimaz ●1 ●3 | 
| Lajik | Lelju jefuhemiti, jiva anjidi vinkise! | Yes | ntena ●1 ●4 ●4 | 
| Lhueslue | Eelùe o-yùepf weelùe òewue thiw. | Yes | Qwynegold ●5 ●5 | 
| Lingwa de Planeta | Sinkolor-ney grin sonjas somni furia-nem. | Yes | marvelousbecca ●3 ●3 | 
| Luthic | I sogni verdi inu colori dormondo furiosamente. | No | letzelucia ●1 | 
| Maja | Falnoset nalscocas genurat keltoi inde. | Yes | Matrix ●1 ●3 | 
| Maraxxian | DeTibinti fanti vecadohAdis goffq tobaGaxi. | No | jasto ●3 ●4 | 
| Massalian | Soins êtriques verts deumint raviousei | No | Skynamir ●2 ●3 | 
| Miirna | Kuluupa imiina taa laaka luupi libaali inniuu inniuu. | Yes | ttaga ●4 ●4 | 
| Mila | noo:ɔ:ω-nvɔ:ω:υ-ιωɷ:n-ooó:ɾ-ɷ:ɔʌι:ω-ʌ:ιυι | Yes | garyberlin981 ●2 | 
| Minhast | Sapim huskap intahapmaxnimmassibanaft tattaššikifrakmassabu. | Yes | C. C. Borillo ●2 ●3 | 
| Mira | Xarottao niruo hitujeo xorašamati. | Yes | druneragarsh ●3 | 
| Miut | Pfïhn lhën dhõymuê lhòhp ǎo. | Yes | SorajimaAsugawa ●1 | 
| Morlandian | Menoseu gwerd diliv kuskuf i froc. | No | Bryony ●3 | 
| Nauspayr | Vulukas sprỳnale tenkalepale damaskunk zagayalevhurr | No | sam_s89 ●2 | 
| Necarasso Cryssesa | Arasenan cynsso atranan cyrcyn anareso asmelrantel merso. | Yes | +merlan #flirora ●4 ●3 | 
| Neo-Khitanese | Borkolon añčï ñölmö tolkïr doksïñjï mokorojaratan. | No | kuroda ●3 ●5 | 
| Nova | Syá sádoniõzè mmíniõ mekkenò rua-niõtlįi. | Yes | shumai ●2 ●4 | 
| Oltic | Ανλῖϝηκηδ γλάσσηδ κούξη ρεῖγκηδ ζέχοντο. | Yes | Dillon ●1 | 
| Ouxu | Upui liaganputko xatso gafoaoglata saaso gafoha. | Yes | Jay Scott ●3 | 
| Phanyo | Sueño beddè sin kelur duermen hüriesamén. | Yes | shumai ●2 ●4 | 
| Polijolè | Senkoloraj verdaj sonĝoj furioze dormas. | Yes | marvelousbecca ●3 ●3 | 
| Polish | Bezbarwne zielone sny śpią wściekle. | No | Mily A. M. D. ●3 ●5 | 
| Ponkola Lingwash | Senkoloraj verdaj songhu rioze dorbaz. | No | marvelousbecca ●3 ●3 | 
| Proto-Qephex | sehʲetegetʰ batʰetʰed atʰig pʰrenbapʰ anbatʰud xelevegid. | No | aleksyandr ●2 ●3 | 
| Rejistanian | Tekneluru'het'ny jasam'ta veran min'unidu xalki. | Yes | ntena ●1 ●4 ●4 | 
| Rusnis | Bezoųrdo zaira komotemlą lųzona komoląil. | No | VyaCHACHsel ●1 | 
| Senjecas | fıtę̋ro ða̋lo zı̋kos ráv̨i süe̋pa: | Yes | caeruleancentaur ●4 ●3 | 
| Sermu | Somni verdenti sin coloribus furiositer dormont. | No | conlangbecca ●3 | 
| Shemola | Apučejbej jamumoguj tajanja dzoupupje apudej. | No | ToberlerOhn ●1 | 
| Sjal | Åvenoulur ando volur rakkeahuoden. | Yes | Sjal ●1 ●3 | 
| Soc'ul' | Iylaidzi hez'i saumu c'ual' xuc' xen'e miu. | Yes | Dillon ●1 | 
| Songulda | Dzebelnongur sabdos umunur umukhuto suurkaramato. | Yes | Qwynegold ●5 ●5 | 
| Spanish | Incolores sueños verdes duermen furiosamente. | No | Skynamir ●2 ●3 | 
| Sunbyaku | Merya uyobi shīttaī kuzhinba rīshamase. | Yes | Chagen ●3 ●3 | 
| Svørgska | Kolourløsz, grån drämna slåpar firoiszlaj. | No | Svorgska ●5 ●4 | 
| Tajre | Råtuånì meShovåt tevik anFaulìn | No | tapeworm ●3 ●3 | 
| Tallfellow | Ebelis dilmbego bur de suti gelditar. | Yes | Enrique Gamez ●1 ●4 | 
| Tersales | ruxderu daxo duxos foxo lox. | Yes | afsinkum ●3 | 
| Tine | nhappéđi lhatoóm rnz mirý cajnytátđë | No | xroox ●3 ●3 | 
| Tirelat | Saj žarĕšaj ziimi žaadi żazaŕpini vyzëzišaj. | No | Herman Miller ●4 ●4 | 
| Torain | ma'krinsibiippoomo ya'kko makromurrol surol novarrundiita | No | Matthew Turnbull ●3 | 
| Valthungian | Šugilǭsa grœ̄nia drǭmas slēpnaþ gritmave. | No | Jamin ●3 ●4 | 
| Velan | Dos soñs værds sin kolor dormën foriommen. | No | Daniel Parker ●4 | 
| Waa | Mota i puri rimi humeyani yanihanahana. | Yes | Xing ●1 | 
| Waku | Xe mmota xeremāri mu kkawai mu rohiyāni mu yāniggete | Yes | ttaga ●4 ●4 | 
| Wirid | So' mekloor sekhoonge merkoonge henvoon memloonge reftok. | No | ttaga ●4 ●4 | 
| zadu | Thay urumalti motai ka turalsi sciciäzpa. | No | tapeworm ●3 ●3 | 
| Zhontós | Iroinu mibória yumura ikariri nèzue. | Yes | aioinae ●2 ●3 | 
| Zwani | Sonios verde sin colores dormi furiosemente. | No | marvelousbecca ●3 ●3 | 

