Colorless green ideas
Colorless green ideas sleep furiously.
| Language | Translation | Interlinear? | Translator |
|---|---|---|---|
| Arcaicam Esperantom | Sonzcoloray werday Ideoy phuriozœ dormait. | No | marvelousbecca ●3 ●3 |
| Arka | lo diia le si nim mok jo-n-el | Yes | avsonumane |
| Asha'ille | Ve'gir migrá sshókev krithánisi vallidim 'sa tuya. | Yes | Arthaey Angosii ●2 ●7 ●6 |
| Austrian | Deugelose gronne gewörks slepen gewrenks. | No | cauliflower ●4 ●4 |
| Baranxe'i | Junaja raŋnimaja verējaja raðú sauvaśa. | Yes | MisterBernie ●4 |
| Batu | wum-wrunta-flunisad la-lumap . | Yes | Fenhl ●2 ●4 ●5 |
| Centaurian | Num’ceiv lin’pes syo’hal. | No | Enrique Gamez ●1 ●4 |
| Dacayan | Kwolledys gründys ideji furxjym dormim. | No | Ali Ghozali ●6 |
| Dahilese | Shiinasuuxryademna qramvubnim khlarwub hiidusa. | Yes | TaylorSelseth ●3 ●4 |
| Dheneydabus | Ðäbbūnnyor cçënnor dïtruny hasam soðûç. | Yes | marvelousbecca ●3 ●3 |
| Draconic | Vniyani traitanuzhi mwarezhi hartwerudufe neetont. | Yes | WhimsicalXellos ●3 ●3 |
| draga | añ tyouñ ho-siha, húa-hluisien, a sowa úalo: | No | Ajinkwai ●4 |
| Eezee | Kulerles green iideeaz sleep fyureeuslee. | No | tmoy ●1 ●5 |
| Elko | . annia niawa utego ture norik . | No | Langue_elko ●5 |
| Eremoran | Ukuereisum tasum mim tanaiz pupankisulk. | Yes | Mocha ●1 |
| Ewheshenin | Enudat ašeðen ešeŋaƌed ekagan aƌalas. | Yes | LawOfTheSeas ●3 |
| Felbahn | Né-гērbįg эrünè Intèlèktátēn vütènd shцēf. | No | Felbah ●5 |
| Fila | Án hirau óhónnam kre gádri kyändú kyändú kàdà. | Yes | shumai ●2 ●4 |
| Finnish | Värittömät vihreät ideat nukkuvat raivoisasti. | Yes | Qwynegold ●5 ●5 |
| Gadu Fav | Rajm rĩ-cã bikojm fĩditau rĩ-woj it. | Yes | marvelousbecca ●3 ●3 |
| Ganur Lon | Bikojm finitau li'woj sen hit me lajm li'cam. | Yes | marvelousbecca ●3 ●3 |
| Gavdorean | Senkolora verda idei furioze dormas. | No | marvelousbecca ●3 ●3 |
| German | Farblose grüne Ideen schlafen wild. | Yes | MisterBernie ●4 |
| Himmaswa | Wgoydiang beym yertmaiy potchao tui erng miangjeut. | Yes | clawgrip ●3 ●4 |
| Htoleithe | Ðabbinyûça gɛenûça dïhttuny soðûç çe hatsotsað. | Yes | marvelousbecca ●3 ●3 |
| Iaskyon | Műldu nye yőçónon fölof wok. | Yes | kennganneth ●2 ●3 |
| Interlingua Antic | Idee verdes sin colores furiosemente dormen. | No | marvelousbecca ●3 ●3 |
| Japanese | 無色の緑の概念が狂おしく眠る。 | Yes | clawgrip ●3 ●4 |
| Jorivuzedox (Modern Southern) | Niroxogonede vuve nodoxrej nijrebuga doci. | No | conlangbecca ●3 |
| Kata | Mieshcen djor edosliwer ceolei inskaapirij. | No | Katapraktoi ●3 ●4 |
| Kedshi | Ямбохи зхол ёлишэ кэщäмењғ цӧхäғäті. | No | total ●1 |
| Khan Nilau Khaftim | Phikojmim finitau wojsenitau phajm lit-tjam. | Yes | marvelousbecca ●3 ●3 |
