Travelphrases 1
Where is my room?
| Language | Translation | Interlinear? | Translator |
|---|---|---|---|
| Austrian | Varr es minn röm? | No | cauliflower ●4 ●4 |
| Baranxe'i | Iśvuf rato medurham? | Yes | MisterBernie ●4 |
| Brutirric | Cussa se ma stavelia? | Yes | Bryony ●4 ●6 |
| Celinese | Céloith sío mo g-cafel? | Yes | A. Ayres ●4 ●5 |
| Cerstan | Cai ménta cors-neí? | No | doranwen ●3 ●3 |
| Dacayan | Myrawmo vo? | No | Ali Ghozali ●6 |
| Delang | Ƕҩłи δесела ҩнас? Hauru dezela aunaz? | Yes | Aetesaki ●2 |
| Denaden | Kjup west me pentzceilles? | Yes | Fa Jusifuz ●3 ●5 |
| draga | xe'a wañ t'aí dañ dogyi(ac): | Yes | Ajinkwai ●4 |
| Dzuutani | Hasrahhia trimepo? | Yes | Bryony ●4 ●6 |
| Eezee | Wair iz mii ruum? | No | tmoy ●1 ●5 |
| Emyt | Vivoh mer'ajvel ętov? | Yes | Mily A. M. D. ●3 ●5 |
| Eremoran | Nes i kinam ad ne? | No | Mocha ●5 |
| Ewheshenin | Ek exašešanir efulas? | Yes | LawOfTheSeas ●3 |
| Finnish | Missä huoneeni on? | Yes | Qwynegold ●5 ●5 |
| French | Où est ma chambre ? | No | calo ●3 ●4 |
| Gadu Fav | Keskr qã-sĩ cãde jẽhe up tesrek? | Yes | marvelousbecca ●3 ●4 |
| Ganur Lon | Teslek me kjen up? | Yes | marvelousbecca ●3 ●4 |
| Géarthnuns | Chí als sítel la cher-ha hömal? | Yes | Douglas Koller ●3 |
| German | Wo ist mein Zimmer? | No | calo ●3 ●4 |
| Hercsex | eny teflet on hvár? | No | feltamasztasara ●1 ●3 |
| Himmaswa | Oytjik ler hwai gmar logsar ayt? | Yes | clawgrip ●3 ●4 |
| Indonesian | Di mana kamarku? | No | Ali Ghozali ●6 |
| Japanese | 私の部屋はどこですか。 | Yes | Qwynegold ●5 ●5 |
| Kamakawi | Ai ipale li'i i ala ai? | Yes | David J. Peterson ●5 ●6 ●6 |
| Kelenala | Ho yu ma ki yasa ele? | Yes | David J. Peterson ●5 ●6 ●6 |
| Klingon | nuqDaq 'oHtaH pa'wIj'e'? | Yes | Vortarulo ●3 ●5 |
| Lhueslue | Sùej eeng chuloung eev laj jèng? | Yes | Qwynegold ●5 ●5 |
| Llapakhi | Salnitak nippanal? | Yes | Bryony ●4 ●6 |
| Lonmai Luna | balesit on imer sel dul e peklo? | Yes | k1234567890y ●5 ●6 |
| Manchu | aibide mini giyalan bio? | No | k1234567890y ●5 ●6 |
| Mandarin | 我的房間在哪？ | No | k1234567890y ●5 ●6 |
| Massalian | Dond est ma cille? | No | Skynamir ●2 ●3 |
| Mîrkšam | Môzna hre šâs tjahmi? | Yes | sciric ●4 ●5 |
| Miut | Ùk déh kuahkhě lhyih? | Yes | SorajimaAsugawa ●1 ●3 |
| Morlandian | Bhatea eo sal me? | No | Bryony ●3 |
| Muosanese | Vore my shära? | No | ali ●1 ●6 |
| Necarasso Cryssesa | Šan yvor enas esada vella? | Yes | +merlan #flirora ●4 ●3 |
| Nevotak | ur ya en remiz? | Yes | k1234567890y ●5 ●6 |
| Nikhiuvauran | ¿kammbra muotiτ, muimujj jjreγe ccle γeeb? | Yes | ToberlerOhn ●4 |
| Nuvelé | Boskia tikate ërenen lákiankít lü? | No | andresfelipe ●2 ●6 |
| Oltic | Μοί όδη πὲζ έσσι; | Yes | Dillon ●4 ●5 |
| Omni-kan | Kamare te mi is ni pe lokus? | Yes | Qwynegold ●5 ●5 |
| Polijolè | Kie estas mia ĉambro? | No | Bryony ●3 |
| Polish | Gdzie jest mój pokój? | Yes | Mily A. M. D. ●3 ●5 |
| project 1 | s'la tÿea | Yes | kai-san3 ●2 |
| Qraa | Ība akil? (informal) Sāha n-ība akil nā? (formal) | Yes | Bryony ●4 ●6 |
| Rireinutire | mano soto yoha yakayo: | Yes | prettydragoon ●2 |
| Salthan | kirathe esleukesh | Yes | Foolster41 ●3 ●4 |
| Šamhešmi | Ptatûgoz tjahmi hrej? | Yes | sciric ●4 ●5 |
| Sathir | Anngaðwelu kaðwanto anne lozuna? | Yes | David J. Peterson ●5 ●6 ●6 |
| Senjecas | mu-te̋ro xáru e̋sa: | Yes | caeruleancentaur ●4 ●3 |
| Shujum | Lá dyong me mé? | Yes | Bryony ●4 ●6 |
| Sjal | Víelmi vasse? | Yes | Sjal ●1 ●3 |
| Soc'ul' | Xen xad eý āhsyen ñéd'? | Yes | Dillon ●4 ●5 |
| South Picksalladed | Dagako doko efdo vobo? | No | Ember Nickel ●3 ●3 |
| Spanish | ¿Dónde está mi cuarto? | Yes | shumai ●2 ●4 |
| Sunbyaku | nika ne lan? | Yes | Chagen ●3 ●3 |
| Svørgska | Hvar är min rüm? | No | Svorgska ●5 ●4 |
| Taiwazaiho | zaa naa ka mataheem sa tai. | Yes | Ave94 ●1 ●3 |
| Tallfellow | Swol umbur olimb bli? | Yes | Enrique Gamez ●4 ●4 |
| Thiuas | Madu apingut ni? | Yes | shumai ●2 ●4 |
| Tine | gamow cínel cén? | No | xroox ●3 ●3 |
| Toaq | Tı jíbo kua hı moq? | Yes | salarua ●3 |
| Toki Pona | tomo lape mi li lon seme? | No | calo ●3 ●4 |
| Tsolyani | Lummra nátikh fénul gual? | No | kuroda ●3 ●5 |
| Usangtari | Kopa yuonəŋ? | Yes | Bryony ●4 ●6 |
| Waa | Nea i wea rumu nai? | Yes | Xing ●3 |
| Waku | Fósí te húli umai? | No | ttaga ●4 ●4 |
| Wenedyk | Wądź je mia kębra? | No | Jan van Steenbergen ●3 ●4 |
| yiqa' yiywos | dowi 'esi gai-zikad tsawz? | Yes | k1234567890y ●5 ●6 |
| Zhontós | Ja de saaya wèma kya? | Yes | aioinae ●2 ●3 |
| Zhyler | Ezgam gaðakfet? | Yes | David J. Peterson ●5 ●6 ●6 |