| Knashta | Íďeskasin olora-nítso vér dormů fœríenska-las. | Yes | jansky ●3 |
| Lingwa de Planeta | Sinkolor-ney grin ideas somni furia-nem. | Yes | marvelousbecca ●3 ●3 |
| Maraxxian | DeTibinti fanti vecadohAdis goffq tobaGaxi. | No | jasto ●3 ●4 |
| Massalian | Ideas êtriques vertes deumint raviousei | No | Skynamir ●2 ●3 |
| Mila | noo:ɔ:ω-nvɔ:ω:υ-vvɔ:ω-υωɾ:n-ooó:ɾ-ɷ:ɔʌι:ω-ʌ:ιυι | Yes | garyberlin981 ●2 |
| Miut | Hnũhsihng lhën dhõymuê lhòhp ǎo. | Yes | SorajimaAsugawa ●1 |
| mundeze | senkroma verda meneye soni girie | No | avsonumane |
| New Ithkuil | hukskalâ-aḑḑád akslerišpaešpuör | Yes | Wilh3lm |
| Ntali | Kadupi jevi agrem emoma ati. | Yes | ceryn ●1 |
| Polijolè | Senkoloraj verdaj ideoj furioze dormas. | No | gobblette ●1 ●3 |
| Ponkola Lingwash | Senkoloraj verdaj ideu rioze dorbaz. | No | marvelousbecca ●3 ●3 |
| Proto-Frinthan | Yatal yachōŕkīk yajutwōūng ŕiwām. | Yes | clawgrip ●3 ●4 |
| Proto-Qephex | sehʲetegetʰ batʰetʰed atʰig pʰrenpʰapʰ anbatʰud xelevegid. | No | aleksyandr ●2 ●3 |
| Rejistanian | Asav'tan'ny jasam'ta veran min'unidu xalki. | Yes | ntena ●1 ●4 ●4 |
| Rossan | Yumítrus kirus ceprufus iparakriji ki navvét. | No | Colleen ●3 ●3 |
| Rusnis | Bezoųrdo zaira ideolą lųzona komoląil. | No | VyaCHACHsel ●1 |
| Senjecas | fıtę̋ro ða̋lo me̋inos ráv̨i süe̋pa: | Yes | caeruleancentaur ●4 ●3 |
| Sermu | Idéi verdenti sin coloribus furiositer dormont. | No | conlangbecca ●3 |
| Sjal | Åvenmentanna ando volur rakkeahuoden. | Yes | Sjal ●1 ●3 |
| Soc'ul' | Ulaidzi hez'i saumu c'uád' xuc' xen'e miu. | Yes | Dillon ●1 |
| Spanish | Incoloras ideas verdes duermen furiosamente. | No | Skynamir ●2 ●3 |
| Svørgska | Kolourløsz grån gàdänkt slåpar firoiszlaj. | No | Svorgska ●5 ●4 |
| Taiwazaiho | wainhewum kehanim hetainim kangwai ka lhee. | Yes | Ave94 ●1 ●3 |
| Tallfellow | Emoswer dilmbego bur de suti gelditar. | Yes | Enrique Gamez ●1 ●4 |
| Tine | nhappéđi lhatoóm flhezë' mirý cajnytátđë | No | xroox ●3 ●3 |
| Tirelat | Saj žarĕšaj ziimi żula żazaŕpini vyzëzišaj. | No | Herman Miller ●4 ●4 |
| Valthungian | Šugilǭsa grœ̄nia hygins slēpnaþ gritmave. | No | Jamin ●3 ●4 |
| Votgil | GynKepSisNötWixKulGerSly. | No | viba |
| Waa | Mota muipoyo humeyani yanihanahana i puri. | Yes | Xing ●1 |
| Waku | Xe mmota xeremāre mu tepū mu rohiyāno mu yāniggete. | No | ttaga ●4 ●4 |
| Wexelgwe | Tikamagots grünik nenkölik slipons vutiko. | No | gobblette ●1 ●3 |
| Wirid | Kelerwenoon reke'oon 'elohoon melemoonge lerfet. | Yes | ttaga ●4 ●4 |
| zadu | Thay khatu zurivertur motai ka turalsi sciciäzpa. | No | tapeworm ●3 ●3 |
| Zhontós | Iroinu mibória wakagara ikariri nèzue. | Yes | aioinae ●2 ●3 |
| Zwani | Ideas verde sin colores dormi furiosemente. | No | marvelousbecca ●3 ●3 |